Via Francigena

Catégories
Actualités News_fr

I Love Francigena, deux journées de marche en Emilie-Romagne

Les 8 et 15 septembre 2018, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), en collaboration avec l’APT Emilie-Romagne et avec le soutien technique d’ItinerAria srl et de l’association Fiorenzuola in Movimento, organise « I Love Francigena », un voyage-évènement le long de la Via Francigena qui a pour objectif d’impliquer les passionnés de chemin.

Deux journées « social » à pas lent sur le tronçon émilien de la Via Francigena, de Fidenza à Medesano et de Fiorenzuola d’Arda à Fidenza pour connaitre, découvrir et raconter le parcours en le documentant avec des photos et des vidéos.

La participation est gratuite et ouverte à tous, jusqu’à l’obtention de 25 inscriptions pour chacune des marches. L’inscription est obligatoire au lien suivant : https://camminiemiliaromagna.it/it/ . Les journées de « I Love Francigena » ont pour objectif de promouvoir et valoriser le parcours européen, impliquer les passionnés et les marcheurs, sensibiliser le territoire à travers les stakeholder locales (opérateurs touristiques, associations, chaque passionné), promoteurs importants de la Via. Enfin, les marches sont l’occasion pour vérifier l’état d’entretien et intégrer la signalisation officielle du parcours.

Les photos prises durant la promenade seront publiées sur les sites et les réseaux sociaux officiels de l’Emilie-Romagne, à travers une campagne « social » avec les hashtags #emiliaromagnaslow et #ViaFrancigena #IloveFrancigena.

Programme indicatif :

Samedi 8 septembre 2018

Fidenza à Medesano (22,4km) – difficulté : moyenne

« De Fidenza, la grande plaine est définitivement derrière nous et nous commençons la lente et graduelle montée des Apennins. Nous marchons rapidement le long de routes champêtres, commodes et sans circulation. Dans cette étape, l’art roman, bien représenté par le Dôme de Fidenza, est riche de référence au pèlerinage Médiéval ».

  • Rendez-vous à 8h15 à la gare de Fidenza (PR)
  • Visite rapide du Dôme de Fidenza (avec guide), chef d’œuvre de l’art roman lombard, et départ de la marche
  • Visite de l’Eglise de Cabriolo (2,5 km de Fidenza), dédiée à San Tommaso Beckett et construite entre le XII et XIII siècle.
  • Pause pique-nique (à la charge des participants) aux alentours de l’église de Costamezzana (13 km de Fidenza). Points d’eau présents le long du parcours : Siccomonte, Costamezzana et avant d’arriver à Medesano.
  • Arrivée à Medesano (PR) environ vers 17h. Apéritif de bienvenue avec les administrations.
  • Retour en bus gratuit à Fidenza (à la gare).

Samedi 15 septembre 2018

Fiorenzuola d’Arda à Fidenza (22,3km) – difficulté : facile

« Nous marchons sur des routes champêtres faciles, mais avec le regard tourné vers l’horizon où se dessine le relief des collines qui préannoncent les Apennins. L’étape est caractérisée par l’abbaye de Chiaravalle della Colomba, où les moines cisterciens sont présents depuis plus de 900 ans, et la ville de Fidenza, où se trouve le Dôme, un des monuments les plus représentatifs de l’art roman sur la Francigena ».

  • Rendez-vous à 8h15 à la gare de Fiorenzuola d’Arda (PC)
  • Visite rapide de l’église collégiale du XV siècle en style gothique
  • Départ de la marche
  • Visite de l’abbaye de Chiaravalle della Colomba (5,5km de Fiorenzuola d’Arda), construite en 1135, sur l’initiative du fondateur de l’ordre cistercien, Bernardo di Chiaravalle.
  • Pause pique-nique (à la charge des participants) à Castione Marchesi (14km de Fiorenzuola d’Arda), Points d’eau présents sur le parcours : Chiaravalle et Castione Marchesi.
  • Arrivée à Fidenza environ vers 17h et bienvenue de l’administration.
  • Retour en train, billet à la charge des participants.

Equipement conseillé : vêtements de randonnée (t-shirt respirant, pantacourts, k-way), chaussures de randonnée avec protection des chevilles et sac à dos.

Nous vous conseillons de consulter la modalité d’achat de la crédenciale officielle de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena ici

Inscription obligatoire au lien : https://camminiemiliaromagna.it/it/. Pour plus d’informations, écrire à la réf. Projet Chemins et voies de Pèlerinage en Emilie-Romagne : m.valeri@aptservizi.com.

Plus d’informations ici

Catégories
Actualités News_fr

En attendant « I Love Francigena », l’inspection se conclut

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et Fiorenzuola in Movimento ont terminé l’inspection du tronçon des régions de Plaisance et Parme de la Via Francigena.

L’initiative, réalisée avec le soutien de l’APT Emilie-Romagne, a permis une vérification et une meilleure gestion du parcours, du gué du Pô au Col de la Cisa, deux lieux symboliques de l’itinéraire de Sigéric.

