Via Francigena

Categorie
news-fr-import

Les Oscars de la Via Francigena: pèlerin en bois pour les trois meilleures “Bonne Pratiques”

Les Communes ou les associations qui ont mis en œuvre des actions vertueuses le long du chemin recevront l'”Oscar du Pèlerin“, une récompense symbolique fabriquée à la main par Artio Design. La cérémonie de remise des prix est prévue le 23 octobre à Pontremoli, lors de l’Assemblée générale de l’AEVF.

Un des objectifs de l’AEVF est de créer un lien avec les réalités locales afin qu’ensemble nous puissions contribuer à un développement durable, touristique et culturel du territoire. C’est pourquoi, en février, ce joli défi avait été annoncé. Une reconnaissance symbolique pour ceux qui se sont distingués dans la réalisation d’événements et de reconstitutions, de festivals, d’entretien des itinéraires, d’animation et de préservation des lieux le long du parcours.

Les catégories prévues sont le prix de la meilleure “Bonne Pratique” et deux mentions spéciales. Trois “finalistes” recevront la statuette du Pèlerin. Le trophée est composé comme suit : pour le Pèlerin, une double couche de bois peint à la main avec une finition polie et brillante. La base est en noyer ciré, avec une plaque argentée en abs. Pour contenir les trophées, des boîtes en bois ont été fabriquées sur mesure, complètement emboîtées.

Il faudra attendre le 23 octobre pour savoir qui remportera le très convoité Pèlerin en bois !

Categorie
news-import

Siena “Walking Francigena Ultramarathon” / Quarta Edizione

A passo di trekking e nordic walking sull’antico percorso di Sigerico che riporta protagonista, il 10 e 11 ottobre, l’antica Via attraversata dai pellegrini.  Si parte da Piazza del Campo.

Una camminata non competitiva a passo di trekking e nordic walking organizzata dall’assessorato al Turismo del Comune di Siena e dall’assessorato allo Sport e Turismo di Acquapendente insieme al Gruppo Trekking Senese, con il patrocinio dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, della Regione Toscana, e la collaborazione dei Comuni di Monteroni d’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Castiglione d’Orcia, Radicofani, San Casciano dei Bagni, Abbadia San Salvatore e Proceno. A passo lento tra la Toscana e il Lazio per scoprire il patrimonio storico-culturale e ambientale lungo questo importante cammino.

<<Siamo molto soddisfatti – ha esordito l’assessore al Turismo Alberto Tirelli – perché nonostante le difficoltà dovute alla situazione sanitaria, abbiamo superato il traguardo dei 1000 iscritti con molti che arrivano da fuori regione, risultato, che conferma la crescita esponenziale del turismo sostenibile>>, e ha evidenziato come i cammini rappresentino una valida proposta per il rilancio del turismo nel periodo post covid>>. L’assessore ha poi sottolineato come <<la Via Francigena, madre dei cammini, affascina sempre di più tutti, residenti e non, che in sicurezza possono scoprire il nostro bellissimo territorio e le sue tipicità>>.

Il sindaco di Acquapendente Angelo Ghinassi ha rimarcato che <<l’edizione 2020 si svolgerà nel massimo rispetto di tutte le misure anti covid. Dimostrazione del fatto che possiamo convivere con questo virus a patto che si seguano le misure e i protocolli di sicurezza>>, aggiungendo che <<la Walking Francigena Ultramarathon continua ad essere un appuntamento importante – la conferma arriva anche dal numero di iscritti – per la promozione della Via Francigena che accomuna le amministrazioni coinvolte e che ha visto riconfermata, anche per quest’anno, disponibilità e collaborazione organizzativa tra tutti gli attori>>.

