Via Francigena

Categorie
news-fr-import

L’ Assemblée Générale de l’AEVF du 23 Octobre en direct sur Zoom

L’ Assemblée Générale de l’AEVF, prévue à Pontremoli le 23 octobre, se tiendra exclusivement en visioconférence, conformément aux nouvelles règles du décret du Premier Ministre du 18/10/2020.

Même si le désir de se revoir de visu et de partager un moment important étaient bien présents, après que le rendez-vous prévu en mai ait également été annulé à cause de Covid, mais l’aggravation de la situation sanitaire a imposé un choix responsable. L’Assemblée Générale de l’AEVF se déroulera donc exclusivement par le biais de la plateforme Zoom, de 14h30 à 18h00.

La Commune de Pontremoli, en collaboration avec la Région de Toscane, organise le vendredi 23 octobre au matin de 10 à 12h30, toujours par voie électronique, la conférence intitulée “La randonnée à pied en période de Covid-19” dans laquelle interviendra également le Président de l’AEVF Massimo Tedeschi.

Categorie
news-en-import

EAVF General Assembly: Zoom conference on 23 October 2020

The EAVF General Assembly, originally scheduled to take place in Pontremoli on 23 October, will be held exclusively online by a video conference in compliance with the new rules provided by the Italian government on 18 October 2020. The event will thus take place via a Zoom platform on 14.30 – 18.00.

On Friday morning 23 October on 10.00 -12.30 the Municipality of Pontremoli in collaboration with the Tuscany Region organises a conference “A walk in the time of Covid-19“, which features Massimo Tedeschi, the EAVF President.

Categorie
news-import

In diretta su Zoom l’Assemblea Generale AEVF del 23 Ottobre

Era prevista a Pontremoli per il 23 Ottobre l’Assemblea Generale AEVF, si terrà esclusivaemnte in modalità videoconferenza in ottemperanza alle nuove norme previste dal DPCM del 18/10/2020.

Tanta era la voglia di rivedersi de visu e di condividere un momento importante, dopo che anche l’appuntamento previsto a maggio era stato annullato casusa Covid, ma l’aggravarsi della situazione sanitaria ha imposto una scelta di responsabilità. L’Assemblea Generale AEVF si svolgerà così esclusivamente tramite la piattaforma Zoom, dalle ore 14.30 alle ore 18.00. 

Il Comune di Pontremoli, in collaborazione con Regione Toscana, organizza nella mattinata di venerdì 23 ottobre ore 10-12:30, sempre in via telematica, la conferenza intitolata “Il cammino al tempo di Covid-19” in cui interverrà anche il Presidente AEVF Massimo Tedeschi. 

 

Categorie
news-fr-import

Intempéries, le retour à la normale le long de la Via Francigena dans les régions du Piémont et de la Lombardie

Les étapes de la zone Verceil-Pavie dans le Nord de l’Italie, en particulier entre Verceil et Robbio avaient subi de gros dégâts suite aux inondations de ces dernières semaines. Maintenant, grâce également au précieux travail de nombreux bénévoles, les deux chemins sont à nouveau praticables.

Section Verceil/Palestro : après la restauration du Pont Crocetto, le chemin est à nouveau entièrement praticable.

Section Palestro/ Verceil : une fois le pont du Giuliano restauré, le niveau du fleuve reste élevé, le recouvrant de quelques cm. Pour éviter les situations dangereuses, il est donc conseillé d’aller de Rossano à Rivoltella et d’éviter le passage du pont.

Nous espérons que dans les prochaines semaines, la situation reviendra complètement, et encore un grand merci  à ceux qui y ont mis tout leur cœur et leur force pour assurer le retour à la normale sur l’itinéraire.

Categorie
news-en-import

Via Francigena stages in Vercelli – Pavia are repaired

The stages in the area of Vercelli and Pavia between Vercelli and Robbio suffered major damage following the floods of the past few weeks. Now, the two sections have been repaired and can be walked through again, thanks to the valuable work of volunteers.

Vercelli – Palestro section: after the restoration of the Crocetto bridge, the section is once again fully accessible.

Palestro – Vercelli section: the Giuliano Bridge has been restored; however, the river level remains high. To avoid dangerous situations, it is therefore advisable to pass from Rossano to Rivoltella and thus avoid the bridge crossing.

We hope that the situation will completely recover during the next few weeks. We thank all the volunteers for their help.

Categorie
news-import

Maltempo, emergenza rientrata lungo la Via Francigena in Piemonte e Lombardia

Le tappe del Vercellese e del Pavese comprese fra Vercelli e Robbio avevano subito grossi danni a seguito delle esondazioni delle scorse settimane. Ora, grazie anche al lavoro prezioso di tanti volontari, le due tratte tornano ad essere percorribili. 

