Via Francigena

Categorie
news-import

L’Università di Tolosa studia la Via Francigena

L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) ha partecipato all’atelier conclusivo del progetto “Via Francigena” realizzato della Scuola di Turismo dell’Università “Jean Jaurès” di Tolosa (Occitania).L’incontro è stato ospitato nelle aule dell’ateneo francese che dedica ogni anno un corso semestrale di approfondimento e atelier pratici su tematiche inerenti al turismo sostenibile ed itinerari. Il progetto è stato condiviso fin dalle prime fasi con l’Associazione Europea delle vie Francigene che ha seguito i vari step dello studio, iniziato lo scorso mese di novembre.

Questa ricerca universitaria ha prodotto una analisi intermedia (presentata a dicembre 2018), indagini qualitative e quantitative, proposte progettuali, metodologie di studio applicate allo slow tourism, raccolta dati ed un dossier finale dedicato allo sviluppo della Via Francigena in Francia. Al centro dell’analisi sono stati considerati due aspetti: l’impatto socio-culturale e economico dell’itinerario nel tratto francese (900km) e l’accesso e utilizzazione del patrimonio culturale lungo la Via.

Lo studio ha confermato da una parte che il tratto francese è ancora poco conosciuto e poco frequentato dai pellegrini francesi e internazionali, così come ha fatto emergere la necessità di una maggiore messa in rete degli attori territoriali coinvolti per lo sviluppo del cammino. Dall’altra parte è stato rilevato lo straordinario potenziale della Via Francigena per lo sviluppo dei territori, anche considerando che il tratto francese viene attraversato per il 90% delle aree rurali.

I 24 studenti, suddivisi in 5 gruppi tematici di lavoro, hanno presentato ai docenti Francis Vayre (Direttore del programma Laurea in Turismo) e Dris Boumeggouti (Direttore del programma Master in Turismo) e all’AEVF il dossier finale che ha fatto emergere idee interessanti, da approfondire in futuro: cluster, nuove tecnologie, festival itinerante tematico, raccolta delle informazioni per il profilo dei pellegrini, escursionisti e camminatori, animazione dei territori. Alla fine della sessione AEVF è stata chiamata ad esprimere una valutazione complessiva sul lavoro svolto, interagendo in aula con gli studenti.

AEVF e l’Università di Tolosa hanno deciso di proseguire la proficua collaborazione con un accordo interazionale che permetterà di lavorare in sinergia con gli studenti, aprendosi anche ad altre università di Inghilterra, Francia, Svizzera, Italia e Spagna. Un modo per investire sui giovani e sugli studenti che possono apportare entusiasmo e numerose idee alla Via Francigena, diventando importanti ambasciatori del cammino.

© Riproduzione riservata   

Categorie
news-en-import

University of Toulouse studies the Via Francigena

The European Association of Via Francigena Ways (EAVF) participated in the conclusive study of the “Via Francigena” project realised by the School of Tourism of the “Jean Jaurès” University of Toulouse (Occitania).

The meeting took place at the French University which dedicates an annual in-depth biannual course with practical workshops to the themes of sustainable tourism and routes. Since it’s conception, the project has been shared with the European Association of Via Francigena Ways, which follows the various steps of the study which began last November.

This university research produced an intermediate analysis (presented in December 2018), qualitative and quantative research, with project proposals, methodology for studies applied to slow tourism, data collection and a final dossier for the development of the Via Francigena in France. Two aspects were at the centre of their analysis: social-cultural and economic impact of the route in France (900km) and access and use of cultural heritage along the Via.

The study confirmed that a part of the French route is still unknown and unused by French and international pilgrims, thus emerged the necessity to broaden the network of territorial entities involved in the development of the route. On the other hand, an extraordinary potential has been revealed for the Via Francigena for the development of the Via Francigena, especially considering that 90% of the French section is in rural areas.

The 24 students, divided into 5 thematic work groups, presented the final dossier to professors Francis Vayre (Director of the Laurea in Turismo programme), Dris Boumeggouti (Director of the Master in Turismo programme) and the EAVF, which raised interesting ideas which may be developed in the future: clusters, new technology, route festivals, information gathering for a pilgrim profile, excursions and territorial animation. At the end of the presentation the EAVF was invited to express their opinions on the work carried out.

