Via Francigena

Categorie
news-import

Progetto ERASMUS + via Francigena: inizia l’esperienza formativa dei giovani!

La sede dell’Associazione Europea delle Vie Francigene di Fidenza (Parma) ha accolto ed ospitato per un incontro formativo il primo gruppo di otto giovani neodiplomati selezionati all’interno del progetto ERASMUS+ “FORREsT: new skills FOR experRiEntal Tourism che vede capofila proprio AEVF.

La partenza è prevista per il 31 gennaio con destinazione Valencia (Spagna): si tratta di un’esperienza lavorativa di 62 giorni presso aziende nei settori di turismo, marketing e sistemi informativi.

I giovani, provienti da Lazio, Emilia, Valle d’Aosta e Piemonte, hanno potuto visitare la sede AEVF, incontrare lo staff e ricevere informazioni sulla Via Francigena e sull’attività dell’associazione che, in modo crescente, cerca di coinvolgere le nuove generazioni sull’itinerario europeo.

AEVF si è complimentata con i ragazzi selezionati per il progetto formativo che offrirà loro la possibilità di fare una esperienza di vita e professionale importante in un contesto internazionale. I giovani, inoltre saranno chiamati a diventare ambasciatori sulla Via Francigena.

Il progetto FORReST, della durata di 24 mesi, è ufficialmente entrato nella sua fase operativa. Nelle prossime settimane verranno selezionati attraverso CV e colloquio i giovani in partenza per Inghilterra e Francia.

Maggiori info sul progetto: https://www.viefrancigene.org/it/erasmus/

Categorie
news-en-import

ERASMUS + project on the Via Francigena: the training experience of young people begins!

The headquarters of the European Association of the Via Francigena ways in Fidenza (Parma) welcomed and hosted a training meeting for the first group of eight young newly graduates selected for participation in the ERASMUS + project “FORREsT: new skills FOR experRiEntal Tourism”, led by the EAVF.

Their departure is scheduled on 31 January 2020 to Valencia, Spain: this is a 62-day working experience with companies in tourism, marketing and information systems sectors.

Young people, coming from Lazio, Emilia, Aosta Valley and Piedmont, had an opportunity to visit the EAVF headquarters, meet the staff and receive important information on the Via Francigena and the activity of the association which increasingly tries to involve the young generation to the European route.

The EAVF congratulated the young people selected for the training which will offer them an opportunity to have an important life and professional experience in an international context. The young people will also become ambassadors of the Via Francigena.

The 24-month project officially entered its operational phase. In the coming weeks, young people leaving for England and France will be selected through CV and interviews.

More info about the project:
https://www.viefrancigene.org/it/erasmus/

Categorie
news-fr-import

Projet ERASMUS + Via Francigena: début de l’expérience de formation des jeunes!

Le siège de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena de Fidenza (Parme) a accueilli pour une réunion de formation le premier groupe de huit jeunes nouveaux diplômés sélectionnés dans le cadre du projet ERASMUS+ “FORREsT : new skills FOR experiEntal Tourism” qui est mené par l’AEVF.

Le départ est prévu le 31 janvier avec pour destination Valence (Espagne): il s’agit d’une expérience professionnelle de 62 jours dans des entreprises du secteur du tourisme, du marketing et des systèmes d’information.

 

Les jeunes, venus des régions du Latium, de l’Emilie-Romagne, de la Vallée d’Aoste et du Piémont, ont pu visiter le siège de l’AEVF, rencontrer le personnel et recevoir des informations sur la Via Francigena et sur les activités de l’association, qui tente de plus en plus d’impliquer les nouvelles générations sur l’itinéraire européen.

 

L’AEVF a félicité les jeunes sélectionnés pour le projet de formation qui leur donnera l’opportunité d’avoir une expérience de vie et professionnelle importante dans un contexte international. Les jeunes seront également appelés à devenir ambassadeurs sur la Via Francigena.

 

Le projet FORReST, d’une durée de 24 mois, est officiellement entré dans sa phase opérationnelle. Dans les semaines à venir, les jeunes qui partent pour l’Angleterre et la France seront sélectionnés par le biais de CV et d’entretiens.

Plus d’informations sur le projet : https://www.viefrancigene.org/it/erasmus/

Categorie
news-import

I volontari di #RetakeFrancigena sono tornati!

