Via Francigena

Categorie
news-en-import

‘Samedi de Quasimodo’ along the Via Francigena in the Canton of Valais

The traditional “journée d’inspection” walk of “Samedi de Quasimodo” (the first Sunday after Easter) will once again take place on Saturday 27th April 2019, along the Via Francigena in the Canton of Valais (Switzerland).

The initiative, which has reached its 22nd edition, will follow the passage of the symbolic pilgrim’s staff from the mayor of Saint-Maurice, Damien Revaz to that of Evionnaz, Gilbert Jacquemoud, on the border of the two municipalities.

I complement the “Compagnos de la Via Francigena” of Valais, guided by Willy Fellay and Bernard Delasoie who, every year, organise the wonderful event – says Massimo Tedeschi, president of the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) – It’s a very important occasion, especially when it comes to raising awareness and promoting the Francigena, not just in Valais“.

It’s also a good opportunity to remember another great protagonist and friend of the Via Francigena, abbot Joseph Roduit (1939-2015) 94th abbot of Saint-Maurice, driving force for the rediscovery of the European route in Switzerland, dedicated to great open-mindedness, which brought him to close to everyone, despite any differences in language, nationality and religious belief – underlines EAVF president, Tedeschi – For many years, he dedicated a week to guiding a group of people from his area along the Francigena, until they travelled the whole route, from Canterbury to Rome. The fact that Saint-Maurice, and his splendid abbey (515) dedicated to Maurice the martyr, is in the middle of the Francigena, exactly half way between Canterbury and Rome, has never been forgotten. I invite friends of the Francigena to join us at the event.”

Download the programme below

 

 

Categorie
news-fr-import

Samedi de Quasimodo le long de la Via Francigena dans le canton du Valais

Samedi 27 avril 2019, la traditionnelle marche, intitulée « Journée d’inspection » du « Samedi de Quasimodo » (premier samedi après Pâques), se renouvelle le long de la Via Francigena dans le canton du Valais en Suisse.

L’initiative, arrivée à sa 22ème édition, prévoit le passage du bourdon (bâton), symbole du pèlerin, entre les maires de Saint-Maurice, Damien Revaz, et d’Evionnaz, Gilbert Jacquemoud, à la frontière entre les deux communes.

« Je félicite les « Compagnos de la Via Francigena » du Valais, guidés par Willy Fellay et Bernard Delasoie, qui chaque année, avec une précision suisse, organisent ce bel évènement – affirme Massimo Tedeschi, président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) – Il s’agit d’une occasion très importante et particulièrement significative pour connaitre et promouvoir la Francigena et pas seulement le canton du Valais ».

« C’est une bonne occasion pour rappeler aussi un autre grand protagoniste et ami de la Via Francigena, l’abbé Joseph Roduit (1939-2015), 94ème abbé de Saint-Maurice, moteur de la redécouverte de l’itinéraire européen en Suisse, une personne dotée d’une grande ouverture d’esprit qui le menait à des dialogues fraternels avec tout le monde au-delà de la langue, de la nationalité et de la croyance religieuse – souligne le président de l’AEVF, M Tedeschi – Durant plusieurs années, il a conduit un grand groupe de personnes de son territoire pendant une semaine le long de la Francigena, jusqu’à la parcourir entièrement de Canterbury à Rome. Il n’oubliait jamais de rappeler que Saint-Maurice, avec sa splendide abbaye millénaire (515) dédiée au martyre Maurice, se trouve exactement à mi-chemin entre Canterbury et Rome, c’est-à-dire au centre de la Francigena. J’invite les amis de la Francigena à participer à cette initiative ».

Télécharger le programme ci-joint.

 

Categorie
news-import

Monte Sant’Angelo, al via le attività di “MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini”

Al via dal mese di aprile a Monte Sant’Angelo (Gargano, Foggia) le attività di “MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini”, nuovo progetto ideato e curato da “MAD – Memorie Audiovisive della Daunia” e che si inserisce nell’ambito delle attività di recupero e conservazione della storia e delle memorie del territorio di Capitanata realizzate dalla società di produzione foggiana.

“MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini”, che avrà fisicamente luogo presso la sede di Senso Civico/Monte Sant’Angelo Francigena in via Reale Basilica 76, sarà un presidio audiovisivo stabile messo a disposizione dei pellegrini e dei camminatori che, di meta o di passaggio per la Basilica di San Michele, fanno richiesta del timbro sulla “Credenziale del Pellegrino” della Via Francigena, a testimonianza dell’avvenuto passaggio nella Città dei due Siti UNESCO.

