Via Francigena

Categorie
news-fr-import

LA VIA FRANCIGENA DE LA VALLÉE D’AOSTE À LA TOSCANE SUR LA REVUE MERIDIANI CAMMINI

Le numéro de Meridiani Cammini publié en mai est consacré, avec 124 pages, à la section de la Via Francigena du Col du Grand-Saint-Bernard à Lucques, l’un des itinéraires les plus suggestifs du chemin en Italie.

Ce n’est pas la première fois que la prestigieuse revue accorde une attention particulière à l’itinéraire historico-religieux ; déjà en 2019, lors du premier numéro du nouveau format Meridiani Cammini, consacré aux chemins longue distance, on y parlait de la Via avec son magnifique tronçon de Lucques à Rome.

Il s’agit d’un approfondissement de valeur et fondamental pour la Via Francigena, surtout en cette période, dans ces moments délicats où pour soutenir et promouvoir le redémarrage du tourisme dans ses formes plus fragiles et durables, il sera naturel de se tourner vers les nombreuses possibilités de tourisme à pied et à vélo dans les Pays Européens traversés par l’itinéraire.

Comme dans la première édition, un espace a également été consacré dans ce numéro avec un article approfondi sur les projets en cours de l’AEVF, parmi lesquels l’appli consacrée au parcours, les activités menées par les Trail Angels et le projet Sosta e Gusta.

Grâce à l’itinéraire modulable, il est possible de parcourir tout le tronçon, raconté également grâce aux images évocatrices insérées sur la revue, de la Vallée d’Aoste à la Toscane, ou, si les conditions sanitaires ne le permettent pas, de profiter d’étapes individuelles, en découvrant lentement l’excellence et les merveilles de certaines régions et villages de France.

Nous espérons parcourir très bientôt ces kilomètres d’histoire, de culture et de beauté, mais nous pensons que, indépendamment de la manière dont nous pourrons improviser dans les mois à venir, les suggestions évoquées par les textes et les photographies de ce tronçon de l’itinéraire de la Via Francigena dans le Nord de l’Italie, sont une ressource précieuse à garder avec nous, pour le futur voyage, pour commencer à compléter l’itinéraire en se plongeant tout d’abord dans l’histoire et les histoires qui ont créé l’ancien et l’actuel tracé de la Via Francigena.

La revue est toujours accompagnée d’une carte pratique qui, dans le cas de la Via Francigena, comprend à la fois la marche et le vélo.

Le bel éditorial sur le numéro de cette revue est téléchargeable ci-joint.

Categorie
news-import

Continuano le dirette social di Via Francigena LIVE!

Le dirette AEVF sulla Via Francigena e i mondi del cammino continuano a camminare e a pedalare (!) per noi, per accompagnarci là fuori sulle vie da percorrere, finché non riprenderemo a farlo in prima persona sui nostri amati cammini!
I primi dieci incontri LIVE sulla pagina Facebook AEVF, con i quali abbiamo scoperto i vari tratti del percorso e ci siamo confrontati sulla filosofia del cammino, hanno visto una straordinaria partecipazione e interazione: sono state raggiunte oltre 150.000 persone da tutto il mondo!

Abbiamo quindi pensato di organizzare altri incontri live. L’interesse per i temi affrontati ci ha fatto capire quanto sia utile e necessario “incontrarsi” per parlare di ciò che ci fa stare bene e che riguarda il nostro prossimo futuro sugli itinerari a piedi e in bicicletta! Straordinari inoltre l’interesse e la partecipazione alle 6 ulteriori dirette AEVF organizzate alla scoperta della Via Francigena del Sud, per scoprire il nuovo itinerario.

Per questo nuovo ciclo di appuntamenti, desideriamo essere il più possibile concreti e operativi nell’approccio a ogni tema. Pur con tempi e direttive diverse che presto avremo modo di condividere, i Paesi si stanno preparando alla nuova fase di una riapertura parziale: siamo fiduciosi di poter muovere qualche muscolo questa estate, pur con dei limiti, dunque vogliamo pensare insieme a voi potenziali soluzioni per le criticità che dovrà affrontare lo slow tourism, come l’ospitalità, l’uso delle mascherine, gestire i gruppi guidati ecc.

