Via Francigena

Categorie
news-import

Al via a Monteriggioni il VII Forum “Comuni in Cammino”: “Via Francigena. Work in progress”

Venerdì 31 Gennaio e Sabato 1 Febbraio, presso il complesso monumentale di Abbadia Isola a Monteriggioni (SI), è in programma il VII Forum annuale sulla Via Francigena “Comuni in cammino”.

Il tradizionale appuntamento in Toscana, giunto ormai alla sua settima edizione, quest’anno si intitola “Via Francigena. Work in progress”.

Il Forum sarà occasione di incontro tra istituzioni, associazioni e territorio. Il lavoro delle due giornate dedicate consentirà di fare il punto sullo sviluppo del percorso francigeno attraverso molteplici approfondimenti, tavoli tematici e momenti di riflessione e condivisione.

L’appuntamento della prima giornata di Venerdì 31 Gennaio, con inizio lavori alle ore 16 rappresenta un’occasione preziosa per un confronto fra i soggetti più direttamente coinvolti nel settore dell’accoglienza sul percorso, ostelli, hospitaleros, associazioni e pellegrini. In merito a questo tema si gettano anche le basi per un proficuo dialogo fra il mondo istituzionale e quello religioso.

La seconda giornata di lavori, Sabato 1 Febbraio, si suddivide in due sessioni: al mattino una tavola rotonda sulle buone pratiche regionali in tema gestione e governance del percorso, un focus sull’accoglienza pellegrina, la presentazione della collaborazione fra AEVF e il Consorzio del prosciutto toscano. Infine, un approfondimento del percorso fondovalle Bonizio-Le terre della Via Francigena.

Al termine della sessione mattutina il sindaco di Monteriggioni, Andrea Frosini, conferisce inoltre il Premio Sigerico, importante riconoscimento istituito dal Comune di Monteriggioni per rendere omaggio a coloro che si sono distinti nella tutela, nella valorizzazione e nella promozione della Via Francigena.

Nel corso della sessione pomeridiana sono previsti diversi momenti di riflessione, iniziando con l’esperienza del Festival Europeo Vie Francigene e Cammini “Collective Project, la presentazione di “Toscana in cammino” dai Comuni capofila delle aggregazioni di Regione Toscana e un confronto tra Comuni con l’intento di realizzare tavoli tematici sulle nuove strategie per la promozione del percorso.

Il Forum è organizzato dal Comune di Monteriggioni in collaborazione Monteriggioni A.D. 1213 srl e l’Associazione Europea delle Vie Francigene.

In allegato scaricabile: programma dettagliato e locandina Save the date

Categorie
news-en-import

VII Forum of the Via Francigena Municipalities starts in Monteriggioni: “Via Francigena. Work in Progress”

2020 opens with the traditional meeting in Monteriggioni, Italy – the annual Via Francigena Forum of the Municipalities along the route.  The 7th edition of the Forum is called “Via Francigena. Work in progress” and takes place on 1 February in the monumental complex of Abbadia Isola.

The Forum provides an excellent networking opportunity for institutions, associations and local representatives. The programme, divided into two days, will allow participants to learn about the development of the Via Francigena path through multiple insights, thematic tables and moments of reflection and sharing.

The meeting on Friday 31 January, starting at 16.00, provides a precious opportunity for a best practice exchange on the subject of hospitality along the way, hostels, hospitaleros, associations and pilgrims. This topic also allows a fruitful dialogue between the institutional and religious sectors.

The second work day on Saturday 1 February is divided into two sessions: morning round table on best regional practices in terms of management and governance of the route, pilgrims’ reception and the collaboration between the EAVF and the Consortium of the Tuscan ham. Finally, an in-depth analysis of the Bonizio the Lands of the Via Francigena route valley will be presented.

At the end of the morning session the mayor of Monteriggioni, Andrea Frosini, will give the Sigeric’s Prize, the recognition established by the Municipality of Monteriggioni, to pay homage to those who have distinguished themselves in the protection, enhancement and promotion of the Via Francigena.

