Via Francigena

Categorie
news-fr-import

Constitution du “Comité pro-Unesco du Tronçon de Plaisance de la Via Francigena Italie”

Un comité – bénévole à but non lucratif – composé de plusieurs citoyens, avocats et entrepreneurs, médecins et enseignants, architectes et représentants d’associations de Plaisance – l’un de ses principaux objectifs est de collaborer avec les institutions publiques locales afin de partager un modèle et un processus de gestion opérationnelle pour valoriser et promouvoir le patrimoine culturel de la Via Francigena en Italie.

Le projet de soutien à la candidature de la Via Francigena en Italie (un projet approuvé par le Ministère italien du patrimoine culturel le 7 février 2020, déjà sur la table des Français et des Anglais) au patrimoine mondial de l’UNESCO a débuté. Par la suite, le comité sera un stimulateur, un démonstrateur et un promoteur d’entreprises, d’organismes, d’associations liés et intéressés par les initiatives, l’accueil, la restauration, le tourisme le long du parcours.

Le tronçon de Plaisance, au centre et au cœur de toute la voie européenne de Canterbury à Leuca, est long de 76 kilomètres. Dans ce but, la première initiative du Comité – dont le référent est Giampietro Comolli originaire de Plaisance – a été de contacter et de rencontrer les maires des 9 communes traversées par la Via Francigena (Alseno, Calendasco, Carpaneto, Fiorenzuola, Piacenza, Pontenure, Roveleto di Cadeo, San Giorgio, Rottofreno) et l’Administration provinciale pour soutenir la table ronde déjà en place entre les mêmes autorités locales dans les stratégies et les actions coordonnées, pour tous les organismes publics nationaux, par l’AEVF, Association Européenne des  Chemins de la Via Francigena, basée à Fidenza et avec un bureau au Palazzo Farnese, avec le président Massimo Tedeschi.

Un Comité de personnes privées qui ont l’intention de soutenir la candidature du tronçon italien de la Via Francigena au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Categorie
news-import

Aggiornamento della situazione Covid in Francia e Svizzera

Francia: chiusura totale fino al 1° dicembre 2020

A causa dell’evoluzione della pandemia, sono state introdotte nuove misure di contenimento, a partire dalla mezzanotte di giovedì 29 ottobre 2020 per un periodo minimo di 4 settimane, fino al 1° dicembre 2020.

Le misure restrittive messe in atto per i viaggi sono:

Spostamenti al di fuori della Francia:

  • Le frontiere rimangono aperte all’interno dell’Unione Europea.
  • I viaggi al di fuori dell’Europa sono vietati.
  • Le frontiere esterne dell’Unione Europea rimangono chiuse, ad eccezione dei cittadini francesi residenti all’estero che possono comunque entrare nel territorio a condizione di sostenere un test.

In sintesi, non è possibile viaggiare lungo la Via Francigena in Francia.  Seguite gli aggiornamenti qui https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14405.

 

Svizzera

Le misure attuate lungo i territori svizzeri attraversati dalla Via Francigena, cioè Canton Vaud e Vallese:

  • Tutti i bar e i ristoranti sono chiusi!
  • Proibiti i gruppi di più di 5 persone 
  • Mascherine: obbligatorie in tutti gli spazi e i luoghi pubblici se non è possibile rispettare la distanza fisica come mercati, strade pedonali, davanti alle stazioni, uffici postali.

Ulteriori informazioni: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

In questo momento vi consigliamo di non percorrere la Via Francigena in Svizzera.

Categorie
news-en-import

Covid-19 update in France and Switzerland

France: total confinement until December 1, 2020

Due to the evolution of the pandemic, a total confinement was introduced from Thursday, 29 October 2020 for a minimum period of 4 weeks, until 1 December 2020.

The measures put in place are restrictive for travel:

Travel outside France:

  • Borders remain open within the European Union.
  • Travel outside Europe is prohibited.
  • The external borders of the European Union remain closed, with exceptions for French citizens living abroad who can still enter the territory provided they take a test.

In summary, it is not possible to travel along the Via Francigena in France. More information here: https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14405.

  

Switzerland

Measures implemented along the Via Francigena in Switzerland:

Canton de Vaud

  • Compulsory masks inside and outside in big cities, no mask obligation on a hike.
  • All hotels and restaurants remain open.
  • Restaurants: 4 people per table and closing at 23:00.
  • Groups are limited to 10 people outdoors.

Canton du Valais

  • Compulsory masks inside and outside in big cities, no mask obligation on a hike.
  • All hotels and restaurants remain open.
  • Catering: 4 people per table and closing at 22:00.
  • Groups are limited to 10 people outdoors.

