Categorie
news-fr-import

La Via Francigena du Sud remporte le prix culturel sur les Destinations Culturelles Européennes 2020

L’itinéraire de la Via Francigena du Sud a remporté le prix “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” dans la catégorie du Patrimoine maritime, côtier et aquatique.

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena AEVF a remporté cette prestigieuse récompense  le 22 octobre 2020 lors de la conférence en ligne “La relance post-pandémique du tourisme européen par la culture, le patrimoine et la créativité” organisée par l’European Cultural Tourism Network (ECTN).

Le prix a été décerné par Anne Grady de la DG EAC de la Commission Européenne – Éducation, Jeunesse, Sport et Culture. Les gagnants et autres finalistes ont été sélectionnés par le jury du prix, composé de représentants d’Europa Nostra, de l’European Travel Commission, de NECSTouR et de la Commission Européenne, parmi plus de 40 candidatures reçues de la part de 16 pays (dont 4 pays extra UE).

L’AEVF est honorée de recevoir ce prix qui donne une plus grande visibilité à la Via Francigena du Sud. La Via Francigena du Sud, qui traverse en grande partie les côtes de la mer Tyrrhénienne, de la mer Adriatique et de la mer Ionienne, est un excellent exemple de coopération régionale et d’utilisation durable des ressources culturelles pour promouvoir le tourisme éthique et la croissance économique.

Riche en culture et en nature, avec ses baies bleues et ses plages ensoleillées, ses paysages à couper le souffle et son excellente gastronomie, la Via Francigena du Sud est un itinéraire thématique longue distance qui contribue de manière significative aux objectifs de développement durable de l’ONU pour 2030.

Pour en savoir plus :

ECTN http://www.culturaltourism-network.eu/

European Travel Commission https://etc-corporate.org/news/winners-of-the-destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020/

Europa Nostra https://www.europanostra.org/destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020-apply-by-1-july/

Via Francigena du Sud https://www.viefrancigenedelsud.it/it/

Categorie
news-en-import

Via Francigena of the South – 2020 cultural award WINNER

The extension of the Via Francigena in the South is a winner of the award “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” in the category Maritime, Coastal and Aquatic Heritage.

The European Association of the Via Francigena ways EAVF was awarded this prestigious prize on 22 October 2020 during an online conference “Post-pandemic recovery of European Tourism through Culture, Heritage and Creativity” hosted by the European Cultural Tourism Network ECTN.

The prize was awarded by Anne Grady from the European Commission DG EAC – Education, Youth, Sport and Culture. The winners and runners-up were selected by the award jury, composed of representatives of Europa Nostra, European Travel Commission, NECSTouR and the European Commission, out of over 40 applications received from 16 countries (including 4 non-EU).

The EAVF is honoured to receive this prize which provides greater visibility to the Via Francigena of the South. Via Francigena of the South, in major parts running across coastal lines of the Tyrrhenian, Adriatic and Ionian seas presents an excellent example of regional cooperation and sustainable use of cultural resources to promote ethical tourism and foster economic growth.

Rich in culture and nature, blue bays and sunny beaches, breath-taking landscapes and fantastic gastronomy, the Via Francigena of the South is a blueprint of a long-distance thematic route, which greatly contributes to the UN Sustainable Development Goals 2030.

More information: 

ECTN  http://www.culturaltourism-network.eu/

European Travel Commission https://etc-corporate.org/news/winners-of-the-destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020/

Europa Nostra https://www.europanostra.org/destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020-apply-by-1-july/

Via Francigena of the South https://www.viefrancigenedelsud.it/en/

Categorie
news-import

Via Francigena del Sud: vince il premio culturale sulle destinazioni culturali europee 2020

La tratta della Via Francigena del Sud ha vinto il premio “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020”” nella categoria Patrimonio marittimo, costiero e acquatico.

L’Associazione Europea delle vie Francigene AEVF si è aggiudicata questo prestigioso premio il 22 ottobre 2020 durante la conferenza online “La ripresa post pandemia del turismo europeo attraverso la cultura, il patrimonio e la creatività” ospitata da European Cultural Tourism Network (ECTN).

