Via Francigena

Categorie
news-fr-import

Le Saint Siège pour la Via Francigena. Objectif : accueil et candidature UNESCO

Les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe entrent à part entière dans les activités promues par le Saint Siège qui, au mois de mars de l’année en cours, a adhéré officiellement à l’Accord Partiel Elargie homonyme.

Mardi 27 novembre, à Strasbourg, une importante conférence a eu lieu intitulée « Les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe. Chemins de Foi et de rencontre » promue par le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE) avec la Mission Permanente du Saint Siège au Conseil de l’Europe.

Dans la matinée du même jour, le président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, Massimo Tedeschi, et le directeur, Luca Bruschi, ont été reçus au siège de la Mission par Monseigneur Paolo Rudelli, Observateur Permanent du Saint Siège à Strasbourg et par Monseigneur Maurizio Bravi, Délégué du Saint Siège à l’Accord Partiel Elargi. Une réunion pour poser les bases d’une importante collaboration pour la promotion et la valorisation de la Via Francigena avec une référence particulière à la candidature à l’UNESCO et à l’accueil des pèlerins à Rome. Royaume-Uni, France, Suisse, Italie et Vatican sont les cinq États touchés par la candidature européenne des Chemins de la Via Francigena en étroite collaboration avec les régions et l’AEVF, organisme de coordination.

Les valeurs du pèlerinage médiéval et moderne et les valeurs éthiques liées au chemin sont des éléments qui contribueront à la construction du dossier de candidature à l’UNESCO. Le pèlerinage redevient aujourd’hui une occasion pour connaitre, toucher, et expérimenter la vie, l’histoire, la nature, les valeurs des peuples européens qui, même si très différents entre eux, ont en commun l’empreinte de l’humanisme chrétien.

« Parcourir la Via Francigena de Canterbury, en Angleterre, en passant par Calais, Arras, Reims, Besançon en France, en traversant les cantons suisses de Vaud et du Valais, les régions et les communes italiennes, pour arriver à Rome est une occasion unique pour connaitre une partie très importante de la géographie et de l’histoire de l’Europe » a dit le président M Tedeschi « Les chemins d’Europe, le Chemin de Saint Jacques de Compostelle, la Via Francigena, les Vie Romei sont les parcours des pèlerins et, donc, ils sont marqués par une forte caractérisation spirituelle et religieuse ; les reparcourir met en évidence à quel point la racine chrétienne de l’Europe est profonde » a conclu le président.

L’accueil des pèlerins à Rome est donc un thème de grande importance, la ville éternelle qui accueille les pèlerins à l’arrivée et qui les conduit jusqu’à la tombe de l’Apôtre Pierre. Améliorer le système d’accueil pour ceux qui arrivent à pied ou en vélo Place Saint Pierre est une manière importante pour aller à la rencontre des pèlerins-mêmes qui arrivent pour recevoir le Testimonium qui témoigne de leur chemin.

Categorie
news-import

Via Francigena, presentata la partnership con Banca Generali Private

Pubblico e privato insieme per lo sviluppo della Via Francigena. E’ in questa direzione che si inserisce la partnership strategica tra Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) e Banca Generali Private.

Il progetto coinvolge, per la prima volta, un soggetto privato bancario nello sviluppo dell’itinerario culturale del Consiglio d’Europa. La collaborazione è stata presentata a Piacenza, lunedì 26 novembre, alla presenza di AEVF, Banca Generali Private, associazioni di categoria, associazionismo locale e amministratori dei comuni francigeni in Emilia Romagna.

La conferenza ha visto l’intervento di Massimo Tedeschi (Presidente AEVF), Alessandro Mauri (Area Manager Emilia Romagna e Toscana – Banca Generali Private), Sami Tawfik (project manager AEVF), Fabio Tamburnotti (Banca Generali private Piacenza), Vito Redaelli, architetto e docente universitario presso il Politecnico di Milano e di Andrea Tagliaferri dell’associazione Fiorenzuola in Movimento.