Tratto Vercelli/Palestro: dopo il ripristino del Ponte Crocetto, il tratto torna ad essere completamente percorribile.

Tratto Palestro/Vercelli: recuperata la percorribilità anche del Ponte Giuliano, sul quale va però precisato permane alto il livello del fiume, che lo ricopre ancora di qualche cm. Per evitare situazioni di pericolistà si consiglia perciò di passare da Rossano a Rivoltella ed evitare in questo modo il passaggio ponte. 

Speriamo nelle prossime settimane che la situazione rientri completamente, e ancora grazie a chi ci ha messo cuore e olio di gomito per garantire il ritorno alla normalità della via. 

 

 

 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena du Sud finaliste pour un prestigieux prix culturel

La section Sud de la Via Francigena figure parmi les finalistes du prix “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” dans la catégorie “Patrimoine maritime, côtier et aquatique“.

La Via Francigena du Sud, qui traverse en grande partie les côtes de la Mer Tyrrhénienne, de la Mer Adriatique et de la Mer Ionienne, est un excellent exemple de coopération régionale et d’utilisation durable des ressources culturelles pour promouvoir un tourisme éthique et favoriser la croissance économique.

L’extension de l’itinéraire est le résultat d’une collaboration entre les régions du Sud, en collaboration avec l’AEVF, le Ministère italien de la Culture et l’Institut européen des itinéraires culturels. L’itinéraire a été officiellement approuvé par l’Assemblée générale de l’AEVF le 18 octobre 2019. L’utilisation de l’itinéraire est en constante évolution afin d’essayer de mieux répondre aux besoins des pèlerins en termes d’infrastructures et de services d’accueil. Un guide officiel de la Via Francigena dans le Sud sera mis à la disposition du public d’ici 2021.

Riche de culture et de nature, de baies bleues turquoise et de plages ensoleillées, de paysages à couper le souffle et d’une excellente gastronomie, la Via Francigena du Sud est un itinéraire thématique longue distance qui contribue grandement aux objectifs de développement durable des Nations Unies pour 2030.

Le prix “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” est décerné par l’European Cultural Tourism Network (ECTN). L’ECTN est le seul réseau paneuropéen pour le développement et la promotion du tourisme culturel qui agit à travers un réseau de 19 pays et 6 pays membres associés. Le prix vise à renforcer la visibilité des destinations liées au tourisme culturel et à offrir une plateforme d’échange d’expériences et de bonnes pratiques.

Le jury est composé, entre autres, d’Europa Nostra, European Travel Commission, de NECSTouR, ainsi que de la Direction Générale de l’Éducation et de la Culture de la Commission Européenne. La cérémonie de remise des prix aura lieu en ligne le 22 octobre 2020.

La Via Francigena a déjà remporté ce prix en 2019 dans la catégorie ” Transnational Thematic Tourism Products including Cultural Routes”.

Pour en savoir plus :

ECTN http://www.culturaltourism-network.eu/

Via Francigena du Sud https://www.viefrancigenedelsud.it/it/

Comment soutenir la Via Francigena pour gagner le concours :

  • partager cette actualité/article
  • soutenez-nous sur notre page Facebook @AssociazioneEuropeadelleVieFrancigene
  • diffuser les actualités dans le réseau de vos partenaires et parties prenantes.
Categorie
news-en-import

Via Francigena in the South – Finalist of a prestigious cultural award

The extension of the Via Francigena in the South has been selected to compete for an award “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” in the category Maritime, Coastal and Aquatic Heritage.

Via Francigena in the South, in major parts running across coastal lines of the Tyrrhenian, Adriatic and Ionian seas presents an excellent example of regional cooperation and sustainable use of cultural resources to promote ethical tourism and foster economic growth.

The extension of the route is a result of a cooperation between southern regions in partnership with the EAVF, in consultations with the Italian Ministry of Culture and the European Institute of Cultural Routes. This route was officially approved by the EAVF General Assembly on 18 October 2019. The route management is ever evolving to respond to pilgrims’ needs in terms of infrastructure and hospitality services. An official guide of the Via Francigena in the South will be available to public in the end of 2021.

Rich in culture and nature, blue bays and sunny beaches, breath-taking landscapes and fantastic gastronomy, the Via Francigena of the South is a blueprint of a long-distance thematic route, greatly contributing to the UN Sustainable Development Goals 2030.

