Via Francigena

Catégories
news-fr-import

La Légende de Sigéric: la ‘Commedia dell’arte’ débarque sur la Via Francigena

La Légende de Sigéric est une belle initiative culturelle basée sur une idée de Charles Myber, écrit et mis en scène par Carlo Boso.

Pour réaliser la mise en scène de La Légende de Sigéric, l’équipe artistique de l’AIDAS et le Directeur du projet, Carlo Boso, ont choisi de tenir compte de leur expérience dans le domaine de cette forme de théâtre, connu dans le monde entier sous le nom de ‘Commedia Dell’Arte‘.

L’objectif a été de créer une action théâtrale axée sur les techniques expressives caractérisant le théâtre populaire de la Renaissance. Danse, chant, pantomime, une série infinie de lazzi et combats scéniques font partie du répertoire utilisé par les jeunes protagonistes de cette épopée théâtrale destinée à instruire et à divertir tout public. Une grande partie de la recherche historique a été effectuée par les élèves de l’AIDAS de Versailles, qui ont également proposé une série de scènes faisant parties de l’édition de La Légende de Sigéric présentée au public cette année. Il y a deux versions prévues, l’une majoritairement française destinée au territoire Franco-Suisse et une majoritairement italienne destinées au territoire italien. Les deux versions mettent en scène la traversée d’une partie de l’Europe par Sigéric et ses compagnons d’aventures.

La légende de Sigéric n’est pas seulement l’occasion de vivre un moment de pur divertissement mais c’est également le prétexte pour rappeler des évènements sociaux culturels caractérisant l’histoire médiévale française mais aussi celle de l’Angleterre, de la Suisse et d’Italie. C’est un voyage à travers les époques, faisant halte dans des lieux saisissants et riches d’Histoire. 

Ce sont huit comédiens chevronnés qui, grâce à cette invention théâtrale haute en couleur, vont retracer la légende de Sigéric. Pour le plus grand plaisir d’un public local, régional, national et international.

Et vive Sigéric !

Pour plus d’infos:  charlesmyber2@gmail.com

Catégories
News_fr

Val de Suse, présente « Pellegrina » Bike Marathon 2021 en partenariat avec l’AEVF

Le « PELLEGRINA » BIKE MARATHON 2021, un événement cycliste dont la première édition se déroulera sur une seule journée – DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 2021 – avec départ et arrivée à Suse, a été présenté ce matin dans la salle du Conseil de la municipalité de Suse et diffusé en direct, cœur de tout le système cycliste du Val de Suse dans la province de Turin, organisé et soutenu par ASD GUIDE DISCOVERY VALSUSA et ASD AVVENTURIAMOCI… EN VÉLO FALABRAK

En collaboration avec ASI PIÉMONT en étroite synergie avec la Ville de Suse, Avigliana et Rivoli, l’Union des Montagnes du Val de Suse, la Région Piémont, avec le soutien des autorités locales et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et promu par ‘Turismo Torino’ et sa Province, ‘Consorzio Turismo Ovest’.

LE « PELLEGRINA » BIKE MARATHON 2021 EST UNE MANIFESTATION CYCLISTE CULTURELLE NON COMPÉTITIVE.

Le circuit sera historico-culturel, dans un style « pèlerin » (d’où le nom) et passera par différents tronçons de la VIA FRANCIGENA dans le VAL DE SUSE, suivant la méthode consolidée d’événements similaires en excursion libre sur des routes secondaires asphaltées, des chemins blancs et des chemins de terre de campagne.

Cette manifestation cycliste traversera une grande partie de la vallée : le « PELLEGRINA » BIKE MARATHON est en effet tracé autour de l’itinéraire de la Via Francigena dans le Val de Suse, et touchera 25 municipalités.

La clé de l’événement est la ville de Suse – capitale historique de la vallée – au centre du système routier millénaire des collines du Moncenisio et du Montgenèvre, l’une des portes d’accès au réseau de routes ex-militaires et d’altitude partant du Col des Finestre et facilement accessible en voiture, avec l’autoroute A32 de Fréjus, et en train et carrefour des deux itinéraires piétons Francigena entre Montgenèvre et Moncenisio.

De Suse, l’itinéraire descendra vers Avigliana et rejoindra le Château de Rivoli, en passant par le centre historique médiéval d’Avigliana et la colline Morenic et en touchant les lieux symboliques de la Via Francigena : de la Sacra à Novalesa, en passant par Sant’Antonio di Ranverso.

La course sera de type historico-culturel déclinée en clé « pèlerin » (d’où le nom) et passe pour plusieurs tronçons sur la VIA FRANCIGENA dans la section du VAL DE SUSE, se déroulant selon le mode consolidé d’événements similaires en libre excursion sur des routes pavées, des chemins de terre et des chemins de campagne.