Il sostegno della banca private, parte del primo gruppo finanziario italiano – Assicurazioni Generali, rafforza le attività messe in campo da AEVF insieme agli enti territoriali, ai comuni e alle associazioni. Sono diversi infatti i progetti in corso d’opera e attivati nel corso degli anni, a livello regionale e locale, per lo sviluppo dell’accoglienza e la tutela del paesaggio in Emilia Romagna: da “Francigena in Comune” a “Benvenuto Pellegrino” fino alle camminate di “I Love Francigena”.

La preziosa sinergia con Banca Generali Private si colloca in questa rete di collaborazione con il territorio. E’ importante favorire l’incontro tra chi fruisce e abita la Via Francigena, al fine di creare una comunità accogliente” sottolinea il presidente AEVF, Massimo Tedeschi.

L’attenzione verso il patrimonio rispecchia a pieno la filosofia di Banca Generali Private che ha all’attivo numerose iniziative a livello nazionale: “La collaborazione con AEVF rientra nel nostro bilancio sociale come banca, ci fa davvero piacere mostrarci attenti al territorio e quindi anche valorizzare quei piccoli borghi e le realtà lungo la Francigena. Così come proteggiamo il patrimonio dei nostri clienti, proteggiamo anche il patrimonio culturale artistico e umano della nostra bella Italia. Lunedì abbiamo dato un inizio ad un percorso che ci auguriamo possa durare nel tempo e possa trasformarsi in una partnership stabile” aggiunge Alessandro Mauri, Area Manager Emilia Romagna e Toscana – Banca Generali Private.

La collaborazione con Banca Generali Private inizia infatti con una fase pilota ed in futuro potrebbe estendersi a livello nazionale. La prima azione concreta è già stata definita. L’obiettivo è quello di rendere fisso l’appuntamento del format ideato da AEVFI Love Francigena” con una nuova edizione nel 2019. Il viaggio evento nel 2018 si è svolto tra Parma e Piacenza in collaborazione con APT Emilia Romagna ed ha registrato il tutto esaurito portando un centinaio di appassionati in cammino lungo due tappe dell’itinerario. Un’opportunità per far conoscere la Via Francigena, valorizzando l’ambiente e le realtà locali sempre più attente al turismo slow.

© Riproduzione riservata 

 

Categorie
news-en-import

Via Francigena, our partnership with Banca Generali Private

Public and private together for the development of the Via Francigena. The strategic partnership between the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) and Banca Generali Private is on its way.

The project involves a private banking entity for the first time, towards the development of the Council of Europe’s cultural route. The collaboration was presented in Piacenza, on Monday 26th November with the EAVF, Banca Generali Private, trade associations, local associations and administrators of the Francigena municipalities in Emilia Romagna.

Present at the conference were: Massimo Tedeschi (EAVF President), Alessandro Mauri (Area Manager Emilia Romagna and Tuscany – Banca Generali Private), Sami Tawfik (EAVF project manager), Fabio Tamburnotti (Banca Generali private Piacenza), Vito Redaelli, architect and university professor at the Polytechnic of Milan and Andrea Tagliaferri of the Fiorenzuola in Movimento association.

The support of the private bank, part of the first Italian financial group – Assicurazioni Generali, reinforces the activities carried out by the EAVF together with local authorities, municipalities and associations. There have been several projects over the years, on a regional and local level, for the development of hospitality and protection of the landscape in Emilia Romagna: from “Francigena in Comune” to “Benvenuto Pellegrino” and the walks of “I Love Francigena”.

This precious synergy with Banca Generali Private is part of the network of collaboration with the territory. It is important to embrace both those who enjoy and live along Via Francigena in order to create a welcoming community” underlines the EAVF president, Massimo Tedeschi.