Il premio è stato assegnato da Anne Grady della Commissione Europea DG EAC – Istruzione, Gioventù, Sport e Cultura. I vincitori e gli altri finalisti sono stati selezionati dalla giuria del premio, composta da rappresentanti di Europa Nostra, European Travel Commission, NECSTouR e Commissione europea, su oltre 40 candidature ricevute da 16 paesi (di cui 4 non UE).

AEVF è onorata di ricevere questo premio che dà maggiore visibilità alla Via Francigena del Sud. La Via Francigena del Sud, che attraversa in gran parte le coste del  Mar Tirreno, Mare Adriatico e Mar Ionio, rappresenta un eccellente esempio di cooperazione regionale e di uso sostenibile delle risorse culturali per promuovere un turismo etico e favorire la crescita economica.

Ricca di cultura e natura, baie blu e spiagge  assolate, paesaggi mozzafiato ed un’eccellente gastronomia, la Via Francigena del Sud è un percorso tematico a lunga distanza, che contribuisce notevolmente agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite 2030.

Per saperne di più:

ECTN  http://www.culturaltourism-network.eu/

European Travel Commission https://etc-corporate.org/news/winners-of-the-destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020/

Europa Nostra https://www.europanostra.org/destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020-apply-by-1-july/

Via Francigena del Sud  https://www.viefrancigenedelsud.it/it/

Categorie
news-fr-import

Voyage en trio: Cindy, l’âne Nenette et son chien Mina le long de la Via Francigena

Une autre belle histoire le long de la Via Francigena, toujours en provenance de France. Cindy Chopard est une pèlerine qui a quitté Pontarlier le 10 septembre (son 35ème anniversaire) en compagnie de ses quadruplés. Le mardi 27 octobre, elle s’est arrêtée à Fidenza où elle a rencontré Luca Bruschi, directeur de l’AEVF.

Cindy vit à deux pas de la ville de Pontarlier, une ville française de la région Bourgogne Franche-Comté à la frontière suisse, dans une maison de campagne avec Nenette, l’âne de seize ans, et la chienne Mina. Ils sont également accompagnés d’un cheval et de quelques moutons.

La jeune pèlerine a une grande passion pour la nature, les animaux et le sport (en 2016, elle a couru le marathon de Paris en 4h11′). Elle travaille dans une entreprise horlogère en Suisse depuis l’âge de dix-neuf ans. La décision de partir pour une expérience sur la Via Francigena a été prise l’été dernier lorsqu’elle a décidé de quitter son travail (même si sa société serait très heureuse qu’elle revienne au siège !) pour se rendre à Rome, lentement, en savourant toute la beauté et l’émotion d’un voyage extraordinaire comme celui-ci : un voyage qui ouvre la porte à une nouvelle vie, qui commence par cette lente aventure aux côtés de sa chère compagne de voyage Nanette et de sa chienne Mina, âgée de dix mois. L’avenir reste à écrire.

Cindy porte toujours son inséparable béret, avec ses grands yeux, un visage plein de lumière et d’enthousiasme, un regard qui transmet une énergie pure à ceux qui la rencontrent sur la route. “Je suis très heureuse de cette expérience sur la Via Francigena. Nous avons déjà traversé la magnifique partie suisse de 200 km de long et nous sommes descendus du col du Grand Saint-Bernard jusqu’à la plaine, où nous marchons maintenant. Nous parcourons lentement 15 à 20 km par jour, en nous laissant transporter par ce que la Via Francigena nous réserve chaque jour”.

Cindy est grande et menue, elle a un physique sec et athlétique, porte un sac à dos de 16 kg sur ses épaules : cela fait une certaine impression de la voir marcher si agile avec cette charge sur les épaules, mais elle dit être parfaitement habituée à ce poids. Nenette fait aussi sa part en portant deux sacs qui contiennent la tente pour dormir la nuit, le matériel pour attacher l’animal, gérer les arrêts, la nourriture.