Sabato 25 gennaio, nell’ambito del progetto #RetakeFrancigena, si è svolto il primo evento del Gruppo Retake Roma Balduina (il sesto dall’inizio del progetto). I cittadini volontari del gruppo Retake Roma Balduina sono scesi in campo per restituire decoro al Fontanile di Pio IX, un luogo storico particolarmente interessante che merita di essere salvaguardato e posto all’attenzione  soprattutto dei Pellegrini in cammino sull’ultima tappa della Via Francigena La Storta – San Pietro.

Il Fontanile di Pio IX , infatti, si trova sulla Via Trionfale e precisamente nel tratto che i Pellegrini percorrono una volta usciti dal Parco dell’Insugherata,  prima di immettersi nella Riserva Naturale di Monte Mario. Il Fontanile  è ubicato all’altezza del numero civico 7159, sul lato destro della Via Trionfale direzione San Pietro, ma ad un livello inferiore all’attuale piano di calpestio della strada ciò in quanto, anticamente, la Via Trionfale passava  ad una quota inferiore. L’edificazione del Fontanile a tale quota per ragioni idrauliche, assieme alle abitazioni  d’epoca, sono la conferma della preesistente viabilità.

Abbastanza unico nel panorama urbano romano per lo stato di conservazione che permette di apprezzarne, tra l’altro, la copertura a falde, in molte zone però assai pericolante, il Fontanile presenta una vasca esterna ed un’altra interna con l’antica funzione di lavatoio. Venne realizzato nel 1866 da Pio IX, come ricorda una targa in marmo posta sul frontale della costruzione, su richiesta degli abitanti del Borgo di Sant’Onofrio, un antico agglomerato urbano.  Il Fontanile era alimentato dall’Acquedotto Traiano, detto poi Paolo, dal nome del Papa che lo restaurò (Fonte “Atlante dei Beni culturali delle Aree Naturali Protette di Roma Natura”in www.romanatura.it).

L’attuale ubicazione del Fontanile, posta al di sotto del piano stradale, lo rende poco visibile e non è particolarmente intuitivo accedervi, data l’assenza di una specifica segnaletica che indichi il percorso che, in realtà, corre parallelo alla Via Trionfale con un punto d’ingresso ed uno di uscita, presentandosi così come una mini variante, esclusivamente pedonale, alla Via Trionfale.

Per poter vivere questo angolo di storia, quindi, si dovrà imboccare, a piedi, Via Nicola Fornelli e dopo qualche metro svoltare subito a sinistra seguendo il muro in trincea sormontato dalla ringhiera che costituisce la protezione al marciapiede della soprastante Via Trionfale. È intenzione del Gruppo Retake Roma Balduina e degli altri gruppi aderenti al progetto #RetakeFrancigena (La Storta, La Giustiniana, Tomba di Nerone, Ottavia, Monte Mario Torrevecchia  e Prati) che il 25 gennaio hanno condiviso questo importante intervento di decoro, tornare nel mese di Marzo al Fontanile d Pio IX  per una nuova opera di bonifica mirata, questa volta, a riportare alla luce la meravigliosa pavimentazione in sampietrini posta in opera lungo tutto il vialetto, ma attualmente invasa da vegetazione spontanea.

In occasione dell’azione di decoro al Fontanile è stata rinfrescata la segnaletica della Via Francigena e posizionata una mattonella celebrativa dell’evento. Una curiosità: subito dopo il fontanile, una volta tornati sulla Via Trionfale e mantenendo sempre il lato destro, si incontra una targa in marmo (vedi foto) che evidenzia come i numeri civici della Via Trionfale, in effetti molto alti, indicano la distanza metrica dal Campidoglio.

Categorie
news-import

Al via a Monteriggioni il VII Forum “Comuni in Cammino”: “Via Francigena. Work in progress”

Venerdì 31 Gennaio e Sabato 1 Febbraio, presso il complesso monumentale di Abbadia Isola a Monteriggioni (SI), è in programma il VII Forum annuale sulla Via Francigena “Comuni in cammino”.

Il tradizionale appuntamento in Toscana, giunto ormai alla sua settima edizione, quest’anno si intitola “Via Francigena. Work in progress”.

Il Forum sarà occasione di incontro tra istituzioni, associazioni e territorio. Il lavoro delle due giornate dedicate consentirà di fare il punto sullo sviluppo del percorso francigeno attraverso molteplici approfondimenti, tavoli tematici e momenti di riflessione e condivisione.