The EAVF and the University of Toulouse have decided to continue with their collaboration with an international agreement which allows collaboration with students, opening up possibilities with other universities in England, France, Switzerland, Italy and Spain. It’s a way to invest in young people and students who can suggest many enthusiastic ideas for the Via Francigena, making them important ambassadors for the route.

© Copyright

Categorie
news-fr-import

L’université de Toulouse étudie la Via Francigena

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) a participé à l’atelier final du projet « Via Francigena » réalisé par l’École de Tourisme de l’Université « Jean Jaurès » de Toulouse. La rencontre a eu lieu dans les salles de l’Université française qui effectue chaque année un cours semestriel d’approfondissement et des ateliers pratiques sur les thèmes concernant le tourisme durable et les itinéraires. Le projet a été partagé avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena dès son départ. L’AEVF a suivi les différentes étapes de l’étude commencée en novembre dernier.

Cette recherche universitaire a donné une analyse intermédiaire (présentée en décembre 2018), des enquêtes qualitatives et quantitatives, des propositions de projet, des méthodologies d’étude appliquées au tourisme lent, un recueil de données et un dossier final consacré au développement de la Via Francigena en France. Deux aspects ont été pris en considération au centre de l’analyse : l’impact socio-culturel et économique de l’itinéraire sur le tronçon français (900km) et l’accès et l’utilisation du patrimoine culturel le long de la Via.

L’étude a confirmé, d’une part, que le tronçon français est encore trop peu connu et peu fréquenté par les pèlerins français et internationaux, ainsi que la nécessité de mettre en réseau les acteurs territoriaux engagés dans le développement du chemin. Et d’autre part, l’extraordinaire potentiel de la Via Francigena pour le développement des territoires a été relevé, en considérant aussi que le tronçon français est composé à 90% de zones rurales.

Les 24 étudiants, divisés en 5 groupes thématiques de travail, ont présenté aux professeurs Francis Vayre (Directeur du programme Licence en Tourisme) et Dris Boumeggouti (Directeur du programme Maîtrise en Tourisme) et à l’AEVF le dossier final. Ce dossier a fait ressortir des idées intéressantes, à approfondir en futur : cluster, nouvelles technologies, festival itinérant à thème, recueil des informations pour le profil des pèlerins, des randonneurs et des marcheurs, animation des territoires. À la fin de la session, l’AEVF a été appelée pour exprimer son évaluation finale sur le travail effectué, en interagissant avec les étudiants.

L’AEVF et l’université de Toulouse ont décidé de poursuivre la collaboration avec un accord international qui permettra de travailler en synergie avec les étudiants, s’ouvrant aussi à d’autres universités d’Angleterre, de Suisse, d’Italie, d’Espagne et de France. Une manière pour investir sur les jeunes et sur les étudiants qui peuvent apporter l’enthousiasme et de nombreuses idées à la Via Francigena en devenant d’importants ambassadeurs du chemin.

 

 

Categorie
news-import

Via Francigena del Sud, approvato il tracciato del percorso pugliese

La Giunta regionale della Puglia ha approvato il tracciato del percorso pugliese della via Francigena.

L’azione si inserisce all’interno delle attività di valorizzazione e promozione che, la Regione Puglia, sta portando avanti sulla Via Francigena e i cammini, in stretta sinergia con l’Associazione Europea delle Vie Francigene.

È stato identificato un percorso principale ed alcune varianti, storicamente documentate, che si possono includere all’interno delle “Terre della Via Francigena”. In particolare la Giunta della Regione Puglia ha rettificato la delibera precedentemente adottata sulle vie Francigene, inserendo il comune di Corato (BA) nella via Francigena, direttrice Via Traiana, e del Comune di Roccaforzata (TA) nella variante della Via Francigena, direttrice via Sallentina.