Destination of Sustainable Cultural Tourism Awards” is managed by the European Cultural Tourism Network (ECTN). The ECTN is the only pan-European network for Cultural Tourism Development and promotion, uniting 19 countries and 6 associated Member-States. The Award enhances the visibility of European cultural tourism destinations, creates a platform for sharing experience and knowledge.

The Jury is comprised by Europa Nostra, European Travel Commission, NECSTouR, as well as European Commission Directorate-General of Education and Culture and others. The Awards ceremony will be held online on 22 October 2020.

The Via Francigena has already won this award in the category “Transnational Thematic Tourism Products including Cultural Routes” in 2019.

More information: 

ECTN  http://www.culturaltourism-network.eu/

Via Francigena in the South https://www.viefrancigenedelsud.it/en/

Support the Via Francigena to win the Award by:

Categorie
news-import

Via Francigena del Sud finalista di un prestigioso premio culturale

La tratta della Via Francigena del Sud è tra i finalisti del premio “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” nella categoria “Patrimonio marittimo, costiero e acquatico”.

La Via Francigena del Sud, che attraversa in gran parte le coste del Mar Tirreno, Mare Adriatico e Mar Ionio, rappresenta un eccellente esempio di cooperazione regionale e uso sostenibile delle risorse culturali per promuovere il turismo etico e favorire la crescita economica.

L’ampliamento del percorso è il risultato di una collaborazione tra le regioni del meridione, in collaborazione con EAVF, il Ministero della Cultura italiano e l’Istituto Europeo degli Itinerari Culturali. Il percorso è stato ufficialmente approvato dall’Assemblea Generale EAVF il 18 ottobre 2019. La fruizione dell’itinerario è in continua evoluzione per cercare di rispondere al meglio alle esigenze dei pellegrini in termini di infrastrutture e servizi di ospitalità. Una guida ufficiale della Via Francigena nel Sud sarà disponibile al pubblico entro la fine del 2021.

Ricca di cultura e natura, baie blu e spiagge assolate, paesaggi mozzafiato ed un’eccellente gastronomia, la Via Francigena del Sud è un percorso tematico a lunga distanza, che contribuisce notevolmente agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite 2030. 

“Destination of Sustainable Cultural Tourism Awards” è assegnato dall’European Cultural Tourism Network (ECTN). L’ECTN è l’unico network pan-Europeo per lo sviluppo e la promozione del Turismo Culturale che agisce attraverso una rete di 19 Paesi e 6 Paesi-membri associate. Il Premio vuole rinforzare la visibilità delle destinazioni legate al turismo culturale e offrire una piattaforma per scambiare esperienze e buone pratiche.

La giuria è composta da Europa Nostra, European Travel Commission, NECSTouR, nonché dalla Direzione Generale dell’Istruzione e della Cultura della Commissione Europea e altri. La cerimonia di premiazione si terrà online il 22 ottobre 2020.

La Via Francigena ha già vinto questo premio nella categoria “Transnational Thematic Tourism Products including Cultural Routes” nel 2019.

Per saperne di più:

 ECNT http://www.culturaltourism-network.eu/

Via Francigena del Sud https://www.viefrancigenedelsud.it/it/

Come sostenere la Via Francigena per vincere la competizione:

 

 

Categorie
news-en-import

Via Francigena – finalist of the Cultural Brands Award 2020

Via Francigena is a finalist of the Cultural Brands Award 2020 in a category European Cultural Tourism Region of the Year 2020.

The award praises innovative cultural management, trend-setting cultural marketing and sustainable cultural promotion. The prize, launched in 2006 by Causales, is now considered Europe’s most advanced cultural prize, which honours forward-looking cultural projects in eight competition categories.

This year 112 applicants from Germany, Austria, Switzerland, France, Sweden, Finland, Denmark, Lithuania, Belgium, Norway, Italy, England, Portugal, Ukraine, and the Netherlands applied to the award.

The Via Francigena among other 42 finalists was selected by the Jury to compete for the Grand Prix together with a project “Countrysiding Portugal” (PRT) and Le Voyage à Nantes (F) in the category Cultural Tourism Region.

The Via Francigena, European cultural route, which crosses 16 regions in England, France, Switzerland and Italy, is praised for its sustainable tourism development. The route, building on authentic experience, slow travel and cultural discovery, represents an outstanding example of a sustainable cultural brand.

The award ceremony will take place at the “Night of Cultural Brands” gala on 26 November 2020 in the Nikolaisaal Potsdam in front of 750 invited guests from business, culture, politics and media sectors. Michelle Müntefering, Minister of State for International Cultural Policy at the Federal Foreign Office, will open the event.

More information following this link: https://cultural-brands.com/conventions/cultural-brand-award/announcement-cultural-brands-award/european-cultural-tourism-region-2019