Via Francigena

Categorie
news-fr-import

En voyage depuis chez soi sur la Via Francigena avec la BBC

Courant de l’année 2019, la BBC a diffusé une série télévisée sur la Via Francigena, avec la participation de huit célébrités britanniques qui ont parcouru le trajet de Martigny à Rome à pied.

Étape après étape, les marcheurs avec leurs sacs à dos, ont vécu une expérience authentique sur la Via Francigena. Un voyage qui a mis l’accent sur les valeurs de la rencontre et le sens du chemin.

Aujourd’hui nous proposons à nouveau à travers la page Facebook de l’AEVF @ViaFrancigenaCulturalRoute quelques extraits de la transmission, avec l’objectif de reparcourir ensemble à travers les vidéos, les suggestions d’un parcours à travers l’histoire, la culture et le temps, à la découverte de la beauté de la Via Francigena dans les sept régions italiennes jusqu’à la Cité du Vatican.

Une tentative pour rester connecté avec l’esprit et le cœur à la beauté d’être sur le chemin.

Les vidéos seront publiées chaque mardi et jeudi sur notre page Facebook que vous pouvez visiter en cliquant ici.

Bon visionnage !

Categorie
news-import

Festa della Via Francigena del Sud – In cammino con il Gruppo dei Dodici

La Via Francigena del Sud è stata celebrata lo scorso 18 ottobre a Bari in occasione dell’Assemblea AEVF. Si è trattato di un primo importante tassello istituzionale per certificare a livello europeo tutto il tratto da Roma a Santa Maria di Leuca, lungo oltre 900km.
Una delle principali attività che il Consiglio d’Europa richiede agli itinerari culturali è quello dell’animazione del percorso con il coinvolgimento di associazioni e comunità locali.

Anche per seguire questa direzione l’Associazione di Volontari “Gruppo dei Dodici” ha programmato lo scorso anno una serie di iniziative culturali per promuovere e sostenere la vitalità dei territori attraversati dall’itinerario.

Il 16 marzo 2019, circa un anno fa, si è svolto l’evento promosso dal Gruppo dei Dodici, in collaborazione con numerose associazioni, ben 19, attive lungo tutto il tratto laziale a Sud di Roma e con   associazioni di Campania e Puglia.

Hanno patrocinato l’evento Regione Lazio, i Comuni di Maenza e di Priverno, la Compagnia dei Lepini e AEVF.

Il programma dell’evento ha previsto un raduno mattutino dei pellegrini nei centri dei paesi di Maenza e di Priverno al fine di mettersi in cammino fino all’Abbazia di Fossanova. A seguito di un intermezzo con la partecipazione al “pasto del pellegrino” al pomeriggio si è svolta, nel salone del PIT del Borgo di Fossanova, la Conferenza: “LA VIA FRANCIGENA NEL SUD, cammino culturale europeo” all’interno della quale sono state condivise numerose proposte per far vivere il cammino francigeno nel territorio attraverso cultura, storia, spiritualità, turismo ed economia.
 
Attualmente, nel 2020, a causa dell’attuale emergenza COVID-19, è stato posticipato l’appuntamento annuale della Festa della Via Francigena nel Sud.

Un buon motivo per vedere il bel video realizzato durante l’evento dello scorso anno (riprese video di: Blue Hunter di Domenico Parisse), augurandoci di rivederci presto in cammino.

Categorie
news-fr-import

Festival de la Via Francigena dans le Sud de l’Italie – en chemin avec le Groupe des Douze

La Via Francigena dans le Sud de l’Italie a été célébrée le 18 octobre dernier à Bari à l’occasion de l’Assemblée de l’AEVF. Il s’agissait d’une première étape institutionnelle importante pour certifier au niveau européen l’ensemble de la section de Rome à Santa Maria di Leuca, long de plus de 900 km.

L’une des principales activités que le Conseil de l’Europe exige des itinéraires culturels, est l’animation de l’itinéraire avec la participation des associations et des communautés locales.

Toujours dans le but de suivre cette direction, l’Association de Volontaires “Gruppo dei Dodici” (ou Groupe des Douze) a planifié l’année dernière une série d’initiatives culturelles pour promouvoir et soutenir la vitalité des territoires traversés par l’itinéraire.

Le 16 mars 2019, il y a environ un an, l’événement promu par le “Gruppo dei Dodici” a eu lieu, en collaboration avec les 19 associations, actives sur tout le territoire du Latium au sud de Rome et avec des associations des régions de Campanie et des Pouilles.

L’événement a été parrainé par la région du Latium, les communes de Maenza et de Priverno, la Compagnia dei Lepini et l’AEVF.