The measures are in effect until at least 30 November 2020 with a possibility of more severe restrictions before that date. More information: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

We do not advise you to walk the Via Francigena in Switzerland at this time, except outside major urban centres.

Categorie
news-fr-import

Mise à jour Covid-19: France et Suisse

France : confinement total obligatoire jusqu’au 1er décembre 2020

En raison de l’évolution de l’épidémie, un nouveau confinement a été instauré à partir du jeudi 29 octobre 2020 à minuit pour une durée minimale de 4 semaines, c’est-à-dire jusqu’au 1er décembre 2020. Il concerne l’ensemble du territoire national.

Les mesures mises en place sont restrictives pour les déplacements :

Déplacements hors du territoire :

  • Les frontières restent ouvertes au sein de l’espace européen.
  • Les déplacements hors de l’Europe sont interdits.
  • Les frontières extérieures de l’espace européen restent fermées, sauf exception, notamment pour les Français de l’étranger qui peuvent toujours rentrer sur le territoire à condition de faire un test.

En résumé il n’est pas possible de se déplacer sur la Via Francigena en France.  Plus d’informations : https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14405

On reste à la maison mais la consigne de mars dernier est toujours d’actualité : Bougez! Les conseils pour se maintenir en forme à la maison : le sport chez soi pendant le confinement

 

Suisse

Voici les mesures mises en place le long des territoires suisses traversés par la Via Francigena, c’est-à-dire les cantons de Vaud et du Valais :

Tous les bars et restaurants sont fermés !

  • Interdit aux groupes de plus de 5 personnes
  • Masques : obligatoires dans tous les espaces et lieux publics si la distance physique ne peut être respectée, tels que les marchés, les rues piétonnes, devant les gares, les bureaux de poste.

Pour plus d’informations : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

Nous vous conseillons de ne pas emprunter la Via Francigena en Suisse pour le moment.

Categorie
news-import

Confermata la certificazione europea delle Via Francigena

La Via Francigena è confermata Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa: arriva da Lussemburgo la comunicazione ufficiale trasmessa all’Associazione Europea delle Vie Francigene da parte del segretariato dell’Accordo Parziale Allargato (APA).

Una bella notizia per la via Francigena e per tutta la rete europea che sta lavorando con grande intensità per promuovere e far conoscere l’itinerario a livello internazionale. La Via Francigena viene confermata “itinerario culturale del Consiglio d’Europa” a seguito della valutazione triennale  di conformità ai criteri della Risoluzione CM/res (2013)67, e viene confermata l’abilitazione dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) a réseau porteur della Via Francigena.

Il Segretario Esecutivo del Governing Board dell’APA sugli itinerari culturali del Consiglio d’Europa, Stefano Dominioni, ha trasmesso nei giorni scorsi la comunicazione ufficiale ad AEVF.

Il Governing Board ha inoltre espresso parere favorevole alla richiesta di estensione della medesima certificazione di “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa” alla Via Francigena nel sud, da Roma a Santa Maria di Leuca. In questo caso, in conformità alla decisione dell’assemblea generale AEVF del 18 ottobre 2019 ed alle “raccomandazioni” di specifiche azioni da attuare e completare entro la fine del 2021.

La prossima valutazione triennale sarà svolta nel ciclo di certificazione 2023-24.

“Il risultato raggiunto premia tutti coloro che, nei quattro Paesi attraversati – Regno Unito, Francia, Svizzera, Italia – e in tutto il mondo, hanno sostenuto e sostengono il progetto della Via Francigena e si sono molto impegnati affinchè abbia successo. La conferma della certificazione costituisce dà anche un importante impulso al percorso in atto, guidato da Regione Toscana, di iscrizione della Via Francigena nel patrimonio UNESCO” ha detto il Presidente AEVF Massimo Tedeschi. “Desidero ringraziare i membri dell’organismo deputato del Consiglio d’Europa per le decisioni assunte nonché il personale di questa Associazione Europea per l’ottimo lavoro istruttorio compiuto.” 

Il “Rapporto di Valutazione” redatto dalla Professoressa Alessia Mariotti dell’Università di Bologna formula raccomandazioni alle quali AEVF cercherà di dare il miglior riscontro. Sia il dossier elaborato da AEVF e il rapporto di valutazione del Consiglio d’Europa sono a disposizione di soci e amici AEVF.

Categorie
news-en-import

Confirmation of the Council of Europe certification of the Via Francigena

The Via Francigena is re-confirmed as the Cultural Route of the Council of Europe and the European Association of the Via Francigena ways EAVF as a carrier network of the route following a regular evaluation procedure. The official communication was sent to the EAVF by Stefano Dominioni, the Executive Secretary of the Council of Europe Enlarged Partial Agreement (EPA) on Cultural Routes.