Non si pretende di dare risposte esaustive, lo scenario è a oggi troppo incerto e per alcuni ambiti non ne avremmo l’autorità, tuttavia insieme agli ospiti e a tutti voi sarebbe bello fare delle proposte, contribuire con idee creative relativamente alle criticità che si prospettano.
Tutto questo sarà declinato sui temi che abbiamo scelto di proporvi!

Si aggiungono inoltre sei incontri tematici (programma in fase di perfezionamento) dedicati alla meta, anzi alle mete, che si trovano lungo la Via Francigena: Canterbury, Roma, Bari, Monte Sant’Angelo, Brindisi e Santa Maria di Leuca.

Anche questi prossimi incontri vogliono parlare ai viandanti, ai ciclisti e agli appassionati lungo tutta la Via Francigena Europea, quindi le dirette saranno in diverse lingue a seconda della nazionalità degli ospiti.

Nella conduzione degli incontri si alterneranno Luca Bruschi, direttore AEVF e Angelofabio Attolico, responsabile tecnico AEVF per la Via Francigena nel Sud

Ecco il nuovo calendario degli appuntamenti, sempre alle ore 18:00 sulla nostra pagina Facebook:

Venerdì 8 Maggio
“Via Francigena e cammini di compostela : quello che li differenzia e quello che li accomuna” con Didier Morel, Presidente associazione Arras Compostelle Francigena, Hubert Douilly, pellegrino e membro associazione Arras Compostelle Francigena e Martine Gautheron, vice presidente de l’AEVF
In lingua francese

Martedì 12 maggio
“Un viaggio a piedi attraverso l’Italia  con un professore di storia: la Via Francigena da Aosta a Otranto” con Cyprien Mycinski, storico
In lingua francese

Giovedì 14 maggio
“Via Francigena del Sud – Le mete della Via Francigena: Roma” con Simone Quilici, Direttore Parco dell’Appia Antica

Venerdi 15 maggio
“Progetti per ripartire: TOURISTS 4 FUTURE” con Valentina Miozzo, eco-travel blogger e guida ambientale escursionistica e Stefania Gentili, guida ambientale escursionistica e naturalista

Martedi 19 maggio
“L’accoglienza e l’ospitalità. Il ruolo dell’hospitalero” con Ambra Castellani, responsabile B&B di Palestro e Samantha Cesaretti, accoglienza pellegrina

Giovedì 21 maggio 2020
Via Francigena del Sud – Le mete della Via Francigena: Brindisi con Giuseppe Marella, Società di Storia Patria e Antonio Melcore, Associazione Brindisi e le Antiche Strade

Venerdi 22 maggio
“Travel blogger sul cammino. Esperienze sulla Via Francigena” con Silvia Badriotto, Monica Liverani e Mariarita Persichetti, travel bloggers

Martedi 26 maggio
“Il Cammino delle Donne” con Ilaria Canali, responsabile rete nazionale donne in cammino e Roberta Ferraris, autrice di guide e guida ambientale escursionistica

Venerdì 29 maggio
“L’accessibilità sul cammino e la Via Francigena piemontese nella variante del Monginevro” con Pietro Scidurlo, presidente Free Wheels Onlus, Eleonora Girodo, responsabile della struttura operativa della DMO Val Susa Turismo e Daniela Broglio, direttore Turismo Torino

Lunedì 1 giugno
“La Via Francisca del Lucomagno incontra la Via Francigena” con Marco Giovannelli, direttore Varesenews e capo progetto valorizzazione Via Francisca, Ferruccio Maruca, promotore progetto per valorizzazione Via Francigena e Giuseppe Sangiorgio, presidente HAGAM , partner progetto per la comunicazione

Venerdì 5 giugno
“La Via Francigena verso Oriente, in cammino fino alla Turchia” con Kate Klow, autore di guide e presidente Cultural Route Society e Huseyin Heryurt, manager Cultural Route Society
In lingua inglese

