Via Francigena

Categorie
news-en-import

The Via Francigena in Lombardy: the First Project Presentation in Somaglia

The first of two presentations of the project “Via Francigena in the Lombardy Region. Towards the UNESCO World Heritage candidacy “ was held on 4 September 2019 at the Covazzi Castle in Somaglia, the province of Lodi.

The initiative brought together the European Association of the Via Francigena Ways (AEVF), the Province of Lodi and the involved Municipalities (Orio Litta, Senna Lodigiana, Calendasco, Fombio, Guardamiglio and Somaglia) to present the actions of communication and enhancement of the Via Francigena in Lombardy, foreseen by the AEVF project. This project was selected by the Lombardy Region in the framework of the call for promotion of Lombardy UNESCO World Heritage sites and Cultural Routes.

The meeting, moderated by Mr Fede Costa, Head of Tourism and Sport of the Province of Lodi, opened with the greetings of the mayor of Somaglia, Mr Angelo Caperdoni. The AEVF, represented by the Vice President Mr Francesco Ferrari, the Project Managers Mr Sami Tawfik and Mr Luca Fravelli, and the publisher Mr Stefano Guidotti, illustrated the projects implemented by the Association: the network of accommodation facilities and services “Visit Vie Francigene”,  an agreement with Trenord, the series of walks in the framework of “I Love Francigena” and other AEVF thematic projects such as “Terre della Via Francigena”, the Pilgrims Pouch and the Thermal Via Francigena.

The actions dedicated to “the Via Francigena in the Lombardy Region. Towards the UNESCO candidacy ” were in the center of attention. Mr Sami Tawfik shared with the attendees the initiatives envisaged by the project which, in addition to the development of the candidacy application of the Francigena to the UNESCO World Heritage List, also include communication activities dedicated to the Lombardy Region within the web-portal www.viefrancigene.org as well as the special editorial articles foreseen in the n. 48 of the official AEVF magazine “Via Francigena and the European Cultural Routes”.

The AEVF project manager then presented the development of the official maps, a very important initiative for the municipalities and local communities, crossed by the itinerary. The AEVF project foresees creation of an official map and printing of 3,500 copies of the Via Francigena in the Province of Lodi. This map will extend to the crossing of the river Pò and up to Calendasco (PC).

The next project presentation is scheduled for 24 September in Pavia, at the headquarters of the Province.

All rights reserved

Categorie
news-import

AEVF partecipa al bando Routes4U per la macro regione Adriatico e Ionica

AEVF ha presentato un nuovo progetto all’interno del bando Routes4U nell’ambito della macro regione Adriatico e Ionica (EUSAIR).

Routes4U è un progetto di 30 mesi che è stato lanciato congiuntamente da Consiglio d’Europa e Commissione Europa. Esso supporta lo sviluppo regionale attraverso gli itinerari culturali del Consiglio d’Europa nelle quattro macro regioni presenti all’interno dell’Unione Europea: Alpina, Mar Baltico, Danubio e Adriatico-Ionica. In totale si tratta di 27 Paesi che coinvolgono 340 milioni di persone.

AEVF si candida a realizzare un progetto focalizzato sullo sviluppo di prodotti turistici innovativi nel tratto pugliese della Via Francigena nel Sud e lungo l’antica via Egnatia, due itinerari che stanno collaborando per la creazione della rete della Via Eurasia attraverso Italia, Albania e Grecia i cui Paesi sono inseriti nella macro regione Adriatico-Ionica.

Il progetto mira a sviluppare un nuove forme di turismo in bassa stagione lungo aree rurali che intersecano la Via Francigena. All’interno delle azioni previste, AEVF ha individuato partner strategici con i quali sviluppare le attività: Tirana Express in Albania e Trace Your Eco in Grecia si impegnano rispettivamente ad organizzare un roadshow e stabilire dei punti informativi lungo il cammino, oltre a diverse altre azioni che sono previste nel programma complessivo. I risultati del bando saranno comunicati entro fine settembre.