« Nous avons vérifié l’état du parcours en Emilie-Romagne et aucune problématique particulière n’est apparue – explique Sami Tawfik, responsable projets de l’AEVF – nous avons ajouté la signalisation adhésive là où cela était nécessaire. Ces journées ont été aussi l’occasion pour rencontrer les offices du tourisme et les personnes sur le territoire nommées au développement de la Via Francigena ».

« Nous avons été très heureux et fiers du travail important qui nous a été confié par l’AEVF : la signalisation est un élément fondamental du chemin – ajoute Daniela Ceresa pour Fiorenzuola in Movimento – Cela a été une très belle expérience qui nous a amené à redécouvrir des lieux proches sur le parcours entre Plaisance et Fidenza. Entre un adhésif et l’autre, nous avons traversé notre campagne au milieu de ses splendeurs et des villages/villes traversés par le parcours ».

Pas après pas, entre adhésifs et sourires, les bénévoles et l’équipe de l’AEVF ont rencontré de nombreux pèlerins en chemin, enthousiastes de l’initiative. « Ces journées ont permis de préparer le terrain pour les deux marches de septembre qui seront suivi par un ultérieur passage de vérification du parcours » ajoute M Tawfik.

Le 8 et le 15 septembre, on entrera dans le vif du projet « I Love Francigena en Emilie-Romagne ». Le voyage évènement organisé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), en collaboration avec l’APT Emilie-Romagne, avec le soutien technique d’ItinerAria srl et de l’Association Fiorenzuola in Movimento, mettra en premier plan les passionnés de chemin le long du tronçon émilien de la Francigena. Plus d’informations sur le programme et l’inscription seront publiés dans les prochains jours sur le site www.viefrancigene.orghttps://camminiemiliaromagna.it e https://www.viefrancigene.org/fr/I-love-francigena/

Catégories
Actualités News_fr

En attendant « I love Francigena » en Emilie-Romagne

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et APT Emilie-Romagne marchent ensemble pour la Via Francigena.

Entre juin et juillet, 4 journées de repérage et de mise au point de la signalisation sur le tronçon de l’itinéraire des provinces de Plaisance et Parme sont prévues. L’initiative, réalisée avec le soutien de l’APT Emilie-Romagne et en collaboration avec l’Association Fiorenzuola in Movimento, consistera en la vérification et la gestion du parcours du Gué du Pô au Col de la Cisa, deux lieux symboliques de la Via Francigena. L’équipe de l’AEVF sera présente sur place et coordonnera les activités.

Le rendez-vous, gratuit et ouvert à tous, anticipe « I Love Francigena », le format créé par l’AEVF avec le soutien technique d’Itineraria, qui, en septembre, impliquera le public et les passionnés avec deux journées de valorisation à la découverte de certaines étapes du grand parcours européen.

Une fête itinérante qui a pour objectif d’engager les passionnés de chemin, les opérateurs touristiques et les associations dans la promotion et la valorisation de l’itinéraire culturel. Un voyage-évènement « social » auquel vous pourrez vous inscrire bientôt et que l’AEVF racontera en images et vidéos interviews sur la page Facebook officielle de la Via Francigena, sur le site https://www.viefrancigene.org/fr/I-love-francigena/ ainsi que sur le site institutionnel régional camminiemiliaromagna.it.

Catégories
news-fr-import

La Via Francigena Toscane arrive, le premier produit touristique homogène

Ce sera « la Via Francigena Toscane » le premier produit touristique homogène qui s’apprête à naître après l’entrée en vigueur de la loi régionale. Pour faire le point sur l’état de l’art des parcours, l’entretien, la valorisation touristique, la réceptivité et la coordination avec d’autres chemins, l’étape de conclusion du mini cycle de rencontres intitulé « Notre Francigena » s’est tenue le vendredi 23 février, dans l’Auditorium du Conseil régional à Florence.

L’initiative, organisée par la Région Toscane, le conseillé délégué du Président pour la Via Francigena Toscane, Toscana Promozione Turistica et la Fondation Sistema Toscana en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, a été lancée en novembre dernier. 5 étapes (Fucecchio, Pontremoli, Sienne, Lucques et Florence) pour impliquer tous les acteurs vers la structuration d’un produit touristique.

Situation du parcours. Celui de randonnée est maintenant consolidé et, bientôt, le tracé définitif sera approuvé. Celui cyclo-touristique aussi a été identifié et une vérification des derniers points critiques est en cours avant l’approbation définitive. En ce qui concerne les panneaux et la mise en sécurité, la Région a récemment mis à disposition 315.000 euro, les travaux devraient se finir avant l’été. Une situation analogue en ce qui concerne la voie pour les chevaux, pour laquelle subsistent quelques problèmes sur le tronçon Cise-Lucques où le parcours devrait utiliser la Chemin du Volto Santo. La mise en place des panneaux verticaux et horizontaux aux normes RET-Réseau Randonnée Toscane a été confiée à l’Université de Florence. Tout cela conduira obligatoirement à une mise à jour de la géo référenciation avant la fin 2018.