The attention to heritage fully reflects the philosophy of Banca Generali Private which has numerous initiatives on a national level: “The collaboration with the EAVF is part of our social balance sheet as a bank, we are really pleased to show our attention to the territory and therefore also enhance the small villages and towns along the Francigena. Just as we protect the heritage of our customers, we also protect the artistic and human cultural heritage of our beautiful country. On Monday we started a journey that we hope will last and develop over time to become a stable partnership“, adds Alessandro Mauri, Area Manager of Emilia Romagna and Tuscany – Banca Generali Private.

The collaboration with Banca Generali Private starts with a pilot phase and could extend to a national level in the future. The first concrete action has already been defined: the goal is to replicate the format conceived by the EAVF “I Love Francigena” project with a new 2019 edition. The 2018 event took place between Parma and Piacenza in collaboration with APT Emilia Romagna and sold out, bringing a hundred enthusiasts along the two sections of the route. It was a great opportunity to raise awareness of the Via Francigena, enhancing the environment and local areas that are increasingly attentive to slow tourism.

© Copyright

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena présente son partenariat avec la Banque Generali Private

Secteur public et secteur privé ensemble pour le développement de la Via Francigena. Le partenariat stratégique entre l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et Banca Generali Private va dans cette direction.

Le projet engage, pour la première fois, un sujet privé, une banque, dans le développement de l’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe. La collaboration a été présentée à Plaisance, lundi 26 novembre, en la présence de l’AEVF, de Banca Generali Private, des associations professionnelles, des associations locales et des administrateurs des communes de la Via Francigena en Emilie-Romagne.

Massimo Tedeschi (président de l’AEVF), Alessandro Mauri (zone manager de l’Emilie-Romagne et Toscane – Banca Generali Private), Sami Tawfik (project manager de l’AEVF), Fabio Tamburnotti (Banca Generali private Plaisance), Vito Redaelli, architecte et professeur universitaire au Polytechnique de Milan et Andrea Tagliaferri de l’association Fiorenzuola in Movimento sont intervenus à la conférence.

Le soutien de la banque Private, qui fait partie du premier groupe financier italien – Assurance Generali, renforce les activités mise en place par l’AEVF avec les organismes territoriaux, les communes et les associations. En effet, de nombreux projets sont en cours ou ont été activés au cours des années, au niveau régional et local, pour le développement de l’accueil et la tutelle du paysage en Emilie-Romagne : de « Francigena in Comune » à « Benvenuto Pellegrino » jusqu’aux randonnées de « I Love Francigena ».

« La précieuse synergie avec Banca Generali Private s’inscrit dans le réseau de collaboration avec le territoire. C’est important de favoriser la rencontre entre ceux qui parcourent et ceux qui habitent la Via Francigena, afin de créer une communauté accueillante » souligne le président de l’AEVF, Massimo Tedeschi

L’attention envers le patrimoine reflète vraiment la philosophie de Banca Generali Private qui a accumulé des initiatives au niveau national : « la collaboration avec l’AEVF entre dans notre bilan social en tant que banque, cela nous fait vraiment plaisir de nous montrer attentif au territoire et donc de valoriser les petits bourgs et les réalités le long de la Via Francigena. Ainsi, comme nous protégeons le patrimoine de nos clients, nous protégeons aussi le patrimoine culturel artistique et humain de notre belle Italie. Lundi, nous avons lancé un parcours qui, nous espérons, puisse durer dans le temps et puisse se transformer en un partenariat stable » ajoute Alessandro Mauri, zone manager Emilie-Romagne et Toscane – Banca Generali Private.

La collaboration avec Banca Generali Private commence en effet avec une phase pilote et, plus tard, elle pourrait s’étendre au niveau national. La première action concrète a déjà été définie. L’objectif est de rendre le rendez-vous du format créé par l’AEVF « I Love Francigena » fixe avec une nouvelle édition en 2019. Le voyage événement s’est effectué entre Parme et Plaisance en 2018, en collaboration avec l’APT Emilie-Romagne, et a affiché complet en amenant une centaine de passionnés le long de deux étapes de l’itinéraire. Une opportunité pour faire connaitre la Via Francigena, en valorisant l’environnement et les réalités locales toujours plus attentives au tourisme lent.

