Via Francigena

Categorie
news-import

Cammini e Percorsi, al via la seconda fase del progetto

Ha preso avvio la seconda fase di Cammini e Percorsi, il nuovo progetto a rete dell’Agenzia del Demanio, promosso da MIBACT e MIT che punta alla riqualificazione e riuso di immobili pubblici situati lungo percorsi ciclopedonali e itinerari storico-religiosi.

Grazie ai risultati emersi da una consultazione pubblica gli immobili coinvolti nel progetto sono stati inseriti in due differenti percorsi di valorizzazione: bandi di concessione/locazione gratuita e bandi di concessione/locazione di valorizzazione. 

Dal 4 Dicembre 2017 fino al 16 Aprile 2018 è possibile partecipare ai bandi di concessione/locazione di valorizzazione per i 16 immobili di proprietà dello Stato, on line sul sito dell’Agenzia del Demanio. L’operazione è rivolta a tutti gli operatori che possano sviluppare un progetto turistico dall’elevato potenziale per i territori, in una logica di partenariato pubblico-privato, a beneficio di tutta la collettività. 

Per maggiori informazioni, oltre alla documentazione di gara, nella sezione “Documenti utili” sono disponibili: la Guida al Bando, le Schede dei beni dello Stato e l’intero Portafoglio immobiliare in concessione/locazione di valorizzazione, insieme alle Informative sulle opportunità di finanziamento offerte da INVITALIA ed Ente Nazionale per il Microcredito.

Contestualmente, anche gli altri Enti pubblici coinvolti stanno pubblicando sui rispettivi siti istituzionali i bandi per i 32 beni di loro proprietà inseriti nell’iniziativa. Nella sezione “Contatti” del sito sono riportati i riferimenti sia per i bandi gestiti dall’Agenzia del Demanio sia dagli altri Enti.

Per tutte le informazioni visitare il sito www.agenziademanio.it

Categorie
news-en-import

Cammini e Percorsi project, the second phase has started

The second phase of the “Cammini E Percorsi project” has started. From the 4th of December 2017 until the 16th of April 2018 it is possible to participate in tenders for the concession/lease for valorization for the 16 properties owned by the Italian State, on line on the Agenzia del Demanio web site.

Cammini e Percorsi is the new network project of the Agenzia del Demanio, promoted by MIBACT and MIT. The project aims to upgrade, renovate and reuse public buildings located along cycling/walking trails and historical-religious itineraries. 

The properties will be placed on the market by public disclosure in two different procedures: Free concession and Concession for valorization. It’s online the first tender about 41 public buildings in free leasing for 9 years to companies, co-operations and associations that are mostly composed of under 40 year olds. 

For further information, in addition to the tender documents, you can find in the section “Useful documents“: the Guide to the call for bids, the Project Summary and the Press Release.

At the same time, the calls for the 32 properties owned by the other public Entities involved in the project are going to be published on their respective institutional web sites. The “Contact” section contains the references for the calls managed both by the Agenzia del Demanio and by the other public Entities.

For more information visit www.agenziademanio.it

Categorie
news-fr-import

Chemins et parcours, lancement de la seconde phase du projet

La seconde phase du projet « Cammini e percorsi » a été lancée ; c’est le nouveau projet en réseau de l’Agence de la Propriété de l’Etat, promu par MIBACT et MIT qui vise à la requalification et à la réutilisation de biens immobiliers publics situés le long des parcours piétons et cyclables et des itinéraires historico-religieux.

Grâce aux résultats d’une consultation publique, les biens immobiliers impliqués dans le projet ont été insérés dans deux parcours différents de valorisation : des avis de concours de concession /location gratuite et des avis de concours de concession /location de valorisation.

Du 4 décembre 2017 jusqu’au 16 avril 2018, il est possible de participer aux avis de concours de concession / location de valorisation pour les 16 biens immobiliers appartenant à l’Etat, en ligne sur le site de l’Agence de la Propriété de l’Etat. L’opération est adressée à tous les opérateurs qui peuvent développer un projet touristique ayant un potentiel élevé pour les territoires, dans une logique de partenariat public-privé, au bénéfice de toute la collectivité.

Pour plus d’informations ou pour obtenir la documentation des avis de concours, dans la rubrique « Documents utiles » sont disponibles : le Guide aux Avis de Concours, les Fiches des Biens de l’Etat et tout le portefeuille immobilier en concession/location de valorisation, ainsi que les informations sur les opportunités de financement offertes par INVITALIA et d’Organismes Nationaux pour les Microcrédits

Les organismes publics eux-aussi publient sur leurs propres sites institutionnels les avis de concours pour les 32 biens leur appartenant. Dans la rubrique « Contact » du site, vous trouverez les références pour les avis de concours gérés par l’Agence de la Propriété de l’Etat, ainsi que ceux pour les autres Organismes.

Pour toutes les informations, visiter le site : www.agenziademanio.it

 

Categorie
news-import

FestambienteSud della Francigena, la cultura del cammino

FestambienteSud, l’Eco-Festival di Legambiente dedicato alle questioni meridionali e la qualità culturale del territorio, si rinnova e stupisce confezionando per la prima volta, per la sua XIII edizione, un programma dedicato ai cammini sulla Via Francigena dal nome FestambienteSud della Francigena.