Produit Touristique Homogène de la Toscane. Agrégation de 39 communes en 4 domaines distincts avec 4 communes chef de file : Nord (Pontremoli), Centre Nord (Lucques), Centre Sud (Fucecchio), Sud (Sienne). Tous ont souscrit à une convention et les chefs de file formalisent les protocoles opérationnels avec Toscana Promozione Turistica (promotion) et Fondation Sistema Toscana (communication web). Le but de la convention est de permettre, à travers la maitrise des coûts de gestion et la planification des activités, l’exercice des fonctions d’accueil et l’information touristique supra municipale, les activités d’entretien périodique ordinaire, la promotion et la communication du produit touristique et la surveillance et les analyses des flux touristiques. Pour la promotion unitaire et intégrée du produit, un groupe opérationnel et de coordination sera constitué et un plan sur 3 ans sera établi, qui prévoira la participation à des foires de secteur, la réalisation d’évènements et de campagnes.

Entretien. Le parcours de randonnée a été classé en 4 catégories : tronçons sur routes, sur routes blanches, chemins de terre et sentiers. Pour chacune de ces catégories, ont été choisis des activités d’entretien nécessaires et les sujets qui les réaliseront. Pour les opérations d’entretien ordinaire, pour le triennal 2018, 360.000 euro ont été mis à disposition.

Observatoire Touristique de Produit. C’est l’instrument que le produit touristique aura à disposition avec des devoirs d’évaluation constante de la durabilité et de la compétitivité des activités d’accueil et d’organisation territoriale à travers l’implication de tous les sujets qui œuvrent sur le territoire. L’IRPET fournira périodiquement des relevés statistiques sur les analyses de l’offre et de la demande avec des approfondissements à moyen et court terme, dû à la croissance des présences apportées par les principaux marchés nationaux et internationaux, dépense moyenne du touriste, donnée sur valeur ajoutée et sur l’occupation, les analyses de benchmark.

Réceptivité. L’objectif principal est la création d’un réseau d’Auberges qui permettra la programmation des réservations à travers un système intégré et digital de réservation. A court terme, une activité d’information partira dans le but de faire connaitre la typologie introduite par la nouvelle loi régionale sur le Tourisme, c’est-à-dire le Refuge de Randonnée, un instrument normatif qui permet de créer des structures d’accueil le long des chemins reconnus par des règles de gestion spécifiques et simples. Actuellement, il y a 15 auberges comprenant 487 lits financées avec les Fonds Par-Fas 2007-2013. Une reconnaissance des structures religieuses qui offrent l’accueil de manière gratuite pour les pèlerins est presque conclue. Enfin, bientôt les standards minimums pour les structures d’accueil privées seront formalisés (localisation dans le rayon d’1 km du parcours de randonnée et de 5 km de celui cyclo-touristique ; disponibilité à proposer un séjour pour une seule nuit, avec un tarif préférentiel ; service de lavage et séchage des vêtements ou mise à disposition d’un lieu et des équipements de lavage-séchage ; possibilité de consommer le repas à base de plats traditionnels et avec le bon apport nutritif, à tarif préférentiel ; mise à disposition d’une cuisine).

Coordination et liaison avec d’autres chemins. La réalisation du projet en totalité comprend aussi le travail de liaison avec d’autres chemins comme Via del Volto Santo, Via Romea Strata et Via Romea Germanica. Ensuite, la préparation d’un Masterplan se poursuivra, avec des règles et des méthodologies pour tous les sujets qui, dans le sillage de la Via Francigena, veulent organiser un parcours à pied, en vélo ou à cheval. Le document définira les caractéristiques de mises en sécurité et d’utilisation, les règles pour l’organisation du chemin, pour son entretien et pour l’accueil. Entre les chemins potentiels, les Voies de Francesco, la Via des Dieux et les Chemins Etrusques.

Source : Toscana Notizie

 

 

Catégories
Actualités Stats_fr

La Francigena Toscane : chiffres, parcours et projets

L’itinéraire de la Via Francigena a été introduit pour la première fois en 1994. La Région Toscane a commencé à valoriser le tronçon qui se trouve sur son territoire à partir de 2004 et a continué de développer cet itinéraire culturel européen durant les années suivantes.

LE PROJET INTERREGIONAL EN 2006. En 2006, la Toscane a obtenu le rôle de chef de file d’un projet interrégional de reconstruction et de valorisation du parcours, qui a impliqué le Val d’Aoste, le Piémont, la Lombardie, la Ligurie, l’Emilie-Romagne et le Latium. En 2009, la Région Toscane a lancé la création d’un véritable produit touristique et a rédigé le Master Plan avec lequel, en plus d’un financement de plus de 3,3 millions d’euro, elle a adopté une méthodologie innovante pour l’élaboration d’un « produit » en partageant les choix des types d’interventions à réaliser avec les différents sujets (institutions, associations) mais aussi en les impliquant dans le cofinancement.

