Categorie
news-fr-import

Beatrice, du Grand Saint Bernard à Santa Maria di Leuca: Récit d’une aventurière.

Beatrice Moricci est une photographe toscane qui a fait de la crise une opportunité : prendre du temps pour elle. Elle a marché, elle a ralenti, elle a parcouru toute l’Italie depuis le sommet du Grand Saint Bernard jusqu’à l’extrême Sud, à Santa Maria di Leuca, 1800 km le long de la Via Francigena. Elle se confie à l’AEVF.

Béatrice a une voix vive et un accent qui ne laisse aucun doute sur ses origines toscanes. Elle est photographe de métier et, pour son travail, a souvent été amenée à être dans la campagne siennoise. Elle y a rencontré, outre des paysages de cartes postales, les panneaux représentant le pèlerin de la Via Francigena.

“Je me suis toujours dit, en passant rapidement à côté de la signalétique du pèlerin, qu’un jour je reviendrais, lentement, pour approfondir ces lieux que pour le travail j’atteignais et vivais de façon frénétique. J’ai senti l’appel de la découverte. L’année dernière, en 2019, j’ai commencé à parcourir quelques étapes de la Via Francigena et j’en suis immédiatement tombé amoureuse : “Cette expérience doit être prolongée et vidée de sa substance”, me suis-je dit.

Beatrice avait donc prévu de parcourir la Via Francigena du Sud l’année suivante, en 2020. Parmi tous les inconvénients qu’elle a pu compter, elle ne pouvait cependant certainement pas prévoir la plus grande pandémie de l’ère moderne, le premier et impressionnant confinement mondial qui a changé nos habitudes et – souvent – nous a obligés à faire de nouveaux projets.

Mais si Béatrice avait fait l’hypothèse de renoncer à quelques semaines de travail cette année, afin de se consacrer au chemin, elle ne pouvait certainement pas s’attendre à ce qu’une telle occasion se présente à elle en raison de la crise. La saison n’est certainement pas la meilleure pour les photographes de mariage, puisque la plupart d’entre eux ont été reportés. Mais pourquoi ne pas transformer la crise en l’opportunité qu’il attendait ? Et si c’était le moment que Béatrice recherchait, l’année 2020 s’annonçait.

“Pourquoi ne faire que le Sud ?” dit-elle alors. Et la voilà, le 24 juin, au sommet du Grand Saint-Bernard dans la Vallée d’Aoste, prête à parcourir les 1800 km jusqu’à la pointe de la botte italienne.

Un voyage non seulement à pied mais aussi, et surtout, avec la tête et le cœur. Un cœur qui s’est senti comme à la maison tout au long du chemin, grâce à l’accueil que la photographe nous dit avoir trouvé presque partout. La tête, en revanche, a éprouvé l’émotion de se sentir libre avec la conscience, reflétée dans les yeux de ceux qu’elle rencontrait, de faire un geste simple mais révolutionnaire : celui de marcher (une femme, seule) à travers bois et campagne. Il y a eu beaucoup de regards curieux, étonnés et interrogateurs. Chacun lui a offert un sourire, une histoire, quelque chose qui a rendu son voyage unique.

De certains de ces regards et émotions rencontrés en chemin, Béatrice ne pouvait que faire une collection photographique. Quelques clichés sont déjà apparus sur son profil Instagram “Récit d’une aventurière“. Ce qu’elle deviendra, elle le verra calmement une fois de retour. Il faut du temps pour retravailler une expérience si pleine d’émotions, d’anecdotes et d’expériences : “J’ai apprécié le voyage, l’errance de l’esprit et le regard. Il était temps de collecter, un temps de donner et d’échanger. Le temps viendra alors de tout faire prendre forme”.

Beatrice Moricci a 33 ans, elle vit à San Giovanni Valdarno et photographie des mariages en Toscane et en Italie, parfois à l’étranger. Elle a parcouru 1800 km (1400 km à pied et 400 km à vélo) du 24 juin au 24 août.

Categorie
news-en-import

Beatrice, from Grand Saint Bernard Pass to Santa Maria di Leuca: a story of a wanderer

Beatrice Moricci is a Tuscan photographer who has used the time of Covid to take time for herself. She walked along the Via Francigena, traveling all over Italy from the summit of the Grand Saint Bernard Pass to the far south, Santa Maria di Leuca, 1800 km along the Via Francigena.

Beatrice has a lively voice and an accent that leaves no room for doubt about her Tuscan origins. She is a photographer, spending much of her work time in the Sienese countryside. Here, in addition to postcard landscapes, she happened to notice the signs with a yellow pilgrim of the Via Francigena.