Nous suivons le chemin officiel, parfaitement balisé. De temps en temps, je vérifie sur l’application pour me rassurer de la route que j’ai empruntée. Nous avons rencontré beaucoup de gens merveilleux en chemin : ils nous réconfortent, marchent avec nous, nous accueillent, nous offrent de la nourriture. Ils nous acclament“. Jusqu’à présent, la providence a toujours aidé le trio à trouver un endroit pour se loger en toute sécurité sur le chemin et pour reposer la bien-aimée Nenette, dont Cindy ne veut vraiment pas se séparer.  “Si quelqu’un veut nous héberger pour dormir, nous demandons seulement un jardin ou une pelouse où nous pouvons mettre la tente, afin que le petit âne puisse se reposer et manger aussi. La possibilité d’une douche chaude, bien sûr, est également très appréciée. Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont accueilli jusqu’à présent avec tant de joie”.

 À Fidenza, Cindy a également été accueillie à bras ouverts par les amis de l’association “L’âne qui vole“, qui participent depuis de nombreuses années à des activités éducatives et créatives avec les enfants. Marco et Jenny ont accueilli Cindy dans leur maison, animée par des enfants et, bien sûr, aussi par des ânes qui ont bien réagi à l’arrivée de Nenette. Demain, la pèlerine française marchera vers les Apennins. L’objectif est d’arriver à Rome, où elle décidera alors de ce qu’elle doit faire. Pour l’instant, il n’y a pas de plan de retour.

 

“Qui sait si Cindy, Nanette et Mina vont continuer sur la Via Francigena du Sud, vers Santa Maria di Leuca”, a déclaré Luca Bruschi, directeur de l’AEVF, “En attendant, je suis heureux d’avoir partagé avec le formidable trio un fragment de leur fascinant voyage à Fidenza, où se trouve le siège de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena“.

Ceux qui souhaitent contacter la pèlerine pour lui proposer un espace en plein air où elle pourra planter sa tente, peuvent le faire par le biais de son e-mail ci-dessous :

cindychopard.mirabelle@gmail.com

Categorie
news-en-import

Trio travels along the Via Francigena: Cindy, her donkey Nenette and dog Mina

One more beautiful story on the Via Francigena, again from France. Cindy Chopard is a French pilgrim who started her travel in Pontarlier on 10 September on a day of her 35th birthday together with donkey Nenette and dog Mina.

On Tuesday 27 October she had a stopover in Fidenza where she met Luca Bruschi, the EAVF director.

Cindy lives nearby Pontarlier, a French town in the region of Bourgogne – Franche-Comté on the border with Switzerland, in a country house with Nenette, the 16-year-old donkey and a little dog Mina. To keep them company she also has a horse and a few sheep.

The young pilgrim has a great passion for nature, animals and sports. In 2016 she ran the Paris marathon in 4:11’. Since the age of 19 she has been working in a watch company in Switzerland. She took a decision to experience the Via Francigena last summer when she quit her job (though the company would be happy to have her back to the headquarters!).

Slowly walking her way towards Rome, Cindy savours beauty and emotions of an extraordinary journey – a journey that opens the doors to a new life together with dear traveling companions Nanette and Mina. The future is all to be written.

Cindy always wears an inseparable flat cap. Her bright eyes full of light and enthusiasm transmit pure energy to those who meet her on the way.

“I am delighted with this experience on the Via Francigena. We have already crossed the beautiful Swiss part of the path, 200km long, and descended from the Grand Saint Bernard Pass to the plain, where we are now walking. We travel slowly for 15-20km a day, letting ourselves be carried away by what the Via Francigena reserves for us every day”.

Cindy is tall and slender, she carries a 16kg backpack: it’s surely impressive to see her walking so easily with this weight on her shoulders but she says she is perfectly used to the weight. Nenette also does her part by carrying two bags that contain a tent, animals’ equipment and food.