Il referente per la Via Francigena del Comune di Monteriggioni e membro del direttivo AEVF Eraldo Ammannati ha spiegato che <<Siena-Acquapendente e Lucca-Siena sono due fiori all’occhiello del turismo slow, non solo da un punto di vista paesaggistico ma anche organizzativo. Quest’anno i numeri registrati ci dimostrano che gli italiani hanno riscoperto il camminare con un 85% di presenze contro il 15% di stranieri. Proprio grazie a questa esperienza di successo, costruita nel tempo, l’associazione sta lavorando con la Francia, paese rimasto indietro sul piano di offerte e servizi, per un progetto più ampio che permetta di unificare l’intera Via che da Canterbury arriva a Roma. La Francigena è la conclusione di una stagione del camminare che può fare da volano e continuare in questo trend positivo di interesse>>.

 Ha poi evidenziato Mauro Bellavita vicesindaco di Acquapendente <<che in un momento così complesso, di chiusura, essere riusciti a portare numerose persone lungo questo cammino, apportando alcune modifiche per una questione di sicurezza e inserendo la variante di Abbadia San Salvatore, novità dell’edizione, è motivo di orgoglio>>.

Una novità che, come ha dichiarato il Sindaco di Abbadia San Salvatore Fabrizio Tondi <<è importantissima perché il ruolo dell’Abbazia è fondamentale nel racconto di questa Via. Il passaggio in notturna sarà suggestivo con piccoli allestimenti e fiaccole accese. Grazie a questa manifestazione la nostra provincia e l’Amiata verrà riscoperta>> concludendo la sua piena disponibilità a collaborare anche per iniziative future.

Ma il coinvolgimento di Abbadia non è la sola novità 2020. Daniele Bibbiani del Gruppo Trekking Senese ha infatti sottolineato <<che grazie alla collaborazione di tutti i Comuni e delle associazioni, che hanno avviato un importante lavoro di coordinamento, siamo riusciti ad avere ben 140 persone impiegate lungo il tratto in modo continuativo, con 20 punti di ristoro. In aggiunta abbiamo messo a disposizione dei partecipanti una app di georeferenziazione e tracciamento utile sia in caso di emergenza sia per controllare il corretto distanziamento dei camminatori>>.

Il ritiro dei pettorali può avvenire esclusivamente nei punti di partenza delle diverse tratte presentando la mail di iscrizione e il modello di autocertificazione con la sola eccezione di coloro che effettuano due tratte (Siena Buonconvento + Buonconvento San Quirico oppure Siena Buonconvento+ Radicofani Acquapendente), che potranno ritirare entrambi i pettorali direttamente a Siena.

Per ridurre, poi, l’affollamento e rispettare il distanziamento si consiglia ai membri di gruppi associati e alle famiglie di incaricare una sola persona al ritiro che può essere effettuato in piazza del Campo ad un gazebo collocato davanti a Palazzo Comunale: giovedì 8 e venerdì 9 ottobre dalla 9 alle 13 e dalle 13 alle 17, oppure sabato 10 dalle 7 alle 10.

I CINQUE PERCORSI

La manifestazione, anche quest’anno, si divide in cinque proposte di varia lunghezza. La più impegnativa,  di 120 km, è Siena-Acquapendente e prenderà il via sabato 10 ottobre, alle ore 10 in Piazza del Campo.

 Siena-Buonconvento: 35 km.

 Buonconvento-San Quirico d’Orcia: è il più corto, 20 km, con partenza il 10 ottobre alle 15 in piazza Giuseppe Garibaldi a Buonconvento prima di aver ritirato il pettorale allo stand Pro Loco dalle 14 alle 15.

San Quirico d’Orcia-Acquapendente: 65 km. Al via sabato 10 ottobre in notturna (ore 21)da San Quirico d’Orcia (Piazza Chigi). Stesso luogo per ritiro pettorali, ma in orario 18.30-21.

Radicofani-Acquapendente: 32 km. L’appuntamento è domenica 11 alle ore 9 in Piazza San Pietro a Radicofani, dove dalle 6.30 alle 8.45 si potranno ritirare i pettorali.

