Via Francigena

Categorie
news-en-import

TRENORD: temporary suspension of online purchase of discounted tickets

We inform you that the online purchase of Trenord tickets on discounted prices is temporarily suspended due to technical matters. The purchase remains possible in ticket offices.

In 2017 the European Association of the Via Francigena ways EAVF and Trenord signed a cooperation agreement, which provides 10% ticket discount for regional routes.

Further discounts and special conditions focused on promotion of sustainable transportation and environmentally sensitive mobility along the Via Francigena are being discussed.

The agreements between the EAVF and Trenord has recently been renewed for the duration of 2021.

More information here.

Categorie
news-fr-import

Suspension de l’achat en ligne des billets réduits Trenord

Veuillez noter que l’achat en ligne de billets à tarif réduit Trenord est temporairement suspendu. Les billets peuvent toujours être achetés aux guichets.
L’AEVF et Trenord ont signé un accord en faveur des pèlerins : en plus de la réduction de 10% sur les itinéraires régionaux, d’autres réductions ont été convenues pour les pèlerins de la Via Francigena. Il s’agit d’un accord important pour la promotion des moyens de transport durables sur les territoires : l’objectif est donc de soutenir une mobilité attentive à l’impact environnemental afin d’atteindre également les différentes étapes de la Via Francigena. Les accords entre l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et Trenord sont renouvelés pour toute l’année 2021.

L’achat est toujours possible dans les stations qui font partie de l’accord.

Plus d’informations ici

Categorie
news-import

La Via Francigena approda su Linkedin!

Dopo anni di stabile presenza nel mondo dei social più informali (Facebook e Instagram), la VF sbarca su Linkedin, il social dei profili professionali.

AEVF allarga la sua presenza social con l’apertura di un profilo linkedin dedicato alla Via Francigena. Ma perché un cammino dovrebbe stare su Linkedin? Non certo perché in cerca di un lavoro: la sua occupazione è condurre le persone in giro per l’Europa fra paesaggi mozzafiato. E la svolge con grande professionalità, a tempo pieno, da circa mille e cento anni. 

Battute a parte, il cammino non è una persona fisica, non cresce da solo, non trova da sé nuovi modi di promuoversi e svilupparsi. Questo lo fanno le persone. Ed è per questo che AEVF ha deciso di aprire un profilo anche sulla piattaforma social più usata in ambito buisness, perché tanti sono i progetti sempre aperti che ruotano attorno alla Via Francigena e tante sono le persone ingaggiate per portarli avanti.

La strada della Via Francigena è ancora lunga, Linkedin è un ottimo strumento per interessere le realzioni che servono a farla andare avanti!

Categorie
news-en-import

Via Francigena is now in LinkedIn!

After years of stable presence in the world of more informal social media, the European Association of the Via Francigena ways is now in Linkedin, a professional social network.

The EAVF expands its social presence with an opening of a LinkedIn profile to be able to communicate with its members, private partners and stakeholders, transmitting news, institutional activities and projects.  

LinkedIn is a social network that focuses on professional networking and career development. The platform, enhancing professional reputation, perfectly suits the EAVF to expand its network of interested actors in the sector of tourism and hospitality, network and fundraise. Strong in project management, international relations and advocacy, the association will regularly publish its updates, calls for cooperation and events.

Join us on LinkedIn!

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena sur Linkedin!

Après des années de présence stable dans le monde des réseaux sociaux plus informels (Facebook et Instagram), la VF se lance sur Linkedin, le réseau social des profils professionnels.

L’AEVF élargit sa présence en ligne avec l’ouverture d’un profil Linkedin dédié à la Via Francigena. Mais pourquoi un marcheur devrait-il être sur Linkedin ? Certainement pas parce qu’il est à la recherche d’un emploi : son travail consiste à guider les gens à travers l’Europe au milieu de paysages à couper le souffle. Et il le fait avec un grand professionnalisme, à plein temps, depuis environ mille cent ans.

Blague à part, le chemin n’est pas une personne physique, il ne grandit pas de lui-même, il ne trouve pas de nouvelles façons de se promouvoir et de se développer. Ce sont des gens qui le font. Et c’est pourquoi l’AEVF a décidé d’ouvrir un profil également sur la plateforme sociale la plus utilisée dans le monde des affaires, car il y a tant de projets toujours ouverts qui tournent autour de la Via Francigena et tant de personnes engagées pour les réaliser.