AEVF ha già esperienza nella gestione di bandi macro-regionali in quanto è in corso il progetto Routes4U nella macro regione Alpina che si focalizza sullo scambio di buone pratiche di governance della Via Francigena. Il progetto, iniziato a maggio 2019, si concluderà ad ottobre.

Categorie
news-en-import

EAVF participates in the Routes4U grant scheme in EUSAIR macro region

The EAVF applied for funding in the framework of the Routes4U grant scheme for the Adriatic and Ionian macro-region.

Routes4U is the 30-month, launched in the framework of the joint project between the Council of Europe and the European Union.  The project enhances regional development through the Cultural Routes of the Council of Europe in the Adriatic-Ionian, the Alpine, the Baltic Sea and the Danube Region. These EU macro-regional strategies encompass 27 countries with more than 340 million people.

The EAVF aspires to realise a project, focused on development of innovative tourism products in its southern section – Via Francigena of the South and a partner route of the Via Egnatia, a member of the Via Eurasia network in the Apulia region of Italy, Albania and Greece of the Adriatic and Ionian macro region.

This project aims to tackle seasonality, diversify the tourist offer and enhance tourism potential of the rural areas crossed by the Via Francigena. In the framework of this project the EAVF in cooperation with partners – Tirana Express from Albania and Trace Your Eco from Greece – will organise a bloggers trip, a roadshow and establish an info point among many other activities. The results of the grant application procedure are to be expected by the end of September. 

The EAVF already has experience in managing macroregional grants, as currently the association coordinates a Routes4U project in the Alpine region, which is focused on the diffusion of the governance system and of the best practices of the Via Francigena. The project started in May 2019 and has a duration of 6 months.

Categorie
news-fr-import

L’AEVF participe à l’avis de concours Routes4U pour la macro région Adriatique-Ionique

L’AEVF a présenté un nouveau projet pour l’avis de concours Routes4U dans le cadre de la macro région Adriatique-Ionique (EUSAIR).

Routes4U est un projet de 30 mois qui a été conjointement lancé par le Conseil de l’Europe et par la Commission Européenne. Il soutient le développement régional à travers les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe dans les quatre macro régions de l’Union Européenne : Alpine, Baltique, Danubienne et Adriatique-Ionique. Au total, il s’agit de 27 pays qui impliquent 340 millions de personnes.

L’AEVF se présente pour réaliser un projet focalisé sur le développement des produits touristiques novateurs sur le tronçon des Pouilles de la Via Francigena du sud et le long de l’antique voie Egnatia, deux itinéraires qui collaborent pour la création du réseau de la Via Eurasia à travers l’Italie, l’Albanie, la Grèce, pays inscrits dans la macro région Adriatique-Ionique.

Le projet vise à développer une nouvelle forme de tourisme durant la basse saison le long des zones rurales que la Via Francigena traverse. Dans les actions prévues, l’AEVF a choisi des partenaires stratégiques avec lesquels développer les activités : Tirana Express en Albanie et Trace Your Eco en Grèce s’engagent respectivement à organiser une tournée de représentation et à stabiliser les points d’information le long du chemin, différentes autres actions sont prévues dans le programme. Les résultats de l’avis de concours seront communiqués avant la fin septembre.

L’AEVF a déjà de l’expérience dans la gestion d’avis de concours macro régionaux étant donné que le projet Routes4U est en cours dans la macro région Alpine qui se focalise sur l’échange de bonnes pratiques de gouvernance de la Via Francigena. Le projet, commencé en mai 2019, se terminera en octobre.

Categorie
news-import

Canterbury, AEVF incontra il nuovo leader Robert Thomas. Intesa su Francigena e UNESCO

Nord e Sud della Via Francigena sono sempre più vicini. Mentre cresce l’attesa per l’assemblea generale dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) a Bari in programma il 18 ottobre, si lavora anche a Canterbury per il futuro dell’itinerario culturale europeo.