LE PLAN OPERATIONNEL 2012-2014. Avec l’adoption du Plan Opérationnel 2012-2014, certaines carences du Master Plan sont corrigées et 16 millions d’euro de ressources régionales sont mises à disposition pour rendre le parcours utilisable en toute sécurité. En 2014, il a été promu Grand Itinéraire Culturel dans le réseau européen des chemins de la Via Francigena et, en étroite collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena : il a officiellement ouvert en juin 2014.

Le parcours officiel, de Canterbury à Rome, compte 1800 km et 79 étapes à travers 4 pays (Angleterre, France, Suisse, Italie). L’itinéraire italien traverse 7 régions et 140 communes avec 44 étapes. En Angleterre, en France et en Suisse, on compte plus de 250 communes et les régions traversées sont le Kent, les Hauts-de-France, le Grand-Est, la Bourgogne-Franche-Comté, le Canton de Vaud et le Canton du Valais.

LE TRONCON TOSCAN. Le tronçon toscan compte 38 km, traverse 39 communes pour un total de 15 étapes. En tenant une moyenne de 25 km par jour (à pied), le tronçon toscan est faisable en 15 jours. Actuellement, il possible de faire la Via Francigena Toscane à pied, à cheval et en vélo. Le parcours de randonnée est signalé avec un balisage varié (de type touristique, des bornes, des adhésifs). Le parcours à cheval existe, une signalisation spécifique sera apposée avant le printemps 2018. En ce qui concerne le parcours cyclable, 220.000 euro de ressource ont été donnés aux Communes et aux Provinces pour la signalisation et les petites interventions de mise en sécurité qui seront terminées avant le printemps 2018. Le parcours de randonnée comprend des aires de repos équipées, des points d’approvisionnement d’eau potable et des services spécifiques. 

COUVERTURE WIFI. La couverture wifi a atteint 70% de l’itinéraire tracé. Il existe 80 points d’accès, dont 25 se trouvent dans les 39 communes de la Francigena Toscane. Pour la réalisation de l’intervention, la Région a mis à disposition 400.000 euro de fonds PAR-FAS 2007-2013. Les Communes concernées par le projet sont : Abbadia San Salvatore, Bagnone, Carrara, Filattiera, Fucecchio, Gambassi Terme, Lucques, Massa, Massarosa, Montaione, Montalcino, Montecarlo, Monteriggioni, Monteroni d’Arbia, Montignoso, Pietrasanta, Ponte Buggianese, Pontremoli, Porcari, Radicofani, San Gimignano, San Miniato, Seravezza, Sienne et Villafranca in Lunigiana. La couverture wifi dans ces communes se trouve dans les incontournables comme les églises, les auberges, les aires de repos, les monuments, … Les pèlerins peuvent s’enregistrer tout seuls au système par le web, le réseau s’appelle « Francigena-Toscana » et après l’enregistrement, un sms est envoyé avec les identifiants pour l’accès. Les pèlerins qui ont utilisé le service sont plus de 24.400 et ils ont totalisé 347.000 connexions.

ESTIMATION DE LA PRESENCE TOURISTIQUE. Une estimation de la présence touristique sur la Via Francigena toscane a été élaborée par l’IRPET en croisant une série de données qui, même si elles ne comptabilisent pas l’utilisation effective de la Via Francigena, nous offrent un cadre général de la tendance touristique dans les communes traversées par le chemin. Voici les résultats les plus intéressants :

  • Les présences touristiques par km² de territoire passent d’un niveau presque absent en 2000 et arrivent à environ 1.000 en 2015 ;
  • Le nombre de présences touristiques de 2007 à 2015 a augmenté de 22% avec un taux d’occupation des chambres (25%) supérieur à la moyenne régionale.
  • Entre 2000 et 2015, l’augmentation plus importante des offres a été enregistrée parmi les agritourismes (+38% de lits) et les structures extra hôtelières (+35%) ;
  • Entre 2007 et 2015, plus de 1.000 emplois dans le tourisme auraient été créés.

Les données recueillies par l’Université de Florence à travers des questionnaires et des relevés photographiques sur le parcours sont aussi importantes (période : février 2015- mai 2016) :

  • Mai, juin et août sont les mois les plus fréquentés ;
  • Les personnes de plus de 51 ans sont les plus présentes sur le parcours ;
  • La zone entre Gambassi Terme et Sienne comprend le plus grand nombre d’étrangers (plus de 40%) ;
  • La France et l’Allemagne sont les pays les plus représentés ;
  • Les étrangers voyagent plus en couple et les italiens plus en groupe ;
  • Les motifs du voyage sont liés à la nature, à la recherche spirituelle et personnelle.

HOSPITALITE ET OFFRE D’ACCUEIL. L’offre d’accueil (calculée dans un rayon d’1 km du tracé de randonnée) compte 1.200 structures avec une nette prédominance des structures extra-hôtelières (le nombre arrive à 2.600 si l’on considère les structures dans les communes traversées). La période 2015-2016 a connu une forte augmentation des structures pèlerines le long de la Via Francigena, beaucoup ont été inaugurées en Toscane qui a inséré la mise en place de l’accueil des pèlerins dans les politiques de développement territorial.