The afternoon session is dedicated to the discussion among the Via Francigena municipalities at thematic tables to reflect on new strategies for promoting the path. The following projects will be discussed in details: experience of the “European Festival of Via Francigena and Routes – Collective Project”; presentation of “Toscana in Cammino” by the Municipalities leading the aggregations of the Tuscany Region and a creation of thematic tables on new strategies for promoting the path among the municipalities.

The Forum is organised by the Municipality of Monteriggioni in collaboration with Monteriggioni A.D. 1213 srl and the European Association of the Via Francigena Ways.

Download:

  • Detailed programme
  • Save the date poster
Categorie
news-fr-import

Le VIIème Forum annuel sur la Via Francigena: “Via Francigena. Work in progress”

Le vendredi 31 janvier et le samedi 1er février, dans le complexe monumental d’Abbadia Isola à Monteriggioni (province de Sienne en Italie), est prévu le VIIème Forum annuel sur la Via Francigena “Comuni in cammino” (“Communes en route”). Ce traditionnel rendez-vous en Toscane, qui en est à sa septième édition, s’intitule cette année “Via Francigena. Work in progress”.

Le Forum sera l’occasion pour les institutions, les associations et le territoire de se rencontrer. Les travaux des deux journées dédiées permettront de faire le point sur l’évolution de la Via Francigena à travers de multiples éclairages, des tables thématiques et des moments de réflexion et de partage.

Le rendez-vous du premier jour du vendredi 31 janvier, avec un début des travaux à 16 heures, est une occasion précieuse de comparaison entre les acteurs les plus directement impliqués dans le domaine de l’accueil sur le parcours, les auberges, les structures d’hébergement, les associations et les pèlerins. Sur ce thème, les bases sont également jetées pour un dialogue fructueux entre le monde institutionnel et religieux.

La deuxième journée de travail, le samedi 1er février, est divisée en deux sessions: le matin, une table ronde sur les bonnes pratiques régionales en matière de gestion et de gouvernance du chemin, un focus sur l’accueil des pèlerins, la présentation de la collaboration entre l’AEVF et le Consortium du jambon toscan. Enfin, un examen approfondi de l’itinéraire Bonizio-Le terre della Via Francigena dans le fond de la vallée.

À la fin de la séance du matin, le maire de Monteriggioni, Andrea Frosini, a également remis le prix Sigéric, une importante reconnaissance établie par la commune de Monteriggioni pour rendre hommage à ceux qui se sont distingués dans la protection, la mise en valeur et la promotion de la Via Francigena.

Au cours de la session de l’après-midi, il y aura plusieurs moments de réflexion, à commencer par l’expérience du Festival Européen Vie Francigene et Chemins “Projet Collectif”, la présentation de “Toscana in cammino” par les municipalités chefs de file des agrégations de la Région Toscane et une comparaison entre les communes avec l’intention de créer des tables thématiques sur les nouvelles stratégies pour la promotion de l’itinéraire.

Le Forum est organisé par la commune de Monteriggioni en collaboration avec Monteriggioni A.D. 1213 srl et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Categorie
news-import

Via Francigena e Via di San Francesco, sempre più fruibili grazie a finanziamenti statali

All’Emilia-Romagna assegnati fondi statali per la realizzazione di 37 interventi nei territori di Piacenza, Parma, Rimini e Forlì-Cesena.
Sono i nuovi progetti per la Via Francigena e la Via di San Francesco finanziati con 2,8 milioni di euro assegnati all’Emilia-Romagna dal Ministero per i beni culturali.

Gli interventi sono finalizzati a migliorare la percorribilità dei cammini della Via Francigena, nel territorio di Piacenza e Parma dal Fiume Po fino al crinale di confine con la Toscana (1,65 milioni di euro) e del cammino di San Francesco, nel riminese, lungo la Val Marecchia (1,2 milioni di euro) per valorizzare e promuovere l’offerta turistica dell’Emilia-Romagna.