La participation au PELLEGRINA » BIKE MARATHON est ouverte à tous les types de vélos : vélos de route, gravels, VTT et vélos de style vintage mais aussi aux vélos à assistance électrique qui seront dans une catégorie séparée.

Quant aux pèlerins pédestres, les participants à ce type de compétition reçoivent un « passeport du pèlerin » qu’ils doivent faire tamponner aux points de contrôle le long du parcours, puis à la ligne d’arrivée pour récupérer leur « Testimonium » de participation.

3 PARCOURS DIFFÉRENTS SONT PRÉVUS AVEC UN DÉPART « FRANÇAIS » ET AUCUN CLASSEMENT OFFICIEL

 L’événement est divisé en 3 parcours distincts :

  • « MARATHON » plus long et plus exigeant d’environ 145 Km avec un dénivelé de plus de 3000 m.(Circuit Suse-Sacra S.Michele-Avigliana-Rivoli-Avigliana-Sacra San Michele-Chianocco-Novalesa-Suse)
  • « PELLEGRINA » plus court et plus facile d’environ 47 Km, dénivelé de plus de 550 m. (tronçon Via Francigena Suse-Avigliana-S.Antonio di Ranverso-Rivoli)
  • « SHORT » une randonnée pour tous et dédiée aux familles et aux enfants d’environ 12 Km et dénivelé de plus de 100 m (tronçon Via Francigena Avigliana-Morainic Hill-Rivoli).

L’événement dans son ensemble est non compétitif et veut être un véritable rendez-vous annuel fixe et promotionnel du parcours de la véloroute Francigena elle-même, et plus généralement constituer un autre moment de visibilité aussi médiatique, sur le cyclotourisme dans le Val de Suse.

Les chiffres du « Marathon » : 146 Km, dénivelé +3.000 m. sur 45 km de chemins de terre

INTERVENTIONS

Giorgio Montabone – Maire Adjoint de Suse et conseiller pour le tourisme et le sport de l’Union des Montagnes des communes du Val de Suse

« En tant que val de Suse, nous pensons que nous avons des cartes importantes à jouer pour accroître notre attrait touristique. C’est pourquoi nous sommes fortement engagés dans la construction d’une véritable destination-produit « Susa Valley Outdoor » grâce à un grand travail de « positionnement » du marché qui prévoit de se présenter comme une destination touristique capable d’attirer ceux qui veulent pratiquer des activités de plein air (vélo, trekking, randonnée, moto-tourisme, etc.).

Le potentiel est incontestable et reconnu par tous et les infrastructures en cours de réalisation comme la véloroute Francigena et l’Espace vélo contribueront à ce saut qualitatif qui devra être suivi d’une phase de promotion forte et précise.

Le Pellegrina Marathon Bike dans sa première édition est un événement qui a une forte importance stratégique dans ce sens et aura l’occasion de commencer à allumer les projecteurs et à attirer l’attention sur notre territoire qui doit aspirer à construire son image comme une destination capable de devenir un centre international reconnu pour l’Outdoor, avec une offre diversifiée sur les territoires de la Haute et de la Basse Vallée. C’est pourquoi nous avons voulu soutenir cet événement important dès le début. Le Val de Suse offre tous les types d’expérience aux amateurs de vélo et aux cyclotouristes : des montées vers les collines pour les amateurs de vélo de route, aux sentiers pour ceux qui veulent enfourcher leur VTT à travers bois et prairies pour découvrir de beaux paysages, des villages, des alpages, des refuges et bien plus encore ! »

Andrea Archinà, Vice-président de l’Union des Montagnes du Val de Suse avec des délégations : culture, Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et Maire de la Ville d’Avigliana

En tant que maire d’Avigliana et vice-président de l’Union des Montagnes duVal de Suse, nous nous fixons des objectifs de promotion plus larges que les communes individuelles où la Via Francigena est un élément important qui unit le territoire dans la planification d’un système touristique de plus en plus intégré. La Via Francigena commence à Canterbury et au-delà de la destination par excellence de Rome, elle se termine à Santa Maria di Leuca, mais c’est notre Val de Suse qui sert de charnière entre le chemin de Sigéric et les destinations historiques de pèlerinage comme Saint-Jacques-de-Compostelle ou les lieux micaelici. L’Union des Montagnes joue également un rôle proactif au sein de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena en tant que membre du Bureau. Association qui fête cette année ses 20 ans et qui célèbre son activité de valorisation et de promotion de la Via Francigena avec l’événement Road to Rome #startagain, et le marathon cycliste de Pellegrina est l’un des événements phares qui mettent en lumière notre territoire ainsi que le marathon de la Via Francigena pour les marcheurs Avigliana – Suse qui aura lieu le 3 octobre.

