Via Francigena

Categorie
news-import

Tappa 45 – Da La Storta a Roma – ripulito il Parco dell’Insugherata

Buone notizie per i pellegrini in cammino lungo la tappa La Storta – Roma. Sono stati effettuali dei lavori di manutenzione e il Parco dell’Insugherata è stato ripulito. A comunicarlo è Roma Natura sul sito ufficiale .

L’alta vegetazione e le sterpaglie avevano reso il passaggio nel parco più difficoltoso tanto da consigliare di seguire il percorso che passa sulla Via Trionfale presente sulla App ufficiale delle Vie Francigene.

Dopo diverse segnalazioni, l’intervento tanto atteso è stato effettuato e ora si può transitare regolarmente all’interno del parco.

 

Categorie
news-en-import

Tappa 45 – Da La Storta a Roma – ripulito il Parco dell’Insugherata

Good news for pilgrims walking along the La Storta – Rome leg. Maintenance work has been carried out and the Insugherata Park has been cleaned up. As announced by Roma Natura on the official website.

The high vegetation and the scrubland had made the passage across the park more difficult, so much so that we recommended pilgrims pass along the Via Trionfale, available on the official Via Francigena app.

After several reports, the long-awaited clear up has been carried out and the park is once again accessible.

Categorie
news-fr-import

Etape 45 – de La Storta à Rome – le Parc de l’Insugherata renettoyé

Une bonne nouvelle pour les pèlerins en chemin le long de l’étape La Storta – Rome. Des travaux d’entretien ont été effectués et le Parc de l’Insugherata a été renettoyé. C’est Roma Natura qui le communique sur son site officiel.

La haute végétation et les broussailles avaient rendu le passage dans le parc tellement difficile que nous avions conseillé de suivre le parcours qui passe sur la Via Trionfale présente sur l’Appli officielle de la Via Francigena.

Après différents rapports, l’intervention tant attendue a finalement eu lieu et maintenant on peut traverser tranquillement le parc.

Categorie
news-import

Visit Vie Francigene, una rete per i servizi sulla Francigena

Accoglienza e servizi sono due aspetti fondamentali per chi si mette in cammino. Visit Vie Francigene è il progetto dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) che fa conoscere le strutture collegate alla Via.

Ostelli, hotel, ristoranti, bar e altre attività: sono oltre 350 gli operatori che hanno scelto di usufruire dei servizi offerti da AEVF.

La rete Visit Vie Francigene rappresenta un punto d’incontro tra i pellegrini e le strutture esistenti lungo l’itinerario europeo, chi organizza escursioni e presta servizi. Una vetrina sul web e i social senza confini, oggi ancora più importante. Il primo passo sulla Francigena inizia infatti dal computer di casa o con lo smartphone attraverso la raccolta sul web delle informazioni pratiche e funzionali al viaggio.

La rete Visit permette agli aderenti di essere facilmente individuati  dai camminatori grazie alla visibilità sul sito AEVF www.viefrancigene.org, con oltre 1.300.000 visitatori nel 2017, e sull’Applicazione ufficiale Via Francigena scaricabile gratuitamente su iOS e Android.

Le strutture che aderiscono a Visit Vie Francigene entrano nel portale ufficiale della Via Francigena e App con foto, recapiti e indicazioni utili relative al servizio offerto. Le informazioni sono inoltre riprese all’interno delle pagine social AEVF. Dall’online al cartaceo: le attività che aderiscono alla famiglia Visit vengono incluse nellelenco sempre aggiornato delle strutture convenzionate spedito ai pellegrini che utilizzano la credenziale AEVF.

Le strutture segnalate sul “Visit” espongono all’ingresso la vetrofania ufficiale “Visit”, ma soprattutto entrano a far parte della comunità della Via Francigena. In molte strutture si trova un timbro personalizzato con il logo del pellegrino. Aderire al Visit significa adottare standard di qualità e condividere la filosofia di una proposta che mette al centro l’esperienza del camminatore.

Visit Vie Francigene è un’occasione per vivere la Via Francigena in rete, all’interno di un progetto europeo di grande importanza culturale e sociale. Per informazioni e contatti: visit@viefrancigene.org oppure visita la pagina dedicata.

© Riproduzione riservata

 

Categorie
news-en-import

Visit Vie Francigene, a network of services along the Francigena

Hospitality and services are two fundamental features for those who begin walking. Visit Vie Francigene is the project launched by the European Association of the Via Francigena Ways (EAVF) which promotes the structures connected to the Way.

Hostels, hotels, restaurants, bars and other enterprises: over 350 operators have chosen to take advantage of the service offered by the EAVF.