Più in dettaglio per la Via Francigena sono 17 gli interventi nei 12 Comuni interessati: sei nel piacentino a Calendasco, Piacenza, Pontenure, Cadeo, Fiorenzuola, Alseno, sei nel parmense a Fidenza, Medesano, Noceto, Fornovo di Taro, Terenzo, Berceto, mentre venti cantieri partiranno in nove Comuni del Cammino di San Francesco in Romagna a Rimini, Sant’Arcangelo di Romagna, Verucchio, San Leo, Poggio Torriana, Maiolo, Novafeltria, Sant’Agata Feltria, Verghereto.

Per entrambi i cammini le opere riguarderanno la messa in sicurezza di tratti di percorsi che presentano criticità per la fruibilità e la protezione delle persone (sistemazione idrogeologica di tratti soggetti a frane, ripristino della rete di sentieristica, sistemazione guadi e pontili, messa in sicurezza dei pedoni nei tratti lungo le strade percorse da auto), la realizzazione di infrastrutture per consentire migliore accesso ai percorsi o a punti di intesse artistico (parcheggi di interscambio in prossimità dei centri abitati, aree di sosta attrezzate, piste ciclabili di collegamento) e la sistemazione diffusa di segnaletica e punti informativi.

In particolare, per il cammino di San Francesco, due sono gli interventi strategici: la realizzazione della nuova “passerella” pedonale, un “nuovo ponte tibetano” che consentirà il collegamento in sicurezza tra le due sponde del Torrente Marecchia in località Pietracuta-Saiano – attualmente percorribile con guado nei soli mesi estivi – e interventi particolari e delicati per la conservazione del secolare Cipresso di San Francesco nel Monastero di Villa Verucchio.

Fonte: Ferrara Italia

Categorie
news-en-import

Via Francigena and St Francis’ Way: Always More Usable Thanks to State Financing

State funds have been allocated to Emilia-Romagna for implementation of 37 projects on territories of Piacenza, Parma, Rimini and Forlì-Cesena.
These new projects for the Via Francigena and the St Francis’ Way are financed with 2.8 million euros allocated to Emilia-Romagna by the Ministry for Cultural Heritage.
The interventions are aimed at improving the viability of the paths of the Via Francigena on the territory of Piacenza and Parma from the River Po to the ridge on the border with Tuscany (1.65 million euros) and the St Francis’ Way, in the Rimini area, along Val Marecchia (1.2 million euros) to enhance and promote the tourist offer of Emilia-Romagna.

More specifically, 17 interventions are carried out in 12 Municipalities involved in the Via Francigena: six in Piacenza area in Calendasco, Piacenza, Pontenure, Cadeo, Fiorenzuola, Alseno; six in Parma area in Fidenza, Medesano, Noceto, Fornovo di Taro, Terenzo, Berceto. The work will also start in twenty construction sites in nine Municipalities of the St Francis’ Way in Romagna: in Rimini, Sant’Arcangelo di Romagna, Verucchio, San Leo, Poggio Torriana, Maiolo, Novafeltria, Sant’Agata Feltria, Verghereto.

For both paths, the works will concern the route safety on sections with critical issues in terms of usability and protection of people (hydrogeological arrangement of sections subject to landslides, restoration of the path network, arrangement of fords and piers, safety of pedestrians in the stretches along the busy roads), development of infrastructures to allow better access to paths or points of artistic interest (interchange car parks near inhabited centers, equipped parking areas, connecting cycle paths) and widespread signage and information points.

In particular, there are two strategic interventions for the St Francis’ Way: construction of a new pedestrian “walkway”, a “new Tibetan bridge” that will allow safe connection between two banks of the Marecchia stream in Pietracuta-Saiano – currently passable with ford in the summer months only – and special and delicate interventions for conservation of a centuries-old Cypress of St Francis in the Monastery of Villa Verucchio.