Les événements et les propositions à pied, à vélo et à cheval qui partent des opérateurs du territoire mais aussi les interventions structurelles avec les chemins et les itinéraires de Bikearea conduisent de plus en plus à la qualification du Val de Suse comme territoire « ami des deux roues ». Dans une gamme de plus en plus large d’activités de plein air qui comprennent des atouts culturels et paysagers de grande valeur et beauté. Un travail synergique nécessaire entre les organismes publics et les sujets privés pour faire grandir notre destination. Bon travail à nous tous !

Laura Adduce – Adjointe au maire de Rivoli

« Le marathon cycliste de Pellegrina est un grand défi pour nous aussi. Nous nous sommes associés avec plaisir à cet ambitieux projet qui permettra à nos concitoyens de découvrir le monde du cyclotourisme et aux cyclistes de connaître Rivoli, son château et notre poumon vert, la colline Morenic, que nous partageons avec Rosta, Buttigliera Alta, Reano et Avigliana. Et qui est un endroit idéal pour pratiquer ce sport dans un environnement encore très naturel.

 Le circuit Rivoli-Avigliana-Rivoli identifié par Guide Discovery Valsusa pourrait devenir une piste permanente à entretenir et à signaler de manière correcte. 

Cet événement, auquel participera pour la première fois notre ville, Rivoli, ainsi que les municipalités du val de Suse, donnera à chacun l’occasion de retrouver un sentiment d’appartenance à notre beau territoire, à son histoire et à son patrimoine. Une initiative fédératrice, en somme, une grande nouveauté pour la Ville ».

Fulvio Tosco – Président de l’ASD Guide Discovery Valsusa et responsable du cyclotourisme pour l’ASI Piémont

« L’idée du Pellegrina Marathon Bike a fait ses premiers pas au début de 2020, dans le cadre d’un projet plus articulé sur le thème du vélo que nous avons proposé à la ville de Suse et à l’Union des Montagnes du Val Suse. Malgré l’évolution de la pandémie, voire dans les périodes de confinement strict, il a renforcé ses racines et début mars, nous avons décidé de ne plus reporter sa première édition, grâce à l’étroite collaboration entamée avec les autorités locales principalement concernées.

Aujourd’hui, nous commençons enfin, avec encore beaucoup de travail à faire, mais en pariant sur le fait qu’il y a beaucoup d’envie de vélo, de sport et de vie, et que les amoureux du vélo répondront avec enthousiasme. C’est aussi pour cette raison que nous avons pensé à 3 parcours, allant du plus « héroïque » et performant à un parcours familial adapté aux enfants.

Le cyclisme est pour tout le monde et nous voulons offrir une occasion de s’amuser à ceux qui vivent la vallée tous les jours, ainsi qu’une occasion pour les cyclistes amateurs de connaître le val de Suse, ses joyaux historiques et ses municipalités, pour ensuite les faire revenir ici pour pédaler, comme sportifs et comme cyclotouristes.

Les ‘Guide Discovery Valsusa’ sont les promoteurs et les pédaleurs Falabrak seront les ambassadeurs du pèlerinage. Une occasion incroyable de montrer qui nous sommes et de donner notre contribution à la connaissance de notre merveilleux territoire. Nous pouvons le faire dans un format de type « Pélerin ». Nous aurons besoin de l’aide de tous et cela servira à tous. Mais finalement, la machine organisationnelle est mise en route ».

La conférence de presse peut être revisualisé sur les réseaux sociaux de Valsusa Turismo en suivant le lien ci-dessous:

http://bit.ly/PRESENTAZIONE_LAPELLEGRINA_BIKEMARATHON_2021

INFO ÉVÉNEMENT

Pour plus d’informations et pour s’inscrire : www.pellegrinabikemarathon.com

INFOLINE : tél. +39 348 231 0724 / info@pellegrinabikemarathon.com

Catégories
News_fr

La Légende de Sigéric: la ‘Commedia dell’arte’ débarque sur la Via Francigena

La Légende de Sigéric est une belle initiative culturelle basée sur une idée de Charles Myber, écrit et mis en scène par Carlo Boso.

Pour réaliser la mise en scène de La Légende de Sigéric, l’équipe artistique de l’AIDAS et le Directeur du projet, Carlo Boso, ont choisi de tenir compte de leur expérience dans le domaine de cette forme de théâtre, connu dans le monde entier sous le nom de ‘Commedia Dell’Arte‘.

