Via Francigena

Categorie
news-en-import

#Retakefrancigena Presented the Re-design of the Route from Retta to Saint Peter in Rome

On December 15 in Piazza della Visione in the La Storta district of Rome, the #RetakeFrancigena project was presented to institutions and citizens. The project was created by the volunteers of the RetakeRoma groups already active in the renovation of common goods within their home neighbourhoods.

The #RetakeFrancigena project was designed to renovate and enhance the route via  events dedicated to Via Francigena on the section from the La Storta district to Saint Peter Square. The involved Retake groups, whose names derive from the neighbourhoods where they operate, are specifically crossed by Via Francigena, namely RetakeRoma La Storta, where the project was born, La Giustiniana, Tomba di Nerone, Ottavia, Monte Mario, Balduina, Prati.

As expected, a crèche was installed in front of the Visione Chapel, made using Retake principles, with recycled materials (glass bottles, candy packets, wooden crates, etc.) but also the reproduction of the last meters of Via Francigena with the Pilgrims arriving in Saint Peter Square escorted by a Retaker with the typical blue bib.

After the blessing of the crèche organized by the parish priest of La Storta Cathedral, Daniela de Lena, coordinator of the Retake Roma La Storta movement explained the project while the historical explanation of Via Francigena was entrusted to the reading of a passage taken from the publication “Isola Farnese e Veio: Porta di Roma della moderna Via Francigena” produced by the Valorisons Veio Association represented by the president Marco Petrelli, the author of the volume.

After recalling that the #RetakeFrancigena events obtained the support of the European Association of the Via Francigena Ways on a no-cost basis, there were the interventions of the President of the 15th district Stefano Simonelli, the President of the Park of Veio Giorgio Polesi and the Italian Corps of San Lazzaro by Ilaria Bartolotti, who represented the entity which performs the service of Protection of Historical Routes and Landscape through the defence of the territory and its heritage, assistance and rescue hikers in difficulty and whose specifically trained volunteers interface with local operators using innovative technological communication systems.

We also received the visit of Luciano Naticchioni, Councilor of the XIV district and Massimiliano Morino, member of the Confraternity of Santiago de Compostela who manages the Hospital of Divina Provvidenza in the Trastevere district in Rome.

During the event the Breton pilgrim Franck Noel arrived from the previous stage of Campagnano, coming from Canterbury. Welcomed with great joy, he attended the event and after having received the stamp in his pilgrim’s passport, he was accompanied to visit the Chapel of the Visione of Saint Ignatius of Loyola and the Francigene fountain that the group Retake Roma La Storta is renovating, then he exchanged with the people about his trip on the Via Francigena which he called “wonderful”.

from the press release 

Categorie
news-fr-import

#Retakefrancigena a présenté le projet de requalification du chemin de la Retta à Saint Pierre à Rome

Le 15 décembre sur la Piazza della Visione dans le quartier de La Storta à Rome, a été présenté aux institutions et aux citoyens, le projet #RetakeFrancigena, créé par les Volontaires des groupes RetakeRoma déjà actifs depuis un certain temps dans la rénovation des biens communs au sein de leurs quartiers d’appartenance.

Le projet #RetakeFrancigena a été conçu pour rénover et mettre en valeur, avec des événements dédiés à la Via Francigena sur le tronçon du quartier de La Storta jusqu’à la Place Saint-Pierre et implique les groupes Retake dont le nom dérive du nom des quartiers où ils opèrent et spécifiquement traversé par la Via Francigena, à savoir RetakeRoma La Storta, où le projet est né, La Giustiniana, Tomba di Nerone, Ottavia, Monte Mario, Balduina, Prati.

Comme prévu, une crèche a été installée devant la Chapelle de la Visione, réalisée avec les principes de Retake, avec des matériaux recyclés (bouteilles en verre, paquets de bonbons, cagettes en bois, etc.) mais aussi la reproduction des derniers mètres de la Via Francigena avec les Pèlerins arrivant à Saint-Pierre escortés par un Retaker avec le typique dossard bleu.