The Visit Vie Francigene network represents a meeting point between pilgrims and existing structures along the European route, which organises excursions and provides services. An ever-important window to the route, both on the website and on social networks. The first step on the Francigena actually begins online with our practical and functional travel information.

The Visit network allows members to be identified by walkers thanks to the EAVF website, www.viefrancigene.org – with over 1,300,000 visitors in 2017 – and the official Via Francigena app, which can be downloaded for free on iOS and Android.

The structures that join Visit Vie Francigene will be promoted on the official Via Francigena portal with photos, addresses and useful information regarding the services offered. The information will also be on the EAVF social pages. From online to paper: the activities that belong to the Visit family are included in the constantly updated list of affiliated facilities sent to pilgrims using the EAVF Pilgrim Passport.

Displayed at the entrance of the structures included in the Visit Via Francigena project are the official “Visit” window stickers, which promotes their part in the Via Francigena community. Many structures offer a personalised stamp with the pilgrim logo. The Visit group adopt a certain standard of quality and share the philosophy of a proposal that focuses on the walker’s experience.

Visit Vie Francigene is an opportunity to experience the Via Francigena online, in a European project of great cultural and social importance. For more information contact: visit@viefrancigene.org or visit the dedicated page: https://www.viefrancigene.org/it/entrare-nella-nostra-rete/

© Copyright

Categorie
news-fr-import

« Visit Vie Francigene », un réseau pour les services sur la Francigena

Accueil et services sont deux aspects fondamentaux pour ceux qui se mettent en chemin. « Visit Vie Francigene » est le projet de l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF) pour faire connaitre les structures liées à la Via.

Auberges, hôtels, restaurants, bars et d’autres activités : plus de 350 opérateurs ont choisi d’utiliser les services offerts par l’AEVF.

Le réseau « Visit Vie Francigene » représente un lieu de rencontre entre les pèlerins et les structures existantes qui organisent des randonnées et proposent des services le long de l’itinéraire européen. Une vitrine sur le web et les réseaux sociaux sans frontières, encore plus important aujourd’hui. Le premier pas sur la Francigena commence d’un ordinateur à la maison ou d’un smartphone à travers le recueil sur le web des informations pratiques et fonctionnelles au voyage.

Le réseau Visit permet aux adhérents d’être facilement trouvé par les marcheurs grâce à la visibilité sur le site de l’AEVF www.viefrancigene.org, avec plus de 1.300.000 visiteurs en 2017, et sur l’Application officielle Via Francigena téléchargeable gratuitement sur iOS ou Android.

Les structures qui adhèrent à « Visit Vie Francigene » entrent dans le portail officiel de la Via Francigena et sur l’Appli avec des photos, les coordonnées et les indications utiles relatives au service offert. Les informations sont reprises sur les pages des réseaux sociaux de l’AEVF. D’en ligne au papier : les activités qui adhèrent à la famille Visit sont incluses dans la liste des structures conventionnées toujours mise à jour, envoyée aux pèlerins qui utilisent la crédenciale de l’AEVF.

Les structures signalées sur « Visit » exposent à l’entrée de leur activité l’adhésif officiel « Visit », mais surtout elles rentrent dans la communauté de la Via Francigena. Beaucoup de structures ont le timbre personnalisé avec le logo du pèlerin pour la crédenciale. Adhérer à Visit signifie adopter un standard de qualité et partager la philosophie d’une proposition qui met au centre l’expérience des marcheurs.

« Visit Vie Francigene » est une occasion pour vivre la Via Francigena en réseau, dans un projet européen de grande importance culturelle et sociale. Pour plus d’informations et de contacts : visit@viefrancigene.org ou bien visiter la page spécifique: https://www.viefrancigene.org/it/entrare-nella-nostra-rete/

Categorie
news-import

Itinerari culturali, al via il concorso fotografico #Routes4U

Il Consiglio d’Europa, nell’ambito del programma Routes4U, ha lanciato un concorso fotografico che dà la possibilità di vincere un Pass interrail e viaggiare attraverso l’Europa.

E’ possibile partecipare entro il 30 settembre condividendo gli scatti sul proprio profilo instagram sul tema “Che cosa rappresentano per te gli Itinerari culturali del Consiglio d’Europa?” aggiungendo gli hashtag #Routes4U e #Competition, la posizione dei contenuti e taggando @cultureroutes.

Il progetto Routes4U è volto a rafforzare lo sviluppo regionale attraverso gli Itinerari culturali del Consiglio d’Europa: si tratta di un programma congiunto dell’Accordo parziale allargato del Consiglio d’Europa sugli Itinerari culturali e l’Unione Europea (Commissione europea / DG Regio). Il progetto, della durata di 30 mesi, mira a rafforzare lo sviluppo regionale, la cooperazione culturale e la coesione sociale nelle quattro macro regioni dell’Unione europea (Adriatico-Ionica, Alpina, del Mar Baltico e del Danubio).