L’objectif a été de créer une action théâtrale axée sur les techniques expressives caractérisant le théâtre populaire de la Renaissance. Danse, chant, pantomime, une série infinie de lazzi et combats scéniques font partie du répertoire utilisé par les jeunes protagonistes de cette épopée théâtrale destinée à instruire et à divertir tout public. Une grande partie de la recherche historique a été effectuée par les élèves de l’AIDAS de Versailles, qui ont également proposé une série de scènes faisant parties de l’édition de La Légende de Sigéric présentée au public cette année. Il y a deux versions prévues, l’une majoritairement française destinée au territoire Franco-Suisse et une majoritairement italienne destinées au territoire italien. Les deux versions mettent en scène la traversée d’une partie de l’Europe par Sigéric et ses compagnons d’aventures.

La légende de Sigéric n’est pas seulement l’occasion de vivre un moment de pur divertissement mais c’est également le prétexte pour rappeler des évènements sociaux culturels caractérisant l’histoire médiévale française mais aussi celle de l’Angleterre, de la Suisse et d’Italie. C’est un voyage à travers les époques, faisant halte dans des lieux saisissants et riches d’Histoire.

Ce sont huit comédiens chevronnés qui, grâce à cette invention théâtrale haute en couleur, vont retracer la légende de Sigéric. Pour le plus grand plaisir d’un public local, régional, national et international.

Et vive Sigéric !

Pour plus d’infos:  charlesmyber2@gmail.com

Catégories
news-fr-import

Val de Suse, présente « Pellegrina » Bike Marathon 2021 en partenariat avec l’AEVF

Le « PELLEGRINA » BIKE MARATHON 2021, un événement cycliste dont la première édition se déroulera sur une seule journée – DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 2021 – avec départ et arrivée à Suse, a été présenté ce matin dans la salle du Conseil de la municipalité de Suse et diffusé en direct, cœur de tout le système cycliste du Val de Suse dans la province de Turin, organisé et soutenu par ASD GUIDE DISCOVERY VALSUSA et ASD AVVENTURIAMOCI… EN VÉLO FALABRAK

En collaboration avec ASI PIÉMONT en étroite synergie avec la Ville de Suse, Avigliana et Rivoli, l’Union des Montagnes du Val de Suse, la Région Piémont, avec le soutien des autorités locales et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et promu par ‘Turismo Torino’ et sa Province, ‘Consorzio Turismo Ovest’.

LE « PELLEGRINA » BIKE MARATHON 2021 EST UNE MANIFESTATION CYCLISTE CULTURELLE NON COMPÉTITIVE.

Le circuit sera historico-culturel, dans un style « pèlerin » (d’où le nom) et passera par différents tronçons de la VIA FRANCIGENA dans le VAL DE SUSE, suivant la méthode consolidée d’événements similaires en excursion libre sur des routes secondaires asphaltées, des chemins blancs et des chemins de terre de campagne.

Cette manifestation cycliste traversera une grande partie de la vallée : le « PELLEGRINA » BIKE MARATHON est en effet tracé autour de l’itinéraire de la Via Francigena dans le Val de Suse, et touchera 25 municipalités.

La clé de l’événement est la ville de Suse – capitale historique de la vallée – au centre du système routier millénaire des collines du Moncenisio et du Montgenèvre, l’une des portes d’accès au réseau de routes ex-militaires et d’altitude partant du Col des Finestre et facilement accessible en voiture, avec l’autoroute A32 de Fréjus, et en train et carrefour des deux itinéraires piétons Francigena entre Montgenèvre et Moncenisio.

De Suse, l’itinéraire descendra vers Avigliana et rejoindra le Château de Rivoli, en passant par le centre historique médiéval d’Avigliana et la colline Morenic et en touchant les lieux symboliques de la Via Francigena : de la Sacra à Novalesa, en passant par Sant’Antonio di Ranverso.

La course sera de type historico-culturel déclinée en clé « pèlerin » (d’où le nom) et passe pour plusieurs tronçons sur la VIA FRANCIGENA dans la section du VAL DE SUSE, se déroulant selon le mode consolidé d’événements similaires en libre excursion sur des routes pavées, des chemins de terre et des chemins de campagne.

La participation au PELLEGRINA » BIKE MARATHON est ouverte à tous les types de vélos : vélos de route, gravels, VTT et vélos de style vintage mais aussi aux vélos à assistance électrique qui seront dans une catégorie séparée.

Quant aux pèlerins pédestres, les participants à ce type de compétition reçoivent un « passeport du pèlerin » qu’ils doivent faire tamponner aux points de contrôle le long du parcours, puis à la ligne d’arrivée pour récupérer leur « Testimonium » de participation.