Après la bénédiction de la crèche organisée par le curé de la Cathédrale de La Storta, Daniela de Lena, coordinatrice du mouvement Retake Roma La Storta, a exposé et raconté l’âme du projet tandis que l’explication historique de la Via Francigena a été confiée à la lecture d’un passage tiré de la publication “Isola Farnese e Veio:Porta di Roma della moderna Via Francigena” réalisée par l’Association Valorisons Veio représentée pour l’occasion par le président Marco Petrelli auteur du volume.

Après avoir rappelé que les événements #RetakeFrancigena ont obtenu le soutien à titre non onéreux de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, il y a eu les interventions du Président du  XVème arrondissement Stefano Simonelli, du Président du Parc de Veio Giorgio Polesi et le Corps Italien de San Lazzaro en la personne d’Ilaria Bartolotti représentant l’entité de l’organisme qui réalise le service de Protection des Itinéraires Historiques et Paysagers à travers la défense du territoire et de son patrimoine, l’assistance et le secours des randonneurs en difficulté et dont les volontaires, spécifiquement formés, sont en interface avec les opérateurs locaux en utilisant des systèmes de communication technologiques innovants.

Nous avons reçu également la visite de Luciano Naticchioni, Conseiller du XIVème arrondissement et de Massimiliano Morino, membre de la Confraternité de Saint Jacques de Compostelle qui gère l’Hôpital de la Divina Provvidenza dans le quartier du Trastevere à Rome.

Au cours de l’événement le pèlerin breton Franck Noel est arrivé de l’étape précédente de Campagnano, en provenance de Canterbury. Accueilli avec beaucoup de joie par les personnes présentes, il a assisté au déroulement de l’événement et après avoir reçu sur son passeport –la Credenziale- le tampon de la Cathédrale par le curé Don Giuseppe, il a été accompagné pour visiter la Chapelle de la Visione de Saint Ignace de Loyola et la fontaine francigène que le groupe Retake Roma La Storta est en train de rénover, puis il a échangé avec les personnes présentes auxquelles il a raconté son voyage sur la Via Francigena qu’il  surnomme la “merveilleuse”.

Source : communiqué de presse

Categorie
news-import

La Via Francigena in Lombardia, presentazione dei risultati del progetto

Giovedì 19 dicembre 2019 a Milano – presso Palazzo Pirelli – Sala Gonfalone, via Fabio Filzi 22 – è in programma l’incontro “La Via Francigena in Lombardia. Verso la candidatura UNESCO”. L’appuntamento, con inizio lavori alle ore 11, sarà l’occasione per presentare i risultati del progetto a cura dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), Regione Lombardia con la collaborazione della Provincia di Pavia e della Provincia di Lodi.

La Via Francigena in Lombardia. Verso la candidatura UNESCO” è infatti tra i progetti selezionati dal bando di Regione Lombardia per la promozione dei siti UNESCO lombardi e gli Itinerari culturali. La proposta, presentata da AEVF – Réseau Porteur abilitato dal Consiglio d’Europa per la salvaguardia, tutela, promozione, sviluppo della Via Francigena – ha messo in campo una serie di azioni, concertate con il territorio, per la valorizzazione e la promozione turistico culturale della Via sul tratto lombardo, tra queste la redazione dello studio di inquadramento finalizzato alla candidatura UNESCO della Francigena europea, il restyling del sito web dedicato alla Francigena in Lombardia (https://www.lombardia.viefrancigene.org/it/), la realizzazione di uno speciale editoriale legato al territorio lombardo e delle cartine ufficiali delle due Province.

Programma dell’incontro: ore 10.30 registrazione dei partecipanti. Ore 11 saluti istituzionali di Stefano Bruno Galli Assessore all’Autonomia e Cultura – Regione Lombardia e Massimo Tedeschi Presidente Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF). Dalle ore 11.30 presentazione del progetto a cura di Sami Tawfik, project manager AEVF; Vittorio Poma, presidente della Provincia di Pavia e Francesco Passerini, Presidente della Provincia di Lodi. Seguirà dibattito.

La Via Francigena è tra i più importanti itinerari culturali d’Europa riconosciuti dal Consiglio d’Europa. Il tratto lombardo – che misura oltre 120 chilometri – è particolarmente suggestivo sia sotto il profilo storico-culturale sia sotto quello naturalistico-paesaggistico – sottolinea Stefano Bruno Galli, Assessore all’Autonomia e alla Cultura di Regione Lombardia – Per questo, Regione Lombardia è in prima linea nelle politiche di valorizzazione della Via Francigena e, più in generale, del cammino lento. La candidatura Unesco della Via Francigena – con l’auspicio che possa tradursi nell’ambito riconoscimento – conferma l’unicità di questa Via, premiandone la bellezza e l’immenso patrimonio culturale e naturale che si può ammirare percorrendola”.

