Tag: Italiano

Utiliser la notoriété de la Via Francigena pour valoriser les parcours locaux et les attractions du territoire. C’est cela l’objectif du projet « les Terres de la Via Francigena » lancé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF).

L’ancien itinéraire de Sigéric traverse des lieux d’une incroyable beauté qui méritent d’être explorés avec lenteur : les bourgs oubliés, les saveurs authentiques, les paysages enchanteurs. Le projet « Les Terres de la Via Francigena » propose un voyage à la découverte des territoires liés à l’itinéraire à travers des randonnées et des séjours « lents » adressés aux cyclotouristes, aux pèlerins et aux touristes. Une manière de vivre le paysage et revenir sur les terres de la Francigena, peut-être en vacances avec des amis et la famille, en encourageant le développement d’un tourisme sédentaire.

L’initiative s’appuie sur un système intégré de communication et de promotion. 3 références : le site  www.terre.viefrancigene.org avec une rubrique consacrée à la présentation des territoires, les news et les évènements ; la visibilité sur le portail officiel de l’AEVF www.viefrancigene.org et, enfin, l’application smartphone. L’App de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena dédie aux Terres de la Via Francigena la rubrique « Réseaux locaux », une sorte de mini-app pour connaitre les parcours, réserver les structures d’accueil et visiter les lieux d’attraction les plus intéressants.

Le projet, les Terres de la Via Francigena, est une opportunité extraordinaire pour les réalités locales qui visent à la promotion dans une dimension internationale. “Le Vie Francigene in Lombardia”, “Lago di Viverone e dintorni” et la “Via Alta” ont déjà adhéré à l’initiative. Le projet prévoit la fourniture d’un pack de services et de produits qui puissent être achetés aussi séparément, en fonction du budget et des exigences de chacun. Les territoires qui adhèrent à « Les Terres de la Via Francigena » peuvent aussi créer leur propre espace web personnalisé, consacré aux propositions de voyages sur le thème de la Via Francigena et des parcours lents.

Du virtuel à la réalité : le projet offre la possibilité de réaliser les cartes des parcours dans les alentours de la Via Francigena, en les mettant en relation avec l’itinéraire officiel. Une occasion pour découvrir le territoire et donner de la visibilité aux terres d’un grand chemin européen. 

La Via Francigena revient au Salon International du Livre de Turin du 10 au 14 mai 2018. L’important évènement servira de toile de fond à la présentation de la seconde édition du Prix Francigena, le concours littéraire créé par Betti Editrice.

Durant la rencontre, programmée le vendredi 11 mai à 12h30 au stand de la Région Toscane, l’œuvre gagnante de la première édition sera présentée, “Il pellegrinaggio dei Murphy” de Riccardo Bardotti, et le livre avec une sélection de récits “Sulle orme dei pellegrini. Racconti e parole lungo la via Francigena” d’où le nom du concours.

Le rendez-vous révèlera les contenus de l’édition 2018 du prix littéraire. Interviendront : Raffaella Senesi, mairesse de Monteriggioni, Massimo Tedeschi, président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, Michele Lecchini assesseur à l’environnement de la Commune de Pontremoli, Andrea Carubi Législation tourisme et commerce itinéraires touristiques Région Toscane, Paolo Ciampi, président du jury en 2017 et Luca Betti, créateur et éditeur du Prix.

La première édition du concours s’est conclue avec succès dans le cadre magnifique d’Abbadia Isola à Monteriggioni, le 25 novembre dernier. Des écrivains provenant de toute l’Italie ont participé à la cérémonie ; ils ont raconté leur Via Francigena et les gagnants sont Matteo Minerva, Eros Teodori, Riccardo Benucci et Riccardo Bardotti. 3 récits et 1 roman ont été publiés dans la collection « Strade Bianche » de la maison d’édition Betti. Diverses productions ont ensuite reçu des mentions spéciales par le jury.

La cérémonie s’est déroulée avec des invités d’exception : Marco Maccarini le présentateur TV – pèlerin a reçu le titre « d’ambassadeur » de la Via Francigena pour le récit de sa propre expérience de voyage sur le chemin toscan effectué l’été dernier.

Le concours, organisé en partenariat avec la commune de Monteriggioni, est parrainé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, le Conseil Régional de la Toscane et des partenaires culturels.

Vous avez encore jusqu’au 15 mai pour participer à la collecte de fond de SantiaGoToRome.

Le projet, né d’une idée de l’Association Movimento Lento et parrainé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, veut développer et promouvoir le plus long itinéraire « lent » d’Europe : environ 3.000 km à parcourir à pied et en vélo, en unissant le Chemin de Saint Jacques de Compostelle et la Via Francigena.

Après être partie le 20 mars de Muxia, Sara Pezzuto a dû suspendre son voyage-évènement « à contre-sens » à cause de problèmes physiques, mais elle se prépare pour se remettre en Chemin. L’objectif fixé pour la collecte de fond est très proche et nous avons encore besoin d’un petit effort pour y parvenir.