“I always told myself, passing quickly by the pilgrim’s signs, that one day I would slowly return to explore these places that I reached and lived in a frenetic way for work. I felt a call of discovery. Last year, in 2019, I started walking some stages of the Via Francigena and immediately fell in love: This experience must be lengthened and gutted, I said to myself. “

She planned to walk the Via Francigena in the South the following year, 2020. Among all inconveniences that she could anticipate, she certainly did not imagine the pandemic. If Beatrice planned to take a few weeks off work this year, the crisis gave her a chance to take a longer break.

The season was certainly bad for a wedding photographer, as most of them were postponed. Why not transforming the crisis into an opportunity she was waiting for?

“Why only the South?”, She said to herself then. And there it was, she started her journey on 24 June on the summit of the Grand Saint Bernard Pass, ready to travel all 1800 km to the tip of the Italian boot.

A journey on foot with the head full of ideas and the heart – emotions. The heart that felt at home all along the way, thanks to warm welcome she received almost everywhere. The head, on the other hand, experienced freedom of walking (woman, alone) through woods and countryside. There were many curious, amazed, questioning looks. Everyone offered a smile, a story, something that made her trip unique. She depicted these glances and emotions along the way via her camera. Some shots are already released on her Instagram profile “Racconto d’una errante”.

She will elaborate the shots later in calm and tranquillity. It takes time to digest an experience so full of emotions, anecdotes and experiences: “I enjoyed the journey, the wandering of the mind and the look. It was a time to collect, a time to give and to exchange. Then the time will come to give it a shape. “

Beatrice Moricci is 33, she lives in San Giovanni Valdarno and photographs weddings around Tuscany and Italy, sometimes abroad, she travelled 1800 km (1400km on foot and 400km by bicycle) from 24 June to 24 August.

Categorie
news-import

Beatrice, dal San Bernardo a Santa Maria di Leuca: Racconto d’una errante.

Beatrice Moricci è una fotografa toscana che ha fatto della crisi opportunità: quella di prendersi del tempo per sé. Ha camminato, ha rallentato, ha percorso tutta Italia dalla vetta del Gran San Bernardo fino all’estremo Sud, a Santa Maria di Leuca, 1800 km lungo la Via Francigena. Si racconta a AEVF.

Beatrice ha la voce vispa e un accento che non lascia spazio a dubbi circa le sue origini toscane. Di mestiere fa la fotografa e, per lavoro, si trovava spesso fra le campagne senesi. Qui le capitava di incontrare, oltre a paesaggi da cartolina, i cartelli raffiguranti il pellegrino della Via Francigena.

“Mi sono sempre detta, passando accanto velocemente alla segnaletica del pellegrino, che sarei tornata un giorno, lentamente, ad approfondire questi luoghi che per lavoro raggiungevo e vivevo in maniera frenetica. Sentivo il richiamo della scoperta. L’anno scorso, nel 2019, ho iniziato a percorrere alcune tappe della Via Francigena ed è stato subito innamoramento: “Questa esperienza deve essere allungata e sviscerata”, mi sono detta.”

Così Beatrice aveva messo in conto di camminare la Via Francigena del Sud l’anno successivo, il 2020. Fra tutti gli inconvenienti che poteva mettere in conto però, non poteva certo prevedere la più grande pandemia dell’era moderna, il primo e impressionante lock down mondiale che ha cambiato le nostre abitudini e – spesso – ci ha costretto a nuovi progetti.

Ma se Beatrice aveva ipotizzato di rinunciare a qualche settimana di lavoro quest’anno, per dedicarsi al cammino, non poteva certo aspettarsi che dalla crisi si presentasse una simile opportunità. La stagione non è certo delle migliori per chi fotografa matrimoni, visto che la maggior parte sono stati rimandati. Ma perché non trasformare la crisi nell’occasione che si stava aspettando? E se era il tempo che Beatrice andava cercando, senza dubbio il 2020 gliene ha offerto molto.

“Perché fare solo il Sud?”, si è detta allora. Ed eccola lì, il 24 di giugno, sulla cima del Gran San Bernardo in Valle D’Aosta, pronta a percorrere tutti i 1800 km fino alla punta dell’italico stivale.

Un viaggio non solo coi piedi ma anche, e soprattutto, con la testa e il cuore. Cuore che si è sentito a casa lungo tutto il tragitto, grazie all’accoglienza che la fotografa ci racconta aver trovato pressoché ovunque. La testa invece ha vissuto l’emozione del sentirsi libera con la consapevolezza, riflessa negli occhi di chi ha incontrato, di stare compiendo un gesto semplice quanto rivoluzionario: quello di camminare (una donna, da sola) per boschi e campagne. Tanti sono stati gli sguardi curiosi, stupiti, interrogativi. Tutti hanno offerto un sorriso, un racconto, qualcosa che ha reso unico il suo viaggio.