L’UNESCO dà un valore aggiunto alla notorietà e all’attrattività dei posti e dei luoghi, il lavoro che si fa in quella direzione è importante e va sfruttato dalle autorità locali e dal mondo economico, sociale e del territorio. La Regione Lombardia ha mostrato di esserne consapevole. È stata la prima Regione ad aderire ad AEVF ed è in prima fila per portare avanti la certificazione UNESCO – spiega Massimo Tedeschi, Presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene – Questi territori hanno delle peculiarità importanti sia dal punto di vista architettonico che ambientale, agricolo ed enogastronomico. Penso a Pavia per la sua importanza storica, oggi importante centro universitario. Mettere queste eccellenze nella rete della Francigena darà un contributo importante alla conoscenza di questo patrimonio a livello mondiale, incentivandone ulteriormente il turismo culturale”.

La Via Francigena in Lombardia si snoda per oltre 120 km da Palestro, attraverso Robbio, Mortara, Tromello, Garlasco, Gropello Cairoli, Pavia, Belgioioso, Santa Cristina e Bissone, Chignolo Po, Lambrinia, Orio Litta fino a Corte Sant’Andrea, dove si trova l’imbarco dei pellegrini che vogliono proseguire il cammino oltre il Po.

La candidatura Unesco del tratto Lodigiano e Pavese della Via Francigena rappresenta per la peculiarità della sua geolocalizzazione territoriale un prossimo polo di attrazione turistico-culturale in cui il visitatore avrà immediatamente la sensazione di poter avere a disposizione in un diametro di pochi km storia, ambiente ed enogastronomia e pianificare attraverso le tematiche esperienziali dei portali web locali come VisitLodi il proprio esclusivo itinerario” afferma Francesco Passerini, Presidente della Provincia di Lodi.

La Provincia di Pavia, tra i soci fondatori dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, ha sempre creduto nell’importanza storica e culturale della Via Francigena e proprio per questo, nonostante le difficoltà, ha partecipato e sostenuto nel tempo lo strumento associativo – sottolinea Vittorio Poma, presidente della Provincia di Pavia – AEVF ha dimostrato capacità di concretizzare obiettivi e di intraprendere percorsi strategici con e per il territorio anche con il progetto di cui oggi presentiamo gli esiti. Non sappiamo se e quando la Via Francigena diventerà Patrimonio dell’Umanità, ma certamente riteniamo importante lavorare con questo obiettivo e con la consapevolezza che tutte le attività che svolgeremo avranno già una ricaduta positiva in termini di crescita culturale del territorio e delle sue potenzialità”.

In allegato scaricabile: programma e Save the date

Riproduzione Riservata

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena en Lombardie, présentation des résultats du projet

Le jeudi 19 décembre 2019 à Milan – au Palazzo Pirelli – Sala Gonfalone, via Fabio Filzi 22 – est programmée la rencontre “La Via Francigena en Lombardie. Vers la candidature à l’UNESCO“. Le rendez-vous, à partir de 11 heures, sera l’occasion de présenter les résultats du projet de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), la Région Lombardie, avec la collaboration de la Province de Pavie et de la Province de Lodi.La Via Francigena en Lombardie.

“La Via Francigena en Lombardie. Vers la candidature à l’UNESCO” fait en effet partie des projets sélectionnés par la Région Lombardie pour la promotion des sites UNESCO et des Itinéraires culturels. La proposition, présentée par l’AEVF – Réseau porteur autorisé par le Conseil de l’Europe pour la sauvegarde, la protection, la promotion, le développement de la Via Francigena – a mis en place une série d’actions, en concertation avec le territoire, pour la valorisation et la promotion touristique culturelle de la Via sur le tronçon lombard, parmi lesquelles la rédaction de l’étude cadre visant à la candidature à l’UNESCO de la Via Francigena européenne, le restyling du site Internet dédié à la Via Francigena en Lombardie (https://www.lombardia.viefrancigene.org/it/), la création d’un éditorial spécial lié au territoire lombard et aux cartes officielles de ses deux provinces.