Source: Ferrara Italia

Categorie
news-fr-import

Via Francigena et Chemin de Saint-François, de plus en plus accessibles grâce aux financements de l’État

L’Émilie-Romagne a reçu des fonds de l’État pour la réalisation de 37 interventions dans les territoires de Plaisance, Parme, Rimini et Forlì-Cesena.

Il s’agit des nouveaux projets de la Via Francigena et du Chemin de St-François financés avec les 2,8 millions d’euros alloués à l’Émilie-Romagne par le Ministère des Biens culturels.

Les interventions visent à améliorer la viabilité des sentiers de la Via Francigena, sur le territoire de Plaisance et de Parme, du Pô jusqu’à la crête à la frontière avec la Toscane (1,65 millions d’euros) et du chemin de Saint-François, dans la région de Rimini, le long de la vallée de la Marecchia (1,2 millions d’euros) pour valoriser et promouvoir l’offre touristique de l’Émilie-Romagne.

Plus en détail pour la Via Francigena, il y a 17 interventions dans les 12 municipalités concernées : six dans la région de Piacenza à Calendasco, Piacenza, Pontenure, Cadeo, Fiorenzuola, Alseno, six dans la région de Parme à Fidenza, Medesano, Noceto, Fornovo di Taro, Terenzo, Berceto, tandis que vingt chantiers débuteront dans neuf communes du Chemin de Saint-François de Romagne à Rimini, Sant’Arcangelo di Romagna, Verucchio, San Leo, Poggio Torriana, Maiolo, Novafeltria, Sant’Agata Feltria, Verghereto.

Pour les deux itinéraires, les travaux concerneront la sécurité des tronçons de chemins critiques pour l’utilisation et la protection des personnes (aménagement hydrogéologique des tronçons sujets aux glissements de terrain, restauration du réseau de chemins, aménagement des gués et des pontons, sécurité des piétons sur les tronçons avec des routes empruntées par la voiture), la construction d’infrastructures permettant un meilleur accès aux routes ou aux points d’intérêt artistique (parkings d’échange près des villes, aires de repos équipées, pistes cyclables) et la généralisation de la signalisation et des points d’information.

En particulier, il y a deux interventions stratégiques pour la promenade de Saint-François : la construction de la nouvelle “passerelle” piétonne, un “nouveau pont tibétain” qui permettra la connexion sûre entre les deux rives du torrent Marecchia à Pietracuta-Saiano – actuellement  viable seulement pendant les mois d’été – et des interventions spéciales et délicates pour la conservation du cyprès séculaire de Saint-François dans le monastère de Villa Verucchio.

Source : Ferrare, Italie

Categorie
news-import

Tour operator lungo la Via, crescono i partner di AEVF

In cammino o in bicicletta lungo la Via Francigena, pochi giorni o intere settimane, in autonomia o con il supporto di guide professioniste, in solitudine o in gruppo, ognuno seguendo il proprio ritmo interiore. Poco conta quali siano le modalità scelte, sempre più persone da tutto il mondo riconoscono che ciò che conta è mettersi in viaggio, essere in cammino, vivere un’esperienza fuori dall’ordinario lungo un percorso di inestimabile valore storico, culturale, paesaggistico.

L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) continua ad impegnarsi per essere un ponte di dialogo con decine di Tour Operator e associazioni che propongono viaggi per ogni esigenza sul percorso francigeno.

Con numerose di queste realtà la collaborazione in atto prosegue già da diversi anni ed è il caso di Vie del Sole, Sloways, Trekkilandia, Mediterraid, Walden, grazie ai quali già centinaia di camminatori e ciclisti hanno potuto apprezzare al meglio il percorso, immergendosi nelle bellezze di esperienze uniche.

Dal 2020, con l’obiettivo di ampliare sempre più la varietà offerta di viaggi francigeni, scendono in campo nella rete AEVF anche Tuscany Quintessence per un’esperienza su e-bike nel tratto toscano e Genius Loci, cui affidarsi per un viaggio in autonomia da Siena a Bolsena.

