Via Francigena

Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
2025_Logo AEVF (conR)

Iscriviti alla newsletter
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it

Author: Redazione AEVF

Categorie
news-import

Lo staff AEVF in cammino: la Francigena Svizzera di Elena e Luca

Due membri dello staff dell’Associazione Vie Francigene Europee _ AEVF – viaggeranno lungo il tratto Svizzero della Francigena, dal 26 Luglio all’8 Agosto 2020.

Luca Bruschi, direttore AEVF, e Elena Dubinina, responsabile Progetti Europei e relazioni internazionali, cammineranno da Orbe fino al passo del Gran San Bernardo, uno dei più affascinanti punti della Via Francigena, im un viaggio di 10 giorni.

Il team percorrerà 200 km del tratto Svizzero compreso fra i cantoni Valais e Vaud esplorando il percorso e i suoi paesaggi e, al contempo, incontrando diversi rappresentati delle autorità locali, degli uffici del turismo e altri soggetti coinvolti nello sviluppo e nella gestione della Via Francigena, per rinforzare il network che si sta consolidando lungo il cammino.

Luca ed Elena in questa occasione avranno modo di raccogliere diversi materiali (foto e video) e redigeranno un Diario di Viaggio, sotto forma di blog sul sito Via Francigena ,dove racconteranno le loro esperienza e ne daranno diffusione sui canali social quali Facebook e Instagam. Il cammino sarà raccontato e condiviso anche su RadioFrancigena.

Il Progetto è un’importante opportunità per i soci Svizzeri di AEVF di implementare il tratto elvetico della Via Francigena e di puntare, in questa fase di ripresa turistica, sul turismo lento.

Luca Bruschi è il direttore dell’Associazione Europea delle Vie Francigene – EAVF-,fa parte del comitato di redazione della rivista “Via Francigena e gli itinerari culturali europei”,è giornalista free-lance e appassionato pellegrino. Luca ha già percorso quattro diverse vie del Cammino di Santiago, la via Stevenson e il tratto italiano della Via Francigena.

Elena Dubinina è esperta di Itinerari Culturali, responsabile Progetti Europei e Relazioni Internzaionali per AEVF. Lavora altresì come esperta indipendente su vari progetti legati allo sviluppo del turismo sostenibile e dei cammini. Appassionata scopritrice di culture differenti, nel tempo libero ama girare il mondo zaino in spalla.

Categorie
news-en-import

EAVF team walking trip along the Via Francigena in Switzerland

The team members of the European Association of the Via Francigena ways EAVF will travel along the Swiss section of the Via Francigena from 26 July till 8 August 2020.

Luca Bruschi, EAVF director, and Elena Dubinina, EAVF international relations advisor, will walk along the route from Orbe to the Grand Saint Bernard Pass, one of the most fascinating points of the Via Francigena, during a 10-day trip.

The team will walk 200 km exploring the route in Swiss Cantons Valais and Vaud exploring the route as well as conducting important meetings with representatives of local authorities, tourism offices and stakeholders to reinforce the network.

The team will prepare photo and video materials and will also write a travel blog on the Via Francigena website and social media on Facebook and Instagram, narrating about their experience. The experience will be also broadcasted on the Radio Francigena

This project provides a significant opportunity for the Swiss members to enhance the Swiss route and slow tourism in times of the tourism recovery.

 

The EAVF hikers:

Luca Bruschi is the director of the European Association of the Via Francigena ways EAVF, he is also in the editing board of the magazine “Via Francigena and the European Cultural Routes”, a free-lance journalist and a passionate pilgrim. Luca walked along four routes of the Saint James’ ways, Stevenson route and the Italian stretch of the Via Francigena. 

 

Elena Dubinina is a cultural routes and international relations advisor to the EAVF. She also works as an independent expert on various projects in the sustainable tourism and route development. Passionate about cultural discoveries, she travels around the world with a backpack in her free time.

Categorie
news-fr-import

L’équipe de l’AEVF en chemin: la Via Francigena Suisse d’Elena et Luca

Les membres de l’équipe de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) iront marcher sur la partie Suisse de la Via Francigena, du 26 juillet au 8 août 2020.