Nei giorni scorsi, il presidente AEVF Massimo Tedeschi, ha incontrato Robert Thomas, nuovo leader del Canterbury City Coucil (CCC), eletto nella tornata elettorale di maggio.

Al centro dell’agenda: la candidatura UNESCO della Francigena, la realizzazione della guida ufficiale del tratto Canterbury – Gran San Bernardo e l’assemblea generale AEVF a Canterbury. Ai colloqui hanno preso parte Colin Carmichael, direttore generale (chief executive) del CCC e Velia Coffey, ex vicedirettore generale, ed hanno confermato l’interesse su più fronti.

La nuova amministrazione guidata da Robert Thomas guarda con attenzione alla Francigena ed al progetto UNESCO, che si impegna a promuovere con le istituzioni della contea del Kent e del governo di Londra. Un passo importante verso il prossimo step che coinvolge Italia, Francia, Svizzera e Regno Unito: la condivisione del framework europeo – egregiamente redatto dal gruppo di lavoro coordinato dalla nostra Associazione – propedeutico alla candidatura della Via Francigena a Patrimonio mondiale dell’Umanità UNESCO” conferma Tedeschi.

La Cattedrale di Canterbury è infatti bene UNESCO dal 1988. Accanto al portico sud della Cattedrale è posta la pietra che indica il chilometro zero della Via Francigena ed è divenuto dunque un luogo simbolico di tutti i pellegrini. Un valore aggiunto per la Francigena e il suo patrimonio culturale e umano, rappresentato dai non pochi siti UNESCO già presenti lungo il cammino. 

Il tratto inglese della Francigena punta a migliorare ancor più la infrastrutturazione.Si è parlato dei 30 chilometri di Francigena che da Canterbury portano a Dover, della segnaletica e della manutenzione che già sono buoni – spiega TedeschiIl tutto senza dimenticare la promozione e la comunicazione ai pellegrini che vogliono intraprendere il cammino. Per chi parte da Canterbury ricordo che l’ufficio turistico della città, presso il Beany Museum, è fornito di credenziali ufficiali AEVF. Proprio in quei giorni quattro pellegrine di Parma sono partire da quella splendida città in direzione sud”.

UNESCO, percorso ed editoria: è in dirittura d’arrivo la prima guida ufficiale dedicata alla Francigena per il tratto da Canterbury al passo del Gran San Bernardo a cura dell’editore svizzero Favre di Losanna.

Tanti obiettivi per un nuovo anno in cammino in rete. Il work in progress sul fronte inglese potrebbe inoltre presto concretizzarsi con l’assemblea generale AEVF. La proposta, lanciata da tempo dal presidente Tedeschi, è stata infatti accolta con interesse dagli interlocutori che proporranno una data nella primavera del prossimo anno.

Riproduzione riservata

Categorie
news-en-import

Canterbury: AEVF meets Mr Robert Thomas, a new elected Leader of a municipal government

North and South of the Via Francigena are getting closer and closer. While the members are looking forward to participating in the upcoming General Assembly of the European Association of the Via Francigena Ways (AEVF) in Bari, to take place on 18 October 2019, the future of the European Cultural Route has been discussed in Canterbury. Recently, the president of the AEVF Mr Massimo Tedeschi has met Mr Robert Thomas, new Leader of the Canterbury City Council (CCC), elected in May 2019.

The meeting was focused on the following: the UNESCO World Heritage candidacy of the Via Francigena, the realisation of the official guide from Canterbury to Grand Saint Bernard Pass and a possibility of holding the AEVF’s General Assembly in Canterbury. Mr Colin Carmichael, the Chief Executive of the CCC, and Ms Velia Coffey, former Deputy Director General, attended the meeting and expressed their interest in the above-mentioned activities.

