Via Francigena

Categorie
news-import

Deviazione a Quart, tra Aosta e Chatillon!

Si segnala che all’altezza del comune di Quart, posto lungo la terza tappa della Via Francigena nella regione della Valle D’Aosta, è presente una deviazione del sentiero abituale

E’ stato contattato il Comune di Quart, il quale ha comunicato che la tratta in questione è interrotta per lavori in corso a causa di una frana a monte del sentiero.

E’ stata perciò prevista una deviazione al tracciato, visibile nell’immagine a destra. 

Categorie
news-en-import

Route deviation near Quart, between Aosta and Chatillon

Kindly note a deviation from the usual path near the town of Quart, located along the third stage of the Via Francigena in the Valle D’Aosta region.

The Municipality of Quart informs that the section is interrupted because of construciton works due to a landslide upstream of the path.

A deviation from the route was therefore foreseen, it is visible on the image on the right.

Categorie
news-fr-import

Déviation à Quart, entre Aoste et Châtillon!

Nous signlaons qu’à la hauteur de la commune de Quart, située le long de la troisième étape de la Via Francigena en Italie dans la région de la Vallée d’Aoste, il y a une déviation du chemin habituel.

La commune de Quart a été contactée et informée que le tronçon en question est interrompu en raison de travaux en cours suite à un glissement de terrain en amont du sentier.

Une déviation vers l’itinéraire, visible sur l’image de droite, a donc été prévu.

Categorie
news-import

Nuova segnaletica al 100esimo km!

A Montefiascone (Lazio), 100° KM della Via Francigena, sono stati posizionati i cartelli che indicano la direzione per raggiungere i due ostelli per i pellegrini in centro città: il Convento delle Suore del Divino Amore e il Monastero San Pietro delle Benedettine
 
Un ringraziamento in particolare ai volontari dell’Associazione Via Francigena Montefiascone e al suo presidente Lidio Crescentini, ai Vigili Urbani di Montefiascone e ad Elisabetta Ferrari,  rappresentante del comune di Montefiascone e membro Ufficio Presidenza dell’Associazione Europea Vie Francigene.
Categorie
news-en-import

New signage at the 100th km

In Montefiascone (Lazio) at the 100th km of the Via Francigena, new signs were placed, indicating direction to two pilgirms’ hostels: the Convent of the Sisters of Divine Love and the Monastery of San Pietro delle Benedettine.

Special thanks to volunteers of the Via Francigena Montefiascone Association and its president Lidio Crescentini, the Montefiascone Traffic Police and Elisabetta Ferrari, representative of the municipality of Montefiascone and a member of the executive board of the European Association of the Via Francigena ways.

Categorie
news-fr-import

Nouvelle signalétique au 100ème kilomètre!

À Montefiascone (Latium), au centième kilomètre de la Via Francigena, des panneaux de signalétique indiquent la direction à suivre pour rejoindre les deux auberges de pèlerins du centre ville : le couvent des Sœurs (Convento delle Suore del Divino Amore) et le monastère de San Pietro delle Benedettine.

Un remerciement particulier aux bénévoles de l’Association Via Francigena Montefiascone et à son président Lidio Crescentini, aux agents de la police municipale de Montefiascone et à Elisabetta Ferrari, représentante de la municipalité de Montefiascone et le membre du bureau de la présidence de l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena.

 

Categorie
news-import

LIBERI DI CAMMINARE …… Per un mondo libero dalla Sclerosi Multipla

Questo il titolo del progetto sociale datato 2020 che il dott. Gabriele Rosa, a capo di  Associazione Lamu  e Rosa Running Team ASD,  ha realizzato  in collaborazione con  l’avvocato Maria Luisa Garatti, presidente  dell’Associazione Sevuoipuoi.

Il progetto sarà a favore di AISM e, per un mondo libero dalla Sclerosi Multipla, si camminerà lungo la Via Francigena percorrendone 12 tappe, da Siena a Roma, dal 26 agosto al 07 settembre.

 

Un progetto sociale nato con l’obiettivo di diffondere un messaggio di incoraggiamento e sostegno a coloro che sono affetti da sclerosi multipla per dimostrare, a più voci, l’importanza che la pratica motoria corretta e supervisionata può avere sui pazienti affetti dalla patologia.