Programme de la réunion : 10h30 enregistrement des participants. 11h, salutations institutionnelles avec Stefano Bruno Galli Conseiller délégué pour l’Autonomie et la Culture – Région Lombardie et Massimo Tedeschi Président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF). À partir de 11h30, présentation du projet par Sami Tawfik, chef de projet AEVF ; Vittorio Poma, Président de la Province de Pavie et Francesco Passerini, Président de la Province de Lodi. Suivi d’un débat.

“La Via Francigena est l’un des itinéraires culturels les plus importants en Europe, reconnu par le Conseil de l’Europe. Le tronçon lombard – qui mesure plus de 120 kilomètres – est particulièrement pittoresque tant du point de vue historique et culturel que naturaliste-paysager – souligne Stefano Bruno Galli, Conseiller délégué pour l’Autonomie et la Culture de la Région Lombardie – C’est d’ailleurs pour cette raison que la Région Lombardie est à l’avant-garde dans les politiques de valorisation de la Via Francigena et, plus généralement, du sentier lent. La candidature à l’UNESCO de la Via Francigena – avec l’espoir qu’elle puisse se traduire par la reconnaissance tant convoitée – confirme le caractère unique de cet itinéraire, en récompensant sa beauté et son immense patrimoine culturel et naturel que l’on peut admirer en le traversant“.

“L’UNESCO apporte une valeur ajoutée à la notoriété et à l’attractivité des lieux et des endroits, le travail effectué en ce sens est important et doit être exploité par les autorités locales et le monde économique, social et territorial. La Région Lombardie a montré qu’elle en est pleinement consciente. Elle a été la première Région à rejoindre l’AEVF et elle est sur les devants de la scène pour faire avancer le processus de certification de l’UNESCO – explique Massimo Tedeschi, Président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena – Ces territoires présentent des spécificités importantes tant d’un point de vue architectural et environnemental, agricole et oenogastronomique. Je pense à Pavie pour son importance historique, aujourd’hui un important centre universitaire. La mise en réseau de ces excellences dans le réseau de la Via Francigena apportera une contribution importante à la connaissance de ce patrimoine au niveau mondial, en encourageant davantage le tourisme culturel”.

La Via Francigena en Lombardie s’articule sur plus de 120 km depuis Palestro, en passant par Robbio, Mortara, Tromello, Garlasco, Gropello Cairoli, Pavie, Belgioioso, Santa Cristina et Bissone, Chignolo Po, Lambrinia, Orio Litta jusqu’à Corte Sant’Andrea, où peuvent embarquer les pèlerins qui veulent continuer leur voyage au-delà du Pô.

La candidature à l’UNESCO du tronçon Lodigiano et Pavese de la Via Francigena représente, pour la particularité de sa géolocalisation territoriale, un prochain pôle d’attractivité touristique et culturelle dans lequel le visiteur aura immédiatement le sentiment, dans un diamètre de seulement quelques kilomètres, de pouvoir disposer d’histoire, d’environnement et de gastronomie et de vin et planifier à travers les thèmes expérientiels des portails web locaux tels que VisitLodi son propre itinéraire exclusif” dit Francesco Passerini, Président de la Province de Lodi.

La Province de Pavie, un des membres fondateurs de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, a toujours cru en l’importance historique et culturelle de la Via Francigena et pour cette raison, malgré les difficultés, a participé et soutenu au fil du temps ce milieu associatif – souligne Vittorio Poma, Président de la Province de Pavie – l’AEVF a montré la capacité de réaliser des objectifs et d’entreprendre des parcours stratégiques avec et pour le territoire, comme par exemple  le projet dont nous présentons aujourd’hui les résultats. Nous ne savons pas si et quand la Via Francigena deviendra un site reconnu au Patrimoine mondial de l’Humanité, mais nous considérons qu’il est important de travailler avec cet objectif et en étant conscient que toutes les activités que nous réaliserons auront déjà un impact positif en terme de croissance culturelle du territoire et de son potentiel“.