L’iniziativa, che parte il 15 dicembre e si concluderà il 21, fa parte del Progetto di Eccellenza dei Monti DauniIl bene è culturale lungo la Via Francigena del Sud”, sostenuto da Pugliapromozione e organizzato dal Circolo Legambiente FestambienteSud, con il finanziamento del MIBACT e della Regione Puglia. Sono partner dell’iniziativa la FederTrek, l’associazione Cultural Routes, l’Alleanza della Mobilità Dolce e l’Associazione Europea delle Vie Francigena che hanno concesso il Patrocinio.

Abbiamo affidato al musicista camminatore Giovannangelo De Gennaro la direzione degli eventi artistici del percorso” – annuncia Franco Salcuni, direttore di FestambienteSud – “e al camminatore Michele Del Giudice il compito di guidare l’itinerario escursionistico”.

Sarà un festival artistico itinerante con un’anima internazionale, tappe diversificate e affascinanti in cui si fonderanno i cammini con la musica, l’arte e il gusto, per far vivere la Francigena del Sud e i paesi che attraversa come autentico itinerario culturale, nello spirito del Consiglio d’Europa e dell’Anno italiano dei borghi.

Turismi diversi a dicembre, una stagione diversa da quella canonica. – ha detto Loredana Capone, Assessore della Regione Puglia all’industria culturale e turistica – Puntiamo su questo per la promozione e l’accoglienza. L’itinerario FestambienteSud della Francigena rappresenta la novità di questa edizione 2017, un festival itinerante sui Monti Dauni, un percorso a piedi da Celle San Vito a Monte Sant’Angelo, animato con musiche, letture e momenti di confronto. Nuovi turismi in nuove stagioni, dunque, in linea con la strategia di Inpuglia 365”.

Il camminare insieme lungo il tracciato del percorso dei pellegrini nel territorio di Capitanata sarà un modo per esplorare in parole e musica i territori in un’ampia gamma di declinazioni artistiche. Ogni tappa del percorso sarà occasione di scambio, dialogo e riflessione, gettando un ponte tra i Monti Dauni e il Gargano per ricostruire l’asse del cammino micaelico ed animarlo di cultura e partecipazione comunitaria.

Il progetto prenderà l’avvio il 15 dicembre a Roseto Valfortore con un convegno su “La mobilità dolce come opportunità per i piccoli comuni”. Dal 16 dicembre inizierà il cammino da Celle San Vito a Troia. Da lì ci si dirigerà a Lucera, seguiranno le tappe di San Severo, Santa Maria di Stignano, San Giovanni Rotondo e infine Monte Sant’Angelo, città Unesco.

Il programma e le tappe del cammino

15 Dicembre: Apertura a Roseto Valfortore. Convegno su: “Aree interne e legge sui Piccoli comuni, prove di rinascita”.

16 Dicembre: Prima tappa del Cammino da Celle San Vito a Troia. In serata a Troia: Spettacolo de la carovana artistica itinerante e incontro con il pubblico.

17 Dicembre: Seconda tappa da Troia a Lucera. In serata a Lucera: Spettacolo de la carovana artistica itinerante e incontro con il pubblico.

18 Dicembre: Terza tappa da Lucera a San Severo. In serata a San Severo: Spettacolo de la carovana artistica itinerante e incontro con il pubblico.

19 Dicembre: Quarta tappa da San Severo a Santa Maria di Stignano. In serata a Stignano: Spettacolo de la carovana artistica itinerante e incontro con il pubblico.

20 Dicembre: Quinta tappa da Santa Maria di Stignano a San Giovanni Rotondo. In serata a San Giovanni: Spettacolo de la carovana artistica itinerante e incontro con il pubblico.

21 Dicembre: Sesta tappa da San Giovanni Rotondo a Monte Sant’Angelo. In serata arrivo, visita al Santuario di san Michele Patrimonio UNESCO e Spettacolo de la carovana artistica itinerante e incontro con il pubblico.

22 Dicembre: Monte Sant’Angelo giornata di chiusura. In mattinata visita a Santa Maria di Pulsano e in serata evento di chiusura con apertura del Teatro Civile Festival.

Per tutte le informazioni: www.festambientesud.it

Categorie
news-fr-import

FestambienteSud de la Francigena, la culture du chemin.

FestambienteSud, l’éco-festival de Legambiente consacré aux questions méridionales et à la qualité culturelle du territoire, se renouvelle et étonne en faisant pour la première fois, pour sa XIII édition, un programme consacré aux chemins sur la Via Francigena qui se nomme FestambienteSud de la Francigena.

L’initiative, qui débute le 15 décembre et se conclura le 21 décembre, fait partie du Projet d’Excellence des Monts Dauni « Le bien est culturel le long de la Via Francigena du Sud », soutenu par Pugliapromozione et organisé par le Cercle Legambiente FestambienteSud, avec le financement de MIBACT et de la Région des Pouilles. La FederTrek, l’association Cultural Routes, l’Alliance de la Mobilité Douce et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena sont les partenaires de l’initiative.