Categorie
news-import

San Miniato: contributi alle associazioni che promuovono il territorio

Via libera al bando per l’erogazione dei contributi destinati alle associazioni, iscritte all’albo comunale, che operano in ambito turistico. Il Comune di San Miniato è pronto ad erogare contributi economici per attività che abbiano come finalità quella della promozione turistica a carattere continuativo e su base progettuale.

I soggetti interessati dovranno presentare un progetto che sarà valutato sulla base di alcuni criteri come la promozione del territorio attraverso web e social, la valorizzazione della via Francigena, la promozione dei prodotti tipici, delle tradizioni del territorio, la cura degli spazi pubblici e del decoro urbano e la rivitalizzazione dei centri storici.

La domanda va presentata entro le 13 di venerdì 7 dicembre all’Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP) in Palazzo Comunale (piano terra, da lunedì a venerdì 9-13, sabato 9-12; martedì e giovedì 15-17.30).

Per informazioni: Ufficio Turismo e Gemellaggi 0571.406650 – turismo@comune.san-miniato.pi.it Per consultare il bando e scaricare la modulistica, accedere alla pagina dedicata del sito del Comune di San Miniato (www.comune.san-miniato.pi.it).

Fonte: comunicato stampa 

Categorie
news-fr-import

San Miniato : des contributions aux associations qui promeuvent le territoire

L’avis de concours pour le versement de contributions destinées aux associations, inscrites au registre municipal, qui œuvrent dans le domaine touristique est lancé. La commune de San Miniato est prête à verser des contributions économiques pour les activités qui ont pour but la promotion touristique continue basée sur des projets.

Les sujets intéressés devront présenter un projet qui sera évalué sur la base de certains critères comme la promotion du territoire à travers le web et les réseaux sociaux, la valorisation de la Via Francigena, la promotion des produits typiques, des traditions du territoire, le soin des espaces publics et de la ville et la revitalisation des centres historiques.

La demande doit être présentée avant le vendredi 7 décembre, 13h, au Bureau des Relations Publiques (URP) à la mairie (au rez-de-chaussée, du lundi au vendredi de 9h à 13h, le samedi de 9h à 12h ; mardi et jeudi de 15h à 17h30).

Pour plus d’informations : Ufficio Turismo e Gemellaggi 0571.406650 – turismo@comune.san-miniato.pi.it

Pour consulter l’avis de concours et télécharger les modules, pour accéder à la page spécifique du site de San Miniato : www.comune.san-miniato.pi.it

Source : communiqué de presse

Categorie
news-import

Arte sui Cammini, presentati i 7 progetti da realizzare nel 2019

La Regione Lazio, importante crocevia di itinerari storici e religiosi, ha avviato nel 2017 un progetto per la realizzazione e l’installazione di opere d’arte contemporanea lungo i Cammini della spiritualità che attraversano il suo territorio, andando così ad arricchire il lavoro di valorizzazione e fruizione dei diversi percorsi avviato negli scorsi anni.

L’iniziativa ha coinvolto il mondo degli artisti e degli operatori del settore, chiamati a misurarsi con i valori storici e spirituali dei diversi Cammini per realizzare una serie di produzioni artistiche in grado di interagire armoniosamente con il paesaggio naturale e urbano dei 4 cammini regionali: la Via Francigena nel nord, dal confine con la Toscana a Roma; la Via Francigena nel sud, da Roma a Minturno e a Cassino, ai confini con la Campania e il Molise; il Cammino di Francesco, dall’Umbria a Roma attraverso la Valle Santa reatina e il Cammino di Benedetto che attraversa il Lazio interno dal territorio di Leonessa a Montecassino.