À télécharger ci-joint : programme et save-the-date

Tous droits réservés

Categorie
news-import

Via Francigena, terza edizione del premio letterario “Intanto parto..racconti e parole in cammino”

E’ giunto al terzo anno il premio letterario dedicato a racconti inediti di autori, esordienti e non, che sappiano raccontare il viaggio lungo la Via Francigena e i cammini.

Una narrazione che parta da punti di vista nuovi, proposte che sappiano andare oltre il classico ‘diario di viaggio’, guidando il lettore tra il piano della realtà e quella dell’invenzione, un cammino che è anche dell’anima e del pensiero, che non ha confini geografici o temporali.   Questo l’invito rivolto a tutti gli scrittori dal premio letterario Via Francigena, promosso da Betti Editrice in collaborazione con l’Associazione Europea delle Vie Francigene e la Regione Toscana e giunto alla sua terza edizione.

Il concorso “Intanto parto… racconti e parole in cammino” è dedicato ai racconti inediti di autori, esordienti o non, incentrati non solo sull’antica via di pellegrinaggio ma appunto su tutti i cammini. Saranno premiate le opere in grado di mescolare il piano della realtà con quello dell’invenzione, spaziare dal cammino dell’anima a quello geografico e valorizzare l’esperienza del viaggiare lentamente: l’esplorazione dei territori e l’incontro la gente che li abita, con la grande storia e le vicende dei singoli individui.

“La migliore promozione quando si parla di un viaggio è il passa parola e il racconto dell’esperienza vissuta sottolinea l’assessore regionale al turismo Stefano Ciuoffo, che ha partecipato alla presentazione dell’iniziativa – così per la Francigena avere tanti testimoni dell’esperienza fatta che li entusiasma così tanto da metterla per scritto è senza dubbio un metodo efficace per veicolare la bellezza di questo itinerario.”

La Francigena è una scommessa vinta per la Toscana, che ha investito fortemente sul percorso che attraversa 38 comuni del territorio e ogni anno richiama circa 100mila i visitatori da tutti il mondo, pronti a scoprire i tesori culturali, paesaggistici ed enogastronomici nascosti nei 380 chilometri toscani. Non poteva quindi che nascere in Toscana un premio letterario dedicato all’esperienza del viaggio slow.

Al concorso potranno partecipare entro il 7 febbraio 2020 racconti inediti in lingua italiana che vadano da un minimo di 10mila a un massimo di 30mila battute. Ci sarà un’unica sezione e in più un premio speciale che sarà assegnato dalla giuria a un under 25, per rafforzare il lavoro iniziato con le scuole superiori che avevano una sezione a loro dedicata nella scorsa edizione. I tre vincitori saranno premiati in occasione di un evento pubblico e i dieci finalisti saranno pubblicati in un volume curato da Betti Editrice.

Per informazioni: premiofrancigena@betti.it – Tel. +39 351 8353373

Bando: https://www.betti.it/wp-content/uploads/2019/10/Bando-Via-Francigena-2019.pdf

Fonte: InToscana.it 

Categorie
news-en-import

Via Francigena, 3rd Edition of the Literary Award “Intanto Parto..Racconti e Parole in Cammino”

The literary prize dedicated to unpublished stories by authors, amateurs and professionals, telling the story of the journey along the Via Francigena and other routes, has come to its 3rd year.

A narrative from different points of view goes beyond the classic ‘travel diary’, guiding the reader between reality and imagination along the path of the soul and thought with no geographical or temporal boundaries. This is the invitation addressed to all writers from the Via Francigena literary prize, supported by Betti Editrice in collaboration with the European Association of the Via Francigena Ways and the Tuscany Region.

This competition is focused on the path and enhances the experience of slow travel: exploration of territories and meeting with people who live there, learning great stories and events.

The best promotion of a trip is the word of mouth and the story of experience – underlines the regional councilor for tourism Stefano Ciuoffo, who participated in the presentation of the initiative, – for Francigena a written experience of the path done by the pilgrim is undoubtedly an effective method to convey the beauty of this itinerary.”

The Tuscany region heavily invested in the Via Francigena that crosses 38 municipalities of the region and every year attracts about 100.000 visitors from all over the world, ready to discover culture, landscapes, food and wine along 380 km of Tuscany. Therefore, a literary prize dedicated to the experience of slow travel could only be born in Tuscany.