Le chemin de la Via Francigena est encore long, Linkedin est un excellent outil pour intéresser les personnes qui sont nécessaires pour la faire avancer !

Categorie
news-import

10° Festival Europeo Vie Francigene, eventi conclusivi

Per l’ultimo Modulo: “I Cammini nel Sud, storie da tenere a mente” sono organizzati i due seguenti webinar il 18 e il 19 dicembre dalle 18:00 alle 19.20

18 dicembreL’emozione del cammino è per tutti”.

La diversa abilità riguarda tutti; ad esempio anche chi invecchiando perde le energie giovanili. Ma non per questo la diversità è un ostacolo definitivo. Tra tanti esempi e buone pratiche, ne parleremo con:

  • Valentina Lo Surdo, Musicista, musicologa e camminatrice
  • Pietro Scidurlo, ha percorso Via Francigena e Cammino di Santiago in handbike. Fondatore di “Free Wheels Onlus” (ostacoli fisici e superamento)
  • Luigina di Liegro, anima “Fondazione Don Luigi Di Liegro”, con numerose esperienze, anche promosse nelle precedenti edizioni del Festival, su i benefici del cammino nelle fragilità  mentali
  • Luisa Bartorelli, Geriatra, già Primario di Geriatria, Presidente del Comitato Scientifico e Dir. Centro Alzheimer Fondazione Roma.
  • Anna Introna, Regione Puglia, Progetto Europeo Tourism For All   

Conduce Sandro Polci, Direttore Festival

19 dicembre Le storie, le pagine e le note del Cammino, ricordando Gianni Rodari

  • Un omaggio a Gianni Rodari, amico di ogni cammino di fantasia
  • Maria Corno, pellegrina, ospitalera, già educatrice
  • Luca Bruschi, direttore AEVF e camminatore, in cammino sui sentieri della VF in Svizzera
  • Beatrice Moricci, scrittrice e camminatrice
  • Luciano Toriello, direttore Monde – Festa del Cinema sui Cammini

Conduce Sandro Polci

In diretta sulle pagone facebook: @ViaFrancigenaCulturalRoute e @PiiilCulturaPuglia

Massimo Tedeschi, Presidente AEVF: “Nella decima edizione del Festival e a 100 anni dalla nascita di Gianni Rodari vogliamo celebrare “La grammatica della fantasia. Introduzione all’arte di inventare storie”. Presentiamo così amici originali della Via con storie di Cammino e fascinazioni.”

Sandro Polci, Dir. Del Festival: “Pietro, come superare le difficoltà di una mobilità fisica ridotta trasformandola, con occhi nuovi? Valentina, perchè il cammino è una musica ineguagliabile? Cosa ha provato Luca nel camminare nei sentieri francesi e svizzeri che completano la Via Francigena da Canterbury a Gerusalemme? Perché camminare irrobustisce le nostre fragilità umane? Credo che per il cammino valgano le parole del “grande complice” Gianni Rodari: “La fiaba è il luogo di tutte le ipotesi: essa ci può dare delle chiavi per entrare nella realtà per strade nuove…». Dunque buone ipotesi e cammino a tutti e arrivederci al 2021 per l’avvio di una nuova decade di collective project ringraziando AEVF, Ass. Civita e Regione Puglia per il buon lavoro fatto insieme”.

 

Categorie
news-fr-import

10ème Festival Européen Via Francigena, événements de clôture

Pour le dernier module : “Les Chemins du Sud, des histoires à garder en mémoire” sont organisés les deux webinaires suivants les 18 et 19 décembre de 18h à 19h20.

18 décembre “L’émotion de la marche est pour tout le monde”

La diversité touche tout le monde ; par exemple, même ceux qui perdent leur énergie de jeunesse en vieillissant. Mais ce n’est pas pour cette raison que la diversité est un obstacle définitif. Parmi les nombreux exemples et bonnes pratiques, nous en parlerons avec :

  • Valentina Lo Surdo, musicienne, musicologue et marcheuse
  • Pietro Scidurlo, a parcouru la Via Francigena et le Chemin de Saint Jacques avec un handbike. Fondateur de “Free Wheels Onlus” (obstacles physiques et dépassement)
  • Luigina di Liegro, âme “Fondazione Don Luigi Di Liegro”, avec de nombreuses expériences, également promues lors des précédentes éditions du Festival, sur les bienfaits de la marche dans le cas des fragilités mentales
  • Luisa Bartorelli, gériatre, ancienne chef de service de gériatrie, présidente du comité scientifique et directrice de la Fondation du Centre Alzheimer de Rome
  • Anna Introna, Région des Pouilles, Projet européen “Tourism For All