Luca Bruschi, directeur, et Elena Dubinina, conseillère en relations internationales, partiront d’Orbe pour atteindre le col du Grand-Saint-Bernard, l’une des étapes les plus fascinantes de la Via Francigena, pour un périple de 10 jours.

Luca et Elena exploreront les 200 km de parcours dans les cantons du Valais et de Vaud, tout en organisant des rencontres avec les représentants des institutions locales, les offices de tourisme et les acteurs du développement afin de renforcer le réseau le long du chemin.

L’équipe préparera de nombreux supports photo et vidéo et racontera son expérience sur un blog de voyage qui sera en ligne sur le site de la Via Francigena et les réseaux sociaux  sur Facebook et Instagram, Radio Francigena est aussi partenaire du projet.

Ce projet est une excellente opportunité pour les membres d’améliorer le parcours en Suisse et de développer un slow tourisme durable en ces temps de reprise.

 

Les randonneurs de l’AEVF:

Luca Bruschi est le directeur de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF). Il fait également partie du comité de rédaction de la revue “Via Francigena and the European cultural routes”. C’est aussi un journaliste freelance et un pèlerin passionné. Luca a randonné le long de 4 itinéraires du chemin de Saint-Jacques, le chemin de Stevenson et sur la partie italienne de la Via Francigena.

Elena Dubinina est conseillère en relations internationales et en itinéraires culturels.Elle travaille aussi comme experte indépendante pour différents projets sur les thématiques du tourisme durable et le développement des Chemins. Passionnée de culture et de découvertes, elle voyage autour du monde avec son sac à dos pendant son temps libre.

Categorie
news-import

AEVF incontra soci e stakeholder nella regione francese della Borgogna-Franca Contea.

L’équipe dell’Associazione europea della Vie Francigene ha condotto una serie di incontri con i propri Soci e stakeholder a Champlitte e Montfaucon, nella regione della Borgogna-Franca Contea, il 9 e il 10 luglio 2020. Gli incontri sono stati organizzati dall’ufficio della Via Francigena a Champlitte, in particolare da Martine Gautheron, vicepresidente AEVF e vice-sindaco di Champlitte, e Leslie Maussang, responsabile dello sviluppo AEVF in Francia.

L’Associazione è stata rappresentata durante gli eventi dal presidente Massimo Tedeschi ed Elena Dubinina, consulenti di itinerari culturali e relazioni internazionali.

L’ordine del giorno degli incontri ha incluso la candidatura alla Via Francigena a Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, il potenziamento del percorso sul tratto francese, lo sviluppo territoriale, la segnaletica e la guida della Via Francigena da Canterbury al Gran San Bernardo. La realizzazione della guida è stata supportata da sei dipartimenti in Francia: Marne, Aube, Haute-Marne, Haute-Saône, Doubs, Grand Besançon Métropole. Durante l’evento è stato presentato anche un nuovo poster della Via Francigena che ha ricevuto una reazione positiva.

Gli eventi hanno riunito i rappresentanti eletti e coordinatori e i responsabili del turismo della regione: Patrice Colinet, sindaco di Champlitte; Pierre Contoz, sindaco di Montfaucon; Christian Guillaume, 2 ° vice sindaco di Champlitte incaricato delle finanze; Aurélie Sartelet, 3a vice-sindaco di Champlitte responsabile delle comunicazioni; Chantal Dufaitre, capo del dipartimento del turismo di Grand Besançon Métropole; Claude Ravier e Maryline Millot del Dipartimento di Doubs, Frédérique Maertens, Bourgogne-Franche-Comté, Daniel Conche, Doubs FF Randonnée.

Tutti gli incontri si sono rivelati un grande successo, fornendo spazio per le presentazioni delle principali attività di AEVF, condivisione delle migliori pratiche, domande e risposte con partecipazione attiva.

La Via Francigena è stata identificata come importante volano per lo sviluppo territoriale lungo tutto il percorso francese.