“We are following the official route, perfectly marked. Every now and then I check the app to be sure. We have met many wonderful people along the way: they give us comfort, they walk with us, they welcome us, they offer us something to eat. They are cheering for us”. Up to now, providence has always helped the trio to find a place to stay safely along the route and to rest to beloved Nenette.

“If someone wants to host us, we only ask for a garden or a lawn where we can put the tent, so even the donkey can rest and eat. A possibility to take a hot shower, of course, is also much appreciated. We thank all those who until today have been welcoming us with so much joy!”

In Fidenza Cindy was warmly welcomed by the association “Asino che vola”, which is involved in teaching and creative activities with children for many years. Marco and Jenny welcomed Cindy into their home, animated by children and donkeys who reacted well to Nenette’s arrival. Tomorrow the French pilgrim sets out for the Apennines. Her goal is to get to Rome, where she will decide what to do next. For now, there are no plans for re-entry.

“Who knows, maybe Cindy, Nanette and Mina will continue the walk on the Via Francigena in the south, towards Santa Maria di Leuca”, says Luca Bruschi, the EAVF director, “In the meantime, I’m happy to have shared a fragment of this fascinating trio trip in Fidenza, where the headquarters of the European Association of the Via Francigena ways are located. “

Anyone wishing to host Cindy and her animals, please contact her by email: cindychopard.mirabelle@gmail.com

Categorie
news-import

Cindy, l’asinello Nenette e la cagnolina Mina lungo la Via francigena

Un’altra bella storia sulla Via Francigena, ancora dalla Francia. Cindy Chopard è una pellegrina partita il 10 settembre (giorno del suo trentacinquesimo compleanno) da Pontarlier, in compagnia dei suoi quadrupedi. Martedì 27 ottobre ha fatto tappa a Fidenza dove ha incontrato Luca Bruschi, direttore AEVF.

Cindy abita a due passi dalla città di Pontarlier, cittadina francese nella regione della Borgogna franca Contea al confine con la Svizzera, in una casa di campagna con Nenette, l’asinella di sedici anni, e la cagnolina Mina. A far loro compagnia anche un cavallo e alcune pecore.

La giovane pellegrina ha una grande passione per la natura, per gli animali e per lo sport (nel 2016 ha corso in 4h11’ la maratona di Parigi). Da quando ha diciannove anni lavora in un’azienda di orologi in Svizzera. La decisione di partire per una esperienza sulla Via Francigena è maturata la scorsa estate quando ha deciso di licenziarsi dal suo lavoro (anche se l’azienda sarebbe ben contenta di un suo ritorno in sede!) per mettersi in cammino verso Roma, lentamente, assaporando tutta la bellezza e l’emozione di uno straordinario viaggio come questo: un viaggio che apre la porta ad una nuova vita, che inizia proprio con questo intercedere lento a fianco della cara compagna di viaggio Nanette e del cane Mina, di dieci mesi. Il futuro è tutto da scrivere.

Cindy indossa sempre la sua inseparabile “coppola”, ha due occhi grandi, un volto pieno di luce e di entusiasmo, uno sguardo che trasmette energia pura a chi la incontra in cammino. “Sono contentissima di questa esperienza sulla Via Francigena. Abbiamo già attraversato la bellissima parte svizzera del cammino, lunga 200km, e siamo scesi dal Colle del Gran San Bernardo fino alla pianura, dove stiamo camminando ora. Si viaggia lentamente per 15-20km al giorno, lasciandoci trasportare da quello che la Via Francigena ci riserva ogni giorno”.

Cindy è alta e minuta, ha un fisico asciutto e atletico, porta sulle spalle uno zaino di 16kg: fa una certa impressione vederla camminare così agilmente con questa zavorra sulle spalle ma dice di essersi perfettamente abituata al peso. Anche Nenette fa la sua parte trasportando due borse che contengono la tenda per dormire la notte, il materiale per legare l’animale, gestire le soste, cibo.