Martedì 9 giugno
 “La Via Francigena incontra il cammino di St. Olav, Itinerario Culturale europeo” con Hans Morten, direttore St. Olav Ways
In lingua inglese

Martedì 16 giugno   
“Cycle 2 Recycle: un progetto per l’ambiente! Un tour di 3 mesi e 6.500 km con la bicicletta-cargo per raccogliere la plastica” con Myra Stals, eco-ciclista e fondatrice di Cycle 2 Recycle

Giovedì 18 giugno
“Green Pilgrimage”, un progetto europeo al servizio dei territori e dei cammini con Catherine Bradley, Kent City Council, Peter Morris, manager North Down Ways
In lingua inglese 

Categorie
news-en-import

Via Francigena LIVE broadcasts!

The EAVF live broadcasts continue to explore the Via Francigena and the worlds of routes and itineraries to accompany you until we start walking again on our beloved paths!
During our first ten LIVE meetings on the EAVF Facebook page we discovered various sections of the route and discussed the philosophy of the journey. These broadcasts saw an extraordinary participation and interaction: more than 150,000 people from all over the world were reached!

That is why we decided to continue organising live meetings. Enormous public interest in the topics discussed made us understand how useful and necessary it is to “meet” each other to talk about what makes us feel good and which concerns our near future on walking and cycling itineraries!

The interest and participation in 5 off-calendar events about the Via Francigena of the South has also been extraordinary. We thank our pilgrims and walkers for their participation!

We are approaching the upcoming cycle of broadcasts as concrete and operational as possible to share new state directives and measures. The Via Francigena countries are preparing for a new phase of a partial reopening and we are confident that we can move the muscles this summer although with some limits. That is why we want to think together with you about potential solutions for critical issues facing slow tourism, such as hospitality, use of masks, managing guided groups etc.

We do not pretend to give exhaustive answers, as the future scenario is still too uncertain and we would not have an authority and expertise in some areas, however, together we can develop some creative ideas and proposals on how to move on and to contribute solving critical issues that arise.
All of this will be discussed in live broadcasts we have chosen to offer you!

We also add six thematic meetings dedicated to the route’s final destination or let us rephrase – final destinations along the Via Francigena: Canterbury, Rome, Bari, Monte Sant’Angelo, Brindisi and Santa Maria di Leuca.

Next meetings will talk to travellers, cyclists and enthusiasts along the European Via Francigena with the direct emissions conducted in different languages ​​depending on the guests.
Luca Bruschi, EAVF director and Angelofabio Attolico, EAVF technical manager for the Via Francigena in the South will coordinate the broadcasts.

Below is LIVE calendar, always at 18:00 on our Facebook page:

Friday 8 May
“Via Francigena et Chemins de Compostelle: ce qui le differencie et ce qui les rapproche” with Didier Morel, President of the association Arras Compostelle Francigena, Hubert Douilly, pilgrim et association member Arras Compostelle Francigena et Martine Gautheron, EAVF vice-president
In French

Tuesday 12 May
“Une traversée de l’Italie par un professeur d’histoire: la Via Francigena d’Aoste à Otrante” with Cyprien Mycinski, historian
In French

Friday 15 May
“Plans to leave: TOURISTS 4 FUTURE” with Valentina Miozzo, eco-travel blogger and environmental hiking guide and Stefania Gentili, environmental hiking guide and naturalist
In Italian

Tuesday 19 May
“Welcome and hospitality. The role of a hospitalero” with Ambra Castellani, B&B manager of Palestro and Samantha Cesaretti, pilgrim reception
In Italian

Friday 22 May
“Travel blogger on the way. Experience of the Via Francigena” with Silvia Badriotto, Monica Liverani, Mariarita Persichett, travel bloggers
In Italian

Tuesday 26 May
“Women on the road” with Ilaria Canali, responsible for the national network of women on the road and Roberta Ferraris, author of guides and environmental hiking guide
In Italian

Friday 29 May
“Route’s accessibility and the Piedmontese Via Francigena along the Montgenèvre variant” with Pietro Scidurlo, president of Free Wheels Onlus and Eleonora Girodo, head of the operational structure of the DMO Val Susa Turismo and Daniela Broglio, director of Turismo Torino
In Italian