I membri della Francigena francese stanno lavorando molto attivamente alla valorizzazione della Via Francigena. Grand Besançon Métropole, per esempio, ha incluso il percorso della Via Francigena nella App del comune, fornendo informazioni su viaggi lungo i sentieri nella zona. Il Dipartimento di Doubs, sta contribuendo attivamente alla promozione francigena, tramite l’installazione di pannelli turistici informativi lungo il tratto attraversato per fornire dettagli pratici e informazioni culturali ai pellegrini. Montfaucon offre diversi punti di ristoro, dove si ha la possibilità di rinfrescarsi, riposarsi, e in più avere tutte le informazioni necessarie. Il Comune di Champlitte mette a disposizione i locali per l’ufficio di AEVF in Francia, oltre a coordinare lo sviluppo della Via Francigena nella nazione.

Attualmente i soci di AEVF in loco sono 23, e il numero è in continua crescita.

Gli incontri con i comuni e gli uffici del turismo lungo la Via Francigena in Francia proseguiranno ad  agosto 2020, quando i rappresentanti di AEVF cammineranno lungo il percorso francese da Calais a Besançon il 24-28 agosto 2020.

Inoltre, a inizio settembre 2020 verrà organizzato un webinar appositamente dedicato alla Francigena in Francia.

Categorie
news-en-import

EAVF meets its members and stakeholders in Bourgogne-Franche-Comté Region of France

The team of the European Association of the Via Francigena ways EAVF conducted a series of meetings with members and stakeholders in Champlitte and Montfaucon, Bourgogne-Franche-Comté Region, on 9 and 10 July 2020.

The meetings were organised by the Via Francigena field office in Champlitte – in particular by Martine Gautheron, the EAVF Vice-President and Vice-Mayor of Champlitte and Leslie Maussang, EAVF development manager in France.

The association was represented by its President, Massimo Tedeschi and Elena Dubinina, cultural routes and international relations advisor.

The agenda of the meetings included the UNESCO World Heritage List candidacy of the Via Francigena, enhancement of the route on the French stretch, territorial development, signage and the Via Francigena guide from Canterbury to the Grand Saint Bernard Pass. The production of the guide was supported by six departments in France: Marne, Aube, Haute-Marne, Haute-Saône and Doubs, as well as Intercommunity of Grand Besançon / Grand Besançon Métropole in the framework of the project « Grandes Heures Nature ».

New poster of the Via Francigena was also presented during the event and received a positive reaction.

The events brought together elected representatives and tourism coordinators from the region: Patrice Colinet, Mayor of Champlitte; Pierre Contoz, Mayor of Montfaucon; Christian Guillaume, 2nd Vice-Mayor of Champlitte in charge of finance; Aurélie Sartelet, 3rd Vice-Mayor of Champlitte in charge of communications; Chantal Dufaitre, Head of the tourism department from Grand Besançon Métropole; Claude Ravier and Maryline Millot from the Doubs Department, Frédérique Maertens, Bourgogne-Franche-Comté Region, Daniel Conche, Doubs FF Randonnée.

The meetings proved to be a great success, providing space for presentations of EAVF main activities, best practice share, questions and answers. Great potential of the Via Francigena as a vehicle of territorial development was identified as a key element of the route’s contribution to France.

French members actively work on the Via Francigena enhancement. Grand Besançon Métropole included the Via Francigena in its mobile application, providing information on short trips along the route in the area. The Doubs Department actively works on a project of instalment information panels along the stretch to provide practical details as well as cultural information to pilgrims. Montfaucon offers refreshment facilities, rest stops and all necessary information. The Municipality of Champlitte offers premises for the EAVF field office and coordinates the development of the Via Francigena in France. 23 local authorities are currently members of the EAVF, their number is ever growing.

The meetings with municipalities and tourism offices along the Via Francigena in France will be continued in the end of August 2020, when representatives of the EAVF will travel along the French Via Francigena from Calais to Besançon on 24 – 28 August 2020.

A specially dedicated webinar for France will be organised in the beginning of September 2020.