 E’ dimostrato infatti come il movimento possa rallentare ed alleviare i sintomi della patologia e divenga un   supporto psicologico insostituibile, aumentando la sicurezza e l’autostima del paziente.

Da anni il Gruppo Rosa realizza progetti sociali che vedono protagoniste persone con patologie e disabilità, offrendo loro l’opportunità di partecipare a grandi eventi sportivi internazionali, quali ad esempio la celeberrima Maratona di New York. Quest’anno janno deciso di realizzare un progetto che non fosse focalizzato sulla corsa bensì sul cammino, con l’obiettivo di evidenziare come dalla pratica di questo gesto semplice e naturale, tutti possano trarre notevoli vantaggi dal punto di vista psicofisico, in particolar modo le persone con patologie o disabilità.

Da qui l’idea di percorrere alcune tappe della Via Francigena, attraversando borghi e città di straordinaria bellezza della nostra Italia, con il desiderio di condividere e comunicare un messaggio di speranza per coloro che soffrono di sclerosi multipla e contemporaneamente infondere un segnale di Ri-partenza e Ri-nascita per tutti.

Il 24 agosto il gruppo dedicherà un saluto a Brescia, città di partenza, per poi raggiungere Siena dove il 26 agosto  inizierà il cammino.

Lungo le tappe i protagonisti saranno lieti di accogliere chiunque desideri unirsi a loro, per condividere e sostenere il messaggio di “Liberi di camminare”.

Giunti a Roma si recheranno all’Istituto Superiore della Sanità per la consegna simbolica di un progetto di studio che propone di affiancare alle cure tradizionali, la pratica sportiva per gli effetti positivi che essa produce sul paziente.

Attraverso la rete del Dono è aperta la raccolta fondi destinata alla ricerca

Il progetto gode del patrocinio del Comune di Brescia e di AEVF – Associazione Europea delle Vie Francigene ed è sostenuto dal Consorzio per la Tutela del Grana Padano,  da DF Sport Specialist Spa e Airoldi Metalli Spa.

SloWays è il tour operator che provvederà all’organizzazione tecnica del viaggio.

Le parole del Dott. Gabriele Rosa:

“ Questo progetto mi dà enorme emozione!

 Attraverso i chilometri percorsi dagli ammalati di sclerosi multipla e dai loro accompagnatori potremo diffondere un grande messaggio di speranza per tutti.

Con questo progetto, inoltre, invitiamo tutti a camminare, ovunque, da soli o in compagnia, aumentando il piacere di vivere e migliorando la propria condizione di benessere psicofisico.

Camminatori del mondo e nel mondo seguiteci tutti. Uniti possiamo formare una rete che renda migliori noi e il mondo in cui viviamo”

 

Le parole di Maria Luisa Garatti

Durante una delle mie giornate difficili, in cui ero rinchiusa in casa,  ho pensato a questo progetto: un modo  per far conoscere la malattia di cui soffro da 14 anni, raccogliere fondi per la ricerca e muovere le mie gambe anche per chi non può .. un cammino dentro i meandri della mia anima per rendere ancora più forte la mia voglia di vivere.

Perché io non mi arrendo e, anche se ogni giorno mi sento stanca e spossata, come se avessi uno zaino di 20kg costantemente sulle spalle, so che c’è una vita da vivere, ci sono corse da fare, obiettivi da raggiungere, sorrisi da trasmettere.

Le giornate vanno vissute fino in fondo, nonostante tutto, perché non si sa cosa si trova dietro l’angolo …”

Categorie
news-fr-import

LIBRES DE MARCHER…… Pour un monde libre de la Sclérose en plaques

C’est le titre du projet social datant de 2020 que le Docteur Gabriele Rosa, responsable de l’Association Lamu et de Rosa Running Team ASD, a réalisé en collaboration avec l’avocate Maria Luisa Garatti, présidente de l’Association Sevuoipuoi.

Le projet sera en faveur de l’AISM et, pour un monde libre de la sclérose en plaques, nous marcherons le long de la Via Francigena en 12 étapes, de Sienne à Rome, du 26 août au 7 septembre.

Un projet social né dans le but de diffuser un message d’encouragement et de soutien aux personnes touchées par la sclérose en plaques afin de démontrer, à plusieurs voix, l’importance que peut avoir une pratique d’activité motrice correcte et encadrée sur les patients atteints de la maladie.