I 7 progetti vincitori sono stati scelti tra i 35 pervenuti in risposta ad un Avviso pubblico e finanziati dalla Regione Lazio con un importo massimo di € 150.000,00. Grazie al lavoro degli artisti e in uno spirito di collaborazione tra pubblico e privato, entro l’estate del 2019 saranno realizzate opere di scultura, land art e street art, installazioni sonore e interattive che favoriranno un rapporto diretto con il paesaggio, anche nella sua dimensione più spirituale.

Questi i progetti vincitori:

Cammino di Benedetto: Via dei Canti Tre opere scultoreo-musicali adattive Foce, Aquiloni, Terra e Cielo di Laura Bianchini e Licia Galizia Realizzazione a cura di: Centro Ricerche Musicali – CRM di Roma – Trevi nel Lazio (FR);

Via Francigena del Nord: Lo spazio del cielo di Alfredo Pirri, Elena Mazzi, Teodosio Magnoni, Matteo Nasini. Realizzazione a cura di: Società Cooperativa Culture Viterbo, Vetralla, Caprarola e Sutri (VT); Three gates of in-perfection di Davide Dormino, Goldschmied & Chiari, Giancarlo Neri, Angelo Cricchi. Realizzazione a cura di: Fondazione Allori in collaborazione con Associazione Culturale Bianca Campagnano di Roma e Formello (RM); Viandante di Andrea Aquilanti, Leonardo Petrucci Realizzazione a cura di: Accademia Nazionale di San Luca Viterbo; Epifanie di Renzogallo, Andreco. Realizzazione a cura di: Quasar Progetto srl Acquapendente e San Lorenzo Nuovo (VT);

Cammino di Francesco; Le radici auree di Mariagrazia Pontorno. Realizzazione a cura di: Fondazione Mondo Digitale Rivodutri (RI): Faggio di S. Francesco;

Cammino di Benedetto – Via Francigena del Sud: Meridiani di Francesco Arena, Chiara Camoni, Giorgio Andreotta Calò. Realizzazione a cura di: Gruppo Internazionale Affari G.I.A. srl Leonessa (RI), Rocca Massima e Cori (LT).

Per il dettaglio delle opere, scarica il doc. in allegato 

Fonte: comunicato stampa

Categorie
news-fr-import

L’art sur les chemins, les 7 projets présentés à réaliser en 2019

La région Latium, important carrefour d’itinéraires historiques et religieux, a lancé en 2017 un projet pour la réalisation et l’installation d’œuvres d’art contemporaines le long des chemins de la spiritualité qui traversent son territoire, enrichissant ainsi le travail de valorisation et d’utilisation des différents parcours lancé durant ces dernières années.

L’initiative a impliqué le monde des artistes et des opérateurs du secteur, appelés à se mesurer avec les valeurs historiques et spirituelles des différents chemins pour réaliser une série de productions artistiques capables d’interagir harmonieusement avec le paysage naturel et urbain des 4 chemins régionaux : la Via Francigena du nord, de la frontière avec la Toscane à Rome ; la Via Francigena du sud, de Rome à Minturno et à Cassino, aux frontières avec la Campanie et le Molise ; le Chemin de Francesco, de l’Ombrie à Rome à travers la Vallée Santa reatina et le Chemin de Benedetto qui traverse le Latium du territoire de Leonessa à Montecassino.

Les 7 projets vainqueurs ont été choisis parmi les 35 parvenus à la suite de l’avis public financé par la région Latium avec un montant maximum de 150.000,00€. Grâce au travail des artistes et dans un esprit de collaboration entre le secteur public et le secteur privé, les projets seront réalisés avant l’été 2019. Ces œuvres sont des sculptures, land art et street art, des installations sonores et interactives qui favorisent un rapport direct avec le paysage, même dans sa dimension plus spirituelle.