Categorie
news-fr-import

L’AEVF rencontre ses membres et ses acteurs en Bourgogne-Franche-Comté (France)

L’équipe de l’Association européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF) a organisé une série de rencontres avec les membres et les acteurs du développement à Champlitte et Montfaucon, Bourgogne-Franche-Comté, les 9 et 10 juillet 2020.

Ces rencontres ont été organisées par le siège opérationnel de Champlitte, en particulier par Martine Gautheron, vice-présidente de l’AEVF et 1ère adjointe à la commune de Champlitte et Leslie Maussang, en charge du développement pour la France.

L’association était représentée par son président, Massimo Tedeschi et Elena Dubinina, conseillère en itinéraires culturels et relations internationales.

L’ordre du jour des réunions comprenait la candidature de la Via Francigena pour la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, l’amélioration du parcours sur le tronçon Français, le développement territorial, la signalétique et le guide Via Francigena de Canterbury au col du Grand-Saint-Bernard. L’édition du guide a été soutenue par cinq départements en France : Marne, Aube, Haute-Marne, Haute-Saône et Doubs ainsi que par Grand Besançon Métropole dans le cadre de son projet « Grandes Heures Nature ». Une nouvelle affiche de la Via Francigena a également été présentée lors de l’événement et a reçu une réaction positive.

Ces évènements ont réuni des élus et des représentants de différents services touristiques de la région : Patrice Colinet, maire de Champlitte ; Pierre Contoz, maire de Montfaucon ; Christian Guillaume, adjoint aux finances à la commune de Champlitte ; Aurélie Sartelet, adjointe à la communication à la commune de Champlitte; Chantal Dufaître, responsable du tourisme pour Grand Besançon Métropole; Claude Ravier, en charge du tourisme au département du Doubs ; Maryline Millot, responsable hébergements à Doubs Tourisme ; Frédérique Maertens, chargée de mission tourisme à la région Bourgogne-Franche-Comté et Daniel Conche, du comité départemental de randonnée du Doubs.

Les réunions se sont avérées être un grand succès, offrant un espace pour les présentations des principales activités de l’AEVF, le partage des bonnes pratiques, questions et réponses. Le grand potentiel de la Via Francigena  en tant que vecteur de développement territorial a été identifié comme un élément clé de la contribution de la route à la France.

Les membres français travaillent activement sur l’amélioration de la Via Francigena. Grand Besançon Métropole inclus la Via Francigena dans son application mobile, fournissant des informations sur des petites étapes du parcours dans la région. Le département du Doubs finalise le projet d’installation de panneaux d’information le long du tronçon afin de fournir des détails pratiques ainsi que des informations culturelles aux pèlerins. La commune de Montfaucon propose des lieux de rafraîchissement, des aires de repos et toutes les informations nécessaires aux randonneurs/pèlerins. La municipalité de Champlitte met à disposition des locaux pour le siège opérationnel de l’AEVF et coordonne le développement de la Via Francigena en France. 23 autorités locales sont actuellement membres de l’AEVF et leur nombre ne cesse de croître.

Les rencontres avec les communes et les offices de tourisme le long de la Via Francigena en France se poursuivront fin août 2020, lorsque les représentants de l’AEVF se rendront sur la Via Francigena de Calais à Besançon du 24 au 28 août 2020.

Un webinaire spécialement dédié à la France sera organisé début septembre 2020.

Categorie
news

Ultimi aggiornamenti per la ripartenza sulla Via Francigena

La Via Francigena si prepara a “ripartire” sul cammino, con la massima precauzione e un forte e doveroso senso di responsabilità. In merito ai tratti in cammino, si raccomandano tutte le necessarie misure di sicurezza comunicate ai fini del contenimento nella diffusione del virus: distanziamento sociale, mascherina, gel igienizzante, ecc.

Pagina aggiornata al 23 luglio 2020.

Si invita a consultare il regolamento del viandante e le strutture d’accoglienza aperte lungo il percorso. Per quanto riguarda le strutture di accoglienza e i servizi per i pellegrini, AEVF svolge una costante mappatura sulle realtà pronte a riaprire nel rispetto delle normative vigenti. Si invita in ogni caso a contattare sempre preventivamente le strutture.