« Nous avons confié au musicien et marcheur Giovannangelo De Gennaro la direction des évènements artistiques du parcours – annonce Franco Salcuni, directeur de FestambienteSud –  et au marcheur Michele Del Giudice, la charge de guider la randonnée ».

Ce sera un festival artistique itinérant avec une âme internationale, des étapes diversifiées et fascinantes durant lesquelles les chemins se fondront avec la musique, l’art et le goût, pour faire vivre la Francigena du Sud et les villes qu’elle traverse comme un véritable itinéraire culturel, dans l’esprit du Conseil de l’Europe et de l’Année italienne des Bourgs.

« Des tourismes différents en décembre, une saison différente de celle canonique. – a dit Loredana Capone, Assesseur de la Région des Pouilles de l’industrie culturelle et touristique – Nous misons sur cela pour la promotion et l’accueil. L’itinéraire FestambienteSud de la Francigena représente la nouveauté de cette édition 2017, un festival itinérant sur les Monts Dauni, un parcours à pied de Celle San Vito jusqu’à Monte Sant’Angelo, animé par de la musique, des lectures et des moments de dialogue. De nouvelles formes de tourismes pour des nouvelles saisons, donc en accord avec la stratégie de Inpuglia 365 ».

Marcher ensemble le long du tracé du parcours des pèlerins dans le territoire de la Capitanata sera une manière d’explorer avec des mots et de la musique les territoires dans une large gamme de déclinations artistiques. Chaque étape du parcours sera une occasion d’échange, de dialogue et de réflexion, en fabriquant un pont entre les Monts Dauni et le Gargano, pour reconstruire l’axe du chemin micaelico et l’animer de culture et de participation communautaire.

Le projet sera lancé le 15 décembre à Roseto Valfortore avec une conférence sur « La mobilité douce comme opportunité pour les petites communes ». A partir du 16 décembre, commencera le chemin de Celle San Vito jusqu’à Troia, pour se diriger ensuite jusqu’à Lucera ; suivront les étapes de San Severo, Santa Maria di Stignano, San Giovanni Rotondo et enfin Monte Sant’Angelo, ville UNESCO.

Pour plus d’informations : www.festambientesud.it

Categorie
news-import

Il primo passo: come e perché mettersi in cammino sulla Via Francigena o il Cammino di Santiago

Dal 6 all’8 Luglio 2018 si terrà un seminario itinerante, dedicato a tutti coloro che desiderano viaggiare a piedi verso Santiago, Roma o percorrere gli altri grandi cammini, ma non pensano di esserne all’altezza (oppure hanno solo bisogno di qualche informazione!). 

Due giorni dedicati:

A chi pensa che la lentezza sia rivoluzionaria

A chi sospetta che camminare non sia solo un’attività fisica

A chi vuole scoprire la bellezza della mente in cammino

A chi vuol conoscere i camminatori, i pellegrini, i viandanti, i girovaghi, i flâneur dai tempi antichi ad oggi…

Inoltre:

A chi dice «non ce la farò mai»

A chi crede che bisogna essere allenati

A chi non sa da dove cominciare a organizzare il viaggio

A chi non ha mai preparato uno zaino

A chi non ha mai avuto una vescica

A chi pensa di non poter fare a meno di certe comodità

A chi crede che ci si possa perdere … e, a volte, succede!

A chi ha paura di fare brutti incontri (tra i quali quello con se stesso)

A chi non ha mai visto da vicino la Via Lattea

A chi crede, a chi non crede, a chi non sa

Spesso chi sogna di partire verso SantiagoRoma o Assisi è intimorito dalla prospettiva di percorrere a piedi centinaia di chilometri marciando per giorni e giorni. La nostra vita ci ha abituato ad utilizzare l’auto o altri mezzi di trasporto anche per gli spostamenti più piccoli, e raramente camminiamo a lungo. 

Anche chi è più abituato a camminare, in genere lo fa solo in montagna, o nei parchi, e guarda con diffidenza alla prospettiva di attraversare a piedi l’Italia e la Spagna, uscendo spesso dai sentieri per percorrere strade asfaltate, talvolta trafficate.

Eppure oggi solo il viaggio a piedi ci consente di capire un territorio in tutte le sue sfaccettature, accettandone la bruttezza per apprezzarne di più la bellezza. Solo a piedi si riscopre il fascino dell’incontro, il valore di un sorriso, il significato autentico dell’ospitalità.

Un lungo viaggio a piedi, in particolare il primo lungo viaggio a piedi, è quasi sempre un’esperienza straordinaria, in grado di cambiare profondamente una persona. Ed è un’impresa alla portata di chiunque goda di buona salute. Ma come dice Lao Tzu, filosofo cinese:
 “Un viaggio di mille miglia comincia sempre con il primo passo”

Il passaggio più difficile, il momento più critico, è la decisione di partire, di separarsi dalla routine, di mettersi in gioco. Nel nostro corso vogliamo raccontarvi la bellezza e le difficoltà del cammino, fornendovi informazioni utili per organizzare il vostro viaggio
Vi racconteremo con parole e immagini il Cammino di Santiago, la Via Francigena, il Camino di Assisi. Vi daremo informazioni utili per l’allenamento, lo zaino, la scelta dell’attrezzatura. Vi spiegheremo quali sono i problemi più frequenti e i malanni fisici più comuni, per insegnarvi ad evitarli o a curarli. Cammineremo al vostro fianco, cercando di muovere insieme a voi “il primo passo”.