Until February 7, 2020, unpublished short stories in Italian of minimum 10,000 up to 30,000 characters can participate in the competition. Apart from the common competition, there will be a special prize awarded by the jury to participants under 25 to strengthen the work started with high schools in the last edition. The three winners will be awarded at a public event and the ten finalists will be published in a volume edited by Betti Editrice.

For information: premiofrancigena@betti.it – ​​Tel. +39 351 8353373

Call: https://www.betti.it/wp-content/uploads/2019/10/Bando-Via-Francigena-2019.pdf

Source: InToscana.it

Categorie
news-fr-import

Via Francigena, troisième édition du prix littéraire “pendant ce temps je pars…des récits et des paroles en chemin”

C’est la troisième édition du prix littéraire dédié aux récits inédits d’auteurs, débutants ou non, qui savent raconter le parcours le long de la Via Francigena et des chemins.

Une narration qui part de nouveaux points de vue, de propositions qui savent dépasser le classique “carnet de voyage” pour guider le lecteur entre le réel et l’imaginaire, un chemin qui est aussi une âme et une pensée, sans frontières géographiques ou temporelles. C’est l’invitation adressée à tous les écrivains pour participer à la 3ème édition du prix littéraire Via Francigena, organisé par les éditions Betti Editrice en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et la Région Toscane.

Le concours “Pendant ce temps je pars…des récits et des paroles en chemin” est dédié aux histoires inédites d’auteurs, débutants ou non, axé non seulement sur l’ancien chemin de pèlerinage mais aussi sur tous les chemins. Les prix seront décernés aux œuvres qui sauront mélanger le niveau de réalité avec celui de l’imaginaire, allant du chemin de l’âme à celui de la géographie et qui sauront valoriser l’expérience du voyage lent : l’exploration des territoires et la rencontre des gens qui y vivent, l’histoire et les vicissitudes de chaque individu.

La meilleure promotion quand on parle d’un voyage est le bouche-à-oreille et l’histoire de l’expérience vécue – souligne le Conseiller régional pour le tourisme Stefano Ciuoffo, qui a participé à la présentation de l’initiative – chercher à avoir de nombreux témoignages d’expérience stimulants à mettre par écrit est sans doute une méthode efficace pour transmettre la beauté de ce parcours.’’

La Via Francigena est un pari gagnant pour la Toscane, qui a beaucoup investi dans le chemin qui traverse 38 municipalités de la Région et qui attire chaque année environ 100 mille visiteurs du monde entier, prêts à découvrir les trésors culturels, les paysages et la nourriture et le vin, cachés sur 380 km de la Toscane. C’est pourquoi un prix littéraire dédié à l’expérience du voyage lent n’a pu voir le jour qu’en Toscane.

Le concours sera ouvert d’ici le 7 février 2020, les histoires inédites en italien allant d’un minimum de 10 000 à un maximum de 30 000 caractères. Il n’y aura qu’une seule section et en plus un prix spécial qui sera décerné par le jury à un jeune de moins de 25 ans, pour renforcer le travail commencé avec les lycées qui avaient une section qui leur était consacrée dans la dernière édition. Les trois lauréats seront récompensés lors d’un événement public et les dix finalistes seront publiés dans un volume édité par Betti Editrice.

Renseignements : premiofrancigena@betti.it – Tél : +39 351 8353373

Bourse : https://www.betti.it/wp-content/uploads/2019/10/Bando-Via-Francigena-2019.pdf  

Source : InToscana.it

Categorie
news-import

Francigena ciclabile, formazione e un disciplinare per il cicloturismo

Si è svolto oggi a Siena, presso Palazzo Patrizi, il convegno, organizzato dal Comune di Siena con il patrocinio di Regione Toscana, Toscana Promozione Turistica e Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), dal titolo “Francigena ciclabile. Le opportunità economiche del cicloturismo nelle Terre di Siena”.  

L’incontro, ha messo in evidenza le grandi opportunità economiche e di visibilità legate al cicloturismo, con particolare attenzione ai Cammini storici e alla Francigena, primo Prodotto Turistico Omogeneo di Regione Toscana. Il confronto darà avvio ad una serie di momenti di formazione, in programma tra gennaio e marzo 2020 rivolti a tecnici professionisti e strutture ricettive, con il fine di arrivare alla stesura di un disciplinare operativo dedicato al tema. 

