Via Francigena

Categorie
news-import

Via Francigena del Sud, una strategia coordinata per la certificazione

La Via Francigena del Sud – Appia verso la certificazione. Quale ruolo per le associazioni”: è stato questo il tema al centro dell’incontro organizzato nel Parco dell’Appia Antica, il 20 ottobre dal Comitato Via Francigena del Sud.

Quaranta rappresentanti di varie associazioni ed enti territoriali di Lazio e Campania, si sono confrontati insieme ai rappresentanti di Regione Lazio, Regione Puglia e Associazione Europea Vie Francigene (AEVF). Dal ruolo dei parchi, alla Rete dei Cammini, all’iter di certificazione di un itinerario: tanti gli argomenti affrontati dai presenti al fine di condividere una strategia coordinata per arrivare alla certificazione del Consiglio d’Europa.

Stefano Cresta, dirigente Ente Parco dei Castelli Romani, ha ripercorso il ruolo svolto dai parchi proponendo l’affidamento agli Enti parco del compito della messa in posa della segnaletica lungo il percorso, estendendo le competenze anche alle aree non direttamente ricomprese (es. Monti Lepini). Angela Varner, in rappresentanza del consigliere regionale Eugenio Patanè (primo firmatario L.R. 2/2017 – Rete dei Cammini nel Lazio) ha invece analizzato la struttura della LR 2/2017 e lo stato d’attuazione della legge regionale.

Per l’Assessorato Regionale al Turismo e alle Pari Opportunità della Regione Lazio, è Silvio Marino che ha ribadito come la Regione, tramite l’organo di governo della Rete dei Cammini, intenda supervisionare direttamente lo sviluppo e la gestione della Rete dei Cammini. In merito alla Via Francigena del Sud, ha comunicato che nei giorni scorsi sono state formalmente trasmesse agli organi competenti le tracce dei percorsi laziali sui quali occorrerà lavorare nei prossimi mesi. Il Coordinamento, anche se non perfezionato, potrà operare sin da subito e contribuire a definire i criteri di formazione del Forum dei Territori.

Per essere certificato, un percorso deve rispondere a dei requisiti precisi. Il direttore di AEVF, Luca Bruschi e il responsabile per lo sviluppo tecnico della Via Francigena del Sud (AEVF) Angelofabio Attolico, si sono soffermati sul procedimento della certificazione di un itinerario europeo, puntualizzando che il ruolo di AEVF è quello di garantire al Consiglio d’Europa che tutto il percorso (da Canterbury sino a Leuca, attraverso Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia) risponda ai requisiti previsti la certificazione che ha validità triennale.

Il 18 settembre le Regioni del Centro Sud hanno trasmesso ufficialmente al Mibac le tracce del percorso della VFS. “Da questo momento – ha spiegato Attolico, presente anche in qualità di risorsa in forza al Dipartimento Turismo e Cultura della Regione Puglia – ogni modifica dovrà essere vagliata dagli organi regionali e da AEVF direttamente con un processo connotato da criteri assolutamente trasparenti ed oggettivi”. Attolico ha inoltre ribadito che la certificazione rappresenta un processo dinamico e continuo che ogni tre anni offre la possibilità di aggiornare il percorso valutando le proposte del territorio, ricordando infine la necessità che le azioni di segnaletica rispettino il vademecum europeo e siano coordinate dagli organi competenti.

Fonte: comunicato stampa

Categorie
news-en-import

Via Francigena of the South, a coordinated strategy for certification

The Via Francigena del Sud – Appia on its way to certification. Role of the associations“: this was the theme at the centre of the meeting organised by the Via Francigena del Sud Committee in the Appia Antica Park on 20th October.

Forty representatives of various associations and territorial entities of Lazio and Campania, were brought together with representatives of the Regions of Lazio and Puglia and the European Association of Via Francigena Ways (EAVF). From the role of the parks, to the Network of Paths, to the certification process of a route: many topics were addressed by those present in order to share a coordinated strategy to achieve certification by the Council of Europe.

Stefano Cresta, manager of the Castelli Romani Park Authority, has reviewed the role played by the parks, by proposing the task of setting up signs along the route, extending the skills to areas not directly included (e.g. Monti Lepini ).  Angela Varner, representing regional councillor, Eugenio Patanè (first signatory L.R. 2/2017 – Rete dei Cammini in Lazio) has instead analysed the structure of the Regional Law 2/2017 and the state of implementation of the regional law.

For the Regional Assessment for Tourism and Equal Opportunities of the Lazio Region, Silvio Marino reiterated how the Region, through the governing body of the Network of Paths, intends to directly supervise the development and management of the Route Network. Regarding the Via Francigena of the South, he announced that in recent days the trails of the Lazio routes on which work is to be carried out in the coming months have been formally transmitted to the competent entities. The Coordination, even if not perfected, will operate immediately and contribute to defining the criteria for the formation of the Forum of the Territories.

To be certified, a route must meet specific requirements. The director of the EAVF, Luca Bruschi, and the head of technical development of the Via Francigena of the South (EAVF), Angelofabio Attolico, focused on the process of certification of a European route, pointing out that the role of the EAVF is to guarantee to the Council of Europe that the entire route (from Canterbury up to Leuca; through England, France, Switzerland and Italy) meets the requirements of the certification valid for three years.

On 18th September, the Central Southern Regions officially transmitted the trails of the VFS path to the MiBAC. “From this moment – explained Attolico, also present as a representative of the Department of Tourism and Culture of the Puglia Region – any change must be evaluated by the regional bodies and by the EAVF directly, with a process characterised by absolutely transparent and objective criteria“. Attolico also reiterated that certification represents a dynamic and continuous process that every three years offers the opportunity to update the route by evaluating the territory’s proposals, recalling the need for signage to respect the European vademecum and be coordinated by the competent bodies.

Source: press release

Categorie
news-fr-import

Via Francigena du Sud, une stratégie coordonnée pour la certification

« La Via Francigena du Sud – Appia en marche vers la certification. Quel rôle pour les associations » : voilà le thème au centre de la rencontre organisée dans le parc de l’Appia Antica, le 20 octobre par le Comité Via Francigena du Sud.

40 représentants de différentes associations et organismes territoriaux du Latium et de la Campanie se sont retrouvés avec les représentants des régions du Latium, des Pouilles et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF). Du rôle des parcs au réseau des chemins, au parcours pour la certification d’un itinéraire : de nombreux arguments ont été traités afin de partager une stratégie coordonnée pour arriver à la certification du Conseil de l’Europe.

Stefano Cresta, dirigeant de l’association du parc des châteaux romains, a retracé le rôle joué par les parcs en confiant aux parcs la tâche de poser la signalisation le long du parcours, en étendant les compétences aussi aux zones indirectement incluses (ex. Monts Lepini). Angela Varner, représentante du conseiller régional Eugenio Patanè (premier signataire L.R. 2/2017 – Réseau des chemins dans le Latium) a analysé la structure de la LR 2/2017 et l’état d’avancement de la loi régionale.