Di alcuni di questi sguardi e di queste emozioni incontrate lungo la via, Beatrice non poteva che fare una raccolta fotografica. Qualche scatto è già uscito sul suo profilo Instagram “Racconto d’una errante”. Cosa diventerà, lo vedrà poi con calma una volta rientrata. Serve tempo per rielaborare un’esperienza così carica di emozioni, aneddoti e vissuto: “Mi sono goduta il viaggio, l’errare della mente e dello sguardo. E’ stato il tempo di raccogliere, un tempo per dare e per scambiare. Verrà poi il tempo di far prendere forma al tutto.”

 

Beatrice Moricci ha 33 anni, vive a San Giovanni Valdarno e fotografa matrimoni in giro per la Toscana e l’Italia, a volte all’estero, ha percorso 1800 km (1400km a piedi e 400km in bicicletta) dal 24 Giugno al 24 Agosto.

 

 

 

Categorie
news-fr-import

Projeter, gérer, promouvoir les itinéraires culturels et sentiers: le projet de formation de l’AEVF et Demetra

Un cours en ligne destiné aux entrepreneurs, aux personnalités clés des petites entreprises et aux professions libérales et indépendants, qui fournit des compétences managériales et techniques pour configurer l’offre globale des itinéraires culturels. L’équipe de l’AEVF composé de Luca Bruschi, Sami Tawfik, Luca Faravelli, Alberto Renzi participera au cours en offrant leur passion et leur know-how.

Les randonnées et les itinéraires culturels sont des circuits touristiques intégrés capables d’apporter un développement durable aux territoires : grâce au passage des voyageurs et des cheminots, les zones traversées par les chemins – souvent intérieures et rurales – acquièrent une notoriété et augmentent les flux. La Via Francigena en est un exemple et son histoire fera l’objet d’une étude de cas pendant le cours, tandis qu’au sein des différents modules, certains membres du personnel de l’AEVF interviendront pour raconter, à travers l’expérience et les bonnes pratiques, comment un chemin naît, comment il est géré et comment il est lié aux territoires qu’il traverse.

Le long des chemins de nouvelles opportunités économiques et culturelles naissent continuellement qu’il faut savoir intercepter. Ces dernières années, les services, les technologies et les modes d’utilisation ont fleuri, ouverts à différentes cibles de marché (marcheurs, cyclistes, coureurs, personnes handicapées, familles, etc.) qui enrichissent les itinéraires historiques et religieux, encourageant le développement de nouveaux types de tourisme tels que : l‘écotourisme, le slow tourisme, l’alimentation et le vin, le bien-être et les soins de santé.

Le projet de formation développe des compétences pour la conception, la gestion et la promotion d’itinéraires et de sentiers culturels, des compétences managériales et techniques pour configurer l’offre globale d’itinéraires culturels, afin de maximiser les opportunités offertes par le marché lié à la croissance et à la diffusion du slow tourisme.

Programme des cours

Les différentes leçons auront lieu le MARDI de 16 à 19 heures.

Le projet est divisé en trois modules d’enseignement autonomes de 12 heures chacun. Il est donc possible de s’inscrire à l’ensemble du cours ou aux modules individuels qui vous intéressent :

Méthodologie didactique

La formation est conçue comme un véritable laboratoire qui alterne une phase théorique et de débat avec des moments pratiques et interactifs avec des tables rondes.

Inscriptions

Toutes les informations sur le cours, les modalités d’inscription et les conditions sont disponibles sur le site web de Demetra.

Categorie
news-import

Progettare, gestire, promuovere itinerari culturali e cammini: il progetto formativo di AEVF e Demetra

Un corso on-line rivolto a imprenditori, figure chiave delle imprese di piccole dimensioni e liberi professionisti  che fornisce competenze manageriali e tecniche per configurare l’offerta complessiva degli itinerari culturaliLo staff AEVF composto da Luca Bruschi, Sami Tawfik, Luca Faravelli, Alberto Renzi interverrà all’intenro del corso mettendo a disposizione la propria passione e know-how.

Cammini e itinerari culturali sono percorsi turistici integrati in grado di portare sviluppo sostenibile ai territori: grazie al passaggio di viaggiatori e viandanti, le aree attraversate dai cammini – spesso interne e rurali – acquistano notorietà e aumentano i flussi. La Via Francigena ne è un esempio e la sua storia sarà case study durante il corso, mentre all’interno dei vari moduli interverranno alcuni membri dello staff AEVF per raccontare attraverso esperienza e buone pratiche come nasce un cammino, come lo si gestisce e come questo si relaziona con i territori che attraversa..