Questi i percorsi aggiornati:

– Percorso principale –

Via Francigena – direttrice Via Traiana

Faeto – Celle San Vito – Castelluccio Valmaggiore (agro) – Troia – Orsara di Puglia (agro) – Castelluccio dei Sauri – Ascoli Satriano (agro) – Ordona -Orta Nova (agro) – Stornarella – Stornara – Cerignola – Canosa – Andria – Trani (agro) – Corato – Ruvo di Puglia – Terlizzi – Bitonto – Bari – Mola di Bari – Polignano a Mare – Monopoli – Fasano (agro) – Ostuni – Carovigno (agro) – Brindisi – San Pietro Vernotico (agro) – Torchiarolo – Surbo – Lecce – Lizzanello (agro) – Vernole – Melendugno (agro) – Calimera (agro) – Martano (agro) – Carpignano Salentino – Cannole – Palmariggi – Giugianello (agro) – Giurdignano – Otranto – Uggiano La Chiesa – Minervino di Lecce – Santa Cesarea Terme (fraz. Vitigliano) – Ortelle (fraz. Vignacastrisi) – Diso (fraz. Marittima) – Andrano (agro) – Tricase – Tiggiano – Corsano – Alessano (agro) – Gagliano del Capo – Castrignano del Capo (fraz. Leuca);

Via Francigena – direttrice Via Michaelica: Troia – Lucera – San Severo – Apricena (agro) – San Marco in Lamis – San Giovanni Rotondo – Monte Sant’Angelo;

Via Francigena – direttrice Via Litoranea: Manfredonia – Zapponeta – Margherita di Savoia – Barletta – Trani – Bisceglie – Molfetta – Giovinazzo – Bari;

– Varianti (“Terre della Francigena”) –

Via Francigena – Connessione con la Via Francigena della Basilicata: Ordona – Ascoli Satriano – Candela – Rocchetta Sant’Antonio (agro);

Via Francigena – Connessione con la Via Francigena del Molise: Celenza Valfortore (agro) – San Marco la Catola – Volturara Appula (agro) – Motta Montecorvino – Volturino (agro) – Alberona (agro) – Biccari (agro) – Lucera;

Via Leucadense: Lecce – Cavallino (agro) – San Donato di Lecce – Sternatia – Zollino – Soleto – Galatina – Sogliano Cavour – Cutrofiano – Supersano (agro) – Ruffano – Specchia – Alessano – Salve (fraz. Ruggiano) – Morciano di Leuca (agro) – Patù – Castrignano del Capo;

Via Sallentina: Taranto – San Giorgio Jonico – Carosino- Roccaforzata – Monteparano – Fragagnano – Sava – Manduria – Avetrana – Salice Salentino (agro) – Veglie (agro) – Porto Cesareo – Nardò – Galatone (agro) – Sannicola (agro) – Alezio – Matino (agro) – Taviano – Racale – Ugento – Acquarica del capo (agro) – Presicce (agro) – Salve – Morciano di Leuca – Patù – Castrignano del Capo (fraz. Leuca).

Categorie
news-en-import

Via Francigena of the South, Puglia route confirmed

The regional council of Puglia has approved the plotted route of the Puglia section of the Via Francigena.

This result finds itself in the centre of the promotional and enhancement activities that the region of Puglia has been carrying out on the Via Francigena, in collaboration with the European Association of Via Francigena Ways.

 A main route and some historically documented variants have been identified, which can be included in the “Lands of the Via Francigena”. The regional council of Puglia has amended the approval previously adopted on the Vie Francigene, adding the municipality of Corato (BA) towards the Via Traiana to the Via Francigena, and the municipality of Roccaforzata (TA) towards the Via Sallentina to the Via Francigena variant.