Pour le conseil régional du tourisme et de l’égalité des chances de la région du Latium, c’est Silvio Marino qui a réaffirmé que la région, à travers l’organe du gouvernement du réseau des chemins, compte contrôler directement le développement et la gestion du réseau des chemins. A propos de la Via Francigena du Sud, il a communiqué que, ces derniers jours, les tracés des parcours du Latium ont été transmis officiellement aux organes compétents, sur lesquels il faudra travailler dans les prochains mois. La coordination, même si imparfaite, pourra œuvrer dès le départ et contribuer à définir les critères de formation du Forum des territoires.

Pour être certifié, un parcours doit répondre à des exigences précises. Le directeur de l’AEVF, Luca Bruschi, et le responsable du développement technique de la Via Francigena dans la Sud, Angelofabio Attolico, se sont concentrés sur la procédure de certification d’un itinéraire européen, en soulignant que le rôle de l’AEVF est de garantir au Conseil de l’Europe que tout le parcours (de Canterbury jusqu’à Leuca, à travers l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie) réponde à des exigences prévues par la certification qui a une validité de trois ans.

Le 18 septembre, les régions du centre sud ont transmis officiellement au Mibact les tracés du parcours de la Via Francigena du Sud. « A partir de maintenant – a expliqué M Attolico, présent aussi en tant que ressource en force au Département Tourisme et Culture de la région des Pouilles – chaque modification devra être filtrée par les organismes régionaux et par l’AEVF directement par un processus caractérisé par des critères absolument transparents et objectifs ». M Attolico a aussi réaffirmé que la certification représente un processus dynamique et continu qui, tous les trois ans, offre la possibilité de mettre à jour le parcours en évaluant les propositions du territoire, en rappelant enfin la nécessité que les actions de signalisation respectent le vademecum européen et soient coordonnées par les organismes compétents.

Source : communiqué de presse

Categorie
news-import

Carta di Spineto, standard condivisi e una cabina di regia tra le linee guida

Il filosofo Spinoza scrisse: “La strada che porta alla conoscenza è una strada che passa per dei buoni incontri” e indubbiamente buoni e proficui sono stati quelli che si sono conclusi nel fine settimana presso l’Abbazia di Spineto, a Sarteano in occasione de convegno “Toscana in cammino..verso le altre Regioni“.

Due giorni di dialoghi, “brain storming” collettivi, sondaggi in tempo reale, alternati a riunioni in plenaria e a gruppi tematici. Sei regioni (Toscana, Liguria, Emilia Romagna, Umbria, Marche e Lazio) al lavoro per consolidare la rete di cammini interregionali e promuoverla attraverso la costruzione di un prodotto turistico complesso.

“Un’iniziativa partita dalla Regione Toscana – afferma Stefano Ciuoffo, Assessore al Turismo e Commercio – che è subito diventata terreno comune condiviso da tutte le Regioni, un progetto pilota che ha iniziato un dialogo sul tema dei cammini e che rappresenta un circolo virtuoso per tutti gli attori coinvolti. Una strategia che lega un turismo ‘lento’, sostenibile, esperienziale con un’opportunità di crescita e di sviluppo economico“.

Il convegno ha già ottenuto un primo successo: la regione Marche si è proposta per ospitare l’evento del prossimo anno, con l’idea condivisa da tutte le Regioni, di renderlo un appuntamento continuativo. Il documento di sintesi del lavoro: la “Carta di Spineto” con linee guida e programmi concreti condivisi tra le Regioni è in fase di stesura finale. Gli spunti che la caratterizzeranno sono molteplici.

E’ forte e trasversale la necessità di condivisione delle buone pratiche, della collaborazione per valorizzare i territori, di uno scambio di opinioni ed esperienze. Piace l’idea di una cabina di regia per fare atti coerenti fra le varie Regioni, con standard condivisi e volontà di collaborare sul piano amministrativo. Per gli aspetti della governance si concorda sull’utilità di avere partner comuni per ricercare fondi per progetti europei, la volontà di dotarsi di strumenti comuni per misurare i dati sui cammini; l’idea di un osservatorio permanente in collaborazione tra Ministero, Università e Regioni che aiuti a monitorare gli aspetti sui dati socio economici in modalità open data, numeri per capire quali indicatori utilizzare per misurare lo sviluppo locale e la percezione del benessere. Il ricorso ad una “governance cooperativa” convince i partecipanti che auspicano una cabina di regia unica tra le regioni coinvolte, con incontri periodici e normative condivise su ricettività, ristorazione e criteri di manutenzione.

Molto sentita rispetto all’accoglienza è la forte richiesta di favorire la consapevolezza degli abitanti locali, una sensibilizzazione del territorio nel senso più ampio (popolazione, imprese, associazioni) per promuovere la cultura dell’ospitalità, anche attraverso la formazione. Interessante spunto, quello di un censimento dei potenziali fornitori di servizi erogati da privati (culturali, economici, di trasporto…) al fine di integrare l’offerta pubblica e privata. E’ emersa la necessità di introdurre figure a supporto dei camminatori come gli “Angeli Custodi del Pellegrino”e nuove infrastrutture “leggere” come le “tende del Pellegrino”.

Per quanto riguarda gli aspetti legati alla comunicazione e promozione si segnala l’esigenza di dare una precisa identità ad ogni cammino, individuato attraverso un’immagine coordinata, da promuovere in maniera condivisa. Un modo per preservare l’unitarietà del percorso, pur rispettando le differenti peculiarità territoriali. Un lavoro importante di comunicazione interna rivolto agli abitanti, per coinvolgerli come protagonisti, primi ambasciatori del proprio territorio e agli operatori economici per renderli attori del processo di promozione e comunicazione. Risorse comuni per una promozione coordinata a livello nazionale e internazionale, che permetterà di ridurre i costi, come nel caso della presenza con stand a fiere di settore.

Per la manutenzione, è emersa l’idea di inserire i cammini nei piani urbanistici comunali per garantire la loro percorribilità nel tempo e un disciplinare per la loro manutenzione attraverso una gestione condivisa tra pubblico e privato. Oltre alla definizione di una segnaletica uniforme, si avanza l’idea di una georeferenziazione del percorso in coerenza con il tracciato storico. Molteplici e innovative le proposte emerse per quanto riguarda le Associazioni: dall’idea di identificare volontari come “custodi” del cammino in un costante dialogo con gli enti locali, a quella di istituire in via sperimentale “adozioni” di tappe da parte di privati e Associazioni, che possano contribuire alla corretta manutenzione del percorso.

Alla fine dei lavori è stato proposto un censimento di tutte le Associazioni che si occupano di cammini e proposto un incontro di tutte le Associazioni per il prossimo anno in Toscana. Il passo successivo alla stesura finale della Carta di Spineto, sarà la proposta formale di un protocollo d’intesa tra le Regioni dell’Italia centrale con cui sistematizzare le collaborazioni sui cammini.