3 PARCOURS DIFFÉRENTS SONT PRÉVUS AVEC UN DÉPART « FRANÇAIS » ET AUCUN CLASSEMENT OFFICIEL

 L’événement est divisé en 3 parcours distincts :

  • « MARATHON » plus long et plus exigeant d’environ 145 Km avec un dénivelé de plus de 3000 m.(Circuit Suse-Sacra S.Michele-Avigliana-Rivoli-Avigliana-Sacra San Michele-Chianocco-Novalesa-Suse)
  • « PELLEGRINA » plus court et plus facile d’environ 47 Km, dénivelé de plus de 550 m. (tronçon Via Francigena Suse-Avigliana-S.Antonio di Ranverso-Rivoli)
  • « SHORT » une randonnée pour tous et dédiée aux familles et aux enfants d’environ 12 Km et dénivelé de plus de 100 m (tronçon Via Francigena Avigliana-Morainic Hill-Rivoli).

L’événement dans son ensemble est non compétitif et veut être un véritable rendez-vous annuel fixe et promotionnel du parcours de la véloroute Francigena elle-même, et plus généralement constituer un autre moment de visibilité aussi médiatique, sur le cyclotourisme dans le Val de Suse.

Les chiffres du « Marathon » : 146 Km, dénivelé +3.000 m. sur 45 km de chemins de terre

 

INTERVENTIONS

Giorgio Montabone – Maire Adjoint de Suse et conseiller pour le tourisme et le sport de l’Union des Montagnes des communes du Val de Suse

« En tant que val de Suse, nous pensons que nous avons des cartes importantes à jouer pour accroître notre attrait touristique. C’est pourquoi nous sommes fortement engagés dans la construction d’une véritable destination-produit « Susa Valley Outdoor » grâce à un grand travail de « positionnement » du marché qui prévoit de se présenter comme une destination touristique capable d’attirer ceux qui veulent pratiquer des activités de plein air (vélo, trekking, randonnée, moto-tourisme, etc.).

Le potentiel est incontestable et reconnu par tous et les infrastructures en cours de réalisation comme la véloroute Francigena et l’Espace vélo contribueront à ce saut qualitatif qui devra être suivi d’une phase de promotion forte et précise.

Le Pellegrina Marathon Bike dans sa première édition est un événement qui a une forte importance stratégique dans ce sens et aura l’occasion de commencer à allumer les projecteurs et à attirer l’attention sur notre territoire qui doit aspirer à construire son image comme une destination capable de devenir un centre international reconnu pour l’Outdoor, avec une offre diversifiée sur les territoires de la Haute et de la Basse Vallée. C’est pourquoi nous avons voulu soutenir cet événement important dès le début. Le Val de Suse offre tous les types d’expérience aux amateurs de vélo et aux cyclotouristes : des montées vers les collines pour les amateurs de vélo de route, aux sentiers pour ceux qui veulent enfourcher leur VTT à travers bois et prairies pour découvrir de beaux paysages, des villages, des alpages, des refuges et bien plus encore ! »

Andrea Archinà, Vice-président de l’Union des Montagnes du Val de Suse avec des délégations : culture, Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et Maire de la Ville d’Avigliana

En tant que maire d’Avigliana et vice-président de l’Union des Montagnes duVal de Suse, nous nous fixons des objectifs de promotion plus larges que les communes individuelles où la Via Francigena est un élément important qui unit le territoire dans la planification d’un système touristique de plus en plus intégré. La Via Francigena commence à Canterbury et au-delà de la destination par excellence de Rome, elle se termine à Santa Maria di Leuca, mais c’est notre Val de Suse qui sert de charnière entre le chemin de Sigéric et les destinations historiques de pèlerinage comme Saint-Jacques-de-Compostelle ou les lieux micaelici. L’Union des Montagnes joue également un rôle proactif au sein de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena en tant que membre du Bureau. Association qui fête cette année ses 20 ans et qui célèbre son activité de valorisation et de promotion de la Via Francigena avec l’événement Road to Rome #startagain, et le marathon cycliste de Pellegrina est l’un des événements phares qui mettent en lumière notre territoire ainsi que le marathon de la Via Francigena pour les marcheurs Avigliana – Suse qui aura lieu le 3 octobre.

Les événements et les propositions à pied, à vélo et à cheval qui partent des opérateurs du territoire mais aussi les interventions structurelles avec les chemins et les itinéraires de Bikearea conduisent de plus en plus à la qualification du Val de Suse comme territoire « ami des deux roues ». Dans une gamme de plus en plus large d’activités de plein air qui comprennent des atouts culturels et paysagers de grande valeur et beauté. Un travail synergique nécessaire entre les organismes publics et les sujets privés pour faire grandir notre destination. Bon travail à nous tous !