“The new administration led by Mr Robert Thomas pays close attention at the Via Francigena and the UNESCO World Heritage candidacy project. The CCC is committed to promote the Via together with the county of Kent and the government of London. It is an important development towards the next project step involving Italy, France, Switzerland and the United Kingdom: presentation of the European framework – excellently drafted by the working group coordinated by our Association – in order to proceed with the Via Francigena nomination to the UNESCO World Heritage List ”confirms Mr Tedeschi.

The Cathedral of Canterbury was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1988. Next to the south portico of the Cathedral lays the stone that indicates the zero kilometre of the Via Francigena – a symbolic place for all pilgrims. The Via Francigena becoming UNESCO World Heritage in its integrity would bring a great added value to the route, which heritage is already present on the UNESCO List as singular sites along the path.

The English section of the Via Francigena always works on infrastructure development. “There was a discussion about the 30 kilometres section of the Via Francigena from Canterbury to Dover: it already has good signage and maintenance – explains Mr Tedeschi – All without forgetting promotion and communication activities focused on the pilgrims who want to start the journey. For those departing from Canterbury, I remember that the city’s tourist office at the Beany Museum provided official AEVF pilgrims’ passwords. Just in these days, four pilgrims from Parma leave from this splendid city in a southern direction”.

Cultural route and publishing: the first official Via Francigena guide on the stretch from Canterbury to the Grand Saint Bernard Pass is to be printed by the Swiss publisher Favre from Lausanne.

So many goals are set for this year. The idea of holding the AEVF General Assembly in England can soon materialise, as the proposal, launched by the President Tedeschi a long time ago, was positively received by the interlocutors, who are to propose a suitable date in spring next year.

All rights reserved

 

Categorie
news-fr-import

Canterbury, l’AEVF rencontre le nouveau leader Robert Thomas. Entente sur la Francigena et l’UNESCO

Le nord et le sud de la Francigena sont de plus en plus proche. Alors que le rendez-vous avec l’assemblée générale de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) se rapproche, programmée le 18 octobre à Bari, on travaille aussi à Canterbury pour le futur de l’itinéraire culturel européen.

Ces derniers jours, le président de l’AEVF, Massimo Tedeschi, a rencontré Robert Thomas, nouveau leader du Canterbury City Council (CCC), élu lors du scrutin de mai.

Au centre de l’agenda : la candidature UNESCO de la Francigena, la réalisation du guide officiel du tronçon Canterbury/Grand-Saint-Bernard et l’assemblée générale AEVF à Canterbury. Colin Carmichael, directeur général du CCC et Velia Coffey, ex vice-directrice générale ont participé aux rencontres et ont confirmé leur intéressement sur plusieurs fronts.

« La nouvelle administration, guidée par Robert Thomas, est très intéressée par la Francigena et le projet UNESCO, qu’ils s’engagent à promouvoir avec les institutions du comté du Kent et du gouvernement de Londres. Un pas important vers la prochaine étape qui implique la France, l’Italie, la Suisse et le Royaume-Uni : le partage du framework européen – rédigé par le groupe de travail géré par notre association – préalable à la candidature de la Via Francigena au Patrimoine mondial de l’Humanité de l’UNESCO » confirme M Tedeschi.

La cathédrale de Canterbury est un bien UNESCO depuis 1988. À côté du portail sud de la cathédrale se trouve la pierre qui indique le kilomètre zéro de la Via Francigena, c’est devenu un lieu symbolique pour tous les pèlerins. Une valeur ajoutée pour la Francigena et son patrimoine culturel et humain, représenté par les nombreux sites UNESCO déjà présents le long du chemin.

Le tronçon anglais de la Francigena vise à améliorer les infrastructures. « On a parlé des 30 kilomètres de Francigena qui de Canterbury vont à Douvres, de la signalisation et de l’entretien qui sont déjà bons – explique M Tedeschi Tout cela sans oublier la promotion et la communication aux pèlerins qui veulent entreprendre le chemin. Pour ceux qui partent de Canterbury, je rappelle que l’office du tourisme de la ville, au Beany Museum, est muni des crédenciales officielles AEVF. Juste ces jours-ci, quatre pèlerins de Parme sont partis de cette splendide ville en direction sud ».

