Via Francigena

Categorie
news-en-import

New Section of Francigena into Rome Opens

The stretch of the Via Francigena from Campagnano Romano, site of the Sanctuary of the Madonna del Sorbo in the Veio Park archaeological area, to the town of Formello, is now open to pilgrims.  It is one of three routes in the “system” of pilgrim itineraries being revaluated by the Lazio Region for the Jubilee this year.  In Formello walkers can visit the restored frescoes of the Palazzo Chigi and stay in the pilgrim hostel. Just 16 kilometres from Rome, it is the last stage on the way to St. Peter’s.

The new section of the Francigena, with its signs and fences ​​of cedar, was inaugurated on Saturday by Monsignor Iacobone, Nicola Zingaretti ,the president of the Lazio Region , the vice president Massimiliano Emery, the CEO of Astral , Antonio Mallamo, and Francesco Rutelli who, since 2007 has worked to make the historic routes into Rome accessible to walkers, on behalf of the Pontifical Council for Culture.

Categorie
news-fr-import

Le pont de la Francigena vers Rome est ouvert

Le tronçon de chemin, un des 3 tronçons du chemin du « système » des itinéraires des pèlerins revalorisés par la région Lazio à l’occasion du Jubilé, est maintenant praticable de Campagnano Romano, où se trouve le Sanctuaire de la Madone de Sorbo, au parc de Veio avec l’aire archéologique, pour rejoindre Formello, où, au palais Chigi on peut visiter le musée, les fresques restaurées et dormir à l’auberge. De là à Rome, où se rejoignent tous les chemins des pèlerins,  il y a 16 km, dernière étape vers San Pietro (Saint Pierre).

Le tronçon de Francigena, avec les nouvelles indications et les palissades en bois de châtaignier, a été parcouru samedi par Monseigneur Lacobone avec le président de la région Lazio, Nicola Zingaretti, le vice-président Massimiliano Smeriglio, l’administrateur de Astral, Antonio Mallamo et Francesco Rutelli qui, depuis 2007 s’occupe de rendre accessible les itinéraires des chemins historiques qui convergent vers Rome, pour le compte du Pontifical Conseil de la Culture.

Source et vidéo : Corriere della Sera 

Categorie
news-import

Si insedia ad Abbadia Isola il Comitato Scientifico AEVF

Il Convegno internazionale “Comuni in cammino. Les Chemins de la Via Francigena – Jubileum 2016” si svolgerà  il 30 gennaio 2016 a Abbadia Isola di Monteriggioni (SI), “sosta” di Sigerico nel suo pellegrinaggio lungo la Francigena. In questa occasione si riunisce il nuovo Comitato Scientifico dell’AEVF (insediamento ufficiale) che si terrà il 29 gennaio alle 17.30 presso il complesso monumentale di Abbadia Isola. Sarà l’occasione per discutere sul tema dei cammini e pellegrinaggio  nell’ambito del patrimonio materiale e immateriale tra ricerca scientifica e progettualità territoriale sulla base delle esperienze condivise dai membri internazionali del Comitato composto da Università, Istitututi di Ricerca e coordinato dalla professoressa Fiorella Dallari.

Il Comitato Scientifico nasce a seguito del precedente gruppo di lavoro che ha iniziato le attività all’interno del progetto europeo PER VIAM, guidato da AEVF, dal 2012 al 2013.

 

Categorie
news-en-import

The Scientific Committee of European Association Vie Francigene will meet in Monteriggioni

On the occasion of the Forum “Les Chemins de la Via Francigena” that will take place in Monteriggioni (30th January), the Scientific Committee of European Association Vie Francigene will meet for the first time to start research projects and studies on pilgrimage routes, landscapes and policies for sustainable local development and to support the European cultural itineraries.