Les projets vainqueurs sont :

Chemin de BenedettoVia dei Canti Tre opere scultoreo-musicali adattive Foce, Aquiloni, Terra e Cielo de Laura Bianchini et Licia Galizia réalisé par : Centre de Recherche Musicale – CRM de Rome – Trevi nel Lazio (FR);

Via Francigena du NordLo spazio del cielo d’Alfredo Pirri, Elena Mazzi, Teodosio Magnoni, Matteo Nasini. Réalisé par : Società Cooperativa Culture Viterbo, Vetralla, Caprarola et Sutri (VT); Three gates of in-perfection de Davide Dormino, Goldschmied & Chiari, Giancarlo Neri, Angelo Cricchi. Ré Réalisé par : Fondazione Allori en collaboration avec Associazione Culturale Bianca Campagnano de Rome et Formello (RM); Viandante d’Andrea Aquilanti, Leonardo Petrucci. Réalisé par : Accademia Nazionale di San Luca Viterbo ; Epifanie de Renzogallo, Andreco. Réalisé par : Quasar Progetto srl Acquapendente et San Lorenzo Nuovo (VT);

Chemin de Francesco Le radici auree de Mariagrazia Pontorno. Réalisé par : Fondazione Mondo Digitale Rivodutri (RI): Faggio di S. Francesco;

Chemin de Benedetto – Via Francigena du Sud : Meridiani de Francesco Arena, Chiara Camoni, Giorgio Andreotta Calò. Réalisé par : Gruppo Internazionale Affari G.I.A. srl Leonessa (RI), Rocca Massima et Cori (LT).

Pour plus de détails sur les œuvres, télécharger le document ci-joint

Source : communiqué de presse

Categorie
news-import

Al Consiglio d’Europa per un confronto sugli itinerari culturali e i cammini religiosi

Itinerari di fede e di incontro” come importante risorsa all’interno del Programma del Consiglio d’Europa, lanciato nel 1987. E’ il tema della conferenza che si è svolta a Strasburgo martedì 27 novembre, promossa dal Consiglio delle Conferenze Episcopali in Europa (CCEE) assieme alla Missione permanente della Santa Sede presso il Consiglio d’Europa, in collaborazione con il Segretariato dell’Accordo Parziale Allargato.

All’incontro è intervenuta l’Associazione Europea delle Vie Francigene con il Presidente Massimo Tedeschi. Al seminario hanno partecipato numerosi itinerari culturali di pellegrinaggio europei certificati, come la Via Francigena ed il Cammino di Santiago, ed alcuni in via di certificazione.

L’apertura della prima sessione “Itinerari che costruiscono l’Europa: dove il passato incontra il futuro” è stata affidata a Roberto Olla che ha portato il saluto a nome del Vice Segretario Generale del Consiglio d’Europa, Gabriella Battaini Dragoni. Olla ha ricordato come “I giovani sono invitati a percorrere questi cammini per costruire insieme l’Europa attraverso tolleranza, solidarietà e dialogo interculturale. Santiago di Compostela, Via Francigena, Siti cluniacensi, Itinerario di San Martin, la via di St. Olav, Patrimonio Ebraico, l’itinerario El-Andalusi, Sui passi dei Valdesi ed Ugonotti rappresentano importanti itinerari culturali europei che oggi più che mai testimoniano come la cultura in Europa sia stata tracciata e segnata fondamentalmente dalle strade della fede, dei pellegrinaggi, oltre che ovviamente da quelli commerciali”.

Mons. Paolo Rudelli, coordinatore dell’incontro, ha ricordato l’importanza dell’adesione della Santa Sede all’interno dell’Accordo Parziale Allargato degli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa avvenuta nel 2018 e formalizzata al forum di Gorlitz (Germania) lo scorso mese di settembre.  Il Vaticano è convinto che il processo di unificazione europea si basi sul dialogo, la cooperazione e che l’iniziativa del programma degli itinerari culturali, lanciata nel 1987, rappresenti un cantiere e laboratorio per la costruzione europea.