Il concorso fotografico Routes4U è organizzato in collaborazione con Eurail.com. In palio quattro Interrail/Eurail Global pass: uno per una foto scattata nella regione Adriatico-Ionica (Albania, Bosnia Erzegovina, Croazia, Grecia, Italia, Montenegro, Serbia e Slovenia); uno per una foto scattata nella regione alpina (Austria, Francia, Germania, Italia, Liechtenstein, Slovenia e Svizzera); uno per una foto scattata nella regione del Mar Baltico (Danimarca, Estonia, Finlandia, Germania, Lettonia, Lituania, Polonia e Svezia); uno per una foto scattata nella regione del Danubio (Austria, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Germania, Ungheria, Moldavia, Montenegro, Serbia, Repubblica Slovacca, Slovenia e Romania).

Fonte: AgCult

Categorie
news-en-import

Routes4U photo competition

From 31st of July to 30 of September, take part in the Routes4U photo competition and have a chance to win an Interrail pass to travel through Europe!

How to participate? Easy!

  • Share photos on your public Instagram on the topic “What does the Cultural Routes of the Council of Europe represent for you?”
  • Add the #Routes4U and #Competition hashtags to your post
  • Add the location of your content and tag us @cultureroutes
  • Ask your friends to ‘like’ your photo

The competition is organised in partnership with Eurail.com. Four Interrail/Eurail Global Passes are to be winning as follow:

  • One for a photo taken in the Adriatic-Ionian Region (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Italy, Montenegro, Serbia and Slovenia)
  • One for a photo taken in the Alpine Region (Austria, France, Germany, Italy, Liechtenstein, Slovenia and Switzerland).
  • One for a photo taken in the Baltic Sea Region (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden).
  • One for a photo taken in the Danube Region (Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Germany, Hungary, Moldova, Montenegro, Serbia, Slovak Republic, Slovenia and Romania).

Full terms and conditions at https://go.coe.int/1mqFA

Categorie
news-import

Installati nuovi pannelli informativi in Lombardia

Grazie al progetto siglato tra Associazione Europea delle vie Francigene (AEVF) e Regione Lombardia sono stati installati nuovi pannelli informativi lungo l’itinerario regionale della Francigena.

L’iniziativa ha coinvolto diversi comuni in provincia di Pavia e di Lodi come azione specifica nell’ambito del progetto “Valorizzazione della candidatura della Via Francigena a Patrimonio Mondiale dell’Umanità riconosciuto dall’UNESCO”. I comuni, hanno provveduto al posizionamento dei cartelli. I pannelli informativi, previsti all’interno dell’Abaco della segnaletica AEVF, forniscono le informazioni essenziali sull’Itinerario generale e sulla tappa percorsa, mostrando i punti di interesse delle località attraversate e l’indicazione della segnaletica da seguire.

Sami Tawfik, responsabile progetti AEVF, sottolinea: “Le progettualità realizzate in collaborazione con Regione Lombardia hanno permesso, tra il 2017 e il 2018, di portare avanti importanti progetti come le camminate evento di “I Love Francigena” in Lombardia, la verifica del percorso e la sua manutenzione ordinaria, oltre che il lavoro, in coordinamento con le altre Regioni interessate, propedeutico alla candidatura della Francigena quale patrimonio UNESCO” .

Un passo avanti nella segnaletica che mette in rete le amministrazioni e incentiva l’esperienza turistico culturale dei pellegrini in cammino lungo la Francigena.

© Riproduzione riservata

Categorie
news-en-import

New information panels placed in Lombardy

Thanks to the project between the European Association of the Via Francigena Ways (AEVF) and the Region of Lombardy new information panels have been set up along the regional route of the Francigena.

The initiative involved several municipalities in the province of Pavia and Lodi as a specific action in the project for the “Valorisation for the Candidacy of the Via Francigena as a UNESCO World Heritage Site”. Municipalities have taken care to place the signs. The information panels provide essential information of the route, displaying points of interest of the areas traversed as well as indications to be followed.

Sami Tawfik, EAVF project manager, highlights that “the projects carried out in collaboration with the region of Lombardy between 2017 and 2018 have allowed us to carry out important projects such as the “I Love Francigena” event walks in Lombardy, the verification of the route and its ordinary maintenance; as well as to work in coordination with the other interested regions on the candidacy of the Francigena as UNESCO heritage”.

This is a step forward in signposting that promotes the Via Francigena and encourages the cultural tourism experience of pilgrims along the Francigena.

© Copyright