UNESCO, parcours et édition : le premier guide officiel consacré à la Francigena pour le tronçon Canterbury au col du Grand-Saint-Bernard arrivera prochainement, par la maison d’édition suisse Favre de Lausanne.

De nombreux objectifs pour une nouvelle année en chemin en réseau. Le « work in progress » de la partie anglaise pourrait se concrétiser avec l’assemblée générale AEVF. La proposition, lancée depuis longtemps par le président Tedeschi, a été finalement écoutée avec intérêt par les interlocuteurs qui proposeront une date pour le printemps de la prochaine année.

Categorie
news-import

CorreVoce, pronte le divise. Il 30 settembre il primo incontro ad Aosta

Pronte le divise per il via del progetto “Correvoce” campagna di sensibilizzazione e informazione sul mutismo selettivo nella via Francigena da Aosta a Roma in bicicletta.

La maglia racchiude tutta l’essenza del progetto, il percorso attraverso l’Italia stilizzata con le sue tappe, i loghi di AIMUSE e di AEVF e gli sponsor tecnici. Progetto fortemente voluto da AIMUSE associazione italiana mutismo selettivo, per consolidare 10 anni di lavoro e comunicazione di questo disturbo.

Elisa Marchio Presidente AIMUSE: “In questi 10 anni abbiamo fatto davvero molto per diffondere la conoscenza del mutismo selettivo, solo nel 2018 abbiamo realizzato oltre 50 eventi in tutto il territorio nazionale, molto è stato fatto, ma ancora tanto c’è da fare.”

Il progetto si articola in sei incontri lungo il percorso, uno per regione, si parte il 30 Settembre con Aosta, il 1 ottobre Ivrea (Mongrando) per CorreVoce Piemonte, il 3 ottobre Pavia per CorreVoce Lombardia, il 4 ottobre Fidenza per CorreVoce Emilia Romagna, 7 ottobre Lucca per CorreVoce Toscana e il 13 ottobre, tappa finale con Roma per CorreVoce Lazio.

“Un ringraziamento ai nostri testimonial di ReAl Bike Experience, Renato e Alessandro”, ha aggiunto Elisa Marchio, “ma soprattutto a referenti regionali e ai loro collaboratori, a Sara Piazza per il Piemonte, Laura Parisi per la Lombardia, Chiara Mistri per l’Emilia Romagna, a Giuseppe Monda per la Toscana e Francesca Conforti per il Lazio, grazie al loro lavoro il progetto ha trovato voce.”

Il progetto “CorreVoce” è patrocinato anche dall’AEVF – Associazione Europea delle Vie Francigene.

Fonte: comunicato stampa

Categorie
news-en-import

CorreVoce, cycling outfits ready. First meeting in Aosta on 30th September

Cycling outfits are ready for the “CorreVoce”  cycling campaign along the Via Francigena from Aosta to Rome to raise awareness and inform people of selective mutism.

 The top includes everything you need to know, the route taken through Italy, including stops, and the AIMUSE, EAVF and technical sponsor’s headquarters. It’s a project strongly supported by AIMUSE, Italian association of selective mutism, to strengthen 10 years of work and promotion of the disorder.

Elisa Marchio, AIMUSE president explained: “In these past 10 years, we’ve done a lot to raise awareness of selective mutism, in 2018 alone we launched over 50 national events. A lot has been done, but we can still do more.

The project involves six meetings along the route, one per region. The cyclists will begin on 30th September in Aosta1st October in Ivrea (Mongrando) for CorreVoce Piedmont; 3rd October in Pavia for CorreVoce Lombardy; 4th October in Fidenza for CorreVoce Emilia Romagna; 7th October in Lucca for CorreVoce Tuscany and 13th October for the last stop in Rome for CorreVoce Lazio.