Dirigé par Sandro Polci, directeur du festival

19 décembre Les histoires, les pages et les notes du Chemin, en souvenir de Gianni Rodari

  • Un hommage à Gianni Rodari, ami de tous les chemins imaginatifs
  • Maria Corno, pèlerine, hôte, ancienne éducatrice
  • Luca Bruschi, directeur de l’AEVF et marcheur, sur les chemins de la VF en Suisse
  • Beatrice Moricci, écrivain et marcheur
  • Luciano Toriello, réalisateur Monde – Festival du cinéma sur les chemins

Diriger Sandro Polci

En direct sur les pages facebook : @ViaFrancigenaCulturalRoute et @PiiilCulturaPuglia

Massimo Tedeschi, Président de l’AEVF : “À l’occasion de la dixième édition du Festival et 100 ans après la naissance de Gianni Rodari, nous voulons célébrer “La Grammaire du Fantastique”. Introduction à l’art d’inventer des histoires”. Nous présentons ainsi des amis originaux du Chemin avec des histoires du Chemin et des fascinations”.

Sandro Polci, directeur du festival : “Pietro, comment surmonter les difficultés d’une mobilité physique réduite en la transformant avec des yeux nouveaux ? Valentina, pourquoi le chemin est une musique incomparable ? Qu’a ressenti Luca en parcourant les chemins français et suisses qui complètent la Via Francigena de Canterbury à Jérusalem ? Pourquoi la marche renforce-t-elle notre fragilité humaine ? Je crois que pour la marche à pied sont valables les paroles du “grand complice” Gianni Rodari : “La fable est le lieu de toutes les hypothèses : elle peut nous donner les clés pour entrer dans la réalité pour de nouvelles routes…”. Alors bonne hypothèse et bonne marche à tous et rendez-vous en 2021 pour le lancement d’une nouvelle décennie de projet collectif en remerciant l’AEVF, l’Ass. de Civita et la Région des Pouilles pour le bon travail réalisé ensemble.

Categorie
news-import

La grande camminata evento “Via Francigena: Road to Rome 2021″

Via Francigena. Road to Rome 2021” è il nome del grande evento che l’Associazione Europea delle Via Francigene (AEVF) organizza in occasione del 20° anniversario della sua fondazione. 

“Oggi ci rendiamo conto, se consideriamo la realtà e guardiamo con attenzione alla Storia, che c’è qualcosa di più importante che non i soldati e le merci che transitano lungo le strade; questo qualcosa sono le culture. Ecco introdotta la Via Francigena che io penso possa essere considerata, essenzialmente, una via di culture”.

“E’ necessario che, pur mantenendo in vita l’originalità e le diversità, creiamo un’attiva comunicazione fra Europa del Nord ed Europa del Sud: la Via Francigena serve proprio a questo scopo”.

Jacques Le Goff (1924-2014), storico medievista

Via Francigena. Road to Rome 2021” celebra l’anniversario della fondazione AEVF, avvenuta il 7 aprile 2001 a Fidenza (Parma), e del 27° anniversario del riconoscimento della Via Francigena quale “Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa”, avvenuto nel 1994.

Vuole essere un grande momento di festa, una lunga marcia a staffetta, da percorrere a piedi e in bicicletta, lungo i 3.200km della Via Francigena. Il bordone del pellegrino prenderà il posto della fiaccola olimpica, e sarà portato, tappa per tappa, lungo l’intero cammino.

 

 

 

La marcia, che AEVF organizza insieme con la propria rete di partner e amici, è rivolta a tutti coloro che amano il cammino e su di esso vivono e operano. Partirà il 15 giugno 2021 da Canterbury, km 0 della Francigena, per arrivare a Roma il 10 settembre 2021 e, il 18 ottobre 2021, a Santa Maria di Leuca, la nostra Finis terrae. Oggi la Via Francigena – 148 tappe, 5 Paesi, 16 Regioni, 630 Comuni – costituisce uno degli Itinerari culturali europei  attrattivi. Il numero crescente di camminatori provenienti da tutto il mondo sottolinea la nuova tendenza verso un modo di praticare turismo culturale e sostenibile che sviluppa il dialogo interculturale e interreligioso tra la comunità di chi cammina e le comunità che accolgono.