Ai pellegrini – sia italiani che stranieri – verrà richiesto, presso la postazione video allestita in via stabile nel presidio, di lasciare una breve testimonianza, raccontando motivazioni, modalità, speranze e mete del cammino da loro intrapreso. Si andrà a costituire così un vero e proprio archivio di volti e voci, il primo in Europa, con l’obiettivo ultimo di salvaguardare la memoria dei pellegrini e consentire loro di lasciare un segno, così come nell’antichità era loro costume fare incidendo la roccia della Sacra Grotta. “MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini ” è un’iniziativa realizzata nell’ambito delle attività di “MAD – Memorie Audiovisive della Daunia” in collaborazione con “Mònde – Festa del Cinema sui Cammini”, Monte Sant’Angelo Francigena, Ente Parco Nazionale del Gargano, Associazione Europea delle Vie Francigene, Senso Civico.

Fonte: comunicato stampa

Categorie
news-en-import

Monte Sant’Angelo, launch of “MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini”

From April, the “MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini” (audio-visual memories of pilgrims) activities will begin in Monte Sant’Angelo (Gargano, Foggia). It’s a new project created and curated by “MAD – Memorie Audiovisive della Daunia” which will be added to the sphere of historical recovery and conservation, as well as the memories of the Capitanata territory realised by the Foggia production society.

“MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini”, which will have it’s headquarters in Senso Civico/Monte Sant’Angelo Francigena in via Reale Basilica 76, will be a stable audio-visual safeguard available to pilgrims and walkers, who either passing or on their way to the Basilica di San Michele, ask for a stamp in their Pilgrim Passport of the Via Francigena as proof of their passage through the city of two UNESCO sites.

All pilgrims – both Italian and foreign – will be asked to leave a brief comment at the video station prepared, they will describe their motivations, methods, hopes and destinations of their walk. In this way, the first European archive of people and their voices will be created, with the aim to safeguard pilgrim’s memories and enable them to make a mark on their way, as was the custom in ancient times when they would leave a carving on the Santa Grotta rock. “MAP – Memorie Audiovisive dei Pellegrini” is an initiative realised by “MAD – Memorie Audiovisive della Daunia”, in collaboration with “Mònde – Festa del Cinema sui Cammini”, Monte Sant’Angelo Francigena, Ente Parco Nazionale del Gargano, Associazione Europea delle Vie Francigene and Senso Civico.

Source: press release

Categorie
news-fr-import

Monte Sant’Angelo, lancement des activités de « MAP – Mémoires Audiovisuelles des Pèlerins »

À partir du mois d’avril, à Monte Sant’Angelo (Gargano, Foggia) les activités de « MAP – Mémoires Audiovisuelles des Pèlerins » ont été lancées. Un nouveau projet créé et géré par « MAD – Mémoires Audiovisuelles de la Daunia » qui s’insère dans le cadre des activités de récupération et de conservation de l’histoire et des mémoires du territoire de Capitanata, réalisé par la société de production de Foggia.

« MAP – Mémoires Audiovisuelles des Pèlerins », qui se trouvera au siège de Senso Civico / Monte Sant’Angelo Francigena, 76 rue Reale Basilica, sera une unité audiovisuelle permanent mise à la disposition des pèlerins et des marcheurs qui ont choisi la Basilique de San Michele comme destination ou qui sont seulement de passage et demandent le timbre sur la Crédenciale du Pèlerin de la Via Francigena, comme témoignage du passage dans la ville des deux sites UNESCO.

Aux pèlerins – autant italiens qu’étrangers – sera demandé de laisser un bref témoignage à l’unité vidéo mise en place de manière permanent, en racontant les raisons, les modalités, l’espoir et la destination du chemin qu’ils ont entrepris. Ainsi, une véritable archive de visages et de voix sera constituée, la première en Europe, avec l’objectif de sauvegarder la mémoire des pèlerins et leur permettre de laisser une trace, comme dans l’antiquité où la coutume voulait que les pèlerins gravent la roche de la Grotte Sacrée. « MAP – Mémoires Audiovisuelles des Pèlerins » est une initiative réalisée dans le cadre des activités de « MAD – Mémoires Audiovisuelles de la Daunia » en collaboration avec « Mònde -Fête de cinéma des chemins », Monte Sant’Angelo Francigena, organisme parc national du Gargano, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et Senso Civico.