A dare il via ai lavori è stato Andrea Corsi Vice Sindaco del Comune di Siena seguito dagli interventi di Francesco Tapinassi Dirigente Turismo, Commercio e Servizi, della Regione Toscana, Francesco Palumbo Direttore di Toscana Promozione Turistica e Sami Tawfik Project Manager, Associazione Europea delle Vie Francigena.

L’assessore al Turismo del Comune di Siena, Alberto Tirelli, ha posto l’attenzione sul tema  “Terre di Siena destinazione di eccellenza per il cicloturismo“. La Bikeconomy in Italia è stata analizzata nell’intervento dedicato al “Cicloturismo come volano per la Toscana. Prospettive e buone pratiche” di Alice Marmorini – Hotel Marketin Manager ed esperta di cicloturismo. Paolo Bonari, Servizio Progetti Sovracomunali del Comune di Siena, ha condiviso “Il progetto Terre di Siena Slow”. La relazione  dell’architetto Massimiliano Biagi ha infine posto l’attenzione sull’argomento “Accoglienza del cicloturista, soluzioni per le imprese ricettive“.

 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena en vélo, formations et règles pour le cyclotourisme

Aujourd’hui à Sienne, au Palazzo Patrizi, s’est tenue la conférence, organisée par la Ville de Sienne avec le soutien de la Région Toscane, Toscana Promozione Turistica et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), intitulée “La Via Francigena en vélo. Les opportunités économiques du cyclisme sur le territoire de Sienne“. 

La réunion a mis en évidence les grandes opportunités économiques et de visibilité liées au cyclotourisme, avec une attention particulière aux Chemins historiques et à la Via Francigena, premier Produit Touristique Homogène de la Région Toscane. La discussion permettra le lancement d’une série de sessions de formation, prévues entre janvier et mars 2020 pour les techniciens professionnels et les structures d’hébergement, dans le but d’élaborer un règlement opérationnel consacré à ce thème.

Andrea Corsi, Adjoint au Maire de la Ville de Sienne, a commencé les travaux, suivi des discours de Francesco Tapinassi, Directeur du Tourisme, du Commerce et des Services de la Région Toscane, Francesco Palumbo, Directeur de Toscana Promozione Turistica et Sami Tawfik Chef de Projet de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Le Conseiller délégué au Tourisme de la Ville de Sienne, Alberto Tirelli, a attiré l’attention sur le thème “Terre de Sienne, destination d’excellence pour le cyclotourisme”. Le secteur du vélo en Italie a été analysé dans le discours consacré au “Cyclotourisme un enjeu pour la Toscane. Perspectives et bonnes pratiques” par Alice Marmorini – Responsable Marketing d’un hôtel et experte en cyclotourisme. Paolo Bonari, Service Projets de la Ville de Sienne et de ses communes, a partagé “le projet Terre de Sienne Slow”. Enfin, le rapport de l’architecte Massimiliano Biagi sur le thème “Accueil du cyclotouriste, solutions pour les structures d’hébergement” a été présenté.

 

Categorie
news-import

“Cotto e Mangiato” porta la Via Francigena in tv, una puntata nell’Appennino Tosco-Emiliano

La Via Francigena ritorna protagonista sul piccolo schermo. Oggi su Italia 1, all’interno del programma tv “Cotto e Mangiato” è andata in onda la rubrica “Menù in bici” con una puntata dedicata all’Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa, raccontato in chiave storico naturalistico ed enograstronomico.

I protagonisti della puntata odierna, in sella alla loro bici, sono andati alla scoperta dell’Appennino Tosco-Emiliano. Prima di iniziare il viaggio, dal borgo di Corchia, è intervenuta anche l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) rappresentata da Luca Faravelli, project manager AEVF e camminatore.

Percorrendo la Via Francigena, Tessa Gelisio, Ludovica Casellati & Co, hanno raggiunto Berceto degustando la bontà del Parmigiano Reggiano per poi dirigersi verso il Passo della Cisa. Una bella promozione a due ruote della Via Francigena e delle eccellenze del suo territorio.

Link alla puntata: https://www.mediasetplay.mediaset.it/video/cottoemangiatoilmenu/appennino-tosco-emiliano-via-francigena_F310116601001901