“Stiamo seguendo il percorso ufficiale, perfettamente segnalato. Ogni tanto controllo la app per avere conforto sulla strada che ho intrapreso. Abbiamo incontrato tante splendide persone lungo il cammino: ci danno conforto, camminano con noi, ci accolgono, ci offrono da mangiare. Fanno il tifo per noi”. Fino ad oggi la provvidenza ha sempre aiutato il trio a trovare un luogo per alloggiare in modo sicuro lungo il percorso e per far riposare l’adorata Nenette, dalla quale Cindy non vuole proprio separarsi.  “Se qualcuno ci vuole ospitare per dormire, chiediamo solo un giardino o un prato dove poter mettere la tenda, così anche l’asinella può riposarsi e mangiare. Anche la possibilità di fare una doccia calda, ovviamente, è molto apprezzata. Ringraziamo tutti coloro che fino ad oggi ci stanno accogliendo con tanta gioia!”.

 A Fidenza Cindy è stata accolta a braccia aperte anche dagli amici dell’associazione ”Asino che vola”, da tanti anni impegnati nell’attività didattica e creativa con i bambini. Marco e Jenny hanno accolto Cindy nella loro casa, animata da bambini e, ovviamente, anche da asini che hanno ben reagito all’arrivo di Nenette. Domani la pellegrina francese si incammina verso l’Appennino. L’obiettivo è quello di arrivare a Roma, a quel punto deciderà cosa fare. Per ora non ci sono piani per il rientro.

“Chissà che Cindy, Nanette e Mina non vogliano proseguire sulla Via Francigena nel sud, verso santa Maria di Leuca”, ha dichiarato Luca Bruschi, direttore AEVF, “Nel frattempo, sono contento di aver condiviso il formidabile trio un frammento di questo suo affascinante viaggio nella tappa di Fidenza, dove si trova la sede dell’Associazione Europea delle Vie Francigene.”

Chi volesse contattare la pellegrina per offrire uno spazio all’aria aperta dove può mettere la tenda, può farlo attraverso la sua email:
cindychopard.mirabelle@gmail.com

 

 

Categorie
news-fr-import

Prix de la Via Francigena: Meilleures Bonnes Pratiques Européennes

En 2020, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) a lancé son prix annuel des “Meilleures Bonnes Pratiques Européennes“. Les trois gagnants ont reçu comme récompense le “pèlerin de bois”.

Cette initiative met en valeur la gestion innovante du patrimoine et récompense les projets culturels avant-gardistes le long de la Via Francigena de Canterbury à Santa Maria Di Leuca, qui traverse l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie sur un parcours de 3200 km. Ce prix, auquel participent des communes membres et des associations amies, améliore la visibilité de l’itinéraire culturel européen et de ses destinations, et favorise le travail en réseau entre les membres de l’AEVF et les territoires.

Les trois meilleures “Bonnes Pratiques”, en compétition pour le Grand Prix 2019, ont été récompensées lors de l’Assemblée Générale de l’AEVF le 23 octobre 2020. Remise des statues jaunes du pèlerin réalisées à la main, en bois, par Artio Design d’Aoste dans les catégories “Grand Prix” et “Mention spéciale”.

Voici les gagnants :

  • Grand Prix: “Promenades dans l’histoire” par l’Association Culturelle L’Agresto, qui avec le soutien de l’Office du Tourisme de la municipalité de Monteriggioni (Toscane) organise des “Promenades dans l’histoire”, des ballades à pied de reconstitution/événement des remparts de Monteriggioni à Badia Isola. Une visite guidée en compagnie d’un pèlerin savant à caractère historique et naturel où il est possible de rencontrer des abbés, des paysans, des chevaliers errants et des pèlerins en costume médiéval. Une initiative riche en histoire et pleine de passion dans le splendide cadre du tronçon toscan de la Via Francigena.
  • Mention spéciale: 14ème Festival de Besançon/Mountfaucon “Festival Européen de La Via Francigena” par l’Association Musique e Perspectives qui organise pendant l’été un festival de musique transfrontalier, le Festival de Besançon/Mountfaucon “Festival Européen de La Via Francigena”, entre le Canton de Vaud (CH) et le Département du Doubs (FR).
  • Mention spéciale: le projet “Pour la valorisation des sentiers de la Via Francigena du Sud” par l’Association à but non lucratif ITINERA et le Lions District 108 AB. Une série d’événements d’animation sur le territoire des Pouilles suite à l’extension de la Via Francigena dans le Sud en Itinéraire culturel de l’Europe impliquant les écoles, les citoyens et les musées.