I numeri: 6 regioni, 200 comuni, 22 associazioni, 180 partecipanti, 5 cammini, 1100 km di percorsi, 50 sondaggi e 2500 risposte

I lavori: Sono stati individuati 5 cammini interregionali “pilota” (Via Lauretana, Via degli Dei, I Cammini di Francesco, Via Matildica del Volto Santo e Via del Volto Santo,Via Clodia) e quattro ambiti operativi e strategici: manutenzione, accoglienza, promozione e governance, su cui tutti gli attori per ogni singolo cammino (Regioni, Comuni, Associazioni) potranno confrontarsi per sviluppare una strategia comune.

Il metodo: Per condurre il dialogo in modo organico e costruttivo, ci si è avvalsi di strumenti tecnologici ad hoc che hanno facilitato la co-progettazione. I partecipanti hanno interagito e votato con gli smartphone durante le fasi dell’evento e le sessioni di brainstorming, visualizzando i risultati in tempo reale. La metodologia ha ricevuto ampio consenso perché ha consentito di produrre proposte concrete e lavori, grazie alla tecnologia e al modello di efficienza decisionale applicato. Toscana in cammino… verso le altre Regioni è stato organizzato dalla Regione Toscana in collaborazione con l’Associazione Europea delle Vie Francigene.

Fonte: comunicato stampa

Scarica la mappa dei cammini in allegato

Categorie
news-en-import

Carta di Spineto, shared standards and guidelines

The philosopher Spinoza wrote: “The road that leads to knowledge is a road that passes by good meetings” and undoubtedly good and profitable were those that concluded the weekend at the Abbey of Spineto, in Sarteano at the conference “Tuscany on its way … towards other regions“.

Two days of dialogue, collective “brain storming”, surveys, alternating with plenary meetings and thematic groups. Six regions (Tuscany, Liguria, Emilia Romagna, Umbria, Marche and Lazio) are working to consolidate an interregional network of roads and to promote it through the construction of a complex touristic product.

An initiative started by the Region of Tuscany – says Stefano Ciuoffo, Councilor for Tourism and Commerce – which immediately became common ground shared by all the regions. A pilot project that began as a dialogue on the theme of the paths and that represents a virtuous circle for all those involved. A strategy that links a ‘slow’, sustainable, experiential tourism with an opportunity for growth and economic development“.

The conference has already achieved success: the Marche region proposed to host the event next year with the intention, shared by all the Regions, to make it an ongoing meeting. The document summarising the work: the “Carta di Spineto“, with guidelines and concrete programmes shared between the Regions is in the final drafting phase, with many features that will characterise it.

The need to share good practices, to collaborate to enhance territories, to exchange opinions and experiences is strong and transversal. Like the idea of ​​a editing booth, to consistently act between the various regions, with shared standards and a willingness to collaborate on an administrative level. From an administrative perspective we agree that having common partners to find funds for European projects is very useful. The willingness to equip themselves with common tools to measure data along the paths; the idea of ​​permanent observations, in collaboration with the Ministry, universities and regions, helps monitor aspects of socio-economic data, numbers to understand which indicators to use to measure local development and the perception of well-being. The use of a “cooperative governance” encourages a single “editing booth” for all the regions involved, with periodic meetings and shared regulations on receptivity, catering and maintenance criteria.

The strong demand to promote the awareness of local inhabitants is strongly felt in terms of hospitality, a sensitisation of the territory in the broadest sense (population, companies, associations) to promote the culture of hospitality. An interesting starting point could be a census of potential providers of services provided by individuals (cultural, economic, transport …)  in order to integrate public and private offers. The need to introduce figures to support walkers as the “Guardian Angels of Pilgrims” and new “light” infrastructures such as the “tende del Pellegrino” emerge.

Regarding the aspects related to communication and promotion, the need to give a precise identity to each path has been identified through a coordinated image, to be promoted as one. A way to preserve the unity of the route, while respecting the different territorial features. An important work of internal communication aimed at the inhabitants, the first ambassadors of their territory and the economic operators to make them a key aspect of the process of promotion and communication. Common resources for coordinated promotion on a national and international level, which will reduce costs.

For maintenance, the idea emerged to include the paths in municipal urban plans to ensure their viability over time, as well as a specification for their maintenance through a shared management between public and private entities. In addition to the definition of uniform signage, the idea of ​​georeferencing the route is made consistent with the historical layout. Numerous and innovative proposals emerged with regard to associations: from the idea of ​​identifying volunteers as “custodians” of the journey in a constant dialogue with local authorities, to that of setting up, on an experimental basis, an “adoption” of sections by individuals and associations which can contribute to the correct maintenance of the route.

At the end of the work a census was proposed for all associations that deal with paths, as well as a proposed meeting of all the associations next year in Tuscany. The next step in the final drafting of the Spineto Charter will be the formal proposal for a memorandum of understanding between the regions of central Italy with which to organise collaboration along the paths.

The numbers: 6 regions, 200 municipalities, 22 associations, 180 participants, 5 routes, 1100 km, 50 surveys and 2500 responses.

The works: 5 inter-regional “pilot” routes have been identified (Via Lauretana, Via degli Dei, I Cammini of Francesco, Via Matildica del Volto Santo and Via del Volto Santo, Via Clodia) and four operational and strategic areas: maintenance, reception, promotion and administration, on which all the entities for each single journey (regions, municipalities, associations) can compare to develop a common strategy.

The method: In order to conduct the dialogue in an organic and constructive way, we have made use of ad hoc technological tools that have facilitated co-planning. Participants interacted and voted during phases and brainstorming sessions, displaying results in real time. The methodology has received wide approval as it allowed us to produce concrete proposals and works, thanks to the technology and the model of decision-making efficiency applied. Tuscany onits way … towards the other regions was organised by the Region of Tuscany in collaboration with the European Association of Via Francigena Ways.

Source: press release

Download the map of the paths below

Categorie
news-fr-import

Carte de Spineto, standard partagé et une tour de contrôle entre les lignes directrices

Le philosophe Spinoza avait écrit : « la route qui mène à la connaissance est une route qui passe par de bonnes rencontres » et, sans aucun doute, elles ont été bonnes et rentables celles qui ont eu lieu durant le week-end à l’Abbaye de Spineto, à Sartaneo, à l’occasion de la conférence « Toscane en chemin… vers les autres régions ».

Deux journées de dialogue, « brainstorming » collectif, sondages en temps réel, alternés par des réunions plénières et par des groupes thématiques. Six régions (Toscane, Ligurie, Emilie-Romagne, Ombrie, Marches et Latium) au travail pour consolider le réseau de chemins interrégionaux et le promouvoir à travers la construction d’un produit touristique complexe.

« Une initiative partie de la Région Toscane – affirme Stefano Ciuffo, Assesseur au Tourisme et au Commerce – qui est de suite devenue un terrain commun partagé par toutes les régions, un projet pilote qui a lancé un dialogue sur le thème des chemins et qui représente un cercle vertueux pour tous les acteurs engagés. Une stratégie qui lie un tourisme lent, durable, d’expérience avec une opportunité de croissance et de développement économique ».