Il seminario si è aperto con la sessione sugli “Itinerari che costruiscono l’Europa: dove il passato incontra il futuro”. Il Card. Angelo Bagnasco, Presidente del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee, ha sottolineato l’importanza del patrimonio europeo come espressione di un passato che vuole interloquire con il presente e generare un futuro migliore.

Le vie di pellegrinaggio ci aiutano a comprendere le radici della nostra storia e a plasmare la nostra identità. Mettersi in viaggio all’interno della rete degli itinerari culturali significa riscoprire forme alternative di turismo laico attraverso una forma lenta e sostenibile, mettendo al centro l’incontro come vero protagonista del nostro cammino. Il viaggio può generare qualcosa di nuovo in noi stessi attraverso una rivelazione continua, giorno dopo giorno. Il viaggio lento e l’uscita dal proprio mondo rimangono una esperienza unica che si accompagna alla strada, alla fatica, alla polvere e al sudore, all’intercedere lento del passo lungo il sentiero. Infine, si apre alla ricerca di Dio”.

“L’Europa – ha continuato Bagnasco – dobbiamo intenderla come una comunità di culture variegate all’interno della quale il cristianesimo ha giocato un ruolo importante. Gli itinerari culturali europei, infine, rappresentano una opportunità di dialogo anche per la Chiesa Cattolica come momento di formazione, confronto e di crescita”.

Stefano Dominioni, direttore dell’Istituto Europeo degli Itinerari Culturali di Lussemburgo, ha presentato il quadro del programma degli itinerari culturali europei focalizzando l’attenzione sulle vie storiche di pellegrinaggio come la Via Francigena, che è stata certificata dal Consiglio d’Europa nel 1994 e che vede l’Associazione Europea delle Vie Francigene réseau porteur dell’itinerario dal 2007.

“L’Anno Europeo del Patrimonio Culturale 2018 ci ha offerto una grande opportunità di riflettere sulla nostra storia millenaria. Ecco che gli itinerari culturali oggi si inseriscono perfettamente, e in modo naturale, in questa riflessione che ci aiuta a costruire ponti di dialogo” ha sottolineato l’Amb. Meglena Kuneva, Capo della Delegazione dell’Unione Europea presso il CoE. 

Nella seconda parte dell’incontro si è svolta la tavola rotonda “Turisti e pellegrini: quali sinergie?” nella quale si sono confrontati gli itinerari culturali e vie di pellegrinaggio europee. Nell’incontro, moderato da Mons. Jesus Sanz Montes, Vescovo di Oviedo, sono intervenuti tra gli altri Mons. Julian Barrio Barrio, Arcivescovo di Santiago di Compostela, Rev. Ragnhild Jepsen, Canonico della Cattedrale norvegese di Nidaros lungo la Via di Sant’Olav, il Rev. Prof. Roman Bogacz, Direttore dell’indirizzo di studi sul turismo religioso, Pontificia Università di San Giovanni Paolo II di Cracovia ed il Rev. Michele Falabretti.

Il Responsabile del Servizio Nazionale per la Pastorale Giovanile della CEI, ha evidenziato come questa iniziativa: “Voglia far emergere il valore della trama che le strade e i cammini disegnano sulla cartina dell’Europa, ma che poi diventa la trama di relazioni che si costituiscono e di una spiritualità che nel tempo continua”. L’intervento di Falabretti si è focalizzato su “I cammini 2018” e sull’esperienza che la Chiesa italiana ha fatto coinvolgendo le diocesi lungo i cammini, da nord a sud. Oltre alla Via Francigena, sono stati toccati altri cammini, santuari e luoghi di spiritualità.

© Riproduzione riservata 

 

Categorie
news-en-import

Meeting on Cultural and Religious Routes at the Council of Europe

The important resource within the Council of Europe Programme, “Routes of faith and meeting”, was launched in 1987. It was the theme of the conference that took place in Strasbourg on Tuesday 27th November, promoted by the Council of Episcopal Conferences in Europe (CCEE) together with the Permanent Mission of the Holy See to the Council of Europe, in collaboration with the Secretariat of the Enlarged Partial Agreement.

