Via Francigena

Categorie
news-import

Progetto ‘Italia, Grecia e Turchia a piedi’

A partire dal 1 aprile, l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) è impegnata nell’ambizioso progetto UE “Italia, Grecia e Turchia a piedi” che mira a sviluppare un percorso pedonale che colleghi Europa e Asia – Via Eurasia.

La Via Eurasia collegherà l’Europa e l’Asia e permetterà agli escursionisti di godere dei paesaggi in continuo cambiamento, apprendere nuove tradizioni e incontrare le comunità locali lungo il percorso. Il percorso inizierà a Roma e seguirà la Via Francigena del Sud, quindi attraverserà la Grecia, l’Albania e la Macedonia settentrionale sulla Via Egnatia e attraverserà la Turchia con il punto finale a Demre.

Questo progetto è guidato dall’organizzazione non governativa della Turkish Culture Routes Society (CRS) in partenariato con l’AEVF e l’associazione Grecia Trace Your Eco. L’idea di creare la Via Eurasia è nata dalla cooperazione tra la società di percorsi culturali della Turchia (CRS) e l’AEVF. Nel 2016 le due organizzazioni hanno iniziato a collaborare a un progetto “dall’Europa alla Turchia a piedi”.

I partner e i collaboratori del progetto stanno lavorando alla preparazione e alla presentazione del dossier di richiesta per certificare Via Eurasia come rotta culturale europea del Consiglio d’Europa nel 2020. Una volta certificata, la Via Eurasia, con una lunghezza totale di circa 6000 km, sarà la il più lungo percorso a piedi nel programma europeo di itinerari culturali.

L’incontro iniziale del progetto si è svolto dal 16 al 18 aprile 2019 a Istanbul, in Turchia. L’obiettivo dell’incontro è stato quello di presentare reciprocamente le parti interessate e definire i ruoli e le responsabilità di ciascun co-candidato e associati. Mirava anche ad aumentare lo scambio e il dialogo tra i partner, portando al sostegno continuo della rotta futura da parte degli organismi pubblici e privati.

Maggiori informazioni qui

Il progetto è avviato nell’ambito del programma “Dialogo della società civile V”, finanziato dall’UE e attuato dalla direzione turca per gli affari dell’UE sotto il Ministero degli affari esteri mentre l’amministrazione aggiudicatrice è l’unità centrale delle finanze e dei contratti (CFCU).

Categorie
news-en-import

Project ‘Italy, Greece and Turkey on Foot’

On April 1 2019 the European Association of the Via Francigena Ways engaged in an ambitious project ‘Italy, Greece and Turkey on Foot’ which aims to develop a walking route connecting Europe and Asia – Via Eurasia.

The Via Eurasia will link Europe and Asia and would allow hikers to enjoy the ever-changing landscapes, learn new traditions and meet local communities on the way. The Route will start in Rome and will follow Via Francigena del Sud, then cross Greece, Albania and Northern Macedonia on the Via Egnatia and pass through Turkey with the end point in Demre.

This project is led by a non-governmental organization from Turkey Culture Routes Society (CRS) with co-applicants of the EAVF and an association in Greece Trace Your Eco.

The idea of creating the Via Eurasia was born out of the cooperation between Turkey’s Culture Routes Society (CRS) and the EAVF. In 2016 the two organisations started working together on a project ‘Europe to Turkey on Foot Project’.

The project’s partners and associates collaborate to prepare and submit an application dossier to certify the Via Eurasia as a European Cultural Route of the Council of Europe in 2020. Once certified, the Via Eurasia, with a total length of about 6000 km, will be the longest walking route in the European Cultural Routes Programme.

The kick-off meeting of the project took place on 16 – 18 April 2019 in Istanbul, Turkey. The focus of the meeting was to introduce all the stakeholders to each other and define the roles and responsibilities of each co-applicant and associates. It also aimed to increase exchange and dialogue between partners, leading to the on-going support of the future route by the public and private bodies.