Il corso si svolgerà in gran parte in cammino, tra la Via Francigena e la foresta della Serra Morenica.

PROGRAMMA

Venerdì: 
18,00: arrivo e saluti
18,00 – 19,30: Presentazioni, descrizione della Via Francigena, descrizione del percorso, proiezione di immagini sull’itinerario, descrizione delle difficoltà e indicazioni sull’organizzazione del viaggio.
19.00: proiezione del documentario “I volti della Via Francigena”, di Fabio Dipinto.
20,00 – 21,30: cena condivisa

Sabato:

8.00: Colazione
9.00: in cammino dalla Casa del Movimento Lento di Roppolo, per raggiungere l’antico borgo franco di Piverone e fare ritorno alla Casa del Movimento Lento nel pomeriggio lungo la Via Francigena. Sarà un facile percorso di circa 10-12 km, con caratteristiche simili a molte tappe della Via Francigena. Durante le soste leggeremo insieme alcuni passi dai libri di autori famosi.
12.00-13.00: pranzo (panino) un un bar di Piverone
15.00: Ritorno alla Casa del Movimento Lento, per parlare di come prepararsi a un lungo viaggio a piedi. Come vestirvi e cosa portare; come scegliere lo zaino, e come prepararlo; come scegliere le scarpe, e l’attrezzatura giusta in funzione delle stagioni, come allenarvi, come evitare i malanni più comuni, e se proprio non riuscite a evitarli, come curarli. 
18.00: Cammino di Santiago – descrizione del percorso, proiezione di immagini e/o filmati sull’itinerario, descrizione delle difficoltà e indicazioni sull’organizzazione del viaggio.
20.00 – 21.30 cena in comune in un ristorante nelle vicinanze della Casa.
21.30: Camminata notturna

Domenica:

7.30: colazione
8.30: passeggiata nell’altipiano della Serra Morena, in cui riprenderemo e metteremo in pratica alcuni degli argomenti affrontati nei primi due giorni del seminario. Sarà una facile passeggiata di circa 6-8 km
12.00: ritorno alla Casa del Movimento Lento, per parlare dello studio del percorso, delle mappe, delle fonti d’informazione; dove dormire; come orientarsi con e senza GPS; come leggere la segnaletica, anche quando non c’è; varie ed eventuali. 
13.00: pranzo condiviso
16.00: saluti e partenza.

Il corso si svolgerà con un numero minimo di 6 partecipanti, un numero massimo di 15.

Attrezzatura consigliata: un quaderno per appunti e una penna, scarpe da trekking, giacca a vento impermeabile, zainetto, borraccia. 


Il docente

Alberto Conte si occupa da circa 20 anni della divulgazione del viaggio lento, a piedi e in bicicletta, collaborando con alcuni tra i principali enti di promozione turistica italiani. Nel 2006 ha fondato itinerAria (www.itineraria.eu), azienda specializzata nella progettazione e nel rilievo GPS di reti di percorsi a piedi e in bicicletta, e nella consulenza nel settore della mobilità “dolce”. Nel 2011 ha fondato l’Associazione Movimento Lento, di cui è presidente, e nel 2014 il tour operator SloWays.
Dal 2005 è responsabile tecnico della Via Francigena per conto dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, e nel 2013 ha progettato e tracciato la CicloVia Francigena. Nel 2017 insieme a sua moglie Susanna si è trasferito nella Casa del Movimento Lento, un rifugio per viaggiatori lungo la Via Francigena. E’ Guida Ambientale Escursionistica iscritta ad AIGAE e guida cicloturistica.

Dove

Il Corso si terrà presso la Casa del Movimento Lento, un antico casale situato lungo la Via Francigena piemontese a Roppolo, in provincia di Biella. Il casale dispone di un ampio giardino dove effettuare gli esercizi all’aria aperta, mentre basta uscire di casa per imboccare una delle numerose strade campestri che s’inoltrano per decine di chilometri tra le colline boscose del biellese.

Roppolo si trova a 100 km da Milano, 60 km da Torino. Per chi arriva in treno la stazione di Santhià si trova a 12 km di distanza, e concordando l’orario potremo venire a prendervi, oppure dalla stazione prendete un autobus per Ivrea. Se invece preferite arrivare a piedi basta imboccare la Francigena contromano, da Santhià sono 3 ore di piacevole cammino, il modo ideale per entrare nel vivo del corso.

Se invece siete costretti ad arrivare in auto imboccate l’A4, uscita Santhià, quindi proseguite per il Lago di Viverone. Siamo a un’ora da Milano, 45 minuti da Torino.

Logistica e costi

Il Corso si terrà presso la Casa del Movimento Lento, un antico casale situato lungo la Via Francigena piemontese a Roppolo, in provincia di Biella, in prossimità del lago di Viverone.

Il corso è riservato ai soci del Movimento Lento. Chi non fosse socio avrà la possibilità di iscriversi prima del corso, pagando la quota di iscrizione di 15 Euro all’anno.