We’d like to thank our representatives from ReAl Bike Experience, Renato and Alessandro“, added Elisa, “but above all, the regional representatives and their collaborators: Sara Piazza for Piedmont; Laura Parisi for Lombardy; Chiara Mistri for Emilia Romagna; Giuseppe Monda for Tuscany and Francesca Conforti for Lazio. It’s thanks to their hard work that this project has a voice.

The “CorreVoce” project is also supported by the EAVF – European Association of Via Francigena Ways.

Source: Press release

Categorie
news-import

Boez: un viaggio a piedi, sei detenuti. In onda la docuserie girata lungo la Francigena del Sud

Dal 2 al 13 settembre alle 20.20 su Rai3 va in onda “Boez – Andiamo via” la docu-serie di dieci puntate che racconta il viaggio a piedi di sei ragazzi condannati per aver infranto la legge ed in regime di detenzione, interna ed esterna.

E’ un cammino lungo e impegnativo, ma loro sono pronti a partire. E il loro punto di partenza è un carcere. Perché Alessandro, Francesco, Omar, Matteo, Maria e Kekko sono stati scelti per partecipare ad uno speciale programma di espiazione esterna della pena. Li aspetta un lungo viaggio a piedi lungo la Via Francigena del Sud, da Roma a Santa Maria di Leuca, in Puglia. Cinquanta tappe per oltre 900 km, una dura prova sia fisica che emotiva. 

La Docu-Serie, una coproduzione Rai Fiction-Stemal Entertainment, racconta proprio il “percorso” fisico ma anche emotivo e di “espiazione” di questi sei ragazzi. Un viaggio/pellegrinaggio che sperimenta il cammino come dispositivo di recupero, una pena alternativa già praticata in altri Paesi europei e che abbatte le percentuali di recidiva. 

Si tratta del primo prodotto televisivo che affronta questo tipo di tematiche, oltre che un esperimento rivoluzionario e dal forte impatto sociale tanto che il Ministero della Giustizia ne ha riconosciuto la sua funzione pubblica ed ha supportato in maniera fattiva la sua realizzazione credendo nel fatto che possa contribuire attivamente alla trasformazione della società. Un tema che solo Rai come concessionaria del Servizio pubblico radiotelevisivo può affrontare e raccontare. 

Anche dal punto di vista produttivo e delle riprese si tratta di un esperimento, con troupe che sono state organizzate per essere poco invasive. Poi, per rendere più autentico il racconto, è stato introdotto come elemento narrativo l’utilizzo delle riprese realizzate dai ragazzi con il telefonino: un’autorappresentazione senza filtri che integra quella delle telecamere “ufficiali”.

Il link per rivedere gli episodi su RaiPlay: https://www.raiplay.it/video/2019/08/Boez-Andiamo-via-S1E1-63111452-87a9-45a7-9f99-4899f1b04926.html

BOEZ – Andiamo via porta la firma di Roberta Cortella – Paola Pannicelli, per la regia di Roberta Cortella – Marco Leopardi. 
Con Omar Ben Aoun, Maria Cristea, Francesco Dinoi, Alessandro Paglialonga, Matteo Santoro, Francesco Tafuno. Educatrice di Comunità, Ilaria D’Appollonio e Marco Saverio Loperfido.

Marco Saverio Loperfido è guida AIGAE, scrittore, ideatore e curatore del progetto collettivo di mappatura e archiviazione dei percorsi a piedi e del sito ammappalitalia.it, mappatore dei cammini di lunga distanza «Il giro della Tuscia in 80 giorni», «Umbria: passaggi a sud-ovest» e «Paese Europa» (esperienze, queste, diventate libri e guide per Annulli Editori, l’ultimo con il titolo Le lucertole ricominciano a Friburgo).

Fonte: comuncato stampa Rai