The update routes:

– Main Route –

Via Francigena – towards Via Traiana

Faeto – Celle San Vito – Castelluccio Valmaggiore (agro) – Troia – Orsara di Puglia (agro) – Castelluccio dei Sauri – Ascoli Satriano (agro) – Ordona -Orta Nova (agro) – Stornarella – Stornara – Cerignola – Canosa – Andria – Trani (agro) – Corato – Ruvo di Puglia – Terlizzi – Bitonto – Bari – Mola di Bari – Polignano a Mare – Monopoli – Fasano (agro) – Ostuni – Carovigno (agro) – Brindisi – San Pietro Vernotico (agro) – Torchiarolo – Surbo – Lecce – Lizzanello (agro) – Vernole – Melendugno (agro) – Calimera (agro) – Martano (agro) – Carpignano Salentino – Cannole – Palmariggi – Giugianello (agro) – Giurdignano – Otranto – Uggiano La Chiesa – Minervino di Lecce – Santa Cesarea Terme (fraz. Vitigliano) – Ortelle (fraz. Vignacastrisi) – Diso (fraz. Marittima) – Andrano (agro) – Tricase – Tiggiano – Corsano – Alessano (agro) – Gagliano del Capo – Castrignano del Capo (fraz. Leuca);

Via Francigena – towards Via Michaelica: Troia – Lucera – San Severo – Apricena (agro) – San Marco in Lamis – San Giovanni Rotondo – Monte Sant’Angelo;

Via Francigena – towards Via Litoranea: Manfredonia – Zapponeta – Margherita di Savoia – Barletta – Trani – Bisceglie – Molfetta – Giovinazzo – Bari;

– Varianti (“Terre della Francigena”) –

Via Francigena – linked to the Via Francigena of Basilicata: Ordona – Ascoli Satriano – Candela – Rocchetta Sant’Antonio (agro);

Via Francigena – linked to the Via Francigena of Molise: Celenza Valfortore (agro) – San Marco la Catola – Volturara Appula (agro) – Motta Montecorvino – Volturino (agro) – Alberona (agro) – Biccari (agro) – Lucera;

Via Leucadense: Lecce – Cavallino (agro) – San Donato di Lecce – Sternatia – Zollino – Soleto – Galatina – Sogliano Cavour – Cutrofiano – Supersano (agro) – Ruffano – Specchia – Alessano – Salve (fraz. Ruggiano) – Morciano di Leuca (agro) – Patù – Castrignano del Capo;

Via Sallentina: Taranto – San Giorgio Jonico – Carosino- Roccaforzata – Monteparano – Fragagnano – Sava – Manduria – Avetrana – Salice Salentino (agro) – Veglie (agro) – Porto Cesareo – Nardò – Galatone (agro) – Sannicola (agro) – Alezio – Matino (agro) – Taviano – Racale – Ugento – Acquarica del capo (agro) – Presicce (agro) – Salve – Morciano di Leuca – Patù – Castrignano del Capo (fraz. Leuca).

Categorie
news-fr-import

Via Francigena du Sud, le tracé du parcours des Pouilles a été approuvé

Le Conseil régional des Pouilles a approuvé le tracé du parcours de la Via Francigena.

Cette action s’insère dans les activités de valorisation et de promotion que, la région des Pouilles, effectue sur la Via Francigena et les chemins en étroite collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Un parcours principal a été choisi ainsi que certaines variantes documentées historiquement, qui peuvent faire partie des « Terres de la Via Francigena ». Le Conseil régional des Pouilles a rectifié l’arrêté adopté précédemment sur les chemins de la Via Francigena, en insérant la commune de Corato (BA) dans la Via Francigena, ligne directrice de la Via Traiana, et la commune de Roccaforzata (TA) dans la variante de la Via Francigena, ligne directrice de la Via Sallentina.

Voici les parcours mis à jour :