Il contributo richiesto per il corso è di 90 Euro per ogni socio partecipante.
Altre spese previste per vitto e alloggio: è possibile pernottare sia presso la Casa del Movimento Lento, sia in altre strutture di accoglienza convenzionate. Prezzo del posto letto nella Casa in camera tripla: 19 Euro/notte per persona (per chi usa il proprio sacco a pelo e asciugamani) o 23 Euro (comprese le lenzuola), colazione inclusa. Pranzi al sacco, cene condivise. 

Per informazioni sui prossimi corsi e prenotazioni: Segreteria organizzativa – 0161 987866 – 335 7979550 – casa@movimentolento.it 

 Visualizza l’elenco completo dei corsi

Categorie
news-en-import

The first step: how and why to get on the road along the Via Francigena or the Cammino de Santiago

From the 16th to the 18th February 2018 a traveling seminar will be held dedicated to all those who wish to travel on foot to Santiago or Rome, or travel other great routes, but do not think they are up to it (or they just need some information!).

Two days dedicated:

To those who think that slowness is revolutionary

To those who suspect that walking is not just a physical activity

To those who want to discover the beauty of the mind on the way

To those who want to get to know walkers, pilgrims, wayfarers, wanderers, flâneur, from ancient times to today…

 

Furthermore:

To those who say “I’ll never make it”

To those who believe that they must have training

To those who do not know where to start organising the trip

To those who have never prepared a backpack

To those who have never had a blister

To those who think they cannot do without certain comforts

To those who think they’ll get lost … which sometimes happens!

To those who are afraid of having bad encounters (including ones with themselves)

To those who have never seen the Via Lattea up close

To those who believe, to those who don’t, to those who don’t know

 

Often those who dream of departing for Santiago, Rome or Assisi are intimidated by the prospect of walking hundreds of kilometres on foot, marching for days and days. Life has accustomed us to travel by car or other means of transport for even the shortest journeys, and we rarely walk far.

Even those who are more accustomed to walking, usually do so only in the mountains, or in parks, and look at the prospect of crossing Italy and Spain on foot with suspicion, often leaving the trails to walk along asphalt roads, sometimes with traffic.

Yet today only a journey on foot allows us to understand a territory in all its facets, accepting the ugliness to appreciate the beauty. Only on foot you rediscover the charm of a meeting, the value of a smile, the authentic meaning of hospitality. 

A long journey on foot, especially a person’s first long journey on foot, is almost always an extraordinary experience, capable of profoundly changing a person. And it’s within reach of anyone. But as Lao Tzu, the Chinese philosopher says:

 “A journey of a thousand miles always begins with the first step.”

The most difficult passage, the most critical moment, is the decision to depart, to separate from your routine, to get involved.  In our course we want to tell you about the beauty and the difficulties of the journey, to provide you with useful information to organize your trip.

We will narrate the Camino de Santiago, the Via Francigena, the Camino di Assisi with words and images. We will give you useful information for training, for organising a backpack, for the choice of equipment. We will explain the most common problems and the most common physical ailments, to teach you to avoid them or to treat them. We will walk alongside you, trying to make “the first step” with you.

The course will take place largely on the road, between the Via Francigena and the Serra Morenica forest.

PROGRAMME

Friday:

18:00 : arrival and greetings

18:00 – 19:30 : Presentations, description of the Via Francigena, description of the route, projection of images along the route, description of difficulties and indications on the organisation of the trip.

19:00 : screening of the documentary “The Faces of the Via Francigena”, by Fabio Dipinto.

20:00 – 21:30 : shared dinner

 

Saturday:

8:00 : Breakfast

9:00 : walking from the Casa del Movimento Lento in Roppolo to reach the ancient village of Piverone and return to the Casa del Movimento Lento in the afternoon along the Via Francigena.  It will be an easy route of about 10-12 km, with features similar to many stages of the Via Francigena.  During the stops we will read some passages from the books of famous authors together.

12:00-13:00 : lunch (sandwiches) in a bar of Piverone

15:00 : Return to the Casa del Movimento Lento, to talk about how to prepare for a long journey on foot: how to dress and what to wear; how to choose a backpack, and how to prepare it; how to choose walking shoes, the right equipment according to the seasons, how to train, how to avoid the most common ailments, and if you really cannot avoid them, how to treat them.

18:00 : Way of St. James – description of the route, projection of images and / or movies on the route, description of the difficulties and indications on the organization of the trip.

20:00 – 21:30 : dinner in a restaurant near the house.

21:30 : Night walk

Sunday:

7:30 : breakfast

8:30 : walk in the Serra Morena plateau where we will put into practice some of the topics dealt with during the first two days of the seminar. It will be an easy walk of about 6-8 km.

12:00 : return to the Casa del Movimento Lento to talk about the study of the route, maps, sources of information, where to sleep, how to navigate with and without a GPS, how to read signage, even when it is not there.

1:00 : shared lunch

4:00 : greetings and departure.

The course will take place with a minimum number of 6 participants, a maximum number of 15.

Recommended equipment: a notebook and pen, hiking shoes, waterproof windbreaker, backpack and water bottle.