Info sul sito www.francigenaultramarathon.it

Categorie
news-en-import

4th Edition of the Walking Ultramarathon Francigena in Siena

Trekking and Nordic walking event on the ancient Sigeric route will take place on 10 and 11 October starting in Piazza del Campo.

This non-competitive trekking and Nordic walking ultramarathon allows its participants to discover historical, cultural and environmental heritage along the Via Francigena between Tuscany and Lazio.

“We are very satisfied, – tells us Alberto Tirelli, Siena Councillor for Tourism, – despite all current difficulties, we have reached 1000 participants arriving from outside the region, a result which confirms an exponential growth of sustainable tourism”.  The Councillor then underlines that “the Via Francigena, mother of the paths, fascinates residents and non-residents, who can safely discover its beautiful stretches”.

The mayor of Acquapendente Angelo Ghinassi remarks “2020 edition will take place with the utmost respect for all anti-Covid measures, – adding that: “Walking Francigena Ultramarathon continues to be an important event for promotion of the Via Francigena which unites local communities involved “.

Eraldo Ammannati, Via Francigena focal point in the Municipality of Monteriggioni and member of the EAVF board explains “Siena-Acquapendente and Lucca-Siena are two flagships of slow tourism in terms of landscape beauty and organizational capacities”.

2020 novelty is a night passage in Abbadia San Salvatore with exhibition displays and lighted torches along the town, highlighting its Abbey.

Bib numbers can only be collected at starting points of different sections by presenting a registration email and a self-certification form with a sole exception of those who make two sections (Siena Buonconvento + Buonconvento San Quirico or Siena Buonconvento + Radicofani Acquapendente), who can collect both bibs directly in Siena.

In order to reduce crowds and to respect distancing, members of associated groups and families are advised to assign a single person to the collection which can be carried out in Piazza del Campo at a stand located in front of the Palazzo Comunale on Thursday 8 and Friday 9 October on 09.00 – 13.00 and 13.00 -17.00 or on Saturday 10 October on 07.00 – 10.00.

Five Routes

The event is divided into five routes of various length.

The most demanding, 120 km long, is Siena – Acquapendente, starting on Saturday 10 October, at 10 am in Piazza del Campo.

Siena-Buonconvento: 35 km.

Buonconvento – San Quirico d’Orcia: the shortest route of 20 km, starting on 10 October at 15.00 in Piazza Giuseppe Garibaldi in Buonconvento. Bib collection at the Pro Loco stand on 14.00 – 15.00.

San Quirico d’Orcia-Acquapendente: 65 km. Starting Saturday 10 October at 21.00 from San Quirico d’Orcia (Piazza Chigi). Same place for bib collection on 18.30 – 21.00.

Radicofani-Acquapendente: 32 km. Starting on Sunday 11 October at 9.00 in St. Peter’s Square in Radicofani, where bibs can be collected on 18.30 to 20.45.

140 people are employed for this event, working on 20 refreshment points. Participants are offered a georeferencing and tracking app useful in case of emergency and to check distances.

The event is organized by the Tourism Department of the Municipality of Siena and the Sports and Tourism Department of Acquapendente together with the Sienese Trekking Group, patronage of the European Association of the Via Francigena ways, Tuscany Region, in collaboration with the Municipalities of Monteroni d’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Castiglione d’Orcia, Radicofani, San Casciano dei Bagni, Abbadia San Salvatore and Proceno.

More information on: www.francigenaultramarathon.it

Categorie
news-fr-import

Sienne “Walking Francigena Ultramarathon” / Quatrième Edition

Au rythme de la randonnée à pied et de la marche nordique sur l’antique chemin de Sigéric qui met en valeur, les 10 et 11 octobre, l’itinéraire traversé par les pèlerins.  Le départ aura lieu Piazza del Campo.