Le programme de l’événement comprenait un rassemblement matinal de pèlerins dans les centres villes de Maenza et Priverno afin de se rendre à pied à l’abbaye de Fossanova. Après une pause pour le “repas du pèlerin”, l’après-midi, dans la salle de la PIT du Borgo di Fossanova, s’est tenue la Conférence : “La Via Francigena dans le Sud, itinéraire culturel européen”, au cours de laquelle de nombreuses propositions ont été partagées afin de faire vivre le chemin de la Via Francigena sur le territoire à travers la culture, l’histoire, la spiritualité, le tourisme et l’économie.

Actuellement, en 2020, en raison de l’urgence actuelle COVID-19, le rendez-vous annuel du Festival de la Via Francigena dans le Sud a été reporté.

Une bonne raison de visualiser la belle vidéo réalisée lors de l’événement de l’année dernière (vidéo de : Blue Hunter de Domenico Parisse), en espérant nous revoir bientôt sur le chemin.

Categorie
news-import

“La Via della Storia” un film su un viaggio nella bellezza della Via Francigena del Sud

Un racconto emozionante sulla bellezza del cammino, è il Docu-Film “La Via della Storia”, un progetto voluto e prodotto dall’Associazione Gruppo dei Dodici realtà attiva e impegnata per la valorizzazione della Via Francigena del Sud.

La trama è inserita nel meraviglioso contesto paesaggistico e storico-culturale della tratta laziale dell’itinerario meridionale, a Sud di Roma.

Anselmo, protagonista della storia narrata, è un pellegrino dei nostri giorni che si trova ad affrontare un viaggio sulla Francigena nel sud del Lazio. Il suo cammino è compiuto sia attraverso lo spazio, che attraverso il tempo e nel suo viaggio a piedi Anselmo incontra templari, maghe, briganti.

Le suggestive immagini che accompagnano le vicende, raccontano al meglio la bellezza naturalistica e la ricchezza culturale dell’antico percorso, dal fiume Garigliano, attraverso l’agro pontino, i monti Aurunci, gli Ausoni e i Lepini, quindi tra i boschi e i Laghi dei Castelli Romani, sino alla Basilica Romana di San Pietro, la meta del viaggio.

La regia e le riprese sono di Domenico Parisse e la sceneggiatura di Giancarlo Forte.

Per informazioni su come ricevere il Docu-Film “La Via della Storia” scrivere a Info@romaefrancigena.eu

Qui, un breve estratto del documentario, buona visione!

 

Categorie
news-en-import

“La Via Della Storia”, a film about a beautiful journey along the southern Via Francigena

An exciting story narrating about a beautiful journey along the southern Via Francigena is presented by a  Docu-Film ” La Via Della Storia (“The Way of History”), a project produced by an Association Gruppo dei Dodici, an active and committed organization for the enhancement of the Via Francigena in the South.

The plot is inserted in a wonderful landscape and cultural and historical context of the Lazio section of the route, south of Rome.

Anselmo, protagonist of the story, is a contemporary pilgrim who undertakes a journey on the Francigena in southern Lazio. During his journey, conducted through space and time, Anselmo meets templars, sorceresses, brigands.

Splendid images accompany the events, best narrating about the natural beauty and cultural richness of the ancient route : from the Garigliano river, through the Pontine Marshes, the mountains of Aurunci, the Ausones and the Monti Lepini, then through woods and lakes of Castelli Romani, up to the Roman Basilica of St Peter – the travel destination.

The direction and filming are by Domenico Parisse and the screenplay by Giancarlo Forte.

For information on how to receive the Docu-Film ” La Via Della Storia ” write to Info@romaefrancigena.eu

Below you can find a short excerpt from the documentary, enjoy!

Categorie
news-fr-import

“La Via della Storia” un film sur un voyage au cœur des merveilles de la Via Francigena dans le Sud de l’Italie

Une histoire passionnante sur les merveilles du chemin, c’est le Film-documentaire “La Via della Storia“, (le chemin de l’histoire) un projet voulu et produit par l’Association du Groupe des Douze, une réalité active et engagée pour la valorisation de la Via Francigena dans le Sud de l’Italie.

L’intrigue se déroule dans le merveilleux paysage et le contexte historico-culturel de la section du Latium de l’itinéraire méridional, au sud de Rome.

Anselmo, protagoniste de l’histoire racontée, est un pèlerin de nos jours qui fait face à un voyage sur la Via Francigena dans le sud du Latium. Son voyage se fait à la fois dans l’espace et dans le temps. Dans son périple à pied, Anselmo rencontre des templiers, des sorciers, des brigands.