 

The teacher

For over 20 years, Alberto Conte has been involved in spreading slow travel, on foot and by bicycle, collaborating with some of the main Italian tourism promotion agencies.  In 2006 he founded itinerAria (www.itineraria.eu), a company which specialises in the design and surveying of GPS networks of walking and cycling, and consultation in the field of “soft” mobility. In 2011 he founded the Associazione Movimento Lento, of which he is president, and in 2014 the tour operator SloWays.

Since 2005 he has been the technical manager of the Via Francigena on behalf of the European Association of the Vie Francigene, and in 2013 he designed and marked the CicloVia Francigena.  In 2017, together with his wife Susanna, he moved to the Casa del Movimento Lento, a shelter for travellers along the Via Francigena. He is a registered Environmental Hiking Guide in AIGAE and a cycling tour guide.

Where

The course will be held at the Casa del Movimento Lento, an old farmhouse located along the Piedmont Via Francigena in Roppolo, in the province of Biella. The house has a large garden where outdoor exercises can take place while leaving the house to take one of the many country roads that proceed for tens of kilometres in the hills of Biella.

Roppolo is 100km from Milan and 60km from Turin. For those arriving by train, the Santhià station is 12km away, and we can pick you up from the station at a time agreed in advance, or you could take a bus to Ivrea. If you prefer to arrive on foot, just take the Francigena on the road, from Santhià it’s a pleasant 3 hour walk.

If instead you are forced to arrive by car, take the A4, exit at Santhià, then continue towards Lago di Viverone. We are approximately an hour from Milan and 45 minutes from Turin.

Logistics and costs

The course will be held at the Casa del Movimento Lento, an old farmhouse located along the Piedmont Via Francigena in Roppolo, in the province of Biella, near lake Viverone.

The course is reserved for Slow Movement members only. Those who are not members will have the opportunity to register before the course, paying the registration fee of 15 euros per year.

The cost of the course is 90 Euros for each participating partner.

Other expenses include food and lodgings: it is possible to stay overnight both at the Casa del Movimento Lento, and in other affiliated reception facilities.  Cost of a bed in the House in a shared room: 19 euros / night per person (for those who have their own sleeping bag and towels) or 23 euros (including sheets), breakfast included. Packed lunches, and shared dinners.

For information on upcoming courses and bookings: Secretary  – 0161 987866 – 335 7979550 – casa@movimentolento.it

 

 View the complete list of courses

Categorie
news-fr-import

Le premier pas : comment et pourquoi se mettre en chemin sur la Via Francigena ou sur le Chemin de Saint Jacques

Du 16 au 18 Février 2018, Alberto Conte tiendra un séminaire itinérant, dédié à tous ceux qui désirent voyager à pied vers Saint Jacques, Rome ou parcourir les autres grands chemins, mais qui ne pensent pas être à la hauteur (ou peut-être ont-ils seulement besoin de quelques informations !).

Deux journées consacrées à celui qui :

      Pense que la lenteur est révolutionnaire

      Suspecte que marcher ne soit pas seulement une activité physique

      Veut découvrir la beauté de l’esprit en chemin

      Veut connaitre les marcheurs, les pèlerins, les voyageurs, les gens du voyage, les flâneurs des temps anciens à aujourd’hui…

En plus, à celui qui :

      Dit « je n’y arriverai jamais »

      Ne croit pas qu’il faille être entrainer

      Ne sait pas par où commencer pour organiser le voyage

      N’a jamais préparé un sac à dos

      N’a jamais eu une ampoule

      Pense ne pas pouvoir se passer de certaines commodités

      Croit que l’on peut se perdre… et, parfois, cela arrive !

      A peur de faire de mauvaises rencontres (y compris celle avec soi-même)

      N’a jamais vu de prêt la Voie Lactée

      Croit, ne croit pas, ne sait pas.

Souvent ceux qui rêvent de partir vers saint Jacques, Rome ou Assises sont intimidés par l’idée de parcourir à pied des centaines de kilomètres en marchant jour après jour. Notre vie nous a habituée à utiliser la voiture ou d’autres moyens de transport même pour les déplacements les plus courts, et rarement à marcher longtemps.

Même ceux qui sont les plus habitués à marcher, en général, le font seulement en montagne ou dans les parcs et ils sont méfiants à l’idée de traverser à pied l’Italie ou l’Espagne, en sortant souvent des sentiers pour parcourir les routes goudronnées, parfois fréquentées.

Et pourtant, aujourd’hui, seulement le voyage à pied nous permet de comprendre un territoire dans toutes ses facettes, en en acceptant la laideur pour en apprécier encore plus la beauté. Seulement à pied, on redécouvre le plaisir de la rencontre, la valeur d’un sourire, la signification authentique de l’accueil.

Un long voyage à pied, en particulier le premier, est presque toujours extraordinaire, capable de changer profondément une personne. Et c’est une activité à la portée de n’importe quelle personne en bonne santé. Mais comme dit Lao Tzu, philosophe chinois : « un voyage de mille lieues commence toujours par le premier pas ».

Le passage le plus difficile, le moment le plus critique, c’est la décision de partir, de se séparer de la routine, de se mettre en question. Dans notre cours, nous voulons vous raconter la beauté et les difficultés du chemin, en vous fournissant les informations utiles pour organiser votre voyage.