The Committee is composed by:Fiorella Dallari (CAST of Alma Mater Studiorum – University of Bologna), Maria Gravari-Barbas (IREST and Paris1- Sorbone), Lucrezia Lopez (IDEGA, Instituto Universitario de Estudos e Desenvolvemento de Galicia, Universidad de Santiago de Compostela), Sergio Conti (Società Geografica Italiana), Enrica Lemmi (Foundation Campus of Mediterranean Studies of Lucca), Gianluca Bambi (Department of Management of Farming Systems, Food and Forestry, University of Florence), Monica Meini (Department of Bioscience and Territory, University of Molise), Gloria Pungetti (Cultural Centre on Landscape and People of Cambridge and University of Sassari), Anna Trono (Department of Cultural Heritage – University of Salento), Filippo Pistocchi (University of Bologna).

The meeting is planned on Friday 29th at 5PM, organised in cooperation with the European Association Vie Francigene.

Categorie
news-import

Si amplia l’oggettistica-ricordo della Via Francigena

Si rinnova la linea di prodotti esclusivi a marchio AEVF, dedicata a chi ama viaggiare lento lungo la Via Francigena e gli Itinerari Culturali.

I prodotti sono disponibili sul nuovo catalogo on-line  sono già distribuiti presso diversi punti  vendita selezionati  lungo l’intero percorso europeo. E’ stata realizzata anche la t-shirt del “Giubileo” con il pellegrino francigeno.

Adattabili alle esigenze dei territori, i prodotti sono funzionali alla promozione del percorso, dei Paesi e dei luoghi attraversati e delle iniziative in programma.

Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi all’azienda partner Idea Marketing (PC) francigenamarketing@gmail.com.

#ViaFrancigena
….tutte le strade portano a Roma

Categorie
news-en-import

New Gadgets along the Via Francigena

In response to the growing demand of walkers, tourists and pilgrims, the company Idea-Marketing of Rivergaro (PC), in collaboration with the European Association of the Via Francigena, is launching a new line of exclusive products with the official brand AEVF, dedicated to those who love traveling slow along the Francigena Ways and Cultural Routes.

The products are available on the website and are already distributed in selected stage points (tourist offices, hostels etc.) along the entire route in Europe.

Adaptables to the needs of the territories, these commercial products represent an important tool for promoting the Route


Contact: francigenamarketing@gmail.com.

 

#ViaFrancigena

..all roads lead to Rome

Categorie
news-fr-import

Nouveaux gadgets le long de la Via Francigena

En réponse à la demande croissante des randonneurs, touristes et pèlerins, Idea Marketing de Rivergaro (PC), en collaboration avec l’Association Européenne de la Via Francigena, lance une nouvelle ligne de produits exclusifs de la marque de l’AEVF, dédiée aux personnes qui aiment voyager le long de la Francigena et des itinéraires culturels.

 Les produits sont disponibles sur le site web et seront distribués tout au long des points d’étape sélectionnés (offices de tourisme, auberges de jeunesse, gites d’étape, etc.) sur le parcours en Europe.

Adaptables aux besoins des territoires, ces produitsreprésenteront un outil important pour la promotion de la route

 

Contact: francigenamarketing@gmail.com.

#ViaFrancigena

…tous les chemins mènent à Rome

Categorie
news-import

Pellegrini sulla Francigena, il saluto dell’amministrazione di Camaiore

Giovedì 10 dicembre, gli studenti delle classi 2° e 3° dell’Istituto Professionale Alberghiero – Tecnico Agrario F. Datini di Prato hanno percorso la via Francigena nel tratto che transita nel Comune di Camaiore.
Intorno le 12.00 sono giunti in Piazza San Bernardino dove sono stati accolti dall’Assessore al Turismo Carlo Alberto Carrai che ha apposto loro il timbro del Pellegrino, simbolo del passaggio del percorso francigeno sul nostro territorio, e portato il saluto dell’Amministrazione e dei cittadini di Camaiore.

Gli studenti pratesi hanno poi proseguito il cammino effettuando una breve sosta presso il Parco della Rimembranza, per poi procedere verso l’Ostello di Valpromaro dove hanno riposato durante la notte. Al mattino la comitiva si è poi incamminata verso la meta finale di Lucca.
L’Assessore al Turismo Carlo Alberto Carrai e l’Amministrazione comunale augurano un buon cammino ai ragazzi di Prato e a tutti i pellegrini che visiteranno il nostro territorio durante il Giubileo della Misericordia.

Fonte: VersiliaToday