Une marche non compétitive au rythme de la randonnée et de la marche nordique organisée par le département du Tourisme de la Ville de Sienne et le département du Sport et du Tourisme d’Acquapendente avec le Groupe Trekking Senese, avec le soutien de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, de la Région de Toscane et avec la collaboration des municipalités de Monteroni d’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Castiglione d’Orcia, Radicofani, San Casciano dei Bagni, Abbadia San Salvatore et Proceno. Un rythme lent entre la Toscane et le Latium pour découvrir le patrimoine historique, culturel et environnemental le long de cet important chemin.

<<Nous sommes très satisfaits – a proclamé le conseiller au tourisme Alberto Tirelli – car malgré les difficultés dues à la situation sanitaire, nous avons dépassé l’objectif de 1000 membres dont beaucoup viennent de l’extérieur de la région, un résultat qui confirme la croissance exponentielle du tourisme durable>>, et a souligné comment les sentiers représentent une proposition valable pour la relance du tourisme dans la période post-covid>>. Le conseiller municipal a ensuite souligné combien <<la Via Francigena, mère des chemins, fascine de plus en plus tous ceux, résidents ou non, qui peuvent découvrir en toute sécurité notre beau territoire et sa typicité>>.

Le maire de l’Acquapendente Angelo Ghinassi a fait remarquer que <<l’édition 2020 se déroulera dans le respect de toutes les mesures anti-covid. Démonstration du fait que nous pouvons vivre avec ce virus tant que nous respectons les mesures de sécurité et les protocoles>>, ajoutant que <<l’ultramarathon Walking Francigena continue d’être un rendez-vous important – la confirmation vient aussi du nombre de membres – pour la promotion de la Via Francigena qui unit les administrations impliquées et qui a vu se confirmer, également pour cette année, la disponibilité et la collaboration organisationnelle entre tous les acteurs>>.

Le référent pour la Via Francigena de la municipalité de Monteriggioni et membre du conseil d’administration de l’AEVF, Eraldo Ammannati, a expliqué que <<Siena-Acquapendente et Lucca-Sienne sont deux fleurons du slow tourisme, non seulement d’un point de vue paysager mais aussi organisationnel. Cette année, les chiffres enregistrés nous montrent que les Italiens ont redécouvert la marche avec une fréquentation de 85% contre 15% d’étrangers. C’est précisément grâce à cette expérience réussie, construite au fil du temps, que l’association travaille avec la France, pays en retard en termes d’offres et de services, pour un projet plus large qui unifiera l’ensemble du parcours de Canterbury à Rome. La  Via Francigena est la conclusion d’une saison de marche qui peut insuffler et poursuivre cette tendance positive d’intérêt>>.

 Il a ensuite souligné que Mauro Bellavita, adjoint au maire d’Acquapendente, a souligné que dans un moment aussi complexe et proche, avoir réussi à amener de nombreuses personnes sur cette voie, à apporter quelques changements pour une question de sécurité et à insérer la variante de l’Abbaye du Saint-Sauveur, nouveauté de l’édition, est une source de fierté>>.

Une nouveauté qui, en tant que maire de l’Abbaye San Salvatore Fabrizio Tondi <<est très importante car le rôle de l’Abbaye est fondamental dans l’histoire de ce Chemin. Le passage de nuit sera suggestif avec de petits accessoires et des torches allumées. Grâce à cet événement, notre province et l’Amiata seront redécouvertes>> concluant ainsi sa pleine volonté de collaborer également pour de futures initiatives.

Mais l’implication d’Abbadia n’est pas la seule nouveauté de 2020. Daniele Bibbiani du Groupe Trekking Senese a en effet souligné <<que grâce à la collaboration de toutes les municipalités et associations, qui ont entamé un important travail de coordination, nous avons pu avoir 140 personnes employées le long du tronçon de manière continue, avec 20 points de ravitaillement. En outre, nous avons mis à la disposition des participants une application de géoréférencement et de suivi utile à la fois en cas d’urgence et pour vérifier la bonne distance entre les marcheurs>>.