La conférence a déjà obtenu un premier succès : la région Marches s’est proposée pour accueillir l’événement de l’année prochaine, avec l’idée partagée par toutes les régions de la rendre rendez-vous habituel. Le document de synthèse de travail : la « Carte de Spineto » avec les lignes directrices et les programmes concrets partagés par les régions est en phase d’élaboration finale. Les idées qui la caractérisent sont multiples.

La nécessité de partage des bonnes pratiques, de la collaboration pour valoriser les territoires, d’un échange d’opinions et d’expériences est forte et transversale. L’idée d’une tour de contrôle pour faire des actes compatibles entre les différentes régions plait, avec des standards partagés et la volonté de collaborer sur le plan administratif. Pour les aspects de la gouvernance, on s’accorde sur l’utilité d’avoir des partenaires communs pour rechercher les fonds pour des projets européens, la volonté de se doter d’instruments communs pour mesurer les données sur les chemins ; l’idée d’un observatoire permanent en collaboration avec le Ministère, les Universités et les Régions qui aide à surveiller les aspects sur les données socio-économiques partagées, des nombres pour comprendre quels indicateurs utiliser pour mesurer le développement local et la perception du bien-être. Le recours à une « gouvernance coopérative » convainc les participants qui souhaitent une tour de contrôle unique entre les régions engagées, avec des rencontres périodiques et des normes partagées sur l’accueil, la restauration et les critères d’entretien.

La forte demande de favoriser la conscience des habitants locaux est très demandée en ce qui concerne l’accueil, une sensibilisation du territoire dans un sens plus ample (population, entreprises, associations) pour promouvoir la culture de l’accueil, ainsi qu’à travers la formation. Une idée intéressante, celle d’un recensement des fournisseurs potentiels de services fournis par les privés (culturels, économiques, de transport…) afin d’intégrer l’offre publique et privée. La nécessité d’introduire une figure au soutien des marcheurs est apparue, comme les « Anges Gardiens du Pèlerin » et de nouvelles infrastructures « légères » comme « les tentes du Pèlerin ».

En ce qui concerne les aspects liés à la communication et la promotion, on met en évidence l’importance de donner une identité précise à chaque chemin, individualisé à travers une image coordonnée et à promouvoir de manière partagée. Une façon de préserver l’unité du parcours, tout en respectant les différentes particularités des territoires. Un travail important de communication interne adressé aux habitants, pour les impliquer en tant que protagonistes, premiers ambassadeurs de leur propre territoire et aux opérateurs économiques pour les rendre acteurs du processus de promotion et de communication. Des ressources communes pour une promotion coordonnée au niveau national et international, qui permettra de réduire les coûts, comme dans le cas de la présence de stands à des foires de secteur.

Pour l’entretien, l’idée a émergé d’insérer les chemins dans des plans communaux d’urbanisme pour garantir leur praticabilité dans le temps et un cahier des charges pour l’entretien à travers une gestion partagée entre public et privé. En plus de la définition d’une signalisation uniforme, l’idée d’une géo-référenciation du parcours prend forme en cohérence avec le tracé historique. Les propositions émergées sont multiples et innovantes en ce qui concerne les associations : de l’idée d’identifier des volontaires comme « gardiens » du chemin dans un dialogue constant avec les organismes locaux, à celle d’instituer de manière expérimentale « l’adoption » d’étape de la part des privés et des associations, qui puissent contribuer à l’entretien correct du parcours.

A la fin des travaux, un recensement de toutes les associations qui s’occupent des chemins a été proposé ainsi qu’une rencontre de toutes les associations pour l’année prochaine en Toscane. La marche successive à l’élaboration finale de la Carte de Spineto sera la proposition officielle d’un protocole d’entente entre les régions de l’Italie centrale avec lesquelles systématiser les collaborations sur les chemins.

Les nombres : 6 régions, 200 communes, 22 associations, 180 participants, 5 chemins, 1.100km de parcours, 50 sondages et 2.500 réponses.

Les travaux : 5 chemins interrégionaux « pilotes » (Via Lauretana, Via degli Dei, I Cammini di Francesco, Via Matildica del Volto Santo, Via Clodia) et 4 domaines opérationnels et stratégiques ont été choisis : l’entretien, l’accueil, la promotion et la gouvernance, sur lesquels tous les acteurs (les régions, les communes et les associations) pourront discuter pour développer une stratégie commune.

La méthode : pour conduire le dialogue de manière organisée et constructive, nous ferons usage d’instruments technologiques ad hoc qui faciliteront la conception partagée. Les participants pourront interagir et voter avec leur smartphone durant les phases de l’événement et les sessions de « brainstorming » et contribuer aux interventions des relateurs, en visualisant les résultats en temps réel. La méthodologie a reçu un large consensus parce qu’elle a permis de produire des propositions concrètes et des travaux, grâce à la technologie et au modèle d’efficacité décisionnelle appliquée. La conférence « La Toscane en chemin… vers les autres régions » a été organisée par la région Toscane en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Source : communiqué de presse

Télécharger la carte des chemins ci-joint.

Categorie
news-import

Toscana in Cammino, Regioni compatte verso la creazione di una rete condivisa

Sei regioni (Toscana, Liguria, Emilia Romagna, Umbria, Marche e Lazio) al lavoro per creare una rete di cammini interregionali e promuoverla attraverso la costruzione di un prodotto turistico complesso.

Un lavoro di squadra per realizzare un’offerta condivisa ed omogenea attraverso unità d’intenti e visione complessiva. Questo lo scopo del convegno “Toscana in cammino..verso le altre Regioni” che si è tenuto oggi (e si svolgerà anche domani) presso l’Abbazia di Spineto a Sarteano.

Tanti i temi messi in evidenza nel corso della sessione plenaria che ha coinvolto i rappresentanti istituzionali delle regioni coinvolte. 

Tutto questo – ha detto il Ministro al Turismo Gian Marco Centinaio in un messaggio trasmesso all’assemblea dei partecipanti – fa parte della narrazione Paese, dice qualcosa di noi, delle nostre origini, delle nostre tradizioni, del nostro saper fare. In questo contesto ho detto fin da subito quanto sia preziosa la sinergia con le Regioni con le quali voglio avere un rapporto diretto. I cammini si stanno rivelando uno strumento sempre più strategico ed efficace per promuovere quelle aree che maggiormente hanno necessità di incrementare la loro attrattività. Nelle linee programmatiche del Ministero dell’Agricoltura e del Turismo abbiamo deciso di puntare proprio sulla tutela e la promozione di questi paesaggi per valorizzare tutte queste mete, definite di “seconda fascia” ma altrettanto emozionanti. Le città d’arte sono ormai sature. Facciamo in modo allora che i turisti vengano ad ammirare quello che l’Italia può dare in termini di turismo alternativo. Ma offriamo loro anche servizi adeguati. E in questo, iniziative come quella presentata oggi da voi sono in linea con i nostri obiettivi

La Regione Toscana – afferma Stefano Ciuoffopromuove quest’incontro che rappresenta la prima occasione di dialogo sul tema dei cammini tra tutti gli attori coinvolti: Ministero, Regioni, Comuni e Associazioni. Un’opportunità per costruire un prodotto turistico con caratteristiche omogenee, aldilà dei confini regionali. Un modo per proporre un turismo ‘lento’, sostenibile, esperienziale che porta a scoprire, attraverso il cammino, i piccoli borghi del cuore dell’Italia”.