L’appuntamento della prima giornata di Venerdì 31 Gennaio, con inizio lavori alle ore 16 rappresenta un’occasione preziosa per un confronto fra i soggetti più direttamente coinvolti nel settore dell’accoglienza sul percorso, ostelli, hospitaleros, associazioni e pellegrini. In merito a questo tema si gettano anche le basi per un proficuo dialogo fra il mondo istituzionale e quello religioso.

La seconda giornata di lavori, Sabato 1 Febbraio, si suddivide in due sessioni: al mattino una tavola rotonda sulle buone pratiche regionali in tema gestione e governance del percorso, un focus sull’accoglienza pellegrina, la presentazione della collaborazione fra AEVF e il Consorzio del prosciutto toscano. Infine, un approfondimento del percorso fondovalle Bonizio-Le terre della Via Francigena.

Al termine della sessione mattutina il sindaco di Monteriggioni, Andrea Frosini, conferisce inoltre il Premio Sigerico, importante riconoscimento istituito dal Comune di Monteriggioni per rendere omaggio a coloro che si sono distinti nella tutela, nella valorizzazione e nella promozione della Via Francigena.

Nel corso della sessione pomeridiana sono previsti diversi momenti di riflessione, iniziando con l’esperienza del Festival Europeo Vie Francigene e Cammini “Collective Project, la presentazione di “Toscana in cammino” dai Comuni capofila delle aggregazioni di Regione Toscana e un confronto tra Comuni con l’intento di realizzare tavoli tematici sulle nuove strategie per la promozione del percorso.

Il Forum è organizzato dal Comune di Monteriggioni in collaborazione Monteriggioni A.D. 1213 srl e l’Associazione Europea delle Vie Francigene.

In allegato scaricabile: programma dettagliato e locandina Save the date

Categorie
news-en-import

VII Forum of the Via Francigena Municipalities starts in Monteriggioni: “Via Francigena. Work in Progress”

2020 opens with the traditional meeting in Monteriggioni, Italy – the annual Via Francigena Forum of the Municipalities along the route.  The 7th edition of the Forum is called “Via Francigena. Work in progress” and takes place on 1 February in the monumental complex of Abbadia Isola.

The Forum provides an excellent networking opportunity for institutions, associations and local representatives. The programme, divided into two days, will allow participants to learn about the development of the Via Francigena path through multiple insights, thematic tables and moments of reflection and sharing.

The meeting on Friday 31 January, starting at 16.00, provides a precious opportunity for a best practice exchange on the subject of hospitality along the way, hostels, hospitaleros, associations and pilgrims. This topic also allows a fruitful dialogue between the institutional and religious sectors.

The second work day on Saturday 1 February is divided into two sessions: morning round table on best regional practices in terms of management and governance of the route, pilgrims’ reception and the collaboration between the EAVF and the Consortium of the Tuscan ham. Finally, an in-depth analysis of the Bonizio the Lands of the Via Francigena route valley will be presented.

At the end of the morning session the mayor of Monteriggioni, Andrea Frosini, will give the Sigeric’s Prize, the recognition established by the Municipality of Monteriggioni, to pay homage to those who have distinguished themselves in the protection, enhancement and promotion of the Via Francigena.

The afternoon session is dedicated to the discussion among the Via Francigena municipalities at thematic tables to reflect on new strategies for promoting the path. The following projects will be discussed in details: experience of the “European Festival of Via Francigena and Routes – Collective Project”; presentation of “Toscana in Cammino” by the Municipalities leading the aggregations of the Tuscany Region and a creation of thematic tables on new strategies for promoting the path among the municipalities.

The Forum is organised by the Municipality of Monteriggioni in collaboration with Monteriggioni A.D. 1213 srl and the European Association of the Via Francigena Ways.

Download:

  • Detailed programme
  • Save the date poster
Categorie
news-fr-import

Le VIIème Forum annuel sur la Via Francigena: “Via Francigena. Work in progress”

Le vendredi 31 janvier et le samedi 1er février, dans le complexe monumental d’Abbadia Isola à Monteriggioni (province de Sienne en Italie), est prévu le VIIème Forum annuel sur la Via Francigena “Comuni in cammino” (“Communes en route”). Ce traditionnel rendez-vous en Toscane, qui en est à sa septième édition, s’intitule cette année “Via Francigena. Work in progress”.

Le Forum sera l’occasion pour les institutions, les associations et le territoire de se rencontrer. Les travaux des deux journées dédiées permettront de faire le point sur l’évolution de la Via Francigena à travers de multiples éclairages, des tables thématiques et des moments de réflexion et de partage.