Laura Adduce – Adjointe au maire de Rivoli

« Le marathon cycliste de Pellegrina est un grand défi pour nous aussi. Nous nous sommes associés avec plaisir à cet ambitieux projet qui permettra à nos concitoyens de découvrir le monde du cyclotourisme et aux cyclistes de connaître Rivoli, son château et notre poumon vert, la colline Morenic, que nous partageons avec Rosta, Buttigliera Alta, Reano et Avigliana. Et qui est un endroit idéal pour pratiquer ce sport dans un environnement encore très naturel.

 Le circuit Rivoli-Avigliana-Rivoli identifié par Guide Discovery Valsusa pourrait devenir une piste permanente à entretenir et à signaler de manière correcte. 

Cet événement, auquel participera pour la première fois notre ville, Rivoli, ainsi que les municipalités du val de Suse, donnera à chacun l’occasion de retrouver un sentiment d’appartenance à notre beau territoire, à son histoire et à son patrimoine. Une initiative fédératrice, en somme, une grande nouveauté pour la Ville ».

Fulvio Tosco – Président de l’ASD Guide Discovery Valsusa et responsable du cyclotourisme pour l’ASI Piémont

« L’idée du Pellegrina Marathon Bike a fait ses premiers pas au début de 2020, dans le cadre d’un projet plus articulé sur le thème du vélo que nous avons proposé à la ville de Suse et à l’Union des Montagnes du Val Suse. Malgré l’évolution de la pandémie, voire dans les périodes de confinement strict, il a renforcé ses racines et début mars, nous avons décidé de ne plus reporter sa première édition, grâce à l’étroite collaboration entamée avec les autorités locales principalement concernées.

Aujourd’hui, nous commençons enfin, avec encore beaucoup de travail à faire, mais en pariant sur le fait qu’il y a beaucoup d’envie de vélo, de sport et de vie, et que les amoureux du vélo répondront avec enthousiasme. C’est aussi pour cette raison que nous avons pensé à 3 parcours, allant du plus « héroïque » et performant à un parcours familial adapté aux enfants.

Le cyclisme est pour tout le monde et nous voulons offrir une occasion de s’amuser à ceux qui vivent la vallée tous les jours, ainsi qu’une occasion pour les cyclistes amateurs de connaître le val de Suse, ses joyaux historiques et ses municipalités, pour ensuite les faire revenir ici pour pédaler, comme sportifs et comme cyclotouristes.

Les ‘Guide Discovery Valsusa’ sont les promoteurs et les pédaleurs Falabrak seront les ambassadeurs du pèlerinage. Une occasion incroyable de montrer qui nous sommes et de donner notre contribution à la connaissance de notre merveilleux territoire. Nous pouvons le faire dans un format de type « Pélerin ». Nous aurons besoin de l’aide de tous et cela servira à tous. Mais finalement, la machine organisationnelle est mise en route ».

 

La conférence de presse peut être revisualisé sur les réseaux sociaux de Valsusa Turismo en suivant le lien ci-dessous:

http://bit.ly/PRESENTAZIONE_LAPELLEGRINA_BIKEMARATHON_2021

 

INFO ÉVÉNEMENT

Pour plus d’informations et pour s’inscrire : www.pellegrinabikemarathon.com

INFOLINE : tél. +39 348 231 0724 / info@pellegrinabikemarathon.com

Catégories
News_fr

7 ans d’accréditation ERASMUS+: l’AEVF guide la formation professionnelle

Après avoir remporté deux appels ERASMUS + en 2019 et 2020 (pour un total de 170 jeunes participants), l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena a obtenu la Charte de la Mobilité  VET (Vocational Education and Training) ERAMSUS+.
Cette Charte permet de recevoir un financement annuel et continu pour les 7 prochaines années du programme ERASMUS+ sur l’axe K1 dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnelle (EFP). L’un des objectifs d’ERASMUS+ est d’accroître la qualité de la mobilité dans l’EFP et de soutenir l’internationalisation des organisations actives dans le domaine de l’EFP.

L’objectif de la Charte de la mobilité est d’encourager les organisations qui ont fait leurs preuves dans l’organisation d’activités de mobilité de qualité dans l’EFP pour les étudiants et le personnel, à développer davantage leurs stratégies d‘internationalisation européenne.

Plus d’informations ici : http://www.erasmusplus.it/formazione/risultati/

Catégories
News_fr

L’AEVF promeut la conférence « Relancer le Tourisme Européen à travers la Culture, le Patrimoine et la Créativité »

La conférence « Relancer le tourisme européen par la culture, le patrimoine et la créativité », qui se tiendra les 21 et 22 octobre 2021 à Athènes, en Grèce, est organisée par le Réseau européen du tourisme culturel (ECTN) avec le soutien d’Europa Nostra, de la Commission européenne du tourisme, du Réseau des régions européennes pour un tourisme compétitif et durable (NECSTouR) et la contribution de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF).
La conférence abordera les dernières tendances en matière de culture, de patrimoine et de tourisme durable, notamment l’innovation, la numérisation, la créativité et le développement de produits touristiques culturels. L’accent sera mis sur le rôle important de la culture, du patrimoine et de la créativité dans la régénération du tourisme européen après la crise de la pandémie de 2020-21.