La tematica è importante e sentita, prova ne sono le numerose proposte di cammini avanzate negli ultimi tre anni da parte di Enti locali ed Associazioni. “Il lavoro sugli itinerari – ha ribadito Ciuoffo – permette di destagionalizzare i flussi turistici e di farli confluire nelle aree interne, consentendo un’opportunità di crescita e di sviluppo economico”. “La capacità di creare nuove vie fruibili in sicurezza – ha detto ancora l’assessore – deriva dalla unione di intenti tra gli attori pubblici coinvolti e l’associazionismo che si dedica a questi temi. Camminare significa recuperare una percezione interiore e una dimensione individuale attraverso l’interazione senza filtri con il paesaggio e con tutto ciò che ci circonda. Camminare significa anche unirsi e superare confini, acquisire capacità di osservazione e distinguere il bello dal brutto. Insomma tanti valori che permettono di creare condivisione e sopratutto, per tante realtà locali attraversate dai cammini, mantenimento delle realtà locali, permanenza di giovani e sopratutto rilancio economico“.

“I cammini – ha detto Moreno Pieroni assessore al turismo Regione Marche, intervenuto al dibattito in video conferenza – diventano una grande opportunità per le realtà più piccole. Un percorso molto complesso che oggi parte. Per le Marche diventa un’occasione importantissima soprattutto per le comunità colpite dal sisma. Sarebbe molto bello se la seconda parte di questo incontro, il prossimo anno, potesse tenersi in una di queste piccole realtà“.

La Toscana – ha aggiunto Andrea Corsini assessore al turismo Regione Emilia Romagna – per noi è stata quasi un modello, un punto di riferimento al quale ci siamo ispirati quando abbiamo deciso di avviare la strutturazione dei nostri cammini. Per noi è stato anche un modo per far sentire protagoniste dello sviluppo turistico regionale tante piccole realtà che si sono sentite trascurate. Adesso però è importante anche sapere se al governo attuale interessa ancora continuare a sviluppare un discorso avviato nella precedente legislatura. C’è un pò di inquietudine dopo l’esito del bando per le periferie. L’unione di intenti che abbiamo subito trovato con le altre regioni però ci fa ben sperare”.

“Auspico – ha quindi proseguito Fabio Paparelli, vicepresidente Regione Umbria – che su questo versante si possa entrare nella fase operativa e che anche il Mibact continui ad starci accanto. Dobbiamo portare a compimento un lavoro importante già in parte avviato dalle singole amministrazioni regionali. E occorre farlo avendo sempre in mente tre elementi: sostenibilità, accessibilità e innovazione. Tutto questo diventa importante per arrivare a un’offerta omogenea e strutturata anche a livello nazionale. La sinergia tra le regioni centrali deve diventare sempre più forte”.

Conclusione affidata a Marta Eleonori, consigliere Regione Lazio che ha spiegato che “i cammini rappresentano la sintesi di tutto quanto di bello l’Italia è in grado di esportare, attraverso un turismo diffuso e sostenibile. Il Lazio ha dedicato un assessorato a questo ed avviato tante azioni importanti. Ritengo che la tecnologia, che al camminatore tradizionale può apparire qualcosa di estraneo, possa giocare un ruolo determinante per la promozione, l’informazione, l’offerta di servizi, l’abbattimento di barriere fisiche e non“.

I lavori, organizzati in collaborazione con AEVF (Associazione Europea delle Vie Francigene) proseguiranno nel pomeriggio e nella giornata di domani. Sono stati individuati 5 cammini interregionali ‘pilota’ (Via Lauretana, Via degli Dei, I Cammini di Francesco, Via Matildica del Volto Santo, Via Clodia) e quattro ambiti operativi e strategici: manutenzione, accoglienza, promozione e governance, su cui tutti gli attori per ogni singolo cammino (Regioni, Comuni, Associazioni) potranno confrontarsi per sviluppare una strategia comune. Per condurre il dialogo in modo organico e costruttivo, ci si avvarrà di strumenti tecnologici ad hoc che faciliteranno la co-progettazione. I partecipanti potranno interagire e votare con gli smartphone durante le fasi dell’evento e le sessioni di brainstorming e contribuire agli interventi dei relatori, visualizzando i risultati in tempo reale.

I contributi dei partecipanti e gli impegni presi dalle Regioni confluiranno, alla fine dei lavori, nel documento: “Carta di Spineto” che segnerà le future linee guida per le azioni sui cammini dell’Italia centrale.

LA TOSCANA

Dialogare con le altre regioni dell’Italia centrale per arrivare alla costruzione di un rete interregionale di cammini omogenea e condivisa. Dalla Toscana investimenti importanti a partire dal 2009, oltre 21 milioni di euro: principalmente sulla Francigena, che rappresenta la colonna vertebrale della rete. Adesso prende avvio una fase successiva che punta a mettere in rete il resto dei cammini presenti in regione collegandoli con quelli promossi dalle altre confinanti.

La Toscana, ai 20 milioni investiti a partire dal 2009 sulla via Francigena per la sua messa in sicurezza, dotazione di segnaletica e di punti sosta e realizzazione di punti tappa con Ostelli, ha aggiunto più recentemente somme più piccole ma non meno importanti: 370.000 euro sulle vie Etrusche, 50.000 euro sulla Romea Strata, anche queste finalizzate alla messa in sicurezza ed alla segnaletica; sono stati aggregati i Comuni sulla Via Lauretana con cui è stato definito un piano di interventi prioritari di messa in sicurezza e segnaletica per circa 300.000 euro che la Regione presenterà al Ministero per il finanziamento. Ancora più complessa è stata l’operazione che ha permesso di aggregare 26 Comuni delle Vie di Francesco che hanno presentato schede di interventi per circa 2 milioni per la messa in sicurezza ed ulteriori progetti per interventi di miglioramento che verranno presentati sempre al Ministero. Inoltre saranno a breve avviati dei bandi riservati ai Comuni (per circa 400 mila euro) per il finanziamento della segnaletica dei percorsi che ancora non ne dispongono a condizione che i Comuni abbiano stipulato una convenzione per la gestione associata del cammino. Attivata anche una collaborazione con l’Università di Firenze che ha permesso di qualificare gli interventi e le proposte dei Comuni che si sono avvalsi di questo supporto scientifico; avviato un confronto con i rappresentanti della Conferenza Episcopale Toscana che ha dato vita ad una preziosa indagine sulle emergenze religiose.