Thursday 4 June
“The Via Francisca del Lucomagno meets the Via Francigena” with Marika Ciaccia, pilgrim and travel blogger and Marco Giovannelli, pilgrim and director of Varese News
In Italian

Friday 5 June
“The Via Francigena towards the East, on the way to Turkey” with Kate Klow, author of guides and president of the Cultural Route Society and Huseyin Heryurt, manager of the Cultural Route Society
In English

Tuesday 9 June
“The Via Francigena meets the path of St. Olav, European Cultural Route” with Hans Morten, director of St. Olav Ways
In English

Tuesday 16 June 
Cycle 2 Recycle: a cycling project for environmental protection! A 3-month tour and 6,500 km by a cargo bicycle to collect plastic” with Myra Stals, eco-cyclist and founder of Cycle 2 Recycle
In Italian

 

Thursday 18 June
“Green Pilgrimage”, a European project serving territories and paths, with Catherine Bradley, Kent City Council and Peter Morris, manager of the North Down Ways
In English  

Categorie
news-fr-import

Les émissions en direct sur la Via Francigena continuent!

Les émissions en direct de l’AEVF sur la Via Francigena et les sphères du chemin continuent à marcher et à faire du vélo (!) pour nous, pour nous accompagner sur les chemins à prendre, jusqu’à ce que nous recommencions à le faire en personne sur nos chemins bien-aimés!
Les dix premières rencontres LIVE sur la page Facebook de l’AEVF, avec lesquelles nous avons découvert les différentes sections du parcours et discuté de la philosophie du chemin, ont vu une participation et une interaction extraordinaires: environ 150 000 personnes du monde entier ont été touchées!

Nous avons donc pensé d’organiser d’autres rendez-vous en direct. L’intérêt pour les thèmes abordés nous a fait comprendre combien il est utile et nécessaire de se “rencontrer” pour parler de ce qui nous fait du bien et de ce qui concerne notre avenir proche sur les parcours pédestres et cyclistes! Extraordinaires aussi l’intérêt et la participation aux 5 live hors calendrier organisés sur le thème et la découverte de la Via Francigena du Sud, organisée et menée par Angelofabio Attolico. Merci beaucoup.

Pour ce nouveau cycle d’événements, nous souhaitons être aussi concrets et le plus opérationnels possible dans notre approche de chaque thème. Bien qu’avec des délais et des directives différentes que nous pourrons bientôt partager, les Pays se préparent à la nouvelle phase de réouverture partielle: nous sommes confiants que nous pourrons faire bouger quelques muscles cet été, bien qu’avec des limites. Nous voulons donc réfléchir avec vous à des solutions possibles pour les criticités auxquelles le slow tourisme sera confronté, comme l’hébergement, l’utilisation de masques, la gestion des visites guidées en groupe, etc.

Nous ne prétendons pas de donner des réponses exhaustives, le scénario est trop incertain aujourd’hui et pour certains domaines nous n’aurions pas l’autorité, mais avec les invités et vous tous, il serait intéressant de faire des propositions, de contribuer avec des idées créatives sur les problématiques qui se posent.
Tout cela sera décliné dans les thèmes que nous avons choisi de vous proposer!

Il y a aussi 6 rencontres thématiques consacrées à la destination, ou plutôt aux destinations le long de la Via Francigena: Canterbury, Rome, Bari, Monte Sant’Angelo, Brindisi et Santa Maria di Leuca.

Ces prochaines réunions veulent également s’adresser aux voyageurs, cyclistes et amateurs le long de la Via Francigena Européenne. Les émissions en direct seront donc diffusées dans différentes langues en fonction de la nationalité des invités.
Luca Bruschi, directeur de l’AEVF, et Angelofabio Attolico, responsable technique de l’AEVF pour la Via Francigena dans le Sud, dirigeront les réunions à tour de rôle.