More information here

The project is launched under the ‘Civil Society Dialogue V’ programme, financed by the EU and implemented by the Turkish Directorate for EU Affairs under the Ministry of Foreign Affairs while the contracting authority is the Central Finance and Contracts Unit (CFCU).
Categorie
news-fr-import

Projet « Italie, Grèce et Turquie à pied »

À partir du 1 avril, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) est engagée dans un projet européen ambitieux « Italie, Grèce et Turquie à pied » qui vise à développer un parcours piéton qui relie l’Europe et l’Asie : la Via Eurasia.

La Via Eurasia reliera l’Europe et l’Asie et permettra aux randonneurs d’admirer les paysages variés, apprendre de nouvelles traditions et rencontrer les communautés locales le long du parcours. Le parcours commencera à Rome et suivra la Via Francigena du Sud, il traversera la Grèce, l’Albanie et la Macédoine septentrionale sur la Via Egnatia et traversera la Turquie avec, comme destination finale, Demre.

Ce projet est mené par l’organisation non gouvernementale de la Turkish Culture Routes Society (CRS) en partenariat avec l’AEVF et l’association Grecia Trace Your Eco. L’idée de créer la Via Eurasia est née de la coopération entre la société de parcours culturels de la Turquie (CRS) et l’AEVF. En 2016, les deux organisations ont commencé à collaborer à un projet « de l’Europe à la Turquie à pied ».

Les partenaires et les collaborateurs du projet travaillent à la préparation et à la présentation du dossier de demande pour certifier la Via Eurasia en tant que route culturelle européenne du Conseil de l’Europe en 2020. Une fois certifiée, la Via Eurasia, d’une longueur totale de 6.000km, sera le plus long parcours à pied du programme européen des itinéraires culturels.

La rencontre initiale du projet s’est déroulée du 16 au 18 avril 2019, à Istanbul, en Turquie. L’objectif de la rencontre était de présenter réciproquement les parties intéressées et de définir les rôles et les responsabilités de chacun des candidats et associés. Le but était aussi d’augmenter l’échange et le dialogue entre les partenaires, en amenant les organismes publics et privés à soutenir la future route de manière continue.

Plus d’informations ici.

Le projet est lancé dans le cadre du programme « Dialogue de la société civile V », financé par l’UE et mis en place par la direction turque pour les affaires de l’UE sous le Ministère des affaires étrangères alors que le pouvoir adjudicateur est l’unité centrale des finances et des contrats (CFCU).

Categorie
news-import

Passo dopo Passo alla scoperta della Via Francigena

“Passo dopo passo” torna anche quest’anno per portare i partecipanti alla scoperta del territorio piacentino della via Francigena.

L’iniziativa, organizzata dall’Associazione Fiorenzuola in Movimento propone 5 incontri da maggio a settembre dedicati alla “Storia, ai racconti, agli itinerari e protagonisti della Via Francigena”. Un’occasione per sensibilizzare il territorio sull’opportunità offerte dal cammino nell’ottica dell’azione di valorizzazione messa in campo con “I Love Francigena” da AEVF.

In particolare nell’ambito del progetto Francigena, sono tre le proposte in calendario. Ad inaugurare la stagione, la passeggiata lungo l’itinerario in programma sabato 25 maggio da Roveleto di Cadeo a Fiorenzuola d’Arda (rinviata per maltempo). L’agenda eventi proseguirà il 26 maggio a Fiorenzuola d’Arda nell’ambito della Festa di Primavera, con uno stand espositivo testimonianze e un percorso conoscitivo sulla Francigena. Domenica 30 giugno nuovo appuntamento a passo lento a Piacenza, città lungo la Francigena e sosta nei punti di interesse.

Il 4 agosto, un altro evento porterà alla scoperta di Cortemaggiore con 10 km di camminata al tramonto nella campagna. Domenica 8 settembre ancora un’escursione questa volta da Castell’Arquato a Lugagnano. Per info e iscrizioni: Daniela 338.3267926 e Andrea 329.0210092. Mail: fiorenzuolainmovimento@outlook.it

Categorie
news-en-import

Step by step, discovering the Via Francigena

“Step by step” returns this year to take participants on a discovery of the Piacenza territory of the Via Francigena.

The initiative, organised by the Fiorenzuola in Movimento association, proposes 5 events between May and September, dedicated to “History, stories, routes and protagonists of the Via Francigena”. It’s a chance to raise awareness of the territory by offering opportunities which encourage route enhancement started with the EAVF’s “I Love Francigena” event.