Cammini sempre in crescita. In questi ultimi tre anni sono state avanzate da parte degli Enti locali ed Associazioni molte proposte di cammini: dalla Via del Volto Santo da Pontremoli a Lucca 60 Km alla Via Matildica da Mantova a Borgo a Mozzano 160 Km, La Via Ducale da Lucca a Parma 130 km, La Via degli Dei da Firenze a Bologna 80 km, La Romea Strata dai Paesi Baltici a Fucecchio 1300 Km, La Romea Germanica dai paesi scandinavi a Radicofani 1100 Km, Via di Dante da Firenze a Ravenna 130 Km, Cammini di Francesco da Santa Croce al Sacro Eremo di La Verna e da Arezzo- Cortona al Sacro Eremo di La Verna e da La Verna ad Assisi circa 400 Km, Vie Etrusche che collegano le città Etrusche compresa la Via Clodia che parte da Roma e giunge a Roselle, Via Lauretana che collega Siena a Loreto, La Linea Gotica una testimonianza che attraversa la Toscana fino alle Marche. Come dimenticarsi della principale via Francigena di cui la Toscana si è fatta promotrice della sua candidatura a patrimonio UNESCO.

Fonte: comunicato stampa

Categorie
news-fr-import

La Toscane en chemin, les régions unies pour la création d’un réseau partagé

Six régions (Toscane, Ligurie, Emilie-Romagne, Ombrie, Marche et Latium) au travail pour créer un réseau de chemins interrégionaux et le promouvoir à travers la construction d’un produit touristique complexe.

Un travail d’équipe pour réaliser une offre partagée et homogène grâce à la volonté commune et à une vision d’ensemble. Voilà le but de la conférence « Toscane en chemin… vers les autres régions » qui a eu lieu aujourd’hui (et qui aura lieu aussi demain) à l’Abbaye de Spineto à Sarteano.

De nombreux thèmes mis en évidence au cours de la session plénière qui a impliqué les représentants des institutions des régions engagées.  

« Tout cela – a dit le Ministre du Tourisme Gian Marco Centinaio dans un message transmis à l’assemblée des participants – fait partie de la narration Pays, ça dit quelque chose à propos de nous, de nos origines, de nos traditions, de notre savoir-faire. Dans ce contexte, j’ai dit de suite combien la synergie entre les régions avec lesquelles je veux avoir un rapport direct était précieuse. Les chemins se révèlent un instrument toujours plus stratégique et efficace pour promouvoir ces zones qui ont le plus besoin d’augmenter leur attractivité. Dans les lignes du programme du Ministère de l’Agriculture et du Tourisme, nous avons décidé de pointer sur la tutelle et la promotion de ces paysages pour valoriser toutes ces destinations, définies de « deuxième catégorie » mais tout aussi émouvantes. Les villes d’art sont désormais saturées. Faisons-en sorte que les touristes viennent admirer ce que l’Italie peut offrir en termes de tourisme alternatif. Mais offrons-leur aussi des services adéquats. Des initiatives comme celle présentée aujourd’hui sont en phases avec nos objectifs ».

« La région Toscane – affirme Stefano Ciuoffo promeut cette rencontre qui représente la première occasion de dialogue sur le thème des chemins entre tous les acteurs engagés : Ministère, régions, communes et associations. Une opportunité pour construire un produit touristique avec des caractéristiques homogènes, au-delà des frontières régionales. Une manière pour proposer un tourisme lent, durable, d’expérience qui mène à découvrir, à travers le chemin, les petits bourgs au cœur de l’Italie ».

Le sujet est important et ressenti, la preuve sont les nombreuses propositions de chemins faites durant les 3 dernières années de la part d’organismes locaux et d’associations. « Le travail sur les itinéraires – a expliqué M Ciuoffo – permet de désaisonnaliser les flux touristiques et de les déplacer dans les zones internes, en donnant une opportunité de croissance et de développement économique ». « La capacité de créer de nouvelles voies utilisables en toute sécurité – a dit l’assesseur – dérive de l’union des intentions entre les acteurs publics engagés et les associations qui se consacrent à ces thèmes. Marcher signifie récupérer une perception intérieure et une dimension individuelle à travers l’interaction sans filtres avec le paysage et avec tout ce qui nous entoure. Marcher signifie aussi s’unir et dépasser les frontières, acquérir la capacité d’observer et de distinguer le beau du laid. De nombreuses valeurs qui permettent de créer un partage et surtout, pour de nombreuses réalités locales traversés par les chemins, l’entretien, la permanence des jeunes et particulièrement le relancement économique ».

« Les chemins – a dit Moreno Pieroni, assesseur au tourisme région Marche, intervenu au débat en vidéo conférence – deviennent une grande opportunité pour les réalités les plus petites. Un parcours très complexe qui part aujourd’hui. Pour les Marche, c’est une occasion très importante, surtout pour les zones touchées par le tremblement de terre. Ce serait bien si la deuxième partie de cette rencontre, l’année prochaine, pouvait se tenir dans une de ces petites réalités ».

« La Toscane – a ajouté Andrea Corsini, assesseur au tourisme région Emilie-Romagne – a été un modèle pour nous, une référence à laquelle nous nous sommes inspirés quand nous avons décidé de lancer la structuration de nos chemins. Cela a été une manière pour que de nombreuses petites réalités soient actrices du développement touristique régional alors qu’elles se sentaient exclues jusque-là. Maintenant, il est important aussi de savoir si le gouvernement actuel est intéressé à continuer de développer un discours lancé durant la législature précédente. Il y a une peu d’inquiétude après le résultat de l’avis de concours pour les périphéries. Toutefois, l’union d’intentions que nous avons tout de suite trouvé avec les autres régions nous donne espoir ».

« J’espère – a donc poursuivi Fabio Paparelli, vice-président région Ombrie – que de ce côté on puisse entrer en phase opérationnelle et que le Mibact aussi continu à être présent. Nous devons terminer un travail important, déjà lancé en partie par chacune des administrations régionales. Et il faudra le faire en ayant toujours à l’esprit trois éléments : durabilité, accessibilité et innovation. Tout cela devient important pour arriver à une offre homogène et structurée au niveau national. La synergie entre les régions centrales doit devenir toujours plus forte ».

La conclusion confiée à Marta Eleonori, conseillère région Latium qui a expliqué que « les chemins représentent la synthèse de toutes les beautés présentes que l’Italie est capable d’exporter, à travers un tourisme diffus et durable. Le Latium a nommé un assesseur pour cette mission et a lancé plusieurs importantes actions. Je retiens que la technologie, qui peut apparaitre comme quelque chose d’étrange au marcheur traditionnel, puisse jouer un rôle déterminant pour la promotion, l’information, l’offre de services, l’abattement de barrières physiques et non physiques ».