Lungo i cammini nascono continuamente nuove opportunità economiche e culturali che è necessario saper intercettare. Negli ultimi anni sono sbocciati servizi, tecnologie e modalità di fruizione aperte a diversi target di mercato (camminatori, ciclisti, podisti, disabili, famiglie, ecc.) che arricchiscono i percorsi storici e religiosi, favorendo lo sviluppo di nuovi turismi quali: ecoturismo, turismo lento, enogastronomico, del benessere e cura della salute.

Il progetto formativo sviluppa competenze per la progettazione, gestione e promozione di itinerari culturali e cammini, competenze manageriali e tecniche per configurare l’offerta complessiva degli itinerari culturali, al fine di massimizzare le opportunità offerte dal mercato legate alla crescita e diffusione del turismo lento..

Programma del corso

Le lezioni si svolgeranno il MARTEDì DALLE ORE 16.00 ALLE ORE 19.00

Il progetto è articolato in tre moduli didattici autonomi da 12 ore ciascuno . È possibile quindi iscriversi all’intero corso o ai singoli moduli di proprio interesse:

 

Metodologia didattica

Il percorso formativo è concepito come un vero laboratorio che alterna una fase teorica e di dibattito a momenti pratici e interattivi con tavoli di lavoro. 

 Iscrizioni

Tutte le informazioni sul corso, i termini e le modalità di iscrizione sono consultabili sul sito di Demetra.

Categorie
news-fr-import

Roadshow 2020: l’AEVF en France

La première journée de rencontres sur la via Francigena en France, à Calais près de la magnifique Cité de la Dentelle et mode s’est bien déroulée !

L’équipe de l’AEVF a rencontré les représentants des communes, les offices du tourisme, les associations dans le but de développer la Via Francigena le long du parcours français. C’était l’occasion de présenter le nouveau guide officiel de Canterbury au Col du Grand St. Bernard, la carte géographique, le parcours, les projets européens et le travail sur le terrain pour la promotion du chemin.

L’après-midi l’équipe a visité le Beffroi, l’édifice symbole de la ville inauguré en 1925 et le Cap-Blanc-Nez sur la Via Francigena.

Prochaines étapes: Péronne, Saint-Quentin, Châlons-en-Champagne,
Châteauvillain et Besançon.

Categorie
news-en-import

Roadshow 2020: EAVF in France

Success of the first day of meetings along the Via Francigena in France!  We gathered together in Calais in the Museum of Lace and Fashion. 
The EAVF team met representatives of municipalities, tourist offices and associations to discuss the development of the Via Francigena along the French route. What a great opportunity to present a new official guide from Canterbury to the Grand St. Bernard Pass, a new map, EAVF actions and activities, European projects and  field work.
 
In the afternoon, the team visited the City Hall Belfry of Calais and the Cap-Blanc-Nez, a natural monument, on the Via Francigena.
 
Next steps: Péronne, Saint Quentin, Châlons-en-Champagne, Châteauvillain and Besançon
Categorie
news-import

RoadShow2020: AEVF in Francia

Ha preso il via il roadshow sulla Via Francigena nel tratto francese: la prima giornata di incontri si è svolta positivamentea a Calais, presso la Cité de la Dentelle et de la mode!

Una giornata di confronto fra i rappresentanti AEVF e le istituzioni locali, associazioni, uffici del turismo con l’obiettivo di promuovere la Via Francigena in Francia.

In questa occasione sono stati presentati la nuova guida ufficiale, il sistema dell’accoglienza e segnaletica, il percorso, la progettazione in corso e il lavoro quotidiano di animazione lungo i territori.

Nel pomeriggio è stata organizzata la visita presso il Beffroi, l’edificio simbolo della città inaugurato nel 1925 e presso Cap-Blanc-Nez, ubicato sulla Via Francigena tra stretto della Monica e Mare del Nord.

Prossime tappe: Peronne, Saint Quentin, Châteauvillain, Châlons-en-Champagne e Besançon. La Francia è in cammino!

Categorie
news-fr-import

Via Francigena du Sud: déviation étape 3 Velletri / Cori

On signale une modification de l’itinéraire le long de l’étape Velleteri/ Cori.

Le chemin à suivre est celui détaillé sur la page dédiée du site officiel de l’AEVF ou celui présent dans l’Appli Via Francigena disponible sur Google Playstore et Apple Store.

Le chemin qui passe entre la Via dei Crocefissi et le lac de Giulianello sera à nouveau praticable APRÈS les travaux prévus et déjà financés par la Région Latium.

Categorie
news-en-import

Via Francigena in the South: deviation on the Stage 3 in Velletri – Cori

Kindly note a route deviation on the stage Velleteri – Cori.

The track to follow is the one indicated on the EAVF official path page and in the Via Francigena App available on Playstore and Apple Store.

The regular path between Via dei Crocefissi and Lake Giulianello will be accessible again AFTER the end of construction works.