Voici le nouveau calendrier des rendez-vous, toujours à 18h00 sur notre page Facebook:

Vendredi 8 mai
“Via Francigena et Chemins de Compostelle: ce qui les différencient et ce qui les rapproche” avec Didier Morel, Président association Arras Compostelle Francigena, Hubert Douilly, pèlerin et membre association Arras Compostelle Francigena et Martine Gautheron, Vice-présidente de l’AEVF
En langue française

Mardi 12 mai
“Une traversée de l’Italie par un professeur d’histoire: la Via Francigena d’Aoste à Otrante” avec Cyprien Mycinski, historien
En langue française

Vendredi 15 mai
“Projets à redémarrer: TOURISTS 4 FUTURE” avec Valentina Miozzo, blogueuse sur le thème des voyages éco-responsables, guide écologique de randonnée et Stefania Gentili, guide écologique de randonnée et naturaliste

Mardi 19 mai
“L’accueil et l’hébergement. Le rôle de l’hospitalier” avec Ambra Castellani, responsable de B&B de Palestro et Samantha Cesaretti, gestion de l’accueil des pèlerins.

Vendredi 22 mai
“Blogueuses voyage en chemin. Expériences sur la Via Francigena” avec Silvia Badriotto, Monica Liverani, Mariarita Persichett, blogueuses voyage

Mardi 26 mai
“Femmes en chemin” avec Ilaria Canali, responsable du réseau national des femmes en chemin et Roberta Ferraris, auteur de guides et guide accompagnateur environnement et de randonnée

Vendredi 29 mai
“L’accessibilité sur le chemin et la Via Francigena piémontaise dans la variante du Montgenèvre” avec Pietro Scidurlo, président de Free Wheels Onlus et Eleonora Girodo, responsable de la structure opérationnelle du DMO Val de Suse Tourisme et Daniela Broglio, directeur de Turismo Torino

Jeudi 4 juin
“La Via Francisca del Lucomagno rencontre la Via Francigena” avec Marika Ciaccia, pèlerine et blogueuses voyage et Marco Giovannelli, pèlerin et directeur de Varese News.

Vendredi 5 juin
“La Via Francigena vers l’Orient, en chemin jusqu’à la Turquie” avec Kate Klow, auteur de guides et présidente de la Cultural Route Society et Huseyin Heryurt, responsable de la Cultural Route Society
En langue anglaise

Mardi 9 juin
“La Via Francigena rencontre le chemin de St. Olav, Itinéraire Culturel européen” avec Hans Morten, directeur de St Olav Ways
En langue anglaise

 

Mardi 16 juin

“Cycle 2 Recycle: un projet pour l’environnement! Un tour de 3 mois et 6 500 km avec le vélo cargo pour ramasser du plastique” avec Myra Stals, écocycliste et fondatrice de Cycle 2 Recycle

 

Jeudi 18 juin
“Green Pilgrimage”, un projet européen au service des territoires et des chemins, avec Catherine Bradley, Kent City Council, Peter Morris, responsable de North Down Ways
En langue anglaise

Categorie
news-import

I primi 30 chilometri sulla Via Francigena!

Nelle ultime settimane abbiamo “virtualmente” viaggiato lungo l’intero percorso della Via Francigena, iniziando con la Via Francigena del Sud, proseguendo poi con il percorso settentrionale italiano, il percorso svizzero e poi il percorso francese la scorsa settimana. Martedì 5 Maggio scopriremo i primi 30 chilometri nel Regno Unito e il resto dell’itinerario grazie a un incontro con tre profondi conoscitori del percorso, che hanno viaggiato a lungo sulla Via.

La Via Francigena, certificata come itinerario culturale del consiglio d’Europa nel 1994, è una via di pellegrinaggio, un’antica strada commerciale e militare, è soprattutto uno straordinario ponte tra culture diverse. È una tipologia di esperienza che vuole trasmettere pace e tolleranza.

In questa prossima live sulla nostra pagina Facebook, parleremo anche del ciclismo lungo il percorso grazie al prezioso contributo di Velia Coffey, ciclista ed ex presidente dell’EAVF che ha percorso l’intero itinerario da Canterbury sulla sua bici.