-Parcours principal –

Via Francigena – ligne directrice Via Traiana

Faeto – Celle San Vito – Castelluccio Valmaggiore (agro) – Troia – Orsara di Puglia (agro) – Castelluccio dei Sauri – Ascoli Satriano (agro) – Ordona -Orta Nova (agro) – Stornarella – Stornara – Cerignola – Canosa – Andria – Trani (agro) – Corato – Ruvo di Puglia – Terlizzi – Bitonto – Bari – Mola di Bari – Polignano a Mare – Monopoli – Fasano (agro) – Ostuni – Carovigno (agro) – Brindisi – San Pietro Vernotico (agro) – Torchiarolo – Surbo – Lecce – Lizzanello (agro) – Vernole – Melendugno (agro) – Calimera (agro) – Martano (agro) – Carpignano Salentino – Cannole – Palmariggi – Giugianello (agro) – Giurdignano – Otranto – Uggiano La Chiesa – Minervino di Lecce – Santa Cesarea Terme (fraz. Vitigliano) – Ortelle (fraz. Vignacastrisi) – Diso (fraz. Marittima) – Andrano (agro) – Tricase – Tiggiano – Corsano – Alessano (agro) – Gagliano del Capo – Castrignano del Capo (fraz. Leuca) ;

Via Francigena – ligne directrice Via Michaelica : Troia – Lucera – San Severo – Apricena (agro) – San Marco in Lamis – San Giovanni Rotondo – Monte Sant’Angelo;

Via Francigena – ligne directrice Via Litoranea : Manfredonia – Zapponeta – Margherita di Savoia – Barletta – Trani – Bisceglie – Molfetta – Giovinazzo – Bari ;

– Variantes (“Terres de la Francigena”) –

Via Francigena – connexion avec la Via Francigena de la Basilicata : Ordona – Ascoli Satriano – Candela – Rocchetta Sant’Antonio (agro);

Via Francigena – connexion avec la Via Francigena du Molise : Celenza Valfortore (agro) – San Marco la Catola – Volturara Appula (agro) – Motta Montecorvino – Volturino (agro) – Alberona (agro) – Biccari (agro) – Lucera;

Via Leucadense : Lecce – Cavallino (agro) – San Donato di Lecce – Sternatia – Zollino – Soleto – Galatina – Sogliano Cavour – Cutrofiano – Supersano (agro) – Ruffano – Specchia – Alessano – Salve (fraz. Ruggiano) – Morciano di Leuca (agro) – Patù – Castrignano del Capo;

Via Sallentina : Taranto – San Giorgio Jonico – Carosino- Roccaforzata – Monteparano – Fragagnano – Sava – Manduria – Avetrana – Salice Salentino (agro) – Veglie (agro) – Porto Cesareo – Nardò – Galatone (agro) – Sannicola (agro) – Alezio – Matino (agro) – Taviano – Racale – Ugento – Acquarica del capo (agro) – Presicce (agro) – Salve – Morciano di Leuca – Patù – Castrignano del Capo (fraz. Leuca).

 

Categorie
news-import

Da Molfetta a Monte Sant’Angelo a piedi, il cammino di Giovannangelo de Gennaro tra fede e musica

A piedi, da Molfetta a Monte Sant’Angelo, in cammino per l’Ufficio delle Tenebre del Venerdì Santo. Giovannangelo de Gennaro percorrerà cinque giorni di pellegrinaggio, da lunedì 15 aprile sino a venerdì 19 aprile, lungo la variante costiera della via Francigena del Sud. 

Giovannangelo è uno specialista di musica medievale, fondatore e direttore dell’Ensemble Calixtinus che ha suonato con i grandi della world music, da Ustad Nutrat Fateh Ali Khan a Michel Godard, ma anche con Vinicio Capossela nell’album Le canzoni della Cupa e al Womad, lo scorso anno, in Cile e nell’ultimo di prossima uscita. Un artista che con la musica ha seguito molti sentieri della fede. Ora ripercorre le orme lasciate dal pellegrino molfettese Michele Azzolini nel 1497.

De Gennaro partirà lunedì 15 aprile dalla chiesa del Purgatorio di Molfetta, quindi farà tappa a Barletta, Margherita di Savoia, Zapponeta e Manfredonia, prima di salire a Monte Sant’Angelo dal sentiero storico di Scannamugliera, per essere presente la mattina del Venerdì Santo all’Ufficio delle Tenebre e lodare con il canto Morte e Resurrezione di Cristo.

Nelle sue ricerche musicali, tra fonti scritte e tradizione orale, de Gennaro ha scoperto qualche anno fa l’Ufficio delle Tenebre di Monte Sant’Angelo, senza dubbio la testimonianza di una tradizione musicale preconciliare rimasta intatta da molti secoli, ancora oggi eseguita dai confratelli nella bellissima chiesa di San Benedetto durante il Venerdì Santo, alle nove del mattino, in forma di alternatim tra coro e organo.