There are three events planned so far. To celebrate the new season, is a walk along the route on Saturday 25th May from Roveleto di Cadeo to Fiorenzuola d’Arda (postponed due to bad weather). The next event will begin in Fiorenzuola d’Arda for the Festa di Primavera (Spring Celebration) on 26th May, with a display stand and exploratory hike along the Via Francigena. The final event will be on Sunday 30th June in Piacenza, city along the Francigena, with stops in places of interest.

Another event will discover Cortemaggiore with a 10km country hike at sunset in 4th August, and Sunday 8th September will host another hike from Castell’Arquato to Lugagnano.

For more info and registration contact: Daniela 338.3267926 and Andrea 329.0210092. Email: fiorenzuolainmovimento@outlook.it

Categorie
news-fr-import

Un pas après l’autre à la découverte de la Via Francigena

L’évènement « Passo dopo passo » (Un pas après l’autre, ndlt) revient cette année pour amener les participants à la découverte du territoire de Plaisance de la Via Francigena.

L’initiative, organisée par l’association Fiorenzuola in Movimento propose 5 rencontres entre mai et septembre consacrées à « l’Histoire, aux récits, aux itinéraires et aux protagonistes de la Via Francigena ». Une occasion pour sensibiliser le territoire sur l’opportunité offerte par le chemin dans l’optique de l’action de valorisation mise en place avec « I Love Francigena » par l’AEVF.

Dans le cadre du projet Francigena, 3 propositions sont programmées. Pour inaugurer la saison, la promenade le long de l’itinéraire, le samedi 25 mai de Roveleto di Cadeo à Fiorenzuola d’Arda. Ensuite le dimanche 26 mai, l’évènement se poursuivra à Fiorenzuola d’Arda dans le cadre de la fête de printemps avec un stand (exposition et témoignages) et un parcours sur la Francigena. Dimanche 30 juin, un nouveau rendez-vous à pas lent à Plaisance, ville le long de la Francigena et halte dans les lieux les plus importants.

Le 4 août, un autre évènement amènera à la découverte de Cortemaggiore, avec 10 km de marche au coucher du soleil dans la campagne. Dimanche 8 septembre, encore une randonnée, mais cette fois de Castell’Arquato à Lugagnano. Pour info et inscription : Daniela +33 338.3267926 et Andrea +33 329.0210092. Mail: fiorenzuolainmovimento@outlook.it

Categorie
news-import

La Via Francigena a Decathlon di Fidenza

Il maltempo non ha fermato l’attività di promozione dedicata alla Via Francigena. Domenica 19 maggio, l’Associazione Europea delle Vie Francigene ha partecipato allo spazio espositivo messo a disposizione all’interno del punto vendita Decathlon di Fidenza in sostituzione dell’evento Trekdays programmato e rinviato a causa delle condizioni meteo.

Luca Faravelli per lo staff AEVF, Michela Macari responsabile Decathlon e la guida Maria Molinari di Trekking Taro e Ceno hanno incontrato i clienti del punto vendita e appassionati di trekking fornendo informazioni sull’itinerario e utili consigli di preparazione al cammino. Una nuova occasione, nell’ambito della collaborazione tra AEVF e Decathlon, per far conoscere la Via Francigena a contatto con i pellegrini.

Categorie
news-en-import

The Via Francigena at the Fidenza Decathlon

The bad weather didn’t stop this promotional event of the Via Francigena.

On Sunday 19th May, the European Association of Via Francigena Ways took part in the exhibition event at the sales event at the Fidenza Decathlon, which took place instead of the Trekdays event cancelled due to bad weather.

Luca Faravelli of the EAVF staff and Michela Macari, Decathlon representative, and Trekking Taro and Ceno guide, Maria Molinari, met customers and trekking enthusiasts at the store, offering information on the route, as well as helpful tips when preparing for a hike. It was a new opportunity for the collaboration between the EAVF and Decathlon, to help raise awareness of the Via Francigena and maintain contact with pilgrims. 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena au Décathlon de Fidenza

Le mauvais temps n’a pas empêché l’activité de promotion consacrée à la Via Francigena. Dimanche 19 mai, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena a participé à une exposition mise en place dans le point de vente de Décathlon à Fidenza, en substitution de l’évènement Trekdays programmé et reporté à cause des conditions météos.