Timely confirmation of intensive work conducted by the EAVF to enhance the visibility of the route and to gain international acknowledgement. The re-confirmation comes after the route and the work of the association were accessed by the Council of Europe – the procedure which occurs every three years and aims to verify the route’s compliance with the Council of Europe Resolutions on Cultural Routes.

The EPA Governing Board also expressed a favourable opinion on the request for an extension of the certification “Cultural Route of the Council of Europe” to the Via Francigena in the South – a route’s continuation from Rome to Santa Maria di Leuca. The extension was earlier ratified by the EAVF General Assembly on 18 October 2019.

The next regular evaluation will be carried out in the 2023-24 certification cycle.

“The evaluation result rewards all those in four countries crossed – United Kingdom, France, Switzerland, Italy – and around the world, who supported and sustained the Via Francigena initiative and worked hard to make it successful. The confirmation of the certification also gives an important impetus to the ongoing UNESCO World Heritage candidacy of the Via Francigena, led by the Tuscany Region”, – said the EAVF President Massimo Tedeschi:  “I wish to thank the members of the Governing Board of the Council of Europe for the decision taken as well as the EAVF staff for an excellent work performed.”

The evaluation report was prepared by Professor Alessia Mariotti of the University of Bologna, who gave useful comments and recommendations to which the EAVF will prepare the best possible feedback. Both the EAVF dossier and the evaluation report are available to the EAVF members and stakeholders.

Categorie
news-fr-import

Confirmation de la certification européenne de la Via Francigena

La Via Francigena est certifiée comme Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe : la communication officielle, envoyée à l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena par le secrétariat de l’Accord Partiel Élargi (APA), vient d’arriver du Luxembourg.

Une bonne nouvelle pour la Via Francigena et pour tout le réseau européen qui travaille intensément pour promouvoir et faire connaître l’itinéraire au niveau international. La Via Francigena est certifiée comme “Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe” après l’évaluation triennale de la conformité aux critères de la Résolution CM/res (2013)67, et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) est habilitée en tant que réseau porteur de la Via Francigena.

Le Secrétaire Exécutif du Conseil d’Administration de l’APA sur les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, Stefano Dominioni, a transmis ces jours-ci la communication officielle à l’AEVF.

Le Comité Directeur a également exprimé un avis favorable à la demande d’extension de la même certification d'”Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe” à la Via Francigena du Sud, de Rome à Santa Maria di Leuca, conformément à la décision de l’Assemblée générale de l’AEVF du 18 octobre 2019 et aux “recommandations” d’actions spécifiques à mettre en œuvre et à achever d’ici la fin 2021.

La prochaine évaluation triennale sera effectuée dans le cadre du cycle de certification 2023-24.

Le résultat obtenu récompense tous ceux qui, dans les quatre Pays traversés – Royaume-Uni, France, Suisse, Italie – et dans le monde entier, ont soutenu et pérennisent le projet de la Via Francigena et sont très attachés à sa réussite. La confirmation de la certification donne également une impulsion importante au cheminement en cours, mené par la Région Toscane, de l’inscription de la Via Francigena au patrimoine de l’UNESCO” a déclaré Massimo Tedeschi, Président de l’AEVF. “Je tiens à remercier les membres de l’organe adjoint du Conseil de l’Europe pour les décisions prises ainsi que le personnel de cette Association Européenne pour l’excellent travail préliminaire effectué“.

Le “Rapport d’Évaluation” rédigé par la Professeur Alessia Mariotti de l’Université de Bologne fait des recommandations auxquelles l’AEVF essaiera d’en tenir compte au mieux. Le dossier élaboré par l’AEVF ainsi que le rapport d’évaluation du Conseil de l’Europe sont à la disposition des membres et amis de l’AEVF.

 

Categorie
news-import

Via Francigena del Sud: vince il premio culturale sulle destinazioni culturali europee 2020

La tratta della Via Francigena del Sud ha vinto il premio “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020”” nella categoria Patrimonio marittimo, costiero e acquatico.

L’Associazione Europea delle vie Francigene AEVF si è aggiudicata questo prestigioso premio il 22 ottobre 2020 durante la conferenza online “La ripresa post pandemia del turismo europeo attraverso la cultura, il patrimonio e la creatività” ospitata da European Cultural Tourism Network (ECTN).

Il premio è stato assegnato da Anne Grady della Commissione Europea DG EAC – Istruzione, Gioventù, Sport e Cultura. I vincitori e gli altri finalisti sono stati selezionati dalla giuria del premio, composta da rappresentanti di Europa Nostra, European Travel Commission, NECSTouR e Commissione europea, su oltre 40 candidature ricevute da 16 paesi (di cui 4 non UE).