Les membres de l’AEVF et les associations amies ont participé au Prix en présentant leurs projets axés sur l’animation, les événements, la réinterprétation du patrimoine et la valorisation de l’itinéraire de Sigéric. Les 23 projets innovants sélectionnés seront insérés dans la base de données des meilleures pratiques qui sera mise à disposition aux membres de l’AEVF pour le partage des connaissances et la promotion.

Liste des bonnes pratiques proposées

Le Prix sera de nouveau proposé l’année prochaine.

Categorie
news-en-import

Via Francigena award: European Best Practice 2019

The European Association of the Via Francigena ways EAVF launched its annual award “European Best Practice”. 

This initiative praises innovative cultural management and honours forward-looking cultural projects along the Francigena route from Canterbury to Santa Maria Di Leuca crossing England, France, Switzerland and Italy. The award enhances visibility of the European cultural route and its destinations and promotes networking among the EAVF members and stakeholders. 

The EAVF members and friends’ associations have submitted their cutting-edge projects focused on events, reinterpretation of heritage and valorisation of Sigeric’s route. The most significant and innovative projects will constitute a database of best practices which will be available to the EAVF members for knowledge sharing and awareness-raising. 

Three finalists were presented during the EAVF General Assembly on 23 October 2020. The handcrafted yellow pilgrim statues made by Artio Design from Aosta were given in categories “Grand Prix” and “Special Mention”.   

The Winners are: 

  • Grand Prix“Passeggiate nella storia” / “travel through history” by Associazione Culturale L’Agresto (in partnership with the Municiplaity of Monteriggioni) which organised an historic walk from Monteriggioni to Badia Isola. A walk where you can relive the medieval atmosphere of the Tuscan Via Francigena, meeting abbots, knights and bandits!
  • Special Mention: 14th Festival de Besancon/Mountfaucon “Festival Européen de La Via Francigena” / “European Festival of the Via Francigena” by Association Musique en Perspectives” wich organised a transborder music festival dedicated to the Via Francigena in Canton Vaud (CH) and the Département du Doubs (FR).
  • Special Mention: “Per la valorizzazione delle Vie Francigene del Sud” / “Valorisation of the Via Francigena of the South” by Itinera Onlus. 

List of Good Practices

The award will be relaunched next year. 

Categorie
news-import

Premio della Via Francigena: Migliori Buone Pratiche Europee

Nel 2020 l’Associazione Europea delle Vie Francigene AEVF ha lanciato il suo premio annuale “Migliori Buone Pratiche Europee”. Premiati con il “pellegrino di legno” i tre vincitori.

Questa iniziativa celebra la gestione innovativa del patrimonio culturale e premia i progetti culturali lungimiranti lungo la Via Francigena da Canterbury a Santa Maria Di Leuca, attraversando Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia lungo un cammino di 3200 km. Il premio, al quale partecipano comuni soci e associazioni amiche, migliora la visibilità dell’itinerario culturale europeo e delle sue destinazioni, e promuove il networking tra i membri AEVF e i territori.

Le tre migliori “Buone Pratiche”, in competizione per il Grand Prix 2019, sono state premiate durante l’Assemblea Generale AEVF del 23 ottobre 2020. Assegnate le statue gialle del pellegrino realizzate a mano, in legno, da Artio Design di Aosta nelle categorie “Grand Prix” e “Menzione Speciale”.