La Région Toscane, avec 6 millions d’euro de fond Par-Fas 2017-13, a financé an 2016 la réalisation de 14 auberges pour un total de 490 lits. Le travail se poursuit dans les années 2017-2018 avec la constitution du « Réseau des Auberges » dans le but : de définir des conditions pour une offre à bas prix homogénéisée prioritairement adressée aux « Pèlerins avec Crédenciales », de la désaisonnalisation de l’affluence touristique en faisant des propositions adressées au tourisme scolaire et éducatif (Toscana da Ragazzi), de développer une plate-forme web en collaboration avec la Fondation Sistema Toscana pour les réservations, la disponibilité des lits, les informations sur les Auberges, sur les parcours, … et de créer et de promouvoir des évènements « InOstello » qui eux-mêmes promeuvent les produits éditoriaux sur les Chemins, les lectures, les spectacles, … en collaboration avec les administrations et les bibliothèques locales.

Une contribution de 50.000 euro a été donnée pour réaliser de petites interventions fonctionnelles sur les structures d’accueil ecclésiastiques. 12 structures ont été financées.

Le résultat le plus important de 2017 a été la constitution des « Agrégations des Communes » de la Via Francigena Toscane dont l’objectif est la coopération dans la gestion des thèmes les plus importants pour le développement futur de l’itinéraire régional, qui doit voir de plus en plus les Communes et les activités locales partie prenante, étant donné que ce sera leurs actions qui garantiront le développement de la Francigena en termes de « produit touristique ».

Une telle opération de participation de gestion a été renforcée grâce à une convention signée par les maires et dont le contenu développe le fonctionnement de l’entretien du parcours, la signalisation, les actions de promotion et de communication à développer en synergie avec Toscane Promozione et la Fondation Sistema Toscana, l’organisation de l’offre, l’Observatoire touristique territorial en raccord avec IRPET et la gestion des alertes relatives à la signalisation des difficultés. Pour les années à venir, la Région Toscane se réserve un rôle de régie institutionnelle, lien indispensable pour tenir ensemble le « système Francigena ».

« Agrégations de Communes » :

Agrégation 1

1.  Pontremoli, 2.  Filattiera, 3.  Villafranca Lunigiana, 4.  Bagnone, 5.  Licciana Nardi, 6.  Fosdinovo, 7.  Aulla, 8.  Carrara, 9.  Massa, 10.  Montignoso

Agrégation 2

11.Seravezza, 12. Pietrasanta, 13. Camaiore, 14. Massarosa, 15. Lucques, 16. Capannori, 17. Porcari, 18. Montecarlo, 19. Altopascio

Agrégation 3

20.Fucecchio, 21. Santa Croce, 22. Castelfranco, 23. San Miniato, 24. Castelfiorentino, 25. Montaione, 26. Gambassi

Agrégation 4

27. San Gimignano, 28. Collevaldelsa, 29. Monteriggioni, 30. Sienne, 31. Monteroni, 32. Buonconvento, 33. Montalcino 34. San Quirico D’Orcia, 35. Castiglione D’Orcia, 36. Radicofani, 37. San Casciano dei Bagni, 38. Abbadia San Salvatore

 

 

Catégories
news-fr-import

L’empreinte durable de la Toscane. Le Forum sur la Via Francigena et les Chemins

Voilà le thème des deux journées qui ont eu lieu à San Miniato avec l’objectif de mettre en réseau les institutions, les associations et les opérateurs privés. La rencontre a été organisée par Toscana Promozione, la Région Toscane, la commune de San Miniato avec le parrainage de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et RadioFrancigena, partenaire média. SAN MINIATO – projet en cours et perspectives futures. Du parcours à l’accueil, de l’UNESCO au pacte de collaboration entre les quatre agrégations des 39 communes toscanes. Une intense journée de comparaison et de travail qui  a comptabilisé de nombreuses interventions et une large participation.

Après le discours de bienvenue de l’administration communale, la Région Toscane et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena ont lancé l’ouverture du forum.

L’assesseur Stefano Ciuoffo a ouvert les interventions institutionnelles en rappelant que la Via Francigena est en train de devenir un produit touristique expérimental, aujourd’hui en phase de grande croissance. « La Toscane soutient la via Francigena parce qu’elle représente une source complémentaire et alternative au tourisme de masse lié aux villes d’art. C’est la Via Francigena des petits bourgs qui nous aide à découvrir des histoires et des situations extraordinaires, longue de presque 400 km : c’est une nouvelle façon de raconter l’Histoire de notre territoire. »

Enrico Conti, responsable du Tourisme de l’IRPET, est intervenu sur l’évolution démographique des 38 communes de la Via Francigena, pour analyser l’impact de l’itinéraire dans les territoires qui partent d’un niveau de développement moindre. « A partir de 2007, la fréquentation le long de la Via Francigena et dans les zones limitrophes augmente de façon considérable grâce à une croissance substantielle de la demande touristique et de l’offre. La Via Francigena montre une bonne capacité à créer du travail dans le cadre culturel et des spectacles, en plus de la restauration et de l’accueil.