Per quanto riguarda il percorso suddiviso nei quattro Paesi, a oggi siamo in grado di sintetizzare quanto segue:

Italia

Dal 3 di giugno 2020 l’Italia ha aperto alla possibilità di camminare spostandosi di regione in regione e apre anche ai turisti non italiani. Per maggiori informazioni rimandiamo alle allegate linee di indirizzo per la riapertura delle Attività Economiche, Produttive e Ricreative (Conferenza delle Regioni e delle Province Autonome).

Si allega una sintesi realizzata dal gruppo “Io Cammino In Italia”.

Svizzera

Per quanto riguarda i sentieri e l’outdoor non ci sono particolari direttive, in quanto risultano aperti con l’unico limite è di non essere in gruppi superiori a 5. Gli hotel e i ristoranti hanno dei regolamenti da seguire, reperibili su https://www.hotelleriesuisse.ch, (il sito è disponibile in italiano e inglese). In generale, a partire dall’11 di maggio 2020, la maggioranza dei servizi risulta già aperta.

Francia

E’ possibile tornare a camminare, continuando ad applicare la distanza sociale, insieme alle misure di sicurezza: lavarsi le mani molto regolarmente, tossire o starnutire nel gomito o in un fazzoletto, usare un fazzoletto usa e getta, evitare gli assembramenti.

Non è più richiesto alcun certificato per muoversi sul territorio. Rimane obbligatorio indossare la mascherina sui mezzi pubblici e all’interno dei negozi. Ristoranti, caffè e bar sono di nuovo aperti da lunedì 15 giugno 2020.

Si invita a visitare la pagina delle linee guida della FFRandonnée: https://www.ffrandonnee.fr/actualites/18967/la-ffrandonnee-precise-les-conditions-de-reprise-de-la-randonnee-pedestre.aspx

Ulteriori informazioni al seguente link: https://cms.ffrandonnee.fr/data/SIEGE/files/rando-indiv-deconfinement-5-juin.pdf

Inghilterra

Al momento non esistono indicazioni precise in merito alla percorribilità dei sentieri. Si invita a consultare i regolamenti definiti dalla National Trails: https://www.nationaltrail.co.uk/en_GB/trails/north-downs-way/.

Categorie
news-import

TRAIN&TREK: tornano gli sconti Trenord per i Pellegrini della Via Francigena

Dall’accordo Trenord e AEVF Biglietti speciali e sconti per raggiungere in treno alcune tappe della Via Francigena Lombarda.

In treno fino alle vie del trekking e alle tappe dei cammini lenti in Lombardia, per itinerari sostenibili dall’inizio alla fine del viaggio: è la chiave del programma Train&Trek di Trenord che per l’estate 2020 si arricchisce di nuove offerte, adatte a tutti i livelli di allenamento.

L’iniziativa comprende un biglietto speciale per i Pellegrini della Via Francigena ma non solo: molti i percorsi di trekking e passeggiate sulla sponda lecchese del Lago di Como, compresi nella proposta Lecco Open Rail, esconti dedicati ai pellegrini della Via Francisca del Lucomagno.

Le speciali condizioni riservate ai Pellegrini della Via Francigena:  

Trenord offre ai Pellegrini, dotati di Credenziale ufficiale AEVF, uno sconto del 10% sul biglietto del treno per le tratte ferroviarie lungo la Via Francigena comprese fra le stazioni di: Milano Centrale, Milano Rogoredo, Brescia, Palestro, Robbio, Nicorvo, Mortara, Gambolò, Tromello, Garlasco, Gropello, Pavia, Motta S. Damiano, Albuzzano, Belgioioso, Corteolona, Santa Cristina, Miradolo Terme, Chignolo Po, Lambrinia e, Orio Litta.

Per usufruire dello sconto è necessario inserire il numero di Credenziale del Pellegrino su e-Store Trenord o comunicarlo durante l’acquisto del titolo di viaggio nelle biglietterie di Milano Centrale, Milano Rogoredo, Brescia, Pavia o Mortara.