Source : communiqué de presse

Categorie
Eventi

Evento conclusosi il: I love Francigena in Francia, 4 giornate di cammino

Dopo il successo italiano, “I Love Francigena” arriva in Francia con 4 giornate di cammino tra Champlitte e Bucey-lès-Gy nella Haute-Saône.

L’iniziativa, lanciata dall’Associazione Europea delle Vie Francigene, mira a valorizzare il percorso, la conoscenza del territorio, a controllare la manutenzione e la segnaletica. Queste quattro passeggiate saranno anche l’occasione per scoprire il patrimonio culturale e naturale lungo il percorso.

Programma:

Sabato 18 maggio: Champlitte / Montot (13,5 km)

Sabato 25 maggio: Montot / Seveux (14,1 km)

Sabato 1 giugno: Seveux / Saint-Ghent (12,55 km)

Sabato 8 giugno: Saint-Ghent / Bucey-lès-Gy (12,6 km)

Partenza alle 10, pranzo al sacco, accoglienza con caffè e ristoro al termine della camminata (offerti). Bus al punto di arrivo per il rientro. Evento a pagamento: 10 € / passeggiata (bus, passaporto del pellegrino, t-shirt, guida della Via Francigena in Haute-Saône).

Informazioni e registrazione: posti limitati. Iscrizioni aperte dal 1 aprile.

Champlitte, patrimoine et Via Francigena

In allegato il modulo di iscrizione

email – viafrancigena.champlitte@gmail.com – 06 88 33 23 29

Categorie
news-import

Forum des Chemins, la Via Francigena protagonista insieme agli altri cammini

La Via Francigena e 24 diversi cammini si sono incontrati a Parigi al “Forum des Chemins“, l’evento annuale dedicato ai pellegrinaggi.

Per l’Associazione Europea delle Vie Francigene  (AEVF), è stata un’occasione di condivisione con i camminatori e con i rappresentanti di altri itinerari. Il Forum 104 ha riunito pellegrini, escursionisti, associazioni, scrittori. Il forum è stato organizzato dalla giornalista Gaële de la Brosse. Da quest’anno, l’evento ha anche accolto i “pellegrini della terra”: uomini o donne che si mobilitano di fronte a crisi ecologiche, economiche o sociali e che, come tutti i pellegrini, hanno presentato la ricerca di nuove idee.

AEVF era presente con uno stand e ha partecipato a workshop, conferenze e dibattiti. La guida ufficiale AEVF della sezione italiana è stata presentata in collaborazione con l’editore “Terre di Mezzo” ed è stato annunciata la prossima uscita dedicata al tratto da Canterbury al Colle del G.S.Bernardo. La guida (in francese) della sezione italiana è venduta a Parigi dalla catena “Vieux Cameur”, specializzata per escursionisti e in una libreria italiana.

Martine Gautheron, vicepresidente AEVF, ha presentato l’AEVF e la Via Francigena durante il “Pilgrim Speed Dating”. Vari autori hanno preso parte al forum per incontrare i pellegrini e presentare i loro libri: Jean-Christophe Rufin (ospite d’onore), François-Xavier Maigre, Fabienne Biden, Gaële of the Brush, François Cariot.

Categorie
news-en-import

Forum des Chemins, the Via Francigena alongside other Routes

The Via Francigena and 24 other routes met at the “Forum des Chemins” in Paris, the annual event dedicated to pilgrimages.

It was an opportunity for the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) to spend time with hikers and route representatives. The 104 Forum reunited pilgrims, hikers, associations and writers. The forum was organised by journalist, Gaële de la Brosse. Starting this year, the event welcomed “pilgrims of the earth”: men and women who rally before ecological, economic and social crises and who, like all pilgrims, presented research on new ideas.

The EAVF had a stand and participated in a workshop, conference and debate. The official EAVF guide of the Italian section was presented in collaboration with the “Terre di Mezzo” publishing company and the next guide for the Canterbury – Great St Bernard Pass section was announced. The Italian guide in French is sold in Paris by “Vieux Cameur”, company specialising in excursion and in an Italian bookshop.