Entre 2009 et 2015, nous pouvons calculer environ 35.000 passages annuels, ce nombre est en augmentation depuis ces trois dernières années. D’autres chiffres à signaler : le PIB de 21,1 millions ; 8,8 millions d’investissements ; 388 unités de travail. Aujourd’hui, le produit de la Via Francigena est encore en construction, c’est seulement sur ce développement que nous pourrons augmenter les flux touristiques liés au chemin. »

Le coordinateur de la session Francesco Gazzetti, conseiller régional, a souligné l’importance de commencer une nouvelle phase qui doit obligatoirement engager le secteur privé, au côté du public et des associations. « Sur cet aspect, nous travaillons aussi sur la loi régionale consacrée au tourisme en vue de lancer aussi la réflexion sur l’accueil à donation : l’objectif est d’arriver à une norme dans le secteur. La composante des associations a un rôle fondamental dans le développement de la Via. A partir de ces deux journées, nous voulons lancer le défi d’un protocole d’entente avec les associations engagées sur le chemin pour rejoindre différents objectifs : photographier l’état des arts et les forces à disposition, mettre en réseau les initiatives et valoriser ce qui a été fait d’important dans ce secteur. »

Le Président AEVF, Massimo Tedeschi, a rappelé combien la Région Toscane représente un exemple au niveau européen pour le développement de la Via Francigena. « Il s’agit d’une région qui compte environ 50 millions de personnes sur la file active et qui a décidé d’investir sur l’itinéraire pour enrichir l’offre touristique de la région. »

L’aspect européen du chemin a été souligné comme élément fondamental : la Via Francigena est l’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe et elle en suit les valeurs et les principes : le respect, la démocratie, la tolérance et la paix. En 2017, le Programme des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe fête justement son 30ème anniversaire et, fin septembre, la ville toscane de Lucques accueillera le Forum adressé aux 32 itinéraires culturels européens.

La Via Francigena est l’histoire d’une intuition de succès. Qu’est-ce qui rend un chemin un cas de succès ? Quand une harmonie se crée entre les institutions et les associations, c’est-à-dire entre les pèlerins qui représentent l’âme de la Via Francigena et les institutions qui représentent toute la communauté. A eux, nous devons ajouter la composante de la recherche scientifique et celle des opérateurs privés.

AEVF est aujourd’hui au service des institutions, des associations et des territoires traversés. Durant l’année dernière, le guide officiel (la semaine prochaine en anglais), le vademecum du parcours, le manuel des panneaux et l’accord avec Trenitalia ont été lancés. Le défi est de rendre ce chemin toujours plus international.

Monica Barni, vice-présidente de la Région, est intervenue sur la candidature UNESCO de la Via Francigena. Un projet ambitieux qui veut mettre en valeur tout le travail effectué jusqu’à présent, en reconnaissant que la Via Francigena représente un facteur  de croissance, d’échange et de comparaison entre les personnes qui proviennent de pays différents. Les valeurs du Conseil de l’Europe sont un élément important autour duquel cette candidature se développe.

Une planification intégrée et collégiale à laquelle souvent nous ne sommes pas habitués. Il faut développer un nouveau système de direction qui nous invite à réfléchir sur la gestion et la durabilité de nos sites en terme de développement social, culturel et économique.

Nous signons un protocole d’entente entre les 7 régions italiennes pour promouvoir une méthode d’analyse et de planification intégrée, en syntonie et cohérence avec les principes du Conseil de l’Europe pour la candidature UNESCO de la Via Francigena. Un chemin commence, en étroite collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, pour travailler sur le tronçon à mettre en avant, les priorités d’interventions, les modalités de dialogue et de gestion avec les territoires.

A la fin de la session, l’Assesseur Ciuoffo a présenté le projet qui prévoit la division du territoire de la Via Francigena en Toscane en quatre zones homogènes. L’objectif est de responsabiliser les communes sur la conception, l’entretien, l’accueil, le parcours, en raisonnant avec un esprit de collaboration qui invite les administrations locales à travailler avec les communes limitrophes dans une optique de durabilité. La Via Francigena toscane se structure mieux encore à travers un pacte de collaboration entre les quatre agrégations des 39 communes (les communes chef de file, du sud au nord : Sienne, Fucecchio, Lucques, Pontremoli).

L’après-midi, Alberto Peruzzini de Toscana Promozione a dirigé la session consacrée aux projets sur la Via Francigena et les chemins en région Toscane..

De « Via Francigena à pied, en vélo, à cheval » au projet « Google trekker Francigena Toscana », présenté par Diego Ciulli. Francesca Basanieri (maire de Cortona, responsable du Tourisme ANCO Toscane) a présenté « Wi-Fi  et accessibilité le long des chemins » alors que Monseigneur Andrea Migliavacca est intervenu sur « l’accueil sur les chemins ».

Place aux « réalités économiques autour des chemins : opportunités du territoire » avec les interventions de Giovanni Morozzo (Slow Travel Fest), Massimo Cimadoro (auberge Abbadia Isola Monteriggioni), Simona Polli (coopérative Sigéric de Villafrancia en Lunigiana) et Luigi Lazzerini (Walden Viaggi).