Le rendez-vous du premier jour du vendredi 31 janvier, avec un début des travaux à 16 heures, est une occasion précieuse de comparaison entre les acteurs les plus directement impliqués dans le domaine de l’accueil sur le parcours, les auberges, les structures d’hébergement, les associations et les pèlerins. Sur ce thème, les bases sont également jetées pour un dialogue fructueux entre le monde institutionnel et religieux.

La deuxième journée de travail, le samedi 1er février, est divisée en deux sessions: le matin, une table ronde sur les bonnes pratiques régionales en matière de gestion et de gouvernance du chemin, un focus sur l’accueil des pèlerins, la présentation de la collaboration entre l’AEVF et le Consortium du jambon toscan. Enfin, un examen approfondi de l’itinéraire Bonizio-Le terre della Via Francigena dans le fond de la vallée.

À la fin de la séance du matin, le maire de Monteriggioni, Andrea Frosini, a également remis le prix Sigéric, une importante reconnaissance établie par la commune de Monteriggioni pour rendre hommage à ceux qui se sont distingués dans la protection, la mise en valeur et la promotion de la Via Francigena.

Au cours de la session de l’après-midi, il y aura plusieurs moments de réflexion, à commencer par l’expérience du Festival Européen Vie Francigene et Chemins “Projet Collectif”, la présentation de “Toscana in cammino” par les municipalités chefs de file des agrégations de la Région Toscane et une comparaison entre les communes avec l’intention de créer des tables thématiques sur les nouvelles stratégies pour la promotion de l’itinéraire.

Le Forum est organisé par la commune de Monteriggioni en collaboration avec Monteriggioni A.D. 1213 srl et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Categorie
news-import

Via Francigena e Via di San Francesco, sempre più fruibili grazie a finanziamenti statali

All’Emilia-Romagna assegnati fondi statali per la realizzazione di 37 interventi nei territori di Piacenza, Parma, Rimini e Forlì-Cesena.
Sono i nuovi progetti per la Via Francigena e la Via di San Francesco finanziati con 2,8 milioni di euro assegnati all’Emilia-Romagna dal Ministero per i beni culturali.

Gli interventi sono finalizzati a migliorare la percorribilità dei cammini della Via Francigena, nel territorio di Piacenza e Parma dal Fiume Po fino al crinale di confine con la Toscana (1,65 milioni di euro) e del cammino di San Francesco, nel riminese, lungo la Val Marecchia (1,2 milioni di euro) per valorizzare e promuovere l’offerta turistica dell’Emilia-Romagna.

Più in dettaglio per la Via Francigena sono 17 gli interventi nei 12 Comuni interessati: sei nel piacentino a Calendasco, Piacenza, Pontenure, Cadeo, Fiorenzuola, Alseno, sei nel parmense a Fidenza, Medesano, Noceto, Fornovo di Taro, Terenzo, Berceto, mentre venti cantieri partiranno in nove Comuni del Cammino di San Francesco in Romagna a Rimini, Sant’Arcangelo di Romagna, Verucchio, San Leo, Poggio Torriana, Maiolo, Novafeltria, Sant’Agata Feltria, Verghereto.

Per entrambi i cammini le opere riguarderanno la messa in sicurezza di tratti di percorsi che presentano criticità per la fruibilità e la protezione delle persone (sistemazione idrogeologica di tratti soggetti a frane, ripristino della rete di sentieristica, sistemazione guadi e pontili, messa in sicurezza dei pedoni nei tratti lungo le strade percorse da auto), la realizzazione di infrastrutture per consentire migliore accesso ai percorsi o a punti di intesse artistico (parcheggi di interscambio in prossimità dei centri abitati, aree di sosta attrezzate, piste ciclabili di collegamento) e la sistemazione diffusa di segnaletica e punti informativi.

In particolare, per il cammino di San Francesco, due sono gli interventi strategici: la realizzazione della nuova “passerella” pedonale, un “nuovo ponte tibetano” che consentirà il collegamento in sicurezza tra le due sponde del Torrente Marecchia in località Pietracuta-Saiano – attualmente percorribile con guado nei soli mesi estivi – e interventi particolari e delicati per la conservazione del secolare Cipresso di San Francesco nel Monastero di Villa Verucchio.