Presso le biglietterie delle stazioni lungo il percorso i Pellegrini potranno ottenere, su richiesta, il timbro della tappa percorsa sulla propria Credenziale del Pellegrino.

Tutti i dettagli sugli itinerari “Train&Trek” sono disponibili sul sito Trenord

Categorie
news-en-import

Agreement Trenord/ AEVF: Special Tickets and Discount for pilgrims

Thanks to an agreement Trenord/ AEVF special tickets and discounts for pilgrims who want to reach by train some stages of the Via Francigena Lombarda.

By train up to the trekking routes and to the stages of the slow paths in Lombardy, for sustainable routes from the beginning to the end of the journey: this is the key to Trenord’s Train&Trek program, which for the summer 2020 is enriched with new offers, suitable for all levels of training.

The initiative includes a special ticket for the Pilgrims of the Via Francigena:

Trenord offers to pilgrims, equipped with official AEVF Credential, a 10% discount on the train ticket for the train routes along the Via Francigena between the stations of: Milano Centrale, Milano Rogoredo, Brescia, Palestro, Robbio, Nicorvo, Mortara, Gambolò, Tromello, Garlasco, Gropello, Pavia, Motta S. Damiano, Albuzzano, Belgioioso, Corteolona, Santa Cristina, Miradolo Terme, Chignolo Po, Lambrinia and, Orio Litta.

To take advantage of the discount it is necessary to enter the Pellegrino’s Credential number on e-Store Trenord or communicate it during the purchase of the ticket in the ticket offices of Milano Centrale, Milano Rogoredo, Brescia, Pavia or Mortara.

At the ticket offices of the stations along the route, Pilgrims can obtain, on request, the stamp of the stage travelled on their Pilgrim’s Credential.

All the details of the “Train&Trek” itineraries are available on the sito Trenord

Categorie
news-fr-import

TRAIN&TREK: retour des remises Trenord pour les pèlerins de la Via Francigena

Grâce à l’accord Trenord et l’AEVF, des billets spéciaux et des réductions pour rejoindre en train certaines étapes de la Via Francigena en Lombardie.

En train jusqu’aux itinéraires de randonnées et aux étapes des sentiers en Lombardie, pour des itinéraires responsables du début jusqu’à la fin du voyage : telle est la clé du programme Train&Trek de Trenord, qui pour l’été 2020 s’enrichit de nouvelles offres, adaptées à tous les niveaux d’entraînement.

L’initiative comprend un billet spécial pour les pèlerins de la Via Francigena mais pas seulement : de nombreux itinéraires de randonnée et de marche sur la rive de Lecco du Lac de Côme, inclus dans l’offre de Lecco Open Rail, des réductions dédiées aux pèlerins de la Via Francisca del Lucomagno.

Les conditions spéciales réservées aux pèlerins sur la Via Francigena : 

Trenord offre aux pèlerins, munis d’un Passeport officiel de l’AEVF, une réduction de 10 % sur le billet de train pour les trajets sur la Via Francigena entre les gares de Milan Centrale, Milan Rogoredo, Brescia, Palestro, Robbio, Nicorvo, Mortara, Gambolò, Tromello, Garlasco, Gropello, Pavie, Motta S. Damiano, Albuzzano, Belgioioso, Corteolona, Santa Cristina, Miradolo Terme, Chignolo Po, Lambrinia et, Orio Litta.

Pour bénéficier de la réduction, il est nécessaire d’entrer le numéro d’identification du Passeport sur le shop en ligne de Trenord ou de le communiquer lors de l’achat du billet dans les guichets de Milan Centrale, Milan Rogoredo, Brescia, Pavie ou Mortara.

Aux guichets des gares situées le long du parcours, les pèlerins peuvent obtenir, sur demande, le tampon de l’étape parcourue sur leur Passeport de Pèlerin.

Tous les détails sur les itinéraires “Train&Trek” sont disponibles sur le site de Trenord.

casibomsahabetbetturkey girişbets10 girişcasibommatbet girişcasibom güncel girişjojobetjojobetcasibomgrandpashabetpusulabet giriş

Photo Gallery

EAVF General Assembly, Pavia (Italy)  |  20 October 2023