Les travaux, organisés en collaboration avec l’AEVF (Association Européenne des Chemins de la Via Francigena) se poursuivront dans l’après-midi et dans la journée de demain. 5 chemins interrégionaux « pilotes » (Via Lauretana, Via degli Dei, I Cammini di Francesco, Via Matildica del Volto Santo, Via Clodia) et 4 domaines opérationnels et stratégiques ont été choisis : l’entretien, l’accueil, la promotion et la gouvernance, sur lesquels tous les acteurs (les régions, les communes et les associations) pourront discuter pour développer une stratégie commune. Pour conduire le dialogue de manière organisée et constructive, nous ferons usage d’instruments technologiques ad hoc qui faciliteront la conception partagée. Les participants pourront interagir et voter avec leur smartphone durant les phases de l’événement et les sessions de « brainstorming » et contribuer aux interventions des relateurs, en visualisant les résultats en temps réel.  

Les contributions des participants et les engagements pris par les régions seront réunis, à la fin des travaux, dans un document : « Carte de Spineto » qui marquera les futures lignes guides pour les actions sur les chemins de l’Italie centrale.

LA TOSCANE

Dialoguer avec les autres régions de l’Italie centrale pour arriver à la construction d’un réseau interrégional, homogène et partagé de chemins. Des investissements importants partiront de la Toscane en 2019, plus de 20 millions d’euros : principalement sur la Francigena, qui représente la colonne vertébrale du réseau. Maintenant, la phase successive est lancée qui vise à mettre en réseau le reste des chemins présents dans la région en les reliant à ceux promus par les autres voisins.

La Toscane investira 20 millions à partir de 2019 sur la Via Francigena pour la mise en sécurité, la pose de signalisation, de lieux pour s’arrêter et la réalisation d’étape avec auberges Elle a ajouté plus récemment des sommes plus petites, mais pas moins importantes : 370.000 euros sur les Voies Etrusques, 50.000 euros sur le Romea Strata, aussi pour la mise en sécurité et la signalisation. Les communes se sont unies sur la Via Lauretana pour définir un plan d’intervention prioritaire de mise en sécurité et signalisation pour environ 300.000 euros que la région présentera au Ministère pour le financement. L’opération qui a uni les 26 communes des Vie di Francesco a été encore plus complexe, elles ont présenté des fiches d’interventions pour environ 2 millions d’euros pour la mise en sécurité et des projets futurs pour l’amélioration qui seront présentés toujours au Ministère. En plus, des avis de concours seront bientôt lancés, réservés aux communes (pour environ 400.000 euros) pour le financement de la signalisation des parcours qui n’en ont pas encore, à condition que les communes aient signé une convention pour la gestion associée du chemin. Une collaboration a été activée avec l’Université de Florence qui a permis de qualifier les interventions et les propositions des Communes qui se sont prévalues de ce soutien scientifique. Un dialogue avec les représentants de la Conférence Episcopale Toscane a été lancé qui a donné vie à une précieuse enquête sur les urgences religieuses.

Les chemins sont toujours en croissance. Durant ces trois dernières années, de nombreuses propositions de chemins ont été faites par les organismes locaux et les associations : de la Via del Volto Santo de Pontremoli à Lucques 60 Km,  à la Via Matildica de Mantova à Borgo a Mozzano 160 Km, La Via Ducale de Lucques à Parme 130 km, La Via degli Dei de Florence à Bologen 80 km, La Romea Strata des pays baltes à Fucecchio 1300 Km, La Romea Germanica des pays scandinaves à Radicofani 1100 Km, Via di Dante de Florence à Ravenna 130 Km, Cammini di Francesco de Santa Croce à Sacro Eremo di La Verna e da Arezzo- Cortona à Sacro Eremo di La Verna et de La Verna à Assise environ 400 Km, Vie Etrusche qui relient les villes étrusques y compris la Via Clodia qui part de Rome et rejoint Roselle, Via Lauretana qui relie Sienne à Loreto, La Linea Gotica un témoignage qui traverse la Toscane jusque dans les Marche. Sans oublier la principale, la Via Francigena, dont la Toscane est devenue promotrice de sa condidature au patrimoine de l’UNESCO.

Source : communiqué de presse.

Categorie
news-import

La torcia olimpica sulla Francigena, alla Ultramarathon parteciperà anche il tedoforo Fattori

La torcia olimpica è un simbolo di pace, sportività, fratellanza e condivisione. Sono pronto a portarla con me sulla Francigena”. Ad annunciarlo è Gianpaolo Fattori, uno dei diciannove tedofori italiani che a gennaio 2018 hanno portato la fiaccola olimpica in Corea del Sud, in occasione dei XXIII Giochi Olimpici invernali di Pyeongchang

Il 27 ottobre parteciperà alla World Francigena Ultramarathon come camminatore ma con l’esperienza nel cuore da tedoforo.

Classe 1958 originario della provincia di Cremona, Gianpaolo è stato selezionato al concorso indetto dalla Samsung Italia (tra gli sponsor delle Olimpiadi) “Corri per il sogno, diventa tedoforo” e il 5 gennaio scorso ha percorso i suoi 300 metri con la fiamma olimpica nella staffetta a Suwon, sede dei Mondiali di Calcio del 2002 che si trova a 30 km da Seul. Un’esperienza unica vissuta grazie alla passione per lo sport e ad un spirito olimpico tatuato sulla pelle. Da allora condivide questa emozione con gli altri, spesso anche per cause benefiche, ed è pronto a farlo anche sulla Francigena. Il tedoforo si è iscritto alla maratona che prenderà il via da Siena e percorrerà la tappa di 65 km da San Quirico d’Orcia la sera del 27 ottobre fino alla meta finale: Acquapendente.

Quella fiaccola sarà con me alla Ultramarathon, pronta ad essere condivisa con gli altri camminatori, perché rappresenta un simbolo di pace, di fratellanza e di lealtà – ci racconta Gianpaolo – se ci fosse la possibilità di fare una staffetta da Siena ad Acquapendente o da San Quirico d’Orcia tra i partecipanti sarebbe bellissimo”.

Da quel 5 gennaio in Corea, la fiaccola n.66-27 è rimasta al fianco di Gianpaolo. “Ricordo benissimo quel momento. Era il 66° giorno di staffetta per la fiaccola partita da Atene ed io ero il 27° tedoforo di quel giorno, il primo degli italiani, un grande onore – racconta – L’organizzazione ci aveva consegnato la divisa da tedofori e le torce, siamo saliti sul pullman e da lì abbiamo visto sui monitor in diretta mondiale la staffetta. Ad un certo punto è arrivato il mio turno. Tra il pubblico in festa, la sicurezza e gli scatti degli fotografi, mi sono messo in posizione, un addetto ha aperto il gas della fiaccola ed è arrivato il momento: il bacio tra le torce con il passaggio della fiamma olimpica. Il fuoco l’ho ricevuto da un ragazzo coreano, abbiamo simpaticamente simulato un selfie. Ho camminato per tre minuti e poi da diabetico ho passato il fuoco all’amico William Palamara, il giovane Presidente di Diabetes Marathon www.diabetesmarathon.it, un evento sportivo solidale a sostegno della lotta contro il Diabete. La catena umana di tedofori è proseguita fino al Castello di Suwan dove la sera è stato acceso il braciere”.