La passione dei cammini che nuove costantemente i passi di de Gennaro verso mete storiche di pellegrinaggio, è un altro aspetto della sua ricerca nel campo della musica medievale. Una ricerca unita al gesto del pellegrinaggio. «Procedere a piedi ti fa comprendere a velocità umana i processi che determinano i cambiamenti nella società», spiega il musicista, che ha voluto effettuare questo pellegrinaggio con l’intento di chiedersi come potrebbe essere il canto dopo aver percorso 120 chilometri a piedi, proprio come facevano anticamente pellegrini, viandanti, ordini militari, santi e visionari, esattamente lungo la stessa via oggi trafficata da auto, bus e camion. «Pertanto – prosegue – andare in pellegrinaggio, come fece oltre cinquecento anni fa Azzollini, è un’esperienza che può farmi vedere con occhi diversi ciò che ascolto e canto, perché nel cammino le percezioni si ridimensionano verso l’essenzialità, disintossicandosi dalla quotidianità frenetica».

De Gennaro è nato a Molfetta, una città nella quale i riti della Settimana Santa costituiscono un punto di riferimento per i fedeli. «Devozione, tradizione, storia, pietà popolare sono alcuni aspetti che arricchiscono la nostra fede cristiana – racconta ancora il musicista – e le processioni come i riti paraliturgici durante la Quaresima ci ricordano un passato che è presente, e che perdura nel tempo con i suoi cambiamenti, perché noi cambiamo, e cambia ciò che ci sta intorno».

Esiste un calendario segnato dal tempo, dal gesto dell’uomo, indefinito e indefinibile. «E questo tempo – aggiunge de Gennaro – non ha una durata specifica, non è segnato da numeri, si costruisce con la ciclicità dell’esistenza, del rapporto tra uomo e natura, micro e macrocosmo. I riti della Settimana Santa sono senza dubbio parte di questo calendario, con il quale abbiamo la fortuna di rivivere ancora oggi momenti di riflessione spirituale attraverso la pietà popolare: gesti ereditati dalle confraternite, momenti di fede cristiana di un passato che perdura nel nostro presente, patrimonio del quale la Puglia è madre».

Le fasi del pellegrinaggio potranno essere seguite via social sul profilo Facebook di Giovannangelo de Gennaro e sulla pagina dedicata di www.settimanasantainpuglia.it. Giovannangelo racconterà il suo cammino e le varianti di percorso con dirette e testimonianze.

Fonte: comunicato stampa

Categorie
news-en-import

From Molfetta to Monte Sant’Angelo on foot, the route of Giovannangelo de Gennaro: from faith to music

On foot from Molfetta to Monte Sant’Angelo, on the road for the Tenebrae of Good Friday. Giovannangelo de Gennaro will walk for five days of pilgrimage from Monday 15th April to Friday 19th April along the costal variant of the Via Francigena of the South.

Giovannangelo is a specialist in medieval music, founder and director of the Calixtinus Ensemble, which has played with the greats of the music world, from Ustad Nutrat Fateh Ali Khan to Michel Godard, but also with Vinicio Capossela in the album Le canzoni della Cupa e al Womad last year in Chile as well as their next album. An artist who followed many routes of faith with his music. Now, he’ll follow in the footsteps left by pilgrim, Michele Azzolini in 1497.

De Gennaro will leave from the church of Purgatorio di Molfetta on Monday 15th April, stopping at Barletta, Margherita di Savoia, Zapponeta and Manfredonia, before climbing Monte Sant’Angelo from the historic trail of Scannamugliera to arrive the morning of Good Friday at the Tenebrae and praise with hymns for the Death and Resurrection of Christ.

In his musical research, from written to oral sources, de Gennaro discovered the Tenebrae of Monte Sant’Angelo some years ago, without a doubt proof that a pre-conciliar musical tradition has remained intact for many centuries and is still performed by the brothers of the beautiful church of San Benedetto at 9:30am on Good Friday in alternatim between the choir and organ.