En fin de session, projection en avant-première du Film-documentaire « La Toscane sur la Via Francigena : histoires, mystères, curiosités d’une Voie Majeure ».

La deuxième journée, session de comparaison sur les chemins qui va des voies cyclables à l’année des Bourgs, des guides spécialisés pour raconter les chemins aux itinéraires régionaux.

L’importante signature du protocole entre les sept régions italiennes Val d’Aoste, Piémont, Lombardie, Emilie-Romagne, Toscane et Latium a été ratifiée, pour lancer les travaux liés à la candidature de la Via Francigena comme patrimoine de l’UNESCO. Un nouveau défi, une nouvelle occasion de dialogue entre les institutions, les associations et les territoires.

Luca Bruschi

Catégories
Actualités News_fr

De l’Europe à la Turquie à pied

L’Association turque Culture Routes Society (CRS) est une ONG (Organisme non gouvernemental) née en 2012 pour développer, maintenir, promouvoir les itinéraires culturels et encourager leur utilisation comme stimulation pour le développement rural des territoires.CRS représente 18 itinéraires thématiques, entre nature et histoire, et travaille en collaboration avec les organismes officiels en Turquie pour promouvoir le tourisme responsable et mettre au centre des politiques gouvernementales la tutelle et la durabilité. L’association compte parmi ses membres des concepteurs d’itinéraires, des agences de voyage, des prestataires de services, des universitaires et des botanistes.

En décembre 2014, les représentants de la CRS ont rencontré les représentants de l’AEVF à l’occasion de la Conférence sur les Itinéraires de Pèlerinage européens qui s’est déroulée à Florence et ils ont décidé de collaborer pour présenter la demande d’adhésion au Programme Civil Society Dialogue, grâce à un projet commun qui leur permettrait d’étendre leur réseau respectif et de les connecter.

Le projet Europe to Turkey on Foot, commencé en février 2016, est financé par l’Union Européenne et par la République de Turquie et durera 1 an. Il veut intégrer l’approche uropéenne et turque dans la gestion, la communication et le marketing des itinéraires culturels transnationaux, en plus que d’étendre le chemin francigeno vers l’Est, en l’unissant à 3 itinéraires turcs déjà existants.

Le projet prévoit aussi l’étude du modèle européen de gestion des itinéraires, qui s’effectue en collaboration avec les administrations locales, et son application par la CRS et par 3 communes turques qui collaborent au projet : Inegöl pour l’itinéraire d’Evliya Çelebi, Eğirdir pour le Chemin de San Paolo et Demre pour la Via Licia. A propos, la ville de Salonicco a accueilli en septembre 2016 un séminaire pour discuter des stratégies de marketing les plus appropriées et développer un plan d’action avec les représentants locaux, y compris certains représentants de la Via Egnatia. Le projet continue grâce à la participation des étudiants en Gestion du Patrimoine Culturel, qui parcourent le chemin, en le testant personnellement, et en évaluant le tronçon turc. Le fruit de ce travail sera présenté à travers des photographies et des vidéos dans différents lieux de la Turquie. Enfin, 2 rapports seront élaborés qui analyseront les systèmes de conservation en Europe et en Turquie.

A la suite de la récente inclusion du tronçon Brindisi- Santa Maria di Leuca dans le réseau de la Via Francigena, le parcours s’étend aujourd’hui de l’Italie vers l’Est, autant par la mer que par la terre: le développement d’itinéraires dans les zones rurales ne peut donc être que l’objectif principal de ce travail. La collaboration entre la Culture Routes Society et AEVF continuera même après la fin de ce projet et le nouvel itinéraire contribuera au dialogue interculturel, en construisant un pont entre l’Europe et l’Asie.

Culture Routes Society

 

Ci-dessous, l’article complet issue sur la revue “Via Francigena and the European Cultural Routes”, n.42, November 2016

Cette information est produite avec le support financier de l’Union Européenne et de la République de la Turquie. CULTURE ROUTES SOCİETY est responsable du contenu de ce texte qui en aucun cas peut être interprété comme l’opinion de l’Union Européenne et/ou de la Répiblique de la Turquie. 

Via Francigena 42_Turchia_mod.pdf

Catégories
Actualités News_fr

Eurovelo 5 –Via Romea Francigena : à Canterbury le lancement d’un nouveau projet européen pour l’itinéraire en vélo

A la fin du mois de mai, à Canterbury, la première rencontre de partenariat du projet européen Eurovelo 5 –Via Romea Francigena a eu lieu. L’Association Européenne des Vie Francigene en est le partenaire et ce projet réunit 11 organismes publics et privés de 5 pays européens, avec pour objectif de développer l’itinéraire cyclable européen de la Via Romea Francigena.

Un projet parfaitement en phase avec le nombre croissant de cyclistes qui parcourent la Via Francigena.

Le projet européen EV5-Via Rome Francigena a été sélectionné par l’Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises (EASME) et il est cofinancé par le Programme européen COSME qui agit pour la diversification des produits touristiques culturels en Europe.