Le retrait des dossards ne peut avoir lieu qu’aux points de départ des différents itinéraires en présentant le mail d’inscription et le formulaire d’auto-certification, à la seule exception de ceux qui effectuent deux itinéraires (Siena Buonconvento + Buonconvento San Quirico ou Siena Buonconvento + Radicofani Acquapendente), qui peuvent retirer les deux dossards directement à Sienne.

Afin de réduire l’encombrement et de respecter la distance, nous recommandons aux membres des groupes et familles associés de confier à une seule personne le retrait peut être fait sur la Piazza del Campo au belvédère situé devant le Palazzo Comunale : jeudi 8 et vendredi 9 octobre de 9 à 13 et de 13 à 17h, ou samedi 10 de 7 à 10h.

 

LES CINQ ITINÉRAIRES

L’événement, cette année encore, est divisé en cinq propositions de différentes longueurs. Le plus difficile, de 120 km, est Sienne-Acquapendente et débutera le samedi 10 octobre à 10 heures sur la Piazza del Campo.

Sienne-Buonconvento : 35 km.

Buonconvento-San Quirico d’Orcia : c’est le plus court, 20 km, qui commence le 10 octobre à 15 heures sur la Piazza Giuseppe Garibaldi à Buonconvento avant de récupérer le dossard au stand de Pro Loco de 14 à 15 heures.

San Quirico d’Orcia-Acquapendente : 65 km. Au départ le samedi 10 octobre dans la nuit (21) de San Quirico d’Orcia (Piazza Chigi). Même endroit pour récupérer les dossards, mais à l’heure 18h30-21.

Radicofani-Acquapendente : 32 km. Le rendez-vous est fixé au dimanche 11 à 9 heures sur la place San Pietro à Radicofani, où de 6h30 à 8h45 vous pourrez retirer vos dossards.

Plus d’informations sur le site www.francigenaultramarathon.it

Categorie
news

ERASMUS. AL VIA UNA WORK EXPERIENCE INTERNAZIONALE PER 100 NEODIPLOMATI CON IL SUPPORTO AEVF

Presentato il 5 ottobre al Palazzo Farnese di Piacenza, il progetto biennale di mobilità transnazionale “F.O.R.R.Es.T. 2.0 – FOsteR an euRopEan identity through the Trainees mobility”, di cui L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) si è aggiudicata il bando per il secondo anno consecutivo.

“F.O.R.R.Es.T 2.0” offre l’opportunità a cento ragazzi diplomati in istituti scolastici italiani lungo Via Francigena una work experience nell’ambito del turismo slow. Andranno per 62 giorni in Francia, Regno Unito o Spagna grazie al contributo che la Commissione Europea, attraverso AEVF, metterà loro a disposizione per sostenere le spese di viaggio, vitto e l’alloggio. L’intero progetto ha durata di due anni due anni ed è rivolto a giovani che si sono diplomati tra 2020 e 2021. I tirocini formativi si terranno entro un anno dall’acquisizione del titolo.

L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) è capofila di un consorzio di quindici istituti scolastici di Valle d’Aosta, Piemonte, Emilia Romagna, Toscana, Lazio, Campania, Basilicata, Puglia. Partner di progetto sono inoltre Regione Toscana, Azienda di Promozione Turistica della provincia di Torino, Associazione Italiana Alberghi per la Gioventù e Radio Francigena. Partner tecnico di progetto è Euro Glocal s.r.l.

Sono intervenuti alla conferenza stampa Jonathan Papamarenghi, assessore Turismo, Cultura, Iscrizione e Europa del comune di Piacenza e il presidente AEVF Massimo Tedeschi. Il progetto è stato presentato da Luca Bruschi , direttore AEVF.

Nelle prossime settimane verranno attivati specifici infoday negli istituti scolastici e spazi informativi presso le scuole e verrà pubblicato il bando di selezione.