AEVF è onorata di ricevere questo premio che dà maggiore visibilità alla Via Francigena del Sud. La Via Francigena del Sud, che attraversa in gran parte le coste del  Mar Tirreno, Mare Adriatico e Mar Ionio, rappresenta un eccellente esempio di cooperazione regionale e di uso sostenibile delle risorse culturali per promuovere un turismo etico e favorire la crescita economica.

Ricca di cultura e natura, baie blu e spiagge  assolate, paesaggi mozzafiato ed un’eccellente gastronomia, la Via Francigena del Sud è un percorso tematico a lunga distanza, che contribuisce notevolmente agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite 2030.

Per saperne di più:

ECTN  http://www.culturaltourism-network.eu/

European Travel Commission https://etc-corporate.org/news/winners-of-the-destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020/

Europa Nostra https://www.europanostra.org/destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020-apply-by-1-july/

Via Francigena del Sud  https://www.viefrancigenedelsud.it/it/

Categorie
news-en-import

Via Francigena of the South – 2020 cultural award WINNER

The extension of the Via Francigena in the South is a winner of the award “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” in the category Maritime, Coastal and Aquatic Heritage.

The European Association of the Via Francigena ways EAVF was awarded this prestigious prize on 22 October 2020 during an online conference “Post-pandemic recovery of European Tourism through Culture, Heritage and Creativity” hosted by the European Cultural Tourism Network ECTN.

The prize was awarded by Anne Grady from the European Commission DG EAC – Education, Youth, Sport and Culture. The winners and runners-up were selected by the award jury, composed of representatives of Europa Nostra, European Travel Commission, NECSTouR and the European Commission, out of over 40 applications received from 16 countries (including 4 non-EU).

The EAVF is honoured to receive this prize which provides greater visibility to the Via Francigena of the South. Via Francigena of the South, in major parts running across coastal lines of the Tyrrhenian, Adriatic and Ionian seas presents an excellent example of regional cooperation and sustainable use of cultural resources to promote ethical tourism and foster economic growth.

Rich in culture and nature, blue bays and sunny beaches, breath-taking landscapes and fantastic gastronomy, the Via Francigena of the South is a blueprint of a long-distance thematic route, which greatly contributes to the UN Sustainable Development Goals 2030.

More information: 

ECTN  http://www.culturaltourism-network.eu/

European Travel Commission https://etc-corporate.org/news/winners-of-the-destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020/

Europa Nostra https://www.europanostra.org/destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020-apply-by-1-july/

Via Francigena of the South https://www.viefrancigenedelsud.it/en/

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena du Sud remporte le prix culturel sur les Destinations Culturelles Européennes 2020

L’itinéraire de la Via Francigena du Sud a remporté le prix “Destination of Sustainable Cultural Tourism 2020” dans la catégorie du Patrimoine maritime, côtier et aquatique.

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena AEVF a remporté cette prestigieuse récompense  le 22 octobre 2020 lors de la conférence en ligne “La relance post-pandémique du tourisme européen par la culture, le patrimoine et la créativité” organisée par l’European Cultural Tourism Network (ECTN).

Le prix a été décerné par Anne Grady de la DG EAC de la Commission Européenne – Éducation, Jeunesse, Sport et Culture. Les gagnants et autres finalistes ont été sélectionnés par le jury du prix, composé de représentants d’Europa Nostra, de l’European Travel Commission, de NECSTouR et de la Commission Européenne, parmi plus de 40 candidatures reçues de la part de 16 pays (dont 4 pays extra UE).

L’AEVF est honorée de recevoir ce prix qui donne une plus grande visibilité à la Via Francigena du Sud. La Via Francigena du Sud, qui traverse en grande partie les côtes de la mer Tyrrhénienne, de la mer Adriatique et de la mer Ionienne, est un excellent exemple de coopération régionale et d’utilisation durable des ressources culturelles pour promouvoir le tourisme éthique et la croissance économique.

Riche en culture et en nature, avec ses baies bleues et ses plages ensoleillées, ses paysages à couper le souffle et son excellente gastronomie, la Via Francigena du Sud est un itinéraire thématique longue distance qui contribue de manière significative aux objectifs de développement durable de l’ONU pour 2030.

Pour en savoir plus :

ECTN http://www.culturaltourism-network.eu/

European Travel Commission https://etc-corporate.org/news/winners-of-the-destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020/

Europa Nostra https://www.europanostra.org/destination-of-sustainable-cultural-tourism-awards-2020-apply-by-1-july/

Via Francigena du Sud https://www.viefrancigenedelsud.it/it/

casibomsahabetbetturkey girişjojobetJojobet Girişonwin