Le projet EV5 –Via Romea Francigena est coordonné par l’Université de Lancashire en partenariat avec les organisations responsables des réseaux cyclistes nationaux, des communes, des départements, des réseaux européens et des entreprises touristiques spécialisées. Commencé le 1 avril, il finira le 30 septembre 2017 pour une durée de 18 mois. L’Association Européenne des Vie Francigene aura le devoir de coordonner le Work Package 2, destiné au développement du produit, en collaboration avec la Fédération Cycliste Européenne – qui transfèrera les méthodologies d’obtention des standards pour la certification européenne Eurovelo –et avec les partenaires qui s’occuperont de la cartographie de la Via Francigena cyclable dans les territoires respectifs et du développement des plans d’actions locaux et des plans d’actions transnationaux. Le projet Eurovelo 5 VFR sera à l’origine de la création de certaines formules touristiques et du développement d’une promotion en accord avec ses partenaires.

La rencontre du 18 mai a servi à imposer la méthodologie, les instruments de gestion et le calendrier d’activité. Pour AEVF, la Vice-Présidente AEVF et Vice-Directrice Générale de la commune de Canterbury Velia Coffey et la responsable de projet pour AEVF Silvia Lecci y ont participé.

Le thème de l’itinéraire culturel européen de la Via Francigena contribuera à augmenter l’attraction culturelle des territoires intéressés, en mettant en avant une pratique touristique durable : le tourisme cyclable, qui selon une étude du Parlement Européen génère environ 40 milliards d’euro à l’année dans les Pays de l’Union Européen.

Partenaires du Projet: 

  • University of Central Lancashire (Angleterre) Lead partner
  • Saddle Skedaddle (UK)
  • Verde Natura (Italie)
  • Regione Puglia (Italie)
  • European Cyclists´ Federation (Belgique)
  • Brussels Mobility, Brussels Region (Belgique)
  • Luxembourg Cycling Initiative (Luxembourg)
  • Conseil General du Bas-Rhin (France)
  • Federazione Italiana Amici della Bicicletta (Italie)
  • Associazione Europea delle Vie Francigene (Italie)
  • ItinerAria (Italie)

Partenaires associés

  • SwitzerlandMobility Foundation (Suisse)
  • Regione Puglia (Italie)
  • DIRECCTE Alsace (France)
  • Toerisme Vlaanderen (Belgique)
  • Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (Italie)
  • Tourism South East (UK)
  • Visit England (UK)
  • Ministère de l’Economie (Luxembourg)
  • Agenzia Nazionale del Turismo –ENIT (Italie)
Catégories
News_fr

Abbaye de Saint aurice en Suisse: 1500 ans d’existence ininterrompue

Située au cœur des Alpes suisses, non loin du Grand-Saint-Bernard, l’Abbaye de Saint-Maurice a été fondée par saint Sigismond, un roi burgonde en 515. A la chute de l’Empire romain, l’Eglise aurait pu s’écrouler avec lui. Qu’a-t-elle fait ? Elle a converti les Barbares !

Sigismond est un de ces rois, aux mœurs rudes, qui s’est laissé toucher par la grâce et est venu pleurer ses péchés sur les tombes des soldats thébains, Maurice et ses Compagnons, martyrisés chez nous à la fin du IIIème siècle.

Bien d’autres monastères en Europe, ont été fondés avant celui de Saint-Maurice, mais tous ont cessé leur activité pour diverses raisons. A l’Abbaye de Saint-Maurice, depuis le 22 septembre 515, tous les jours que Dieu a fait, il y a eu une prière monastique qui s’est élevée sans interruption vers le ciel.

Pour marquer ses 1500 ans, l’Abbaye a organisé une année jubilaire de septembre 2014 à septembre 2015. De grands travaux archéologiques ont mis à jour les restes de plusieurs églises, du IVème au XVIIème siècle.

Un travail d’archivistique a permis de numériser environ 170’000 pages de manuscrits. Mais surtout, cet anniversaire a favorisé une nouvelle présentation du Trésor prestigieux, d’une centaine d’objets d’art sacré recouvrant les époques historiques des Mérovingiens à nos jours.

Constituée par des moines durant les premier siècles, notre abbaye a pris la forme canoniale au temps de Charlemagne : ainsi les moines se sont mis à desservir les paroisses environnantes. Mais depuis 1128, c’est la Règle de saint Augustin qui régit la vie religieuse et pastorale des Chanoines Réguliers, même Ordre que les Chanoines du Grand-Saint-Bernard.

Ainsi le passage de la Via Francigena à travers la Suisse permet de visiter deux lieux marquants de l’Histoire religieuse de l’Europe : L’abbaye de Saint-Maurice le plus ancien monastère et l’Hospice du Grand-Saint-Bernard le point de le plus élevé que le marcheur ou le pèlerin ait à franchir entre Rome et Canterbury, à 2500 m. d’altitude !

Bienvenue à Saint-Maurice.

+ Joseph Roduit, Abbé