 Il est démontré comment le mouvement peut ralentir et atténuer les symptômes de la maladie et devenir un soutien psychologique irremplaçable, augmentant la sécurité et l’estime de soi du patient.

Depuis plusieurs années, le Gruppo Rosa mène des projets sociaux qui impliquent les personnes souffrant de pathologies et de handicaps, en leur offrant la possibilité de participer à de grands événements sportifs internationaux, comme le célèbre marathon de New York. Cette année, ils ont décidé de créer un projet qui n’était pas axé sur la course mais sur la marche, dans le but de mettre en évidence comment la pratique de ce geste simple et naturel, tout le monde peut en bénéficier de manière significative du point de vue psychophysique, en particulier les personnes souffrant de cette pathologie ou avec handicaps.

D’où l’idée de parcourir quelques étapes de la Via Francigena, en traversant des villages et des villes d’une beauté extraordinaire de l’Italie, avec le désir de partager et de communiquer un message d’espoir pour ceux qui souffrent de sclérose en plaques et en même temps d’offrir un signal de nouveau départ et de re-naissance pour tous.

Le 24 août, le groupe fera ses adieux à Brescia, la ville de départ, puis se rendra à Sienne en Toscane où la marche commencera le 26 août.

Tout au long des étapes, les protagonistes seront heureux d’accueillir tous ceux qui souhaitent se joindre à eux, pour partager et soutenir le message de “Libre de marcher“.

Une fois à Rome, ils se rendront à l’Institut Supérieur de la Santé pour la remise symbolique d’un projet d’étude qui propose de combiner les traitements traditionnels avec la pratique du sport pour ses effets positifs qu’il produit sur le patient.

Par le biais du réseau du Don est ouverte la collecte de fonds destinée à la recherche

Le projet est parrainé par la commune de Brescia et par l’AEVF – Association Européenne des Chemins de la Via Francigena et est soutenu par le Consortium pour la protection du Grana Padano, DF Sport Specialist Spa et Airoldi Metalli Spa.

SloWays est le tour-opérateur qui assurera l’organisation technique du voyage.

 

Les mots du Dr. Gabriele Rosa :

“Ce projet provoque une émotion importante chez moi !

Grâce aux kilomètres parcourus par les patients atteints de sclérose en plaques et leurs compagnons, nous pourrons diffuser un grand message d’espoir pour tous.

Avec ce projet, nous invitons d’ailleurs chacun à marcher, partout, seul ou en compagnie, pour augmenter le plaisir de vivre et améliorer son bien-être psychophysique.

Les marcheurs du monde et dans le monde nous suivent tous. Ensemble, nous pouvons former un réseau qui nous rendra meilleurs, nous et le monde dans lequel nous vivons”.

 

Les mots de Maria Luisa Garatti

“Pendant une de mes journées difficiles, quand j’étais enfermé à la maison, j’ai pensé à ce projet : un moyen de faire connaître la maladie dont je souffre depuis 14 ans, de récolter des fonds pour la recherche et de faire bouger mes jambes même pour ceux qui ne le peuvent pas… un chemin dans les méandres de mon âme pour rendre ma volonté de vivre encore plus forte.

Parce que je n’abandonne pas et, même si chaque jour je me sens fatigué et épuisé, comme si j’avais un sac à dos de 20 kg constamment sur les épaules, je sais qu’il y a une vie à vivre, des courses à faire, des objectifs à atteindre, des sourires à transmettre.

Il faut vivre les jours jusqu’au bout, malgré tout, car on ne sait pas ce qui nous attend…”

Categorie
news-import

Garmont sponsor tecnico dell’Associazione Europea Via Francigena AEVF

Garmont e AEVF unite dalla passione per il cammino e dalla voglia di andare oltre i confini dell’ordinario. Da qui l’intesa a vantaggio dei pellegrini della Francigena: per loro il 20% di sconto sulle calzature della celebre azienda dell’outdoor.

Il pellegrinaggio è, da sempre, riscoperta dell’essenziale. Quando si affronta un viaggio, il primo pensiero preparando lo zaino non è “cosa porto?”, ma “cosa posso lasciare a casa?”. Così ci si concentra sull’irrinunciabile e si pretende il massimo da ogni accessorio.