Saranno con noi anche Giancarlo Laurenzi, presidente della Confraternita dei pellegrini a Roma, e Peter Morris, trail manager di North Downs Way, arricchendo l’incontro con idee e approfondimenti, grazie alla loro esperienza sulla strada e alla loro profonda conoscenza della itinerario.
 
Siamo entusiasti di condividere con voi questo viaggio francigeno virtuale!

Categorie
news-en-import

The first 30 kilometres of the Via Francigena!

In the last weeks we “virtually” discovered the entire Via Francigena, starting with the Via Francigena of the South, then continuing with the northern Italian path, the Swiss route and then the French path last week. Finally we are going to discover the first 30 kilometres in the UK and the rest of the itinerary with three great connoisseurs of the route, who have travelled extensively on the Via.

The Via Francigena, certified as a cultural route of the council of Europe in 1994, is a pilgrimage way, an ancient commercial and military road, it is most of all an extraordinary bridge between different cultures. It is also a way of peace and of tolerance.

In this broadcast live on our Facebook page we will also talk about cycling on the route thanks to the precious contribution of Velia Coffey, cyclist and former EAVF president who has travelled the entire itinerary from Canterbury on her bike.

Both Giancarlo Laurenzi, President of the Confraternity of Pilgrims to Rome and Peter Morris, North Downs Way trail manager will also be with us, enriching our conversation with ideas and insights, thanks to their experience on the way and their in-depth knowledge of the itinerary.
 
We are thrilled to share this virtual journey!

Categorie
news-fr-import

Les 30 premiers kilomètres sur la Via Francigena!

Ces dernières semaines, nous avons parcouru “virtuellement” tout le parcours de la Via Francigena, en commençant par la Via Francigena du Sud, puis en poursuivant avec l’itinéraire de l’Italie du Nord, l’itinéraire suisse et enfin l’itinéraire français la semaine dernière. Le mardi 5 mai, nous découvrirons les 30 premiers kilomètres au Royaume-Uni et le reste du parcours grâce à une rencontre avec trois experts qui ont beaucoup voyagé le long de la Via Francigena.

La Via Francigena, certifiée comme itinéraire culturel par le Conseil de l’Europe en 1994, est une voie de pèlerinage, une ancienne route commerciale et militaire, elle est avant tout un extraordinaire pont entre différentes cultures. C’est un type d’expérience qui veut transmettre la paix et la tolérance.

Dans ce prochain live sur notre page Facebook, nous parlerons également du cyclisme le long du parcours grâce à la précieuse contribution de Velia Coffey, cycliste et ancienne présidente de l’AEVF qui a parcouru tout le trajet depuis Canterbury à vélo.

Nous serons également accompagnés de Giancarlo Laurenzi, président de la Confraternité des pélerins à Rome, et de Peter Morris, responsable des sentiers de North Downs Way, qui enrichiront la rencontre d’idées et de points de vue, grâce à leur expérience de la route et à leur connaissance approfondie du parcours.

Nous sommes ravis de partager avec vous ce voyage virtuel sur la Via Francigena!

Categorie
news-import

Fidenza e Pavia candidate al programma europeo “Cultural Heritage in Action”

Le città della Via Francigena di Fidenza e Pavia hanno recentemente presentato le loro migliori pratiche di valorizzazione del patrimonio lungo la Via Francigena all’interno del Programma “Cultural Heritage in Action” della Commissione Europea.
Il programma prevede l’apprendimento tra pari per i responsabili politici locali e regionali per lo scambio di conoscenze riguardo il patrimonio culturale.

Il programma, guidato da EUROCITIES in collaborazione con Europa Nostra, è incentrato sulla governance partecipativa, sul riutilizzo e riconversione del patrimonio e sulla qualità degli interventi.

Il Comune di Fidenza (Emilia-Romagna) ha presentato un progetto di restauro e valorizzazione di un patrimonio locale importante, il Collegio dei Gesuiti. L’edificio, eretto alla fine del XVII secolo, era utilizzato come centro di pratica spirituale, ospedale militare, rifugio per sfollati durante la seconda guerra mondiale, casa di cura, sede per cliniche e associazioni.