Martine Gautheron, EAVF vice-president, represented the EAVF and the Via Francigena during the “Pilgrim Speed Dating” activity. Various authors took part in the forum to meet pilgrims and present their books: Jean-Christophe Rufin (guest of honour), François-Xavier Maigre, Fabienne Biden, Gaële of the Brush, François Cariot.

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena et 24 différents chemins se sont rencontrés à Paris

La Via Francigena et 24 différents chemins se sont rencontrés à Paris au “Forum des Chemins“, l’évènement annuel consacré aux pèlerinages. 
Pour l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), cela a été une occasion de partage avec les marcheurs et les représentants des chemins de Saint-Jacques, chemins de Saint Martin, Chemins de Tro Breiz, chemin Urbain V, chemin d’Assise, Via Augustine, chemin de Saint Colomban, Camino Ignaciano, chemins du Québec…

Le Forum 104 a rassemblé des pèlerins, des randonneurs, des associations, des écrivains et des porteurs de projets. Le forum a été organisé par la journaliste Gaële de la Brosse. À partir de cette année, l’évènement a accueilli aussi les “pèlerins de la terre”: des hommes ou des femmes qui se mobilisent face aux crises écologiques, économiques ou sociales et qui, comme tout pèlerin, se sont mis en marche, en quête d’idées nouvelles.

L’AEVF était présente avec un stand et a participé aux ateliers, conférences et débats. Le guide officiel de l’AEVF du tronçon italien a été présenté en collaboration avec l’éditeur “Terre di Mezzo” et le nouveau roadbook Canterbury-Col du G.S.Bernard a été annoncé. Le guide (en langue française) du tronçon italien est vendu à Paris par le chaîne “Vieux Campeur”, spécialisée pour les randonneurs et dans une librairie italienne.

Mme Martine Gautheron, vice Présidente de l’AEVF, a présenté l’AEVF et la VF pendant le “Pilgrim Speed Dating”. Différents auteurs ont participé au forum pour rencontrer les pèlerins et pour présenter leurs livres: Jean-Christophe Rufin (invité d’honneur), François-Xavier Maigre, Fabienne Biden, Gaële de la Brosse, François Cariot.

 

Categorie
news-import

Via Francigena del Sud, mappatura del percorso in Campania

Ancora un passo avanti per lo sviluppo della Via Francigena del Sud. L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) è impegnata sul territorio campano per la verifica, mappatura e definizione puntuale del percorso francigeno. L’attività si svolge in collaborazione con il CAI regionale e in accordo con Regione Campania che, nelle scorse settimane, ha aderito ufficialmente ad AEVF.

La Via Francigena nel Sud, che coinvolge le Regioni Campania, Lazio, Molise, Basilicata e Puglia, è in fase di certificazione per l’estensione ad Itinerario culturale del Consiglio d’Europa. L’AEVF, réseau porteur del Consiglio d’Europa, e le cinque regioni della Via Francigena nel Sud hanno firmato un accordo di collaborazione finalizzato al raggiungimento di questo obiettivo subordinato alla individuazione, infrastrutturazione, messa in sicurezza e segnalazione dell’intero percorso.

Elemento centrale del progetto è la valorizzazione integrata e sostenibile del patrimonio culturale, paesaggistico ed ambientale nella tratta campana della Francigena per sviluppare le capacità di costruire in forma congiunta Itinerari fruibili in diverse modalità ed indirizzati a target differenti, ma caratterizzati da sostenibilità, qualità dei servizi ed accessibilità. 

La Via Francigena in territorio campano è un fascio di percorsi caratterizzato da un grandissimo potenziale, sia come percorso di pellegrinaggio sia come asse portante di una rete di percorsi a piedi e in bicicletta. Si tratta di un percorso lungo 170 km che coinvolge 26 comuni, mentre sono circa 200 i km individuati dalla regione per le future varianti pedonali e ciclabili. 

Le attività in fase di realizzazione prevedono: la definizione e verifica sul campo dell’itinerario; la verifica puntuale delle condizioni di sicurezza, con eventuali proposte di miglioramento; l’avvio di un circolo virtuoso di animazione e sensibilizzazione territoriale, con il coinvolgimento di amministrazioni, associazioni, singoli appassionati che si prendano cura del percorso.

La ratifica definitiva per l’estensione della certificazione europea della Via Francigena nel Sud è affidata all’assemblea dell’Associazione Europea Vie Francigene che nel 2019 si svolgerà il 14 giugno a Besançon e il 18 ottobre a Bari.