A breve conosceremo al meglio i due nuovi partner con una piccola intervista a loro dedicata.
 
AEVF vuole essere una connessione tra la community degli appassionati alla Via Francigena e al viaggio lento e chi offre esperienze di straordinario valore lungo l’itinerario di Sigerico, sapendolo raccontare e facendolo vivere in modo autentico.

L’intento comune è quello di promuovere un turismo sostenibile e di contribuire a creare legami concreti e duraturi fra territori, strutture, conoscenze e soprattutto persone lungo la Via Francigena.

Se sei un Tour Operator o un’associazione attivo lungo l’itinerario scrivici o vai qui, non vediamo l’ora di conoscerti!

Sei hai voglia di metterti in viaggio, non hai che da scegliere il viaggio migliore per te qui! Ti aspettiamo sulla Via Francigena!

Categorie
news-en-import

Tour Operators along the Path: EAVF Partners’ Netwrok Grows

Walking or cycling along the Via Francigena, a few days or entire weeks, independently or with the support of professional guides, alone or in groups – each traveller follows his own inner rhythm.

Whatever the method is, more and more people from all over the world recognize that what matters is to travel, be on the road, live an experience out of the ordinary along a path of inestimable historic, cultural and landscape value.

The European Association of the Via Francigena ways (EAVF) continues to dialogue with dozens of tour operators and associations that offer travel for every need on the Via Francigena route.

The collaboration has been going on for several years with many of these organizations, such as Vie del Sole, Sloways, Trekkilandia, Mediterraid, Walden. Thanks to them hundreds of walkers and cyclists were able to better appreciate the path, immersing themselves in the beauties of unique experience.

Since 2020, aiming at ever expanding a variety of Francigena travel and services offered, Tuscany Quintessence became a part of the EAVF network, offering an e-bike experience in the Tuscan stretch. While Genius Loci provides a self-guided journey from Siena to Bolsena. Soon we will get to know better these two new partners in a series of short interviews.

The EAVF provides a bridge between a community of enthusiasts of the Via Francigena and slow travel and professionals, offering experiences of extraordinary value along the Sigeric’s route – those, who know how to narrate his story and make it live in an authentic way.

The network’s common intent is to promote sustainable tourism and to help create concrete and lasting links between territories, hospitality facilities, knowledge and above all – people along the Via Francigena.

If you are a Tour Operator or an association active along the itinerary, write to us or visit us here, we can’t wait to meet you!

If you want to travel, all you have to do is to choose the best trip for you here!

We are waiting for you on the Via Francigena!

Categorie
news-fr-import

Tour-opérateurs le long de la Via Francigena, les partenaires de l’AEVF se développent

À pied ou en vélo le long de la Via Francigena, quelques jours ou des semaines entières, seul ou avec l’aide de guides professionnels, seul ou en groupe, en suivant chacun son propre rythme intérieur. Peu importe la modalité choisie, de plus en plus de personnes du monde entier reconnaissent que ce qui compte, c’est de partir en voyage, d’être sur la route, de vivre une expérience hors du commun le long d’un itinéraire avec de beaux paysages et d’une valeur historique et culturelle inestimable.

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) continue à s’engager à être un pont de dialogue avec des dizaines de Tours-opérateurs et d’associations qui proposent des voyages pour tous les besoins sur le parcours de la Via Francigena.

Avec ces diverses réalités, la collaboration se poursuit depuis plusieurs années et c’est le cas de Vie del Sole, Sloways, Trekkilandia, Mediterraid, Walden, grâce auxquels déjà des centaines de marcheurs et de cyclistes ont pu apprécier au mieux le parcours, en s’immergeant dans la beauté d’expériences uniques.

