Tag: Italiano

Vendredi 1 juin commence « Toscana in Cammino », le cycle de rendez-vous organisé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et par la Région Toscane.

La rencontre, programmée à partir de 10h à l’Eglise de San Giovanni Battista (Eglise de l’Autoroute Sole) à Florence, sera consacrée au thème « Religion, Volontariat et Chemin le long de la Via Francigena Toscane ».

Pour l’occasion, le travail sur l’accueil religieux et le patrimoine ecclésiastique sur la Francigena Toscane « Ad Limina Petri » sera présenté. L’évènement développera aussi une comparaison sur le rôle et les activités de l’association et du volontariat dans la valorisation touristique.

Le rendez-vous s’ouvrira avec un discours d’inauguration de Don Marco Fagotti, chargé régional de la Pastorale pour le Tourisme, le Sport et le Temps Libre ; Mons. Andrea Migliavacca, Evêque de San Miniato ; Stefano Ciuoffo, assesseur régional aux Activités productives et au Tourisme de la Région Toscane ; Lucia Baracchini, mairesse de Pontremoli et vice-présidente de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena ; Raffaella Senesi, mairesse de Monteriggioni et membre du Bureau de Présidence de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena. Francesco Gazzetti, conseiller régional délégué à la Via Francigena Toscane et Don Domenico Poeta pour l’association Ad Limina Petri interviendront également.

La conférence débutera à 10h avec l’enregistrement des participants à partir de 9h30. A la fin de la rencontre, aura lieu une visite guidée de l’Eglise de San Giovanni Battista et un buffet sera proposé.

Télécharger le programme ci-dessous.

Tout est prêt à Champlitte pour la première Assemblée Générale de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) en France.

Le rendez-vous de l’association, programmé le vendredi 18 mai, sera précédé d’une rencontre sur le thème « la Via Francigena, un moteur de développement pour nos territoires » avec la participation des représentants du Conseil de l’Europe, du Ministère de la Culture française, des institutions internationales et du monde des associations.

Une occasion importante pour comparer les bonnes pratiques des 4 Pays traversés par l’itinéraire : Italie, France, Suisse et Angleterre. La Via Francigena représente en effet une possibilité de développement économico-touristique et les territoires feront part de leur expérience lors d’une session spécifique.

Pour la France, sont programmés les témoignages du maire de Montfaucon, Pierre Contoz et Emile Ney, maire de Bucey-les-Gy, M. Bavière maire de Mont St. Eloi, Marie-Claude Lavocat pour la commune de Châteauvillain, Thérèse Lens mairesse de Donnement. La Suisse sera représentée par Gaëtan Tornay, vice-président de l’AEVF. Pour l’Italie, l’assessorat régional du tourisme de la Vallée d’Aoste sera présent avec Laurette Proment et enfin pour l’Angleterre interviendra Caroline Hicks du Canterbury City Council.

La journée s’ouvrira sur un discours d’inauguration et sur une première partie avec des interventions importantes sur le thème des itinéraires culturels. Seront présents, parmi tant d’autres : Stefano Dominioni, directeur de l’Institut Européen des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, Nicolas Monquautper, Ministère de la Culture française, Michel Thomas – Penette, ex directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels (IEIC); Monica Barni (vice-présidente) et Andrea Carubi pour la Région Toscane; Patrick Ayache pour la Région Bourgogne Franche Comté et Montserrat Crivillers, Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne.

L’Assemblée et les évènements parallèles sont organisés par l’Association Champlitte Patrimoine et Culture avec le soutien de la Commune de Champlitte, de l’Office du Tourisme communautaire et de l’AEVF. L’évènement sera suivi par Radio Francigena.

Lire : l’article d’approfondissement

Télécharger le programme avec les interventions en français.

Un pèlerinage en Italie du Brennero à Santa Maria di Leuca accompagné par Francisco Sancho.

« L’itinéraire de l’union » est le projet proposé par l’Association CamminiAmo dont le siège est à Nove, en province de Vicenza. Un voyage à pied du 2 juillet au 30 septembre, un relais de 91 étapes et plus de 1900 km, divisé en 9 tronçons, qui traversera 7 régions.

Le voyage, parrainé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, impliquera environ 100 personnes divisées en petits groupes, accompagnées par le pèlerin Francisco Sancho, d’origine espagnole mais Vicentino d’adoption qui a fait du pèlerinage à pied l’expression de sa vie chrétienne.

« Le groupe CTG CamminiAmo est né grâce à de nombreuses personnes qui désirent faire un pèlerinage en marchant en Italie, en groupe, mais qui ne savent pas comment, où et avec qui – expliquent les organisateurs – Pour cette raison, nous avons pensé proposer aux personnes de marcher ensemble. Nous voudrions en effet que tout le monde puisse avoir la possibilité de vivre un pèlerinage de Foi authentique où marcher à l’horizontal en regardant en vertical, en partageant avec joie mais aussi en écoutant dans le silence la voix de son propre cœur… où retrouver sa propre essence ».