Les images évocatrices qui accompagnent les événements racontent au mieux la beauté de la nature et la richesse culturelle de l’ancienne route, du fleuve Garigliano, à travers la campagne pontificale, les monts Aurunci, Ausoni et Lepini, puis à travers les bois et les lacs des Castelli Romani (châteaux romains), jusqu’à la basilique romaine de Saint-Pierre, destination finale du voyage.

La réalisation et le tournage sont de Domenico Parisse et le scénario de Giancarlo Forte.

Pour savoir comment recevoir le Film-documentaire “La Via della Storia”, écrivez à Info@romaefrancigena.eu

Voici un bref extrait du documentaire, bonne vision !

Categorie
news-import

L’Associazione europea delle vie Francigene candidata in due progetti Horizon 2020!

L’Associazione Europea delle vie Francigene candidata in due progetti Horizon 2020, il più grande programma di ricerca e innovazione dell’Unione Europea.

AEVF, itinerario culturale del Consiglio d’Europa, è sempre impegnata nella cooperazione e nel partenariato internazionale nel campo della cultura, del patrimonio storico-artistico e naturalistico, e del turismo sostenibile. Con queste premesse, il 19 marzo 2020 l’Associazione, in cooperazione con partner internazionali, ha partecipato alla call con due proposte di progetto nell’ambito del sistema di finanziamento HORIZON 2020 dell’Unione Europea.

Horizon 2020 è il più grande programma di ricerca e innovazione dell’Unione europea con quasi 80 miliardi di euro di finanziamenti disponibili in 7 anni (2014-2020). Supporta ricerca e innovazione, e il raggiungimento di primati mondiali tramite lo sviluppo e la messa in pratica di grandi idee.

AEVF si candida al finanziamento che riguarda l’asse delle “Trasformazioni socioeconomiche e culturali nel contesto della quarta rivoluzione industriale” incentrata sul miglioramento della progettazione di esperienze culturali, migliorandone gli approcci partecipativi e collaborativi, promuovendo la comprensione culturale reciproca e le strategie resilienti.

La prima proposta di progetto, intitolata “ACTIVE4OURDEST” – Azioni sul turismo culturale e  sostenibile come strumento innovativo per lo sviluppo urbano e regionale”  ha come obiettivo quello di accrescere le strategie culturali e di resilienza in ambito di turismo sostenibile. Il progetto è guidato dall’European Cultural Tourism Network in collaborazione con 30 partners e organizzazioni che comprendono anche i due itinerari del Consiglio d’Europa Iter Vitis e Rotta dei Fenici. AEVF verrebbe coinvolta nell’azione pilota per sviluppare un innovativo sistema di certificazione rivolto a stekeholders privati

Il secondo progetto è “rurALLURE – Promozione dei musei rurale e siti culturali in prossimità di itinerari di pellegrinaggio europei”. Esso è guidato dall’Università di Vigo in collaborazione con 15 partner internazionali, centri di ricerca, hubs di innovazione e associazioni. AEVF è coinvolta nel progetto pilota focalizzato sul patrimonio termale lungo il percorso. AEVF ha redatto le strategie complessive di comunicazione che governerebbe all’interno del progetto.

Entrambi i progetti aspirano ad un budget massimo di 4 milioni di euro per la durata di 36 mesi.

AEVF auspica di veder approvati i progetti per poter contribuire maggiormente allo sviluppo del turismo sostenibile lungo la vIa Francigena e nei suoi dintorni.

Categorie
news-en-import

EAVF applies to Horizon 2020 programme

European Association of the Via Francigena ways, the Council of Europe cultural route, is ever committed to international cooperation and partnership in the domain of culture, heritage and sustainable tourism. That is why on 19 March 2020 the association in cooperation with cutting-edge international partners submitted two project proposals in the framework of the HORIZON 2020 financing scheme.

Horizon 2020 is the biggest European Union Research and Innovation programme with nearly 80 billion euros of funding available over 7 years (2014 to 2020). It allows breakthroughs, discoveries and world-firsts by developing and testing great ideas.

The EAVF has applied to the Horizon 2020 axe Transformation “Socioeconomic and Cultural Transformations in the Context of the Fourth Industrial Revolution”, focused on improvement of the design of cultural experiences by enhancing participatory and collaborative approaches and by fostering mutual cultural understanding and resilient strategies.

A project proposal, titled “ACTIVE4OURDEST – Actions on Cultural Tourism as Innovative for Operations in Urban and Regional Development towards Effective Sustainable Tourist destinations” aims to foster mutual cultural understanding and resilient strategies in sustainable tourism. It is led by the European Cultural Tourism Network in partnership with 30 European organisations including Council of Europe cultural routes of Iter Vitis and Phoenicians’ Route. The EAVF will be involved in its pilot axe to develop innovating certification scheme for its private stakeholders.