The European Association of Via Francigena Ways with President Massimo Tedeschi was present at the meeting. Also present were numerous certified European cultural routes, such as the Via Francigena and the Camino de Santiago.

The opening of the first session “Routes that build Europe: where the past meets the future” was entrusted to Roberto Olla who brought greetings on behalf of the Deputy Secretary General of the Council of Europe, Gabriella Battaini Dragoni. Olla recalled how “Young people are invited to follow these paths to build Europe together through tolerance, solidarity and intercultural dialogue. Santiago de Compostela, the Via Francigena, Cluniac sites, San Martin route, St. Olav street, Jewish Heritage, El-Andalusi route, On the passes of the Waldensians and Ugonotti represent important European cultural routes that today more than ever testify how culture in Europe has been traced and fundamentally marked by the paths of faith, of pilgrimages, as well as of course commercial paths”.

Paolo Rudelli coordinated the meeting, in which he recalled the importance of the accession of the Holy See within the Enlarged Partial Agreement of the Cultural Routes of the Council of Europe in 2018, formalised at the forum of Gorlitz (Germany) last September. The Vatican is convinced that the process of European unification is based on dialogue, cooperation and that the initiative of the cultural routes program, launched in 1987, represents a construction site for European development.

The seminar opened with a session on “Routes that build Europe: where the past meets the future”. Cardinal Angelo Bagnasco, President of the Council of European Episcopal Conferences, stressed the importance of European heritage as an expression of a past that interacts with the present to generate a better future.

“Pilgrimage routes help us to understand the roots of our history and to shape our identity. Traversing the network of cultural routes means rediscovering alternative forms of secular tourism through a slow and sustainable form, putting the meeting at the centre of our journey. The journey can generate something new in us through a continuous revelation, day after day. Detachment from the world remains a unique experience that accompanies the route; the effort, the dust and sweat, the slow pace along the path finally opens you to the search for God”.

“We must understand Europe – continued Bagnasco – as a community of variegated cultures in which Christianity played an important part. The European cultural routes represent an opportunity for dialogue as well as a moment of training, comparison and growth”.

Stefano Dominioni, director of the European Institute of Cultural Routes of Luxembourg, presented the framework of the European cultural routes programme, focusing on the historical pilgrim routes such as the Via Francigena, which was certified by the Council of Europe in 1994 and which sees the European Association of Via Francigena Ways as the réseau porteur of the route since 2007.

“The European Year of Cultural Heritage 2018 has been a great opportunity to reflect on our millennia-old history, so that cultural routes today are perfectly and naturally inserted into this reflection which helps us build bridges of dialogue” underlined Meglena Kuneva, Head of the Delegation of the European Union at the CoE.

The second part of the meeting involved a discussion on “Tourists and pilgrims: synergies?” in which the cultural routes and European pilgrimage routes were compared. Present at the meeting moderated by Mons. Jesus Sanz Montes, Bishop of Oviedo, were Mgr. Julian Barrio Barrio, Archbishop of Santiago de Compostela; Rev. Ragnhild Jepsen, Canon of the Norwegian Cathedral of Nidaros along the Via di Sant ‘ Olav; Rev. Prof. Roman Bogacz, Director of Religious Tourism Studies at the Pontifical University of St John Paul II in Krakow; and Rev. Michele Falabretti, Head of the National Service for Youth Ministry of the CEI.

Falabretti highlighted how this initiative “wants to bring out the value of the plot that roads and paths draw on the map of Europe, but that then become the basis of relationships constituted of a spirituality that continues over time.” Falabretti’s speech focused on “The paths of 2018” and the experiences the Italian Church has created by involving the dioceses along the paths, from north to south. In addition to the Via Francigena, other paths, sanctuaries and places of spirituality have been touched.

© Copyright