Luca Faravelli pour l’équipe de l’AEVF, Michela Macari, responsable Décathlon et la guide Maria Molinari de Trekking Taro e Ceno ont rencontré les clients du point de vente et les passionnés de randonnée pour fournir des informations sur l’itinéraire et des conseils utiles de préparation au chemin. Une nouvelle occasion, dans le cadre de la collaboration entre l’AEVF et Décathlon, pour faire connaitre la Via Francigena, en contact avec les pèlerins.

Categorie
news-import

Jack Jaselli e il tour in cammino, una sosta speciale a Villa Serena

Sosta speciale per Jack Jaselli e la troupe della produzione Willy The Whale in cammino lungo la Francigena per “Torno a casa a piedi tour”. Venerdì scorso, il cantante, ha fatto tappa a Villa Serena a Montefiascone in provincia di Viterbo.

Dopo più di un mese di cammino sulla Via Francigena, i componenti del gruppo sono stati accolti e subito rifocillati con un pranzo preparato dalla cucina di Villa Serena, sempre molto apprezzata. Hanno gustato il vino offerto dalla Cantina Sociale di Montefiascone, in particolare l’ottimo Est Est Est!.

Il cammino sotto la pioggia si è interrotto, finalmente una giornata di sole. Con il bel tempo l’incontro con gli ospiti di Villa Serena si è potuto svolgere all’aperto nel giardino della memoria. Grande partecipazione dei nonni che hanno vivacemente discusso con Jack, raccontandogli storie del loro vissuto e divertendosi a rispondere alle sue domande. Sull’onda dell’entusiasmo per questa nuova amicizia, Jack ha cantato alcune sue canzoni e improvvisato, coinvolgendo un pubblico d’eccezione. Alla fine i nuovi amici hanno dichiarato che questa tappa è stata una delle più emozionanti e sicuramente l’unica visita che hanno fatto in una casa di riposo lungo la Francigena. Hanno ringraziato tutti per l’ospitalità, senza nascondere la loro sincera sorpresa per aver incontrato “ragazzi e ragazze così brillanti”.

Tanti abbracci per i saluti e poi il gruppo si è spostato a Montefiascone, tappa fondamentale essendo il 100° Km della Via Francigena.  Elisabetta Ferrari dell’Associazione Europea delle Vie Francigene ha accompagnato la visita a Montefiascone, partendo dall’antica basilica di S.Flaviano, dove non poteva mancare il racconto di Defuk e dell’origine dell’Est Est Est, il vino per cui Montefiascone è famosa in tutto il mondo. Lungo la salita, verso la cattedrale di S.Margherita, sono stati ripresi alcuni simpatici incontri con persone che si sono avvicinate spontaneamente per chiacchierare con la troupe e con Jack. Alla Rocca dei Papi il panorama ha letteralmente rapito tutti. Tante riprese e fotografie sia del Lago di Bolsena che dell’altro lato, dominato dalla cupola di S.Margherita con vista su Viterbo e sui Cimini. Anche questa volta i visitatori sono rimasti a bocca aperta, come capita sempre a chi passa di qua e non si aspetta un panorama così unico e spettacolare.

Il gruppo si è poi spostato all’Antico Borgo La Commenda, dove si trovava l’antico ospitale dei pellegrini della Via Francigena. Qui il proprietario, Luigi De Simone, ha illustrato la storia del luogo e ha offerto la cena e il pernotto. A tavola è stato un trionfo dei prodotti biologici dell’azienda Il Marrugio, cucinati alla perfezione dallo chef Clemente.

Jack Jaselli e Francesca Pietrogrande, titolare della produzione Willy The Whale, entusiasti per la calorosa accoglienza ricevuta a Montefiascone, hanno ringraziato il Comune di Montefiascone, Elisabetta Ferrari e Luigi De Simone, dando appuntamento a tutti su Discovery Channel, quando in luglio sarà trasmesso l’intero documentario che hanno girato. Poi si sono congedati con l’aria di chi sente la meta vicina: mancano ormai pochi giorni all’arrivo a Roma.

Elisabetta Ferrari