Le partenze seguiranno ovviamente con attenzione il protocollo delle raccomandazioni sanitarie post covid e saranno concordate con il focal point nazionale e scuole.

Categorie
news-import

ERASMUS. Al via una work experience internazionale per 100 neodiplomati con il supporto AEVF

Presentato il 5 ottobre al Palazzo Farnese di Piacenza, il progetto biennale di mobilità transnazionale “F.O.R.R.Es.T. 2.0 – FOsteR an euRopEan identity through the Trainees mobility”, di cui L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) si è aggiudicata il bando per il secondo anno consecutivo.

“F.O.R.R.Es.T 2.0” offre l’opportunità a cento ragazzi diplomati in istituti scolastici italiani lungo Via Francigena una work experience nell’ambito del turismo slow. Andranno per 62 giorni in Francia, Regno Unito o Spagna grazie al contributo che la Commissione Europea, attraverso AEVF, metterà loro a disposizione per sostenere le spese di viaggio, vitto e l’alloggio. L’intero progetto ha durata di due anni due anni ed è rivolto a giovani che si sono diplomati tra 2020 e 2021. I tirocini formativi si terranno entro un anno dall’acquisizione del titolo.

L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) è capofila di un consorzio di quindici istituti scolastici di Valle d’Aosta, Piemonte, Emilia Romagna, Toscana, Lazio, Campania, Basilicata, Puglia. Partner di progetto sono inoltre Regione Toscana, Azienda di Promozione Turistica della provincia di Torino, Associazione Italiana Alberghi per la Gioventù e Radio Francigena. Partner tecnico di progetto è Euro Glocal s.r.l.

Sono intervenuti alla conferenza stampa Jonathan Papamarenghi, assessore Turismo, Cultura, Iscrizione e Europa del comune di Piacenza e il presidente AEVF Massimo Tedeschi. Il progetto è stato presentato da Luca Bruschi , direttore AEVF.

Nelle prossime settimane verranno attivati specifici infoday negli istituti scolastici e spazi informativi presso le scuole e verrà pubblicato il bando di selezione.

Le partenze seguiranno ovviamente con attenzione il protocollo delle raccomandazioni sanitarie post covid e saranno concordate con il focal point nazionale e scuole.

 

 

Categorie
news-en-import

ERASMUS + international mobility for the Via Francigena youth

The European Association of the Via Francigena ways (EAVF) presented its second consecutive Erasmus + transnational mobility project “FORREs.T. 2.0 – FOsteR an euRopEan identity through the Trainees mobility” on 5 October 2020 in the Palazzo Farnese in Piacenza.

F.O.R.R.Es.T 2.0” offers international work experience in the field of tourism, marketing and corporate information systems to 100 Italian graduates residing along the Via Francigena – in northern and southern Italy. The project foresees 62 days of mobility in France (40), the United Kingdom (20) and Spain (40).

Thanks to the grant of the European Commission, the EAVF will be able to support their travel, accommodation and subsequent and costs. The project has a duration of two years and is aimed at young people who graduated between 2020 and 2021. The internships will take place within one year from the acquisition of the title.

The EAVF is lead partner of a consortium of 15 schools in Valle d’Aosta, Piedmont, Emilia-Romagna, Tuscany, Lazio, Campania, Basilicata, Apulia together with the Tuscany Region, the Tourist Promotion Agency of the province of Turin, the Italian Youth Hotel Association and Radio Francigena. A technical partner of the project is Euro Glocal s.r.l.

The press conference on 5 October 2020 was attended by Jonathan Papamarenghi, councillor for Tourism, Culture, Registration and Europe of the municipality of Piacenza and the EAVF president Massimo Tedeschi. The project was presented by Luca Bruschi, EAVF director.

In upcoming weeks, specific info-days will be organised in schools, announcing a list of selected students who will participate in the project.

The mobility will carefully follow Covid-19 health protocols in line with national focal point and schools.