Ecco i vincitori: 

  • Grand Prix: “Passeggiate nella storia”, camminate rievocazione/evento  dalle mura di Monteriggioni a Badia Isola organizzate dall’Associazione L’Agresto con il supporto dell’ufficio del Turismo del Comune di Monteriggioni (Toscana). Un percorso guidato insieme ad un sapiente pellegrino a carattere storico naturalistico dove è possibile incontrare abati, contadini, cavalieri erranti e pellegrini in abiti medievali. Un iniziativa ricca di storia e passione nella splendida cornice del tratto toscano della Via Francigena. 
  • Menzione Speciale: il Festival de Besancon/Mountfaucon “Festival Européen de La Via Francigena”, fra il Canton Vaud (CH) e il Département du Doubs (FR)., realizzato dall’’ “Association Musique e Perspectives” nel periodo estivo.
  • Menzione speciale: il progetto “la valorizzazione delle Vie Francigene del Sud” con l’Associazione ITINERA onlus e Distretto Lions 108 AB. Una serie di eventi di animazione nel territorio pugliese a seguito della estensione della Via Francigena del Sud ad Itinerario culturale d’Europa che hanno coinvolto scuole, cittadini e strutture museali.

I membri AEVF e le associazioni amiche hanno partecipato al premio presentando i loro progetti  incentrati su animazione, eventi, reinterpretazione del patrimonio e valorizzazione dell’itinerario di Sigerico. I 23 progetti innovativi selezionati saranno inclusi nella banca dati delle migliori buone praticheche sarà a disposizione dei membri AEVF per la condivisione delle conoscenze e la sensibilizzazione.

Elenco delle Buone Pratiche proposte

Il Premio sarà riproposto per il prossimo anno.

 
Categorie
news-fr-import

Mise à jour Covid en Italie: “couvre-feu”, zones rouges, masques obligatoires

En Italie, à la suite du Décret du Premier Ministre du 18 octobre et d’autres ordonnances locales, des réglementations importantes sont entrées en vigueur pour le pèlerin qui prépare ou voyage le long de la Via Francigena.

SUR L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE NATIONAL :

– Obligation de porter un masque aussi bien dans les lieux fermés qu’à l’extérieur.

– Les enfants de moins de 6 ans et ceux qui pratiquent des activités sportives sont exclus.

Le Ministère de l’Intérieur a en effet précisé que “la course à pied peut continuer à avoir lieu sans l’obligation de porter un masque”.

 

LA SITUATION DANS LES DIFFÉRENTES RÉGIONS :

– Dans la Vallée d’Aoste, il n’est pas possible de transiter par la commune de Chambave, déclarée en zone Rouge. La municipalité se trouve sur la troisième étape italienne de la Via Francigena.

– Dans le Piémont, les centres commerciaux sont fermés le week-end, des mesures plus restrictives sont envisagées pour les déplacements en soirée, qui sont encore autorisés pour le moment.

– En Lombardie, “Couvre-feu” de 23h à 5h. Seuls les déplacements motivés par des exigences professionnelles avérées ou des situations de nécessité ou d’urgence ou pour des raisons de santé sont autorisés, en tout état de cause le retour à votre domicile, ou lieu de résidence et l’auto-déclaration pour autoriser les déplacements.

– Pour l’instant, l’Émilie-Romagne n’a pas de mesures restrictives en soirée, mais est prête à prendre d’autres mesures en fonction de l’évolution de la courbe épidémique.

– En Ligurie, il est totalement interdit de se rassembler dans les rues, c’est-à-dire de s’arrêter pour parler à d’autres personnes et annulation de toute manifestation dans toute la région.

– Pour l’instant, la Toscane n’a pas de mesures spéciales ni de confinement local.

– Dans le Latium, le “couvre-feu” de minuit à 5 heures, la règle sera en vigueur à partir du vendredi 23/10.

– En Campanie, une interdiction de circulation entre les provinces a été établie à partir du 22 octobre, elle ne sera possible que sur justification valable. Il n’est donc pas permis de marcher le long de la Via Francigena si le tronçon implique un changement de province.

– Dans les Pouilles, certaines zones rouges ont été déclarées, à Orta Nova, San Giovanni Rotondo, Manfredonia, Foggia et Lucera. Nous allons bientôt tenter de comprendre si et où la VF n’est pas praticable.