The other project proposal – “rurALLURE – Promotion of rural museums and heritage sites in the vicinity of European pilgrimage routes” is led by the University of Vigo in partnership with 15 cutting-edge research centres, innovation hubs and associations. It aims to foster cultural cooperation and tourism along the historic routes. The EAVF is involved in the pilot testing with a special focus on thermal heritage along the route. The association has also developed communication strategies for the entire consortium and will lead the dissemination of the outcomes.

Both projects aspire a budget of maximum 4 million euros for a duration of 36 months.

The EAVF is looking forward to receiving the funding to be able to greater contribute to sustainable tourism development along the Via Francigena and beyond.

Categorie
news-fr-import

L’Association des Chemins de la Via Francigena se porte candidate à deux appels à projets d’Horizon 2020!

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena se porte candidate à deux appels à projets d’Horizon 2020, le plus grand programme de recherche et d’innovation de l’Union européenne.

L’AEVF, itinéraire culturel du Conseil de l’Europe, est toujours engagé dans la coopération internationale et le partenariat dans le domaine de la culture, du patrimoine historique, artistique et naturel, et du tourisme durable. Dans ce contexte, l’Association, en coopération avec des partenaires internationaux, a participé le 19 mars 2020, à l’appel avec deux propositions de projets dans le cadre du système de financement HORIZON 2020 de l’Union européenne.

Horizon 2020 est le plus grand programme de recherche et d’innovation de l’Union européenne, avec près de 80 milliards d’euros de financement disponibles en 7 ans (2014-2020). Il soutient la recherche et l’innovation, ainsi que la réalisation de records mondiaux par le développement et la mise en œuvre de grandes idées.

L’AEVF se candidate au financement concernant l’axe “Transformations socio-économiques et culturelles dans le contexte de la quatrième révolution industrielle” qui se concentre sur l’amélioration de la conception des expériences culturelles, l’amélioration des approches participatives et collaboratives, la promotion de la compréhension culturelle mutuelle et des stratégies de résilience.

La première proposition de projet, intitulée “ACTIVE4OURDEST” – Actions sur le tourisme culturel et durable comme outil innovant pour le développement urbain et régional” vise à renforcer les stratégies culturelles et de résilience dans le tourisme durable. Le projet est mené par le Réseau Européen du Tourisme Culturel (European Cultural Tourism Network) en collaboration avec 30 partenaires et organisations, dont les deux itinéraires du Conseil de l’Europe, Iter Vitis et la Route des Phéniciens. L’AEVF participerait à l’action pilote visant à développer un système de certification innovant pour les acteurs privés.

Le deuxième projet est “rurALLURE – Promotion des musées ruraux et sites culturels à proximité des chemins de pèlerinage européens“. Il est dirigé par l’Université de Vigo en collaboration avec 15 partenaires internationaux, centres de recherche, pôles d’innovation et associations. L’AEVF participe au projet pilote axé sur le patrimoine des stations thermales présentes le long du parcours. L’AEVF a élaboré les stratégies globales de communication qu’elle allait régir au sein du projet.

Les deux projets aspirent à un budget maximum de 4 millions d’euros pour une durée de 36 mois.

L’AEVF espère que les projets seront approuvés afin de contribuer davantage au développement du tourisme durable le long de la Via Francigena et de ses environs.

Categorie
news-import

Il contributo della Via Francigena alle strategie dell’Unione Europea

L’Associazione Europea della Via Francigena, AEVF, contribuisce significativamente alle strategie macroregionali dell’Unione Europea nell’ambito dello sviluppo del turismo sostenibile.

Nel 2019 all’Associazione è stata assegnata la conduzione di un progetto transfrontaliero lungo l’itinerario della Via Francigena dal comitato Europeo dei diritti umani e dalla più grande organizzazione intergovernativa europea – il Consiglio d’Europa – in collaborazione con l’Unione Europea nel quadro del programma Routes4U.

L’ambizioso progetto si è concentrato sulla diffusione del sistema di governance e sulla condivisione delle best practice nella macroregione alpina dell’UE.

Il progetto di sei mesi ha riunito stakeholders privati e pubblici di Francia, Svizzera e Italia e ha portato opportunità di sviluppo, garantendo la valorizzazione dell’ambiente e la sostenibilità nel settore del turismo.

Il progetto ha inoltre comportato una maggiore partecipazione delle istituzioni locali e una migliore conoscenza della Via Francigena nelle aree pertinenti, nonché nell’interconnessione con altri progetti trasversali.

Maggiori informazioni sul progetto sulla pagina del Consiglio d’Europa https://pjp-eu.coe.int/en/web/cultural-routes-and-regional-development