Categorie
news-fr-import

ERASMUS. Début d’une expérience internationale pour 100 jeunes diplômés avec le soutien de l’AEVF

Présenté le 5 octobre au Palazzo Farnese de Plaisance, le projet biennal de mobilité transnationale “F.O.R.R.Es.T. 2.0 – FOsteR an euRopEan identity through the Trainees mobility”, dont l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) a remporté l’appel pour la deuxième année consécutive.

F.O.R.Es.T 2.0” offre à une centaine de jeunes diplômés des écoles italiennes situées le long de la Via Francigena la possibilité d’acquérir une expérience professionnelle dans le domaine du slow tourisme. Ils partiront pour 62 jours en France, au Royaume-Uni ou en Espagne grâce à la contribution de la Commission Européenne, par l’intermédiaire de l’AEVF, mettra à leur disposition pour soutenir leurs frais de voyage, de nourriture et de logement. L’ensemble du projet dure deux ans et s’adresse aux jeunes qui ont obtenu leur diplôme entre 2020 et 2021. Les stages se dérouleront dans l’année qui suit l’acquisition du diplôme.

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) est à la tête d’un consortium de quinze établissements d’enseignement dans la Vallée d’Aoste, le Piémont, l’Émilie-Romagne, la Toscane, le Latium, la Campanie, la Basilicate et les Pouilles. Les partenaires du projet sont également la Région de Toscane, l’Agence de promotion touristique de la province de Turin, l’Association italienne des auberges de jeunesse et Radio Francigena. Le partenaire technique du projet est Euro Glocal s.r.l.

Les intervenants à la conférence de presse étaient Jonathan Papamarenghi, conseiller pour le tourisme, la culture, les projets européens de la municipalité de Piacenza et Massimo Tedeschi, Président de l’AEVF. Le projet a été présenté par Luca Bruschi, Directeur de l’AEVF.

 

Dans les prochaines semaines, des journées d’information spécifiques dans les écoles et des espaces d’information dans les écoles seront lancées et l’appel à projets sera publié.

Les départs se feront évidemment en suivant scrupuleusement le protocole des recommandations sanitaires post-covid et seront convenus avec l’État et les écoles.

Categorie
news-import

La Variante Francigena: Parma – Collecchio – Fornovo di Taro

I Comuni di Parma, Collecchio e Fornovo di Taro, in collaborazione con l’Ente di Gestione per i Parchi e la Biodiversità Emilia Occidentale, si sono fatti promotori di una variante alla moderna Via Francigena che riconnette Parma e Collecchio. Il progetto presentato il 22 settembre.

La variante che si propone segue, in linea di massima, la sponda orientale del fiume Taro, che lega Parma, Collecchio, Fornovo di Taro,  e che doveva essere, tra le tante strade di quel reticolo di vie che portavano a Roma o addirittura a Gerusalemme, uno dei cammini più seguiti dai pellegrini. 

Uscendo da Parma, da porta Santa Croce, i pellegrini lasciavano la via Emilia e seguendo in parte i tracciati residui della centuriazione romana, giungevano a Madregolo, con la sua pieve e il suo ospizio, importante punto di sosta anche per i pellegrini che provenivano dal vicino guado del Taro. Da qui si avviavano all’ospizio di Collecchiello e lungo la sponda orientale del Taro fino alla Corte di Giarola e infine alla pieve di Fornovo di Taro.

Il percorso che riportiamo oggi in vita ricalca nelle sue linee essenziali tale tracciato. E’ un itinerario di indiscutibile valenza storica, artistica e religiosa. MA anche un percorso di notevole valore naturalistico poiché, a partire da Madregolo, costeggia il Parco fluviale del Taro permettendone la visita in corrispondenza della località “Le Chiesuole”, una delle zone umide più importanti d’Italia, dotata di percorsi e attrezzature dedicati all’osservazione della ricchissima avifauna.