L’intero complesso, oggi di proprietà del comune, riprenderà vita grazie al progetto di recupero, il cui primo stralcio che dovrebbe concludersi nella primavera/estate del 2021. Il Collegio si trasformerà in Domus Via Francigena, un centro culturale e giovanile di 2.000 m2 che ospiterà pellegrini e studiosi, diventerà inoltre il Museo europeo della Via Francigena, una scuola per attività educative e formative di giovani europei.

L’Associazione Europea delle Vie Francigene ha inoltre la sede istituzionale proprio a Fidenza e potrà trarre grande beneficio dalla Domus Via Francigena, una struttura che arricchirà il lavoro dell’associazione con un approccio internazionale.

Il Comune di Pavia (Lombardia), membro attivo dell’AEVF, si è candidato con una delle migliori pratiche in materia di governance dei beni culturali, presentando l’evento annuale “Crossroads of Europe”.

Crocevia di cinque percorsi culturali (Via Francigena, itinerario di San Martino di Tours, itinerario di siti cluniacensi, itinerario di Chaise-Dieu, Cammino di Sant’Agostino, itinerario di San Colombano) Pavia è unica nel panorama europeo delle città d’arte e di cultura. Proprio per la Via Francigena la città di Pavia rappresenta un punto di riferimento straordinario.

Il “Crossroads of Europe” porta i partecipanti internazionali a promuovere la cooperazione e lo scambio e ad aumentare la consapevolezza del potenziale per il turismo del patrimonio culturale e lo sviluppo sostenibile lungo la Via Francigena e altre rotte.

Iniziato dalla Commissione Europea nel 2012, questa conferenza è diventata un punto di riferimento annuale per ricercatori, studiosi, professionisti del turismo e della cultura.

Il programma “Cultural Heritage in Action” produrrà un catalogo di 30 buone pratiche provenienti da città, regioni, aree non urbane e rurali dell’UE e organizzerà 12 visite di apprendimento che riuniranno oltre 20 partecipanti internazionali per visita. Anche le pratiche che non saranno selezionate tra le migliori 30, rientreranno nell’importante catalogo europeo a disposizione di stakeholders e organizzazioni internazionali, esperti e istituzioni.

I risultati della candidatura saranno resi disponibili all’inizio di giugno 2020.

L’Associazione augura alle città di Pavia e Fidenza di essere fra le selezionate!

Categorie
news-en-import

Via Francigena towns apply to the European Programme “Cultural Heritage in Action”

Via Francigena hubs of Fidenza and Pavia have recently submitted their best practices of heritage rehabilitation along the Via Francigena to the European Programme “Cultural Heritage in Action”.


“Cultural Heritage in Action” is a peer-learning programme for local and regional policymakers to exchange knowledge on cultural heritage. The programme, led by the EUROCITIES in cooperation with Europa Nostra, is focused on participatory governance, adaptive reuse and the quality of interventions.

The Municipality of Fidenza (Emilia-Romagna) presented an ongoing project of restoration and rehabilitation of the local heritage site – Jesuit College (Collegio dei Gesuiti). The College, erected in late 17th century, served as a centre for spiritual knowledge, a military hospital, a refuge for displaced persons during the Second World War, a nursing home, headquarters to clinics and associations.

The entire complex, now owned by the municipality, will resume life thanks to the rehabilitation project, expected to conclude in spring 2021. The Jesuit College will transform into Domus Via Francigena, a cultural and youth centre of 2,000 m2 which will host pilgrims and scholars, European museum of the Via Francigena, a school for educational and training activities of young Europeans.

The European Association of the Via Francigena ways EAVF has its headquarters in Fidenza and will greatly benefit from the Domus Via Francigena, which will enhance the work of the association. 

The Municipality of Pavia (Lombardia), an active member of the EAVF, presented its best practice in cultural heritage governance – an annual event “Crossroads of Europe”. Crossroads of five Cultural Routes (Via Francigena, Route of St Martin of Tours, Route of Cluniac sites, Itinerary of Chaise-Dieu, Way of St Augustan, Route of St Colomban) Pavia is unique in the European panorama of cities of art and culture.