Le thème du tourisme de randonnée pédestre, promu par l’AEVF, sera l’un des 6 thèmes principaux de l’événement.

L’événement établit le concours « Destination de tourisme culturel durable 2021 », qui comprend une catégorie « Tourisme pédestre et Slow Travel – Synergies avec le tourisme culturel », gérée par l’AEVF.

Comment postuler ?

Le formulaire de candidature et la déclaration requise peuvent être téléchargés en format Word sur le site web :

www.culturaltourism-network.eu/award-2021.html

Le formulaire de demande et la déclaration doivent être envoyés ensemble par courrier électronique à awards@culturaltourism-net.eu avant le 1er juin 2021.

Conférenciers recherchés !

L’appel aux orateurs est disponible sur ce lien. Les candidats sont invités à présenter des expériences pertinentes, à partager leurs meilleures pratiques et à fournir des exemples détaillés et des recommandations concrètes pour préserver, restaurer, diffuser et promouvoir les valeurs culturelles et patrimoniales, avec des éléments innovants pour le développement d’un tourisme durable et responsable. La régénération du secteur européen du tourisme est un thème prioritaire de l’édition 2021 de la conférence.

L’objectif est d’organiser l’événement sur place à Athènes, mais, en fonction de la situation sanitaire, il pourrait être organisé sous forme d’événement hybride avec une présence physique réduite à Athènes et un service de streaming numérique pour la participation en ligne.

Pour plus d’informations : http://www.culturaltourism-network.eu/conference-2021.html

Catégories
News_fr

Convention de partenariat entre l’AEVF et la FFVF

L’Association Européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF) et la Fédération Française de la Via Francigena (FFVF) se sont engagées sur une convention de partenariat pour la promotion et l’animation du tronçon français de la Via Francigena.

Ce partenariat entre ces deux structures complémentaires a pour enjeu de travailler plus efficacement au développement de la Via Francigena sur la partie française de l’itinéraire européen labéllisé GR®145.

Chacune des deux structures contribue à promouvoir la Via Francigena au profit des institutions locales et des randonneurs et pèlerins, ainsi qu’à faciliter leur cheminement sur l’itinéraire en leur fournissant les renseignements nécessaires. Cette année les deux associations travaillent notamment ensemble pour préparer l’évènement « Via Francigena Road to Rome 2021. Start again ! » à l’occasion des 20 ans de l’AEVF. Ils mutualisent également leurs forces pour la promotion et la souscription du beau livre « Francigena, Paroles de pèlerins » écrit par l’écrivaine photographe Céline Anaya Gautier qui a réalisé également une belle exposition photographique sur la Via Francigena.

La FFVF regroupant plus de 3700 bénévoles, assure la coordination des Associations Pèlerines Françaises sur 39 départements : celles présentes sur le tracé français de la Via Francigena, mais aussi celles souhaitant aider les pèlerins des autres régions à rejoindre ce grand itinéraire culturel européen. Ainsi depuis 2007, avec ses associations pèlerines, la FFVF aide et accueille les marcheurs-pèlerins sur le tracé de la Via Francigena, à travers les Hauts de France, le Grand-Est, la Bourgogne Franche-Comté, mais elle développe et entretient aussi diverses voies de raccordements pour permettre aux marcheurs-pèlerins de rejoindre la VF depuis leurs portes : citons l’Ile-de-France, la Lorraine, l’Alsace, la Bretagne, ou d’autres régions plus au sud de la France, comme Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur, qui guident les pèlerins vers la Suisse et l’Italie.

Le site de la FFVF : www.ffvf.fr

Catégories
news-fr-import

Convention de partenariat entre l’AEVF et la FFVF

L’Association Européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF) et la Fédération Française de la Via Francigena (FFVF) se sont engagées sur une convention de partenariat pour la promotion et l’animation du tronçon français de la Via Francigena.

Ce partenariat entre ces deux structures complémentaires a pour enjeu de travailler plus efficacement au développement de la Via Francigena sur la partie française de l’itinéraire européen labéllisé GR®145.