E’ un cammino che si svolge tutto su terreno pianeggiante per circa 28 km, con un dislivello di 60 mt. circa; la prima parte, dopo la ciclopedonale che costeggia la via Emilia fino a S. Pancrazio, si snoda per vie minori, asfaltate e quasi senza traffico (eccetto i brevi tratti di via Roma e di strada Mulattiera trafficate a inizio e fine giornata), in parte alberate e in parte già ricomprese nei frequentati circuiti cicloturistici di Collecchio. La seconda parte è più avventurosa e segue i sentieri del Parco, attraverso il bosco o la macchia; percorribili a piedi, in mountain bike e in buona parte anche con carrozzine per disabili tipo Triride, progettate per spostarsi su percorsi “fuori pista”.

Infine è quasi superfluo sottolineare il valore enogastronomico di tale tappa, ricca di quelle eccellenze produttive e gastronomiche che rendono famoso il territorio che attraversa, a cui è possibile attingere direttamente presso gli spacci delle aziende agricole e casearie che si incontrano lungo il percorso o facendo sosta presso le trattorie che custodiscono con orgoglio la tradizione culinaria dei luoghi.

Fondazione Cariparma contribuisce allo svolgimento delle due giornate “I Love Francigena. Scoprire i territori a piedi lungo gli Itinerari culturali”, alla loro promozione online e alla realizzazione di due pannelli informativi del tracciato della Variante della Via Francigena “Lungo Taro”, da Parma a Collecchio, fino a Fornovo di Taro.

La Via Francigena è via di luoghi e paesaggi ma anche, e soprattutto, di persone: non solo viaggiatori ma anche tanti intellettuali e amministratori o semplici cittadini che, come in questo caso, hanno contribuito alla realizzazione della variante che andremo ad inaugurare a breve. Un bellissimo progetto nato dalla passione e dall’impegno di tanti diventa ancora più prezioso ed è dimostrazione che dalla convinta condivisione di un obiettivo possono scaturire risultati importanti.

Categorie
news-en-import

The Francigena variant Parma – Collecchio – Fornovo Di Taro

Municipalities of Parma, Collecchio and Fornovo di Taro, in collaboration with the Management Body for Parks and Western Emilia Biodiversity, developed a variant to the modern Via Francigena that reconnects Parma and Collecchio. The project was presented on 22 September 2020.

The proposed variant follows the eastern bank of the Taro river, which links Parma, Collecchio and Fornovo di Taro. In the Medieval times this route must have been one of many pilgrims’ roads leading to Rome or even to Jerusalem. It is an itinerary of indisputable historic, artistic and religious value. It also emerges pilgrims in one of the most important wetlands in Italy, famous for its rich birdlife.

Out of Parma, from Porta Santa Croce pilgrims leave the Via Emilia and partly follow residual paths of Roman centuriation, reaching Madregolo, with its parish church and a hospice. From here they continue to the Collecchiello hospice and along the eastern bank of the Taro to Corte di Giarola and finally to a parish church of Fornovo di Taro.

The 28 km route is entirely flat, with a vertical drop of 60 meters. The pedestrian path runs along the Via Emilia up to San Pancrazio, winding through minor paved roads with almost zero traffic (except for short stretches of Via Roma and Mulattiera road which are busy at the beginning and end). The second part is more adventurous and takes you to the woods which you can discover on foot and by mountain bike. The route is largely accessible on a specialised wheelchair as Triride, designed to travel on “off-routes” roads.

Finally, the variant presents a unique opportunity to taste local food and wine, renowned in and outside Italy. You can enjoy gastronomic delights directly from farms and production houses as well as in trattorias that proudly preserve the culinary tradition of the region.

Cariparma Foundation contributes to a walking event “I Love Francigena. Discovering territories on foot along the cultural itineraries“, online promotion and creation of two information panels of the Via Francigena “Lungo Taro” from Parma to Collecchio, up to Fornovo di Taro.