Fonte: Ferrara Italia

Categorie
news-en-import

Via Francigena and St Francis’ Way: Always More Usable Thanks to State Financing

State funds have been allocated to Emilia-Romagna for implementation of 37 projects on territories of Piacenza, Parma, Rimini and Forlì-Cesena.
These new projects for the Via Francigena and the St Francis’ Way are financed with 2.8 million euros allocated to Emilia-Romagna by the Ministry for Cultural Heritage.
The interventions are aimed at improving the viability of the paths of the Via Francigena on the territory of Piacenza and Parma from the River Po to the ridge on the border with Tuscany (1.65 million euros) and the St Francis’ Way, in the Rimini area, along Val Marecchia (1.2 million euros) to enhance and promote the tourist offer of Emilia-Romagna.

More specifically, 17 interventions are carried out in 12 Municipalities involved in the Via Francigena: six in Piacenza area in Calendasco, Piacenza, Pontenure, Cadeo, Fiorenzuola, Alseno; six in Parma area in Fidenza, Medesano, Noceto, Fornovo di Taro, Terenzo, Berceto. The work will also start in twenty construction sites in nine Municipalities of the St Francis’ Way in Romagna: in Rimini, Sant’Arcangelo di Romagna, Verucchio, San Leo, Poggio Torriana, Maiolo, Novafeltria, Sant’Agata Feltria, Verghereto.

For both paths, the works will concern the route safety on sections with critical issues in terms of usability and protection of people (hydrogeological arrangement of sections subject to landslides, restoration of the path network, arrangement of fords and piers, safety of pedestrians in the stretches along the busy roads), development of infrastructures to allow better access to paths or points of artistic interest (interchange car parks near inhabited centers, equipped parking areas, connecting cycle paths) and widespread signage and information points.

In particular, there are two strategic interventions for the St Francis’ Way: construction of a new pedestrian “walkway”, a “new Tibetan bridge” that will allow safe connection between two banks of the Marecchia stream in Pietracuta-Saiano – currently passable with ford in the summer months only – and special and delicate interventions for conservation of a centuries-old Cypress of St Francis in the Monastery of Villa Verucchio.

Source: Ferrara Italia

Categorie
news-fr-import

Via Francigena et Chemin de Saint-François, de plus en plus accessibles grâce aux financements de l’État

L’Émilie-Romagne a reçu des fonds de l’État pour la réalisation de 37 interventions dans les territoires de Plaisance, Parme, Rimini et Forlì-Cesena.

Il s’agit des nouveaux projets de la Via Francigena et du Chemin de St-François financés avec les 2,8 millions d’euros alloués à l’Émilie-Romagne par le Ministère des Biens culturels.

Les interventions visent à améliorer la viabilité des sentiers de la Via Francigena, sur le territoire de Plaisance et de Parme, du Pô jusqu’à la crête à la frontière avec la Toscane (1,65 millions d’euros) et du chemin de Saint-François, dans la région de Rimini, le long de la vallée de la Marecchia (1,2 millions d’euros) pour valoriser et promouvoir l’offre touristique de l’Émilie-Romagne.

Plus en détail pour la Via Francigena, il y a 17 interventions dans les 12 municipalités concernées : six dans la région de Piacenza à Calendasco, Piacenza, Pontenure, Cadeo, Fiorenzuola, Alseno, six dans la région de Parme à Fidenza, Medesano, Noceto, Fornovo di Taro, Terenzo, Berceto, tandis que vingt chantiers débuteront dans neuf communes du Chemin de Saint-François de Romagne à Rimini, Sant’Arcangelo di Romagna, Verucchio, San Leo, Poggio Torriana, Maiolo, Novafeltria, Sant’Agata Feltria, Verghereto.

Pour les deux itinéraires, les travaux concerneront la sécurité des tronçons de chemins critiques pour l’utilisation et la protection des personnes (aménagement hydrogéologique des tronçons sujets aux glissements de terrain, restauration du réseau de chemins, aménagement des gués et des pontons, sécurité des piétons sur les tronçons avec des routes empruntées par la voiture), la construction d’infrastructures permettant un meilleur accès aux routes ou aux points d’intérêt artistique (parkings d’échange près des villes, aires de repos équipées, pistes cyclables) et la généralisation de la signalisation et des points d’information.

En particulier, il y a deux interventions stratégiques pour la promenade de Saint-François : la construction de la nouvelle “passerelle” piétonne, un “nouveau pont tibétain” qui permettra la connexion sûre entre les deux rives du torrent Marecchia à Pietracuta-Saiano – actuellement  viable seulement pendant les mois d’été – et des interventions spéciales et délicates pour la conservation du cyprès séculaire de Saint-François dans le monastère de Villa Verucchio.

Source : Ferrare, Italie