Leggerezza, comfort e perfomance sono caratteristiche irrinunciabili per il pellegrinoche percorre centinaia di chilometri. AEVF da sempre si preoccupa di fornire ai propri camminatori tutte le informazioni utili e, fra queste, una è senza dubbio più essenziale delle altre: quali calzature indossare.

Scarpe, scarponcini, scarponi. Ogni camminata è differente, ogni pellegrino ha le sue esigenze, ma tutti condividono una condizione: la qualità assoluta. Da queste premesse è nato l’accordo con Garmont: sponsor tecnico ufficiale AEVF.

L’azienda di Vedelago (TV) è famosa per le sue calzature ad alte prestazioni per alpinismo, escursionismo ed altre attività all’aperto. Per ogni persona che ama il lato attivo della vita, Garmont sviluppa prodotti innovativi e di qualità caratterizzati dal suo DNA tecnologico.

Garmont è da sempre impegnata nella realizzazione di calzature in grado di resistere alle avventure più impegnative, come può essere l’affrontare il lungo cammino della Via Francigena: l’antica strada che da millenni conduce i pellegrini verso Roma lungo lo storico percorso tracciato dall’Arcivescovo Sigerico, partito da Canterbury e arrivato a piedi alla Città Eterna. Oggi il cammino ufficiale misura oltre 3.200 km attraversando Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia.

Il motto di Garmont Stay Wild incarna bene alcuni principi di AEVF, quali il desiderio e la capacità di varcare il limite del proprio ordinario, l’aspirazione a superare confini fisici, mentali e psicologici. Per tutti coloro che amano il lato attivo della vita e condividono la passione per il cammino, Garmont sviluppa calzature innovative di alta qualità, caratterizzate da tecnologie pensate per dare una marcia in più nel raggiungimento dei propri obiettivi. 

L’azienda è inoltre particolarmente attenta alle tematiche della responsabilità sociale e allo sfruttamento consapevole delle risorse e sostiene importanti missioni internazionali a tutela della fauna selvatica. Tutte filosofie che AEVF condivide senza riserve e che sono state importanti nella scelta del partner tecnico.

 

COME BENEFICIARE DELLO SCONTO DEL 20% : 

 Effettuare l’acquisto sul sito ufficiale Garmont.

Inserire il codice sconto PILGRIMSHOES prima di completare l’ordine.

 

Categorie
news-en-import

Garmont technical sponsorship of the European Association of the Via Francigena ways

Garmont and the EAVF join forces, united by their passion for walking and a philosophy to go beyond boundaries of the ordinary.
Hence the agreement providing benefits to the Via Francigena pilgrims:  20% discount for the Garmont footwear.


A pilgrimage has always been a rediscovery of the essential. When going on a trip, the first thought preparing a backpack is not “what do I wear?”, but “what can I leave at home?”.
That is why we focus on indispensable and expect maximum from each item. 

Lightness, comfort and performance are essential characteristics for pilgrim’s items, expected to last hundreds of kilometers.

The EAVF is always keen on providing walkers with all useful information about the journey, including the most essential – footwearShoes, boots, sneakers. Each walk is different, each pilgrim has his or her own needs, but they all share one condition: an absolute qualityThat is the philosophy which brought together Garmont and the EAVF.

The company from Vedelago (Italy) is famous for its high performance footwear for mountaineering, hiking and outdoor activities. For every person who loves living an active life, Garmont develops innovative and quality products characterized by its high technologyGarmont is ever committed to production of footwear capable of resisting the most demanding adventures, such as facing long walks along the Via Francigena. This ancient road has led pilgrims to Rome for thousands of years along the historic route traced by the Archbishop Sigeric, who left Canterbury and arrived on foot in the Eternal City of Rome. Today the official route measures over 3,200 km via England, France, Switzerland and Italy.

Garmont’s motto “Stay Wild” embodies EAVF principles of willing to cross limits of one’s ordinary and aspiring to overcome physical, mental and psychological boundaries.
The company is also particularly attentive to issues of social responsibility and conscious exploitation of resources as well as it supports important international missions to protect wildlife. These are the concepts shared by the EAVF, which were important for choicing a technical partner.

How to benefit from 20% discount:

Make a purchase on the official Garmont website.

Enter PILGRIMSHOES discount code before completing the order.