Nous vous raconterons avec des mots et des images le Chemin de saint Jacques, la Via Francigena et le Chemins d’Assises. Nous vous donnerons des informations utiles pour l’entrainement, pour le sac à dos et pour le choix de l’équipement. Nous vous expliquerons quels sont les problèmes les plus fréquents et les maux physiques les plus communs, pour vous apprendre à les éviter ou à les guérir. Nous marcherons à vos côtés, en cherchant à faire en même temps que vous « le premier pas ».

Le cours aura lieu en grande partie en chemin, entre la Via Francigena et la forêt de la Serra Morenica.

PROGRAMME :

Vendredi 16 février :

18h : rendez-vous

18h – 19h30 : présentation, description de la Via Francigena, description du parcours, projection de photos sur l’itinéraire, description des difficultés et indications sur l’organisation du voyage.

19h30: projection du documentaire « I volti della Via Francigena » de Fabio Dipinto.

20h – 21h30 : dîner en commun

Samedi 17 février :

8h : petit-déjeuner

9h : en chemin en partant de la Casa del Movimento Lento de Roppolo, pour rejoindre l’ancien bourg de Piverone et retourner à la Casa del Movimento Lento dans l’après-midi le long de la Via Francigena. Ce sera un parcours facile d’environs 10-12 kilomètres, avec des caractéristiques similaires à beaucoup d‘étapes de la Via Francigena. Durant les arrêts, nous lirons ensemble certains passages de livres d’auteurs célèbres.

12h – 13h : repas (sandwich) dans un bar de Piverone

15h : retour à la Casa del Movimento Lento pour parler de la préparation pour un long voyage à pied. Comment s’habiller et que faut-il amener ; comment choisir le sac et comment le préparer ; comment choisir les chaussures et le bon équipement en fonction des saisons, comment s’entrainer, comment éviter les maux les plus communs et, si vraiment vous ne parvenez pas à les éviter, comment les soigner.

18h : Chemin de Saint Jacques – description du parcours, projection de photos et/ou de vidéos sur l’itinéraire, description des difficultés et indications sur l’organisation du voyage.

20h – 21h30 : dîner en commun dans un restaurant proche.

21h30 : marche nocturne

Dimanche 18 février :

7h30 : petit-déjeuner

8h30 : promenade dans les hautes plaines de la Serra Morena, durant laquelle nous reprendrons et nous mettrons en pratique certains arguments traités dans les deux premières journées du séminaire. Ce sera une promenade facile d’environs 6-8 kilomètres.

12h : retour à la Casa del Movimento Lento, pour parler de l’étude du parcours, des cartes, des sources d’information ; où dormir ; comment s’orienter avec et sans GPS ; comment lire la signalisation, même quand elle n’y est pas.

13h : repas

16h : fin

Le cours se déroulera avec un minimum de 6 participants et un maximum de 15.

Equipement conseillé : un cahier pour prendre des notes et un stylo, des chaussures de randonnée, un imperméable, un sac à dos et une gourde.

L’enseignant

Alberto Conte s’occupe depuis environs 20 ans de la diffusion du voyage lent, à pied et en vélo, en collaborant avec certains organismes italiens de promotion touristique. En 2006, il a fondé ItinerAria (www.itineraria.eu), une entreprise spécialisée dans la conception et dans le relevé GPS de réseaux de parcours à pied et à vélo, et dans le conseil pour le secteur de la mobilité « douce ». En 2001, il a fondé l’Association Movimento Lento, dont il est le président, et en 2014, tour operateur SloWays. Depuis 2005, il est responsable technique de la Via Francigena pour l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et en 2013, il a eu le projet et mis en œuvre le tracé la Piste Cyclable Francigena (CicloVia Francigena). En 2017, avec sa femme Susanna, il a déménagé dans la Casa del Movimento Lento, un refuge pour les voyageurs le long de la Via Francigena. C’est un Guide de Randonnée Environnementale inscrit à l’AIGAE et un guide cyclo touristique.

Situation

Le cours aura lieu à la Casa del Movimento Lento, une ancienne maison située le long de la Via Francigena à Roppolo (Piémont), en province de Biella. La maison dispose d’un grand jardin où réaliser les exercices en plein air, et il suffit de sortir de la maison pour se mettre sur un des nombreux chemins qui se poursuivent sur une dizaine de kilomètres entre les collines boisées.

Roppolo se trouve à 100 km de Milan, 60 km de Turin. Pour ceux qui arrivent en train, la gare de Santhià se trouve à 12 km et, en se mettant d’accord sur les horaires, nous pouvons évetuellement venir vous chercher ou bien, de la gare, vous pouvez prendre l’autobus pour Ivrea. Si vous préférez venir à pied, il suffit de prendre la Francigena à contresens ; de Santhià ce sont 3h d’agréable chemin, la façon idéale pour rentrer dans le vif du sujet.

Si vous voulez venir en voiture, prenez l’A4, sortie Santhià et poursuivez en direction du Lac de Viverone.

Logistique et Coûts

Le cours aura lieu à la Casa del Movimento Lento, une ancienne maison située le long de la Via Francigena du piémont à Roppolo, en province de Biella, à proximité du lac de Viverone.

Le cours est réservé aux adhérents de Movimento Lento. Ceux qui ne sont pas adhérents auront la possibilité de s’inscrire avant le cours, en payant la part de l’adhésion de 15 euro pour l’année.