The “Crossroads of Europe” brings international participants to promote cooperation and exchange, and to raise awareness of the potential for cultural heritage tourism and sustainable development along the Via Francigena and other routes. Initiated by the European Commission in 2012, the conference became an annual reference point for researchers, scholars, tourism and culture professionals.

The “Cultural Heritage in Action” will produce a catalogue of 30 good practices from EU cities, regions, non-urban and rural areas and will organise 12 peer-learning visits bringing together 20+ participants per visit.

The results of the call will be made available in the beginning of June 2020. The EAVF wishes luck to Fidenza and Pavia!

Categorie
news-fr-import

Fidenza et Pavie candidate au programmme européen “Cultural Heritage in Action”

Les villes italiennes de Fidenza et Pavie, situées sur la Via Francigena, ont récemment présenté leurs meilleures pratiques pour la valorisation du patrimoine le long de la Via Francigena dans le cadre du programme Cultural Heritage in Action de la Commission Européenne. Le programme permet aux décideurs politiques locaux et régionaux d’apprendre mutuellement et d’échanger sur leurs connaissances concernant le patrimoine culturel.

Le programme, dirigé par EUROCITIES en collaboration avec Europa Nostra, est centré sur la gouvernance participative, la réutilisation et la reconversion du patrimoine et sur la qualité des interventions.

La Commune de Fidenza (Émilie-Romagne) a présenté un projet de restauration et de valorisation d’un important patrimoine local, le Collège des Jésuites. Le bâtiment, érigé à la fin du XVIIème siècle, a servi de centre de pratique spirituelle, d’hôpital militaire, de refuge pour les personnes déplacées pendant la Seconde Guerre mondiale, de maison de retraite et de foyer pour les cliniques et les associations.

L’ensemble du complexe, aujourd’hui propriété de la commune, va reprendre vie grâce au projet de restauration, dont la première partie devrait être achevée au printemps/été 2021. Le collège sera transformé en Domus Via Francigena, un centre culturel et pour la jeunesse de 2 000 m2 qui accueillera des pèlerins et des universitaires, et deviendra le Musée Européen de la Via Francigena, une école pour les activités éducatives et de formation des jeunes Européens.

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena a également son siège institutionnel à Fidenza et pourra bénéficier grandement de la Domus Via Francigena, une structure qui enrichira le travail de l’association avec une approche internationale.

La Commune de Pavie (Lombardie), membre actif de l’AEVF, s’est portée candidate avec l’une des meilleures pratiques dans le domaine de la gouvernance du patrimoine culturel, en présentant l’événement annuel “Crossroads of Europe“.

Carrefour de cinq itinéraires culturels (Via Francigena, itinéraire de Saint Martin de Tours, itinéraire des Sites Clunisiens, itinéraire de la Chaise-Dieu, Chemin de Saint Augustin, itinéraire de San Colombano) Pavie est unique dans le panorama européen des villes d’art et de culture. C’est précisément grâce à la Via Francigena que la ville de Pavie représente un extraordinaire point de référence.

Le “Crossroads of Europe” amène les participants internationaux à promouvoir la coopération et l’échange et à sensibiliser au potentiel du tourisme lié au patrimoine culturel et au développement durable le long de la Via Francigena et d’autres itinéraires.

Lancée par la Commission Européenne en 2012, cette conférence est devenue une référence annuelle pour les chercheurs, les universitaires, les professionnels du tourisme et de la culture.

Le programme “Cultural Heritage in Action” produira un catalogue de 30 bonnes pratiques provenant de villes, régions, zones non urbaines et rurales de l’UE et organisera 12 visites d’apprentissage réunissant plus de 20 participants internationaux par visite. Les pratiques qui ne seront pas sélectionnées parmi les 30 meilleures figureront également dans l’important catalogue européen mis à la disposition des acteurs et organisations internationales, des experts et des institutions.

Les résultats de la candidature seront disponibles au début du mois de juin 2020. L’Association souhaite que les villes de Pavie et Fidenza fassent partie des villes sélectionnées !