 The passion for walks that pushes de Gennaro towards historical pilgrimage destinations is another aspect of his research in the medieval music field. A study united with pilgrimage: “Travelling on foot makes you understand the courses which determine changes in society“, explains the musician, who wanted to carry out this pilgrimage to ask himself what the song would be like after having travelled 120km on foot, as pilgrims, wayfarers, military officers, saints and visionaries did in ancient times – along the same route used by cars, busses and lorries. “Therefore – he continues – embarking on a pilgrimage, as Azzollini did five-hundred years ago, is an experience which can enable me to see what I hear and sing in a new light, because things get put into perspective when you walk, almost like a detox from frantic day-to-day life.

De Gennaro was born in Molfetta, a city in which the rituals of Holy Week are a reference point for worshippers. “Devotion, tradition, history, compassion are some aspects that become enriched by our Christian faith – says the musician – and the liturgical rite processions during Lent remind us of a past still present now, which endures with the changes of time, because we change, and which changes that which surrounds us.

It’s a calendar marked my time and man, indefinite and indefinable. “It’s this time – adds de Gennaro – not a specific period, it’s not marked by numbers, but is built by the cycle of existence, by the relationship between man and nature, micro and macrocosm. The rites of Holy Week are without a doubt part of this calendar, which we have the fortune to experience today with moments of spiritual reflection through communal compassion: gestures inherited from confraternities, past moments of Christian faith which have endured to our present“.

To follow the phases of de Gennaro’s pilgrimage, visit his Facebook profile ‘Giovannangelo de Gennaro’ or the dedicated webpage www.settimanasantainpuglia.it. Giovannangelo will tell the story of his walk with live coverage and records.

Source: press release

 

Categorie
news-fr-import

De Molfetta à Monte Sant’Angelo à pied, le chemin de Giovannangelo de Gennaro, entre foi et musique

À pied, de Molfetta à Monte Sant’Angelo, en chemin pour l’Office des Ténèbres du Vendredi Saint. Giovannangelo de Gennaro parcourra le chemin de pèlerinage durant 5 jours, du lundi 15 avril jusqu’au vendredi 19 avril, sur la variante côtière de la Via Francigena du Sud.

Giovannangelo est un spécialiste de musique médiévale, fondateur et directeur de l’Ensemble Calixtinus qui a joué avec les grands du monde de la musique, de Ustad Nutrat Fateh Ali Khan à Michel Godard, mais aussi avec Vinicio Capossela dans l’album « Le canzoni della Cupa e al Womad », l’année dernière au Chili. Un artiste qui a suivi, avec la musique, de nombreux sentiers de foi. Maintenant, il reparcourra le chemin que le pèlerin de Molfetta, Michele Azzolini, a effectué en 1497.

M de Gennaro partira lundi 15 avril de l’église du Purgatorio de Molfetta, puis il fera une halte à Barletta, Margherita di Savoia, Zapponeta et Manfredonia, avant de monter à Monte Sant’Angelo par le chemin historique de Scannamugliera, pour être présent le matin du Vendredi Saint pour l’Office des Ténèbres et louer par le chant la mort et la résurrection du Christ.

Dans ses recherches musicales, entre les sources écrites et les traditions orales, M de Gennaro a découvert, il y a quelques années, l’Office des Ténèbres de Monte Sant’Angelo, sans aucun doute le témoignage d’une tradition musicale préconciliaire restée intacte depuis plusieurs siècles. Aujourd’hui encore, elle est exécutée par les frères dans la très belle église de San Benedetto le Vendredi Saint, à 9 h du matin, sous forme d’alternatim entre chœur et organe.