La contribution demandée pour le cours est de 90 euro par participant.

D’autres dépenses sont prévues pour le gîte et le couvert : vous pouvez réserver soit à la Casa del Movimento Lento, soit dans d’autres structures d’accueil conventionnées. Le prix du lit à la Casa del Moviemento Lento dans une chambre triple est de 19 euro/nuit par personne (pour ceux qui utilisent leur propre sac de couchage et serviettes) ou 23 euro (avec les draps) ; petit-déjeuner inclus. Pique-nique à midi, dîners en commun.

Pour les informations sur les prochains cours et les réservations : secrétariat – +39 0161 987866 – +39 335 7979550 – casa@movimentolento.it 

Visualiser la liste complète des cours

Categorie
news-import

Dalla Francigena Tuscany Marathon una donazione alle associazioni

La Via Francigena è anche un cammino della solidarietà. L’Associazione di Promozione Sociale Amici della Via Francigena Pietrasanta ha infatti deciso di devolvere il ricavato della prima edizione della Francigena Tuscany Marathon a favore di tre associazioni attive sul territorio.

La manifestazione dello scorso 24 settembre 2017, organizzata in collaborazione con Lucca Ospitale e l’Arciconfraternita della Misericordia di Lucca, ha avuto un successo oltre ogni aspettativa: 2000 partecipanti, provenienti da tutta Italia, hanno invaso i sentieri della Versilia e della Lucchesia camminando da Pietrasanta alla volta di Lucca sulla antica Via Francigena

L’assocazione Amici della Via Francigena Pietrasanta, ha deciso di donare quanto rimasto dall’organizzazione della Francigena Tuscany Marathon all’ATMO Onlus Associazione per il Trapianto del Midollo Osseo, l’AIPD Versilia Associazione Italiana Persone Down e alla Casa del Pellegrino Valpromaro.

La cerimonia di consegna delle donazioni avverrà il prossimo 16 dicembre alle ore 12 a Pietrasanta, presso il Chiostro di Sant’Agostino Sala dell’Annunziata. Il programma della mattinata prevede anche un’attività ludica per bambini delle scuole elementari e media dagli 8 ai 14 anni. Dalle ore 10 alle ore 12 si svolgerà una piccola manifestazione di Urban Orienteering organizzato con la collaborazione tecnica del GS Orienteering Folgore. Al termine della mattinata un piccolo ristoro per i bambini organizzato con la preziosa collaborazione dell’AVIS Versilia.
 
Il programma nel dettaglio:
9.30: Iscrizioni Urban Orienteering (aperta ai bambini agli 8 ai 14 anni; fino a 150 partecipanti)
10.00: Urban Orienteering con la collaborazione tecnica di GS Orienteering Folgore
12.00: Cerimonia consegna donazioni. Presentazione delle attività delle singole Associazioni e video sulla Francigena Tuscany Marathon a cura del Gruppo Fotografico Versiliese e del Gruppo Tramonti Italiani
12.30: Piccolo ristoro a cura di AVIS Versilia
 
La seconda edizione della Francigena Tuscany Marathon si svolgerà il 30 settembre 2018, informazioni sul sito: www.francigenatuscanymarathon.it 
Categorie
news-en-import

A donation to the associations from the Francigena Tuscany Marathon

The Via Francigena is also a path of solidarity. The Association of Social Promotion Amici of the Via Francigena of Pietrasanta has indeed decided to donate the proceeds of the first edition of the Francigena Tuscany Marathon to three associations active in the area.

The event of last September 24th 2017, organized in collaboration with Lucca Ospitale and the Arciconfraternita della Misericordia of Lucca, has had a success beyond all expectations: 2000 participants, coming from all over Italy, have invaded the paths of Versilia and Lucchesia, walking from Pietrasanta on the ancient Via Francigena route.

The Friends of the Via Francigena Pietrasanta association has decided to donate what remained from the proceedings of the Francigena Tuscany Marathon to the ATMO Onlus Association for Bone Marrow Transplantation, the AIPD Versilia Italian Association of for people with Down’s syndrome and the Casa del Pellegrino Valpromaro.

The donation ceremony will take place on the 16th December at 12:00 in Pietrasanta, at the Chiostro di Sant’Agostino Sala dell’Annunziata. The morning program also includes a activity for elementary and middle school children between the ages of 8 and 14. From 10 am to 12 noon a small Urban Orienteering event will be held, organised with the technical collaboration of GS Orienteering Folgore. At the end of the morning, a short refreshment for children will take place, organised with the precious collaboration of AVIS Versilia.

The program in detail:

9:30 – Registration for Urban Orienteering (open to children aged 8 to 14, up to 150 participants)

10:00 – Urban Orienteering with the technical collaboration of GS Orienteering Folgore

12:00 – Ceremony for donations. Presentation of activities of the individual associations and videos on the Francigena Tuscany Marathon by the Gruppo Fotografico Versiliese and the Tramonti Italiani Group

12:30 – Short refreshment break by AVIS Versilia

The second edition of the Francigena Tuscany Marathon will take place on the 30th September 2018, more information on the website: www.francigenatuscanymarathon.it