Chacune des deux structures contribue à promouvoir la Via Francigena au profit des institutions locales et des randonneurs et pèlerins, ainsi qu’à faciliter leur cheminement sur l’itinéraire en leur fournissant les renseignements nécessaires. Cette année les deux associations travaillent notamment ensemble pour préparer l’évènement « Via Francigena Road to Rome 2021. Start again ! » à l’occasion des 20 ans de l’AEVF. Ils mutualisent également leurs forces pour la promotion et la souscription du beau livre « Francigena, Paroles de pèlerins » écrit par l’écrivaine photographe Céline Anaya Gautier qui a réalisé également une belle exposition photographique sur la Via Francigena.

 

La FFVF regroupant plus de 3700 bénévoles, assure la coordination des Associations Pèlerines Françaises sur 39 départements : celles présentes sur le tracé français de la Via Francigena, mais aussi celles souhaitant aider les pèlerins des autres régions à rejoindre ce grand itinéraire culturel européen. Ainsi depuis 2007, avec ses associations pèlerines, la FFVF aide et accueille les marcheurs-pèlerins sur le tracé de la Via Francigena, à travers les Hauts de France, le Grand-Est, la Bourgogne Franche-Comté, mais elle développe et entretient aussi diverses voies de raccordements pour permettre aux marcheurs-pèlerins de rejoindre la VF depuis leurs portes : citons l’Ile-de-France, la Lorraine, l’Alsace, la Bretagne, ou d’autres régions plus au sud de la France, comme Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur, qui guident les pèlerins vers la Suisse et l’Italie.

Le site de la FFVF : www.ffvf.fr

Catégories
news-fr-import

L’AEVF promeut la conférence « Relancer le Tourisme Européen à travers la Culture, le Patrimoine et la Créativité »

La conférence « Relancer le tourisme européen par la culture, le patrimoine et la créativité », qui se tiendra les 21 et 22 octobre 2021 à Athènes, en Grèce, est organisée par le Réseau européen du tourisme culturel (ECTN) avec le soutien d’Europa Nostra, de la Commission européenne du tourisme, du Réseau des régions européennes pour un tourisme compétitif et durable (NECSTouR) et la contribution de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF).
La conférence abordera les dernières tendances en matière de culture, de patrimoine et de tourisme durable, notamment l’innovation, la numérisation, la créativité et le développement de produits touristiques culturels. L’accent sera mis sur le rôle important de la culture, du patrimoine et de la créativité dans la régénération du tourisme européen après la crise de la pandémie de 2020-21.

Le thème du tourisme de randonnée pédestre, promu par l’AEVF, sera l’un des 6 thèmes principaux de l’événement.

L’événement établit le concours « Destination de tourisme culturel durable 2021 », qui comprend une catégorie « Tourisme pédestre et Slow Travel – Synergies avec le tourisme culturel », gérée par l’AEVF.

Comment postuler ?

Le formulaire de candidature et la déclaration requise peuvent être téléchargés en format Word sur le site web :

www.culturaltourism-network.eu/award-2021.html

Le formulaire de demande et la déclaration doivent être envoyés ensemble par courrier électronique à awards@culturaltourism-net.eu avant le 1er juin 2021.

Conférenciers recherchés !

L’appel aux orateurs est disponible sur ce lien. Les candidats sont invités à présenter des expériences pertinentes, à partager leurs meilleures pratiques et à fournir des exemples détaillés et des recommandations concrètes pour préserver, restaurer, diffuser et promouvoir les valeurs culturelles et patrimoniales, avec des éléments innovants pour le développement d’un tourisme durable et responsable. La régénération du secteur européen du tourisme est un thème prioritaire de l’édition 2021 de la conférence.

L’objectif est d’organiser l’événement sur place à Athènes, mais, en fonction de la situation sanitaire, il pourrait être organisé sous forme d’événement hybride avec une présence physique réduite à Athènes et un service de streaming numérique pour la participation en ligne.

Pour plus d’informations : http://www.culturaltourism-network.eu/conference-2021.html

Catégories
news-fr-import

7 ans d’accréditation ERASMUS+: l’AEVF guide la formation professionnelle

Après avoir remporté deux appels ERASMUS + en 2019 et 2020 (pour un total de 170 jeunes participants), l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena a obtenu la Charte de la Mobilité  VET (Vocational Education and Training) ERAMSUS+.
Cette Charte permet de recevoir un financement annuel et continu pour les 7 prochaines années du programme ERASMUS+ sur l’axe K1 dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnelle (EFP). L’un des objectifs d’ERASMUS+ est d’accroître la qualité de la mobilité dans l’EFP et de soutenir l’internationalisation des organisations actives dans le domaine de l’EFP.

L’objectif de la Charte de la mobilité est d’encourager les organisations qui ont fait leurs preuves dans l’organisation d’activités de mobilité de qualité dans l’EFP pour les étudiants et le personnel, à développer davantage leurs stratégies d‘internationalisation européenne.

Plus d’informations ici : http://www.erasmusplus.it/formazione/risultati/