La passion des chemins qui anime constamment les pas de M de Gennaro vers des destinations historiques de pèlerinage est un autre aspect de sa recherche dans le domaine de la musique médiévale. Une recherche unie au pèlerinage. « Procéder à pied te fait comprendre, à vitesse humaine, les processus qui déterminent les changements de la société » explique le musicien. Il a voulu effectuer ce pèlerinage dans le but de comprendre comment pourrait être le chant après avoir parcouru 120 km à pied, justement comme les anciens pèlerins, voyageurs, militaires, saints et visionnaires le faisaient, exactement le long du même chemin aujourd’hui parcouru aussi par des voitures, des bus et des camions. « Pour autant – poursuit-il – faire un pèlerinage, comme M Azzollini l’a fait il y a 500 ans, c’est une expérience qui peut me faire appréhender avec un regard différent ce que j’écoute et que je chante, parce que dans le chemin, les perceptions se redimensionnent vers l’essentiel, en se désintoxiquant de la frénésie quotidienne ».

M de Gennaro est né à Molfetta, une ville quand laquelle les rites de la Semaine Sainte constituent une référence pour les croyants. « Dévotion, tradition, histoire, miséricorde populaire sont seulement certains aspects qui enrichissent notre foi chrétienne – raconte le musicien – et les processions comme les rites paraliturgiques durant le Carême nous rappellent un passé qui est présent, et qui perdure dans le temps avec ses changements, parce que nous, nous changeons, et ce que nous avons autour de nous change aussi ».

Il existe un calendrier marqué par le temps, par le geste de l’homme, indéfini et indéfinissable. « C’est ce temps – ajoute M de Gennaro – il n’a pas une durée spécifique, il n’est pas marqué par des nombres, il se construit avec les cycles de l’existence, du rapport entre l’homme et la nature, le micro et le macrocosme. Les rites de la Semaine Sainte sont sans aucun doute une partie de ce calendrier, avec lequel nous avons la chance de revivre, encore aujourd’hui, des moments de réflexion spirituelle à travers la miséricorde populaire : des gestes hérités des confraternités, des moments de foi chrétienne d’un passé qui perdure dans notre présent, un patrimoine duquel la région des Pouilles est mère ».

Les phases du pèlerinage peuvent être suivies sur le profil Facebook de Giovannangelo de Gennaro et sur la page spécifique www.settimanasantainpuglia.it. Giavannangelo racontera son chemin et les variantes du parcours avec des témoignages et du direct.

Source : communiqué de presse

Categorie
news-import

Samedi de Quasimodo lungo la via Francigena nel Canton Vallese

Sabato 27 aprile 2019, si rinnova la tradizionale camminata denominata “journée d’inspection” del “Samedi de Quasimodo” (il primo sabato dopo Pasqua) lungo la via Francigena nel Canton Vallese (Svizzera).

L’iniziativa, guinta alla 22esima edizione, vedrà il passaggio del bordone, simbolo del pellegrino, tra i sindaci di Saint-Maurice, Damien Revaz e di Evionnaz, Gilbert Jacquemoud, al confine tra i due comuni.

Mi complimento con i “Compagnos de la Via Francigena” del Vallese, guidati da Willy Fellay et Bernard Delasoie, che ogni anno, con precisione elvetica, organizzano la bella manifestazione – afferma Massimo Tedeschi, presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) – Si tratta di occasioni molto importanti e particolarmente significative per conoscere e promuovere la Francigena, non solo nel Vallese”.

E’ un’occasione propizia anche per ricordare un altro grande protagonista e amico della Via Francigena, l’abate Joseph Roduit (1939-2015), 94° abate di Saint-Maurice, motore della riscoperta dell’itinerario europeo in Svizzera, persona dotata di grande spirito di apertura che lo portava al dialogo fraterno con chiunque al di là della lingua, della nazionalità e del credo religioso – sottolinea il presidente AEVF, Tedeschi – Per diversi anni, per una settimana, ha guidato un folto gruppo di persone del suo territorio lungo la Francigena, arrivando a percorrerla interamente, da Canterbury a Roma. Non mancava mai di ricordare che Saint-Maurice, con la sua splendida millenaria abbazia (515) dedicata al martire Maurizio, si trova esattamente a metà strada tra Canterbury e Roma, cioè al centro della Francigena. Invito gli amici della Francigena a partecipare alla iniziativa”.

Scarica il programma in allegato.