Pour ceux qui contribuent au projet, différentes récompenses sont prévues, dont un poster de la carte officielle du projet où seront publiées les photographies des supporters et vous pourrez adopter une étape.

A quoi serviront les fonds ? Avec le premier objectif de 2.000 euro, la pose des 3.500 adhésifs indicateurs sera payée ; le second objectif de 3.000 euro supplémentaires (pour un total de 5.000 euro) l’App SantiaGoToRome sera publié en italien avec l’itinéraire à pied ; le troisième objectif de 3.000 euro supplémentaires (pour un total de 8.000 euro) l’App sera traduite en anglais, en espagnol et en français avec la publication de l’itinéraire en vélo jusqu’à la frontière espagnole sur l’app et sur le site. Si le troisième objectif est dépassé, les fonds seront utilisés pour promouvoir le projet par l’intermédiaire d’un nouveau voyage-évènement à travers la France, et pour la promotion sur les réseaux sociaux.

Les principaux bénéficiaires du projet seront les voyageurs à pied et en vélo qui, après avoir parcouru le Chemin de Saint Jacques, cherchent de nouvelles destinations et peuvent trouver dans la Via Francigena une suite logique de leur voyage. En plus, les territoires traversés par l’itinéraire pourront bénéficier d’une augmentation du flux des voyageurs, surtout internationaux, grâce à la promotion du parcours.

Pour donner une contribution, aller sur la plate-forme Ulule : https://it.ulule.com/santiagotorome/

La saison des marathons a commencé le long de la Via Francigena italienne. Le 27 mai, ce sera l’European Francigena Marathon, la marche non compétitive chef de file, de 42 km qui part d’Acquapendente jusqu’à Montefiascone en province de Viterbo.

1.500 participants sont attendus, provenant de toute l’Italie et de l’étranger, des jeunes et des adultes prêts à se défier au son des pas et des bavardages.

Quels sont les secrets pour affronter un marathon ? Sergio Pieri, organisateur responsable de l’European Francigena Marathon, nous donnera quelques conseils. A lui seul c’est une institution de la Francigena, un vrai sportif, qui travaille depuis des années pour la commune d’Acquapendente.

« Un conseil est sûrement de ne pas exagérer si vous n‘avez pas une préparation adéquate – confirme M Pieri – il faut avoir la capacité de faire le parcours choisi. Nous, par exemple, nous donnons la possibilité de choisir la distance, autrement le risque est de se retirer parce que les jambes commencent à faire mal ».

Quel genre d’entrainement est nécessaire ? : « Il faut commencer à marcher au moins trois fois par semaine, en augmentant la fréquence à cinq fois, pendant au moins deux mois. Parallèlement à l’entrainement, il est important de suivre une alimentation de sportif, à base de glucides, de légumes, quelques sucres, boire beaucoup, mais sans alcool, manger des fruits, en mangeant ou de la viande ou des féculents… Les compléments alimentaires ? Ils sont inutiles. Dans mon groupe de randonnée, nous buvons toujours un mélange eau, citron et miel, une vraie puissance naturelle ».

En plus du marathon classique de 42,195 km, l’European Francigena Marathon offre la possibilité de choisir des parcours alternatifs, justement pour permettre à tous de participer. On commence dès 11 km pour le tronçon Acquapendente – San Lorenzo, puis 18,700 km de Bolsena à Montefiascone et 23 km d’Acquapendente à Bolsena pour en citer quelques-uns. Plusieurs distances car l’important n’est pas de gagner mais de participer (pour plus de détails, visiter le site officiel http://www.francigenamarathon.it/).

« Ces évènements sont nés pour promouvoir la Francigena dans notre territoire et donc aussi la Toscane du Sud et le Nord du Latium qui ont des panoramas merveilleux. Je dois dire que durant ces six années, cela a fonctionné. C’est une occasion pour se socialiser, se retrouver entre amis en chemin ».

En attente de la fermeture des inscriptions, ouvertes jusqu’au 8 mai, posons le cadre de la situation avec certaines curiosités. Le Marathon se peint en rose, les femmes battent les hommes en nombre de participants et ce n’est pas la première fois. La tranche d’âge la plus importante des inscrits est celle comprise entre 50 et 60 ans (données provisoires pour cette édition ndr), suivie de la tranche des 41 – 50 ans et des 11-20 ans.

Et si la forme physique est une obligation pour les adultes, il y a ceux qui participent avec un esprit admirable : ce sont les 22 inscrits de plus de 70 ans ! En ce qui concerne la provenance, le top dix des inscriptions par province dans l’ordre du premier au dernier est :  Rome, Viterbo, Florence, Sienne, Terni, Lucques, Pise, Milan, Perugia et Turin. Parmi les parcours les plus choisis, la première place est le marathon de 42 km (plus de 1.000 inscrits), suivi de celui de 23 km (Acquapendente – Bolsena) et de celui de 18 km (Bolsena – Montefiascone).

Il ne reste plus qu’à s’échauffer… bon marathon !!