Depuis 2020, et dans le but d’élargir de plus en plus la variété offerte des voyages sur la Via Francigena, Tuscany Quintessence rejoindra également le réseau AEVF pour une expérience en vélo électrique sur le tronçon toscan et Genius Loci, sur lequel on peut compter pour un voyage indépendant de Sienne à Bolsena.

Nous allons bientôt rencontrer les deux nouveaux partenaires à travers une petite interview qui leur sera consacrée.

L’AEVF veut relier la communauté de passionnés de la Via Francigena et du slow voyage avec ceux qui offrent des expériences extraordinaires le long de l’itinéraire de Sigéric, en sachant leur raconter et leur faire vivre de manière authentique.

L’objectif commun est de promouvoir le tourisme durable et d’aider à créer des liens concrets et durables entre les territoires, les structures, les connaissances et surtout les personnes le long de la Via Francigena.

Si vous êtes un tour-opérateur ou une association active le long du parcours, écrivez-nous, nous serons heureux d’échanger avec vous !

Si vous voulez prendre la route, il vous suffit de choisir le meilleur voyage pour vous ici ! On vous attend sur la Via Francigena !

Categorie
news-import

Si consolida la collaborazione fra il Comune di Piacenza e AEVF

Prosegue e si consolida, la collaborazione strategica tra il Comune di Piacenza e l’Associazione europea delle Vie Francigene. È stato infatti rinnovato per il biennio 2020-2021, a firma del sindaco Patrizia Barbieri e del presidente AEVF Massimo Tedeschi, il Protocollo d’intesa tra le due istituzioni. L’Associazione continuerà, pertanto, ad avere una sede operativa e di rappresentanza a Piacenza, in Palazzo Farnese, lavorando in stretto raccordo con il Servizio Cultura e Turismo per la realizzazione di iniziative e progetti che valorizzino, anche in ambito internazionale, i luoghi francigeni sul nostro territorio.

Contestualmente, si conferma il ruolo dell’Amministrazione comunale, come membro di diritto, nell’Ufficio di Presidenza dell’AEVF.

Come sottolinea l’assessore alla Cultura Jonathan Papamarenghi, “l’impegno congiunto per promuovere il tratto piacentino della Via Francigena è prezioso, e deve mirare ad accrescere ancor di più l’attenzione su un itinerario turistico che è oggetto, da diversi anni, di grande interesse da parte di pellegrini e viaggiatori provenienti da tutto il mondo.

Una meta che si concilia perfettamente con la dimensione del turismo esperienziale e slow che caratterizza, ad esempio, la programmazione dei pacchetti di Destinazione Emilia nonché, a maggior ragione pensando in prospettiva futura alla ciclovia VenTo, con la sostenibilità ambientale ed ecologica del cicloturismo.

Senza dimenticare – aggiunge Papamarenghi – l’opportunità di far conoscere come merita il nostro patrimonio artistico e architettonico storicamente collegato alla Francigena, a cominciare dalla Basilica di S. Maria di Campagna. Senza dubbio, non manca il lavoro che anche il nostro territorio deve fare per essere sempre più accogliente e attrattivo anche per questo tipo di turisti”.

A esprimere soddisfazione, auspicando un’ulteriore intensificazione dei progetti condivisi, è anche il presidente Massimo Tedeschi, che ricorda come l’AEVF sia “incaricata, dal Consiglio d’Europa, della tutela e della valorizzazione della Via Francigena: un itinerario culturale di 3200 km che connette Canterbury a Roma e, da lì, ai porti della Puglia verso Gerusalemme. Una”Via di culture”, come l’ha definita l’insigne medievista Le Goff, che contribuisce a costruire l’Europa dei popoli.

Piacenza è parte attiva e centrale delle nostre attività, mirate a sviluppare una rete di oltre 170 enti locali soci e di oltre 60 associazioni amiche che, lungo i quattro Stati attraversati (Inghilterra, Francia, Svizzera, Italia) hanno l’obiettivo di promuovere un turismo lento, sostenibile, attento alla storia e alla vita dei territori”.