L’association CamminiAmo a pour objectif d’organiser des pèlerinages qui ont pour but de : récupérer et diffuser l’instinct du voyageur et promouvoir le Réseau de Chemins et celui de Voies Historiques de pèlerinage déjà existant en Italie.

« Dans le futur, notre grand désir est de parcourir l’une après l’autre toutes les voies de pèlerinage en Italie – explique l’association – Nous croyons que la réalisation du projet peut valoriser les nombreux chemins (inconnus pour la plupart) de notre belle Italie, et aider les personnes à l’idée que l’on peut se mettre en chemin même seulement pour quelques jours, sans devoir prendre l’avion. Si vous aussi, vous percevez la beauté de ce projet, nous vous invitions à le diffuser ».

Le programme :

• Tronçon 1: Brennero – Trento (2/07 au 10/07), 176 km en 8 étapes
• Tronçon 2: Trento – Padova (10/07 – 20/07), 226 km en 10 étapes
• Tronçon 3: Padova – Bologna (20/07 – 27/07), 164 km en 7 étapes
• Tronçon 4: Bologna – La Verna (27/07 – 05/08) 203 km en 9 étapes
• Tronçon 5: La Verna – Assisi (05/08 – 11/08) 140 km en 6 étapes
• Tronçon 6: Assisi – Roma (11/08 al 23/08), 251 km en 12 étapes
• Tronçon 7: Roma – Monte Sant’Angelo (23/08 al 14/09), 486 km en 22 étapes
• Tronçon 8: Monte Sant’Antelo – Brindisi (14/09 al 25/09) 263 km en 11 étapes
• Tronçon 9: Brindisi – Santa Maria di Leuca (25/09 al 30/09), 142 km en 6 étapes

Quel tronçon est fait pour toi ? pour information et inscription : www.associazionecamminiamo.it

Email : ass.camminiamo@gmail.com

Téléphone : +39 388.3258880 mardi et jeudi de 20h à 22h

Télécharger le dépliant

Cristina Masotto, une pèlerine de Vérone en chemin sur la Francigena, est la gagnante de la première édition du Prix Voyageuse de l’Année « les Femmes sur la Francigena ».

La récompense sera attribuée samedi 12 mai à 18h30, place Mazzini à San Miniato, dans le cadre du « Printemps des Femmes », promu par la Commission pour opportunités égales de la Commune de San Miniato et par la Coopérative La Pietra d’Angolo, gérant de l’Auberge de San Miniato qui a décidé d’attribuer un prix symboliquement important à une femme qui a entrepris le chemin de la Via Francigena.

Cristina Masotto a réservé à l’auberge les 17 et 18 août 2017, et depuis, elle a toujours suivi activement les pages Facebook, Instagram et les activités promues par l’Auberge de San Miniato. « Elle a publié des contenus, comme des messages et des photos, qui ont aidé la structure d’accueil à grandir et à alimenter le bouche-à-oreille, en encourageant naturellement le tourisme féminin ».

« Le sens du prix est d’encourager ce tourisme qui tient à la nature, à la santé, au respect des lieux et de ceux qui les habitent, et qui, d’année en année, a de plus en plus de succès en attirant de nouveaux visiteurs. A cela, nous voulons unir l’être « femme en voyage », un voyage qui, en plus du plaisir d’une expérience, est la découverte de soi-même et un développement intérieur. Nous aimerions que ce long parcours à pied représente la longue marche faite et à faire par toutes les femmes pour leur émancipation définitive » soulignent les organisateurs.

« La Via Francigena est une ressource extraordinaire pour notre territoire, une richesse énorme – explique le maire de San Miniato, Vittorio Gabbanini – Associer à ce chemin un prix qui valorise la femme c’est ajouter du prestige à un voyage qui, avant tout, passe à travers l’âme. La Ville de San Miniato doit beaucoup à la Via Francigena pour les nombreuses expériences qu’elle nous a offertes, qu’elle nous offre et, j’en suis sûr, qu’elle continuera à nous offrir. Investir dans ce chemin, c’est important, et avoir réalisé une Auberge, c’est le premier pas d’une longue série de projets capables de développer un potentiel extraordinaire. Le prix qui est remis aujourd’hui est un élément important qui doit nous encourager à aller de l’avant et à investir toujours plus dans le développement de notre territoire ».

Le prix consistera en un séjour offert dans la structure, un petit souvenir commémoratif et d’autres surprises, en plus de la présence des autorités locales qui l’offriront à la première gagnante. Durant la soirée, Cristina racontera son voyage et montrera quelques photos. La soirée commencera à 18h30 et se terminera vers 20h, tout le monde est invité Place Mazzini, devant l’auberge.

L’évènement est parrainé par la Commune de San Miniato et par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Télécharger l’affiche de l‘évènement ci-joint

Source : Auberge San Miniato