Il 9 febbraio, l’ultimo tedoforo ha acceso il bracere che si trova all’interno dello stadio olimpico di Pyeongchang decretando l’inizio ufficiale dei Giochi invernali. Oggi quella torcia è ancora tra le mani di Gianpaolo ed è pronta a portare un po’ di olimpiadi in cammino.

Come è nata l’idea di partecipare alla maratona? “L’idea dei lunghi cammini arriva grazie all’invito che mi ha rivolto l’amico e tedoforo Giorgio Scuri di fare la Bergamo Rifugio Calvi, una camminata a favore di www.armr.it, di cui è testimone e ripercorre lo stesso tragitto che fece l’alpinista con le stampelle Egidio Gherardi 40 anni fa, sotto la neve per 62 km – spiega Fattori – la camminata è stata effettuata con successo il 30 settembre scorso. Dopodiché ho trovato questa maratona e mi sono iscritto. Poi mi sono detto: perché non portare un simbolo di pace sulla Via di pellegrinaggio verso Roma? Cerco di fare girare la fiaccola non per notorietà personale, la protagonista è lei e quello che rappresenta – aggiunge infine il tedoforo – Io la porto in cammino poi vediamo quello che succede”.

Una nuova avventura ma non un debutto per Gianpaolo: nel 1984, il tedoforo è partito da casa in bicicletta alla volta di Roma. Oggi guarda alla Francigena con interesse e spera di percorrerla a piedi dal Gran San Bernardo. Intanto la World Francigena Ultramarathon lo aspetta. La maratona a passo lento è alle porte e la torcia olimpica è pronta a sbarcare sulla Francigena. Non resta che mettersi in cammino e portare il simbolo olimpico alla meta.

Silvia Iuliano

© Riproduzione riservata

Categorie
news-fr-import

La flamme olympique sur la Via Francigena, le porteur de la flamme participera lui aussi à l’ultramarathon

« La flamme olympique est un symbole de paix, de sportivité, de fraternité et de partage. Je suis prêt à l’emmener avec moi sur la Francigena » a annoncé Gianpaolo Fattori, un des 19 porteurs italiens qui en janvier 2018 a porté la flamme olympique en Corée du Sud, à l’occasion des XXIII Jeux Olympiques d’Hiver de Pyeongchang.

Le 27 octobre, il participera au World Francigena Ultramarathon en tant que marcheur, mais avec l’expérience de porteur de la flamme olympique dans le cœur.

Classe 1958, originaire de la province de Cremone, Gianpaolo a été sélectionné pour le concours lancé par Samsung Italie (parmi les sponsors des jeux olympiques) « Cours pour le rêve, devient porteur de la flamme olympique » et le 5 janvier dernier, il a parcouru les 300 m avec la flamme olympique à Suwon, siège de la Coupe du Monde de Football en 2002, qui se trouve à 30km de Séoul. Une expérience unique vécue grâce à la passion pour le sport et à l’esprit olympique tatoué sur la peau. Depuis, il partage cette émotion avec les autres, souvent pour des œuvres de bienfaisance, et il est prêt à le faire aussi sur la Francigena. Le porteur s’est inscrit au marathon qui partira de Sienne et parcourra les 65 km de l’étape de San Quirico d’Orcia le soir du 27 octobre jusqu’à la destination finale : Acquapendente.

« Cette torche sera avec moi à l’Ultramarathon, prête à être partagée avec les autres marcheurs, parce qu’elle représente un symbole de paix, de fraternité et de loyauté – raconte Gianpaolo – s’il y avait la possibilité de faire un relais de Sienne à Acquapendente ou de San Quirico d’Orcia entre les participants ce serait magnifique ».

Depuis ce 5 janvier en Corée, la torche n.66-27 est restée aux côtés de Gianpaolo. « Je me rappelle très bien de ce moment. C’était le 66ème jour de relais pour la flamme partie d’Athènes et j’étais le 27ème porteur du jour, le premier des italiens, un grand honneur. L’organisation nous avait donné la divise de porteur et les torches, nous sommes montés dans un bus et à partir de là, nous avons vu sur les écrans le relais en direct mondial. Puis mon tour est arrivé. Entre le public en fête, la sécurité et les flashs des photographes, je me suis mis en position, un employé à ouvert le gaz de la torche et le moment est arrivé : le passage de la flamme olympique d’une torche à l’autre. J’ai reçu la flamme d’un garçon coréen, nous avons simulé un selfie. J’ai marché 3 minutes et puis, en tant que diabétique, j’ai passé la flamme à mon ami William Palamera, le jeune président de Diabetes Marathon www.diabetesmarathon.it, un évènement sportif solidaire qui soutient la lutte contre le diabète. La chaine humaine des porteurs s’est poursuivie jusqu’au Château de Suwan où le brasier a été allumé le soir ».

Le 9 février, le dernier porteur a allumé le brasier qui se trouve dans le stade olympique de Pyeongchong décrétant le début officiel des jeux d’Hiver. Aujourd’hui, cette torche est encore dans les mains de Gianpaolo et elle est prête à amener un peu d’esprit des jeux olympiques en chemin.

Comment est venue l’idée de participer au marathon ? « L’idée des longs chemins est arrivée grâce à l’invitation que m’a adressé le porteur et ami Giorgio Scuri de faire la Bergamo Refuge Calvi, une marche pour www.armr.it, dont il est témoin et qui reparcourt le même trajet que fit l’alpiniste Egidio Gherardi avec les béquilles, il y a 40 ans de ça, sous la neige – explique M Fattori – La marche a été effectuée avec succès le 30 septembre dernier. Après quoi, j’ai trouvé ce marathon et je me suis inscrit. Et je me suis dit : pourquoi ne pas amener un symbole de paix sur la voie de pèlerinage vers Rome ? j’essaie de faire tourner la flamme, pas pour popularité personnelle, c’est elle le centre de l’attention et ce qu’elle représente – ajoute enfin le porteur – Je l’emporte en chemin puis nous verrons ce qu’il arrive ».

Une nouvelle aventure mais pas un début pour Gianpaolo : en 1984, le porteur est parti de chez lui à vélo pour rejoindre Rome. Aujourd’hui, il s’intéresse à la Francigena et espère la parcourir à pied en partant du Grand Saint Bernard. Pendant ce temps, le World Francigena Ultramarathon l’attend. Le marathon à pas lent partira très bientôt et la flamme olympique est prête à débarquer sur la Francigena. Il ne reste plus qu’à se mettre en chemin et porter le symbole olympique à destination.

Silvia Iuliano