La marcia sarà costituita da un gruppo stabile di camminatori al quale si affiancheranno, di volta in volta, tutti coloro che vorranno partecipare.

Con questo evento, AEVF si propone di promuovere la ripartenza, dopo il periodo di pandemia, del turismo sostenibile, culturale, responsabile della Via Francigena e dei cammini d’Europa, nonché di supportare il prestigioso obiettivo della candidatura della Via Francigena a Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO.

L’iniziativa intende sensibilizzare Ministeri e autorità dei quattro Paesi attraversati (Italia, Svizzera, Francia, Regno Unito), le autorità regionali e le istituzioni religiose. Il “Via Francigena. Road to Rome” permetterà anche di verificare lo stato del percorso, mettendo in luce eccellenze ed eventuali carenze e proponendo miglioramenti, per dar risalto ai singoli tratti regionali. Insomma, un viaggio che vuole aggregare e unire i territori europei, facendo conoscere nel mondo le bellezze della Via Francigena.

 

Massimo Tedeschi

Presidente AEVF

Categorie
news-en-import

Great walking event: Via Francigena – Road to Rome 2021

Via Francigena. Road to Rome 2021 is an upcoming event organised by the European Association of the Via Francigena ways (EAVF) to take place on the occasion of the 20th anniversary of its foundation.

If we take a good look at the realities and at history, today we discover that there is something even more important than soldiers and goods that pass through the roads and these are the cultures. Therefore, I think we can say that the Via Francigena is a road of cultures; |..| we need to connect northern and southern Europe while preserving their diversity and originality. The Via Francigena makes it possible.

Jacques Le Goff – French medievalist and historian

“Via Francigena. Road to Rome 2021″ celebrates both the foundation of the association, which took place on 7 April 2001 in Fidenza (Parma, Italy), and 27th anniversary of the recognition of the Via Francigena as a “Cultural Route of the Council of Europe”, which was granted on 1994.

The Road to Rome is a great moment of celebration, a long relay march on foot and by bicycle along 3,200 km of the Via Francigena. The walkers will carry an Olympic torch passing it to the next group, step by step, along the entire journey.

 

The march, organised by the EAVF together with its network of partners and friends, is aimed at all those who love walking along the routes. Together we will depart on 15 June 2021 from Canterbury, km 0 of the Via Francigena, to arrive in Rome on 10 September 2021 and, in Santa Maria di Leuca on 18 October 2021.

The growing number of ramblers from all over the world highlights a new trend, which has sturdy historical roots, towards a new way of interpreting and practising cultural and sustainable tourism, i.e. the development of intercultural and interreligious dialogue between the community of ramblers and the receiving community.

The march will consist of a group of interchanging walkers who will be joined by all those who wish to participate.

With this event, the EAVF aims to promote the restart, after the pandemic period, of sustainable cultural tourism along the Via Francigena and other European routes, as well as to support the Via Francigena candidacy to the UNESCO World Heritage List.

This initiative intends to raise awareness of ministries and local authorities of the four countries crossed (United Kingdom, France, Switzerland, Italy), regions and religious institutions. The “Via Francigena. Road to Rome” will also make it possible to check the state of the route, fixing any shortcomings and proposing improvements, and to promote regional sections.

In short, this journey aims to aggregate and unite the European territories, making the beauties of the Via Francigena known to the whole world.

Massimo Tedeschi

EAVF President

Categorie
news-fr-import

La grande marche à pied événement “Via Francigena: Road to Rome 2021″

Via Francigena. Road to Rome 2021” est le nom du grand événement que l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) organise à l’occasion du 20ème anniversaire de sa fondation. 

“Aujourd’hui, nous réalisons, si nous considérons la réalité et regardons attentivement l’Histoire, qu’il y a quelque chose de plus important que les soldats et les marchandises qui passent sur les routes ; ce quelque chose, ce sont les cultures. C’est là que la Via Francigena peut, je pense, être considérée, essentiellement, comme un chemin des cultures”.

“Il est nécessaire que, tout en conservant l’originalité et la diversité, nous créions une communication active entre l’Europe du Nord et l’Europe du Sud : la Via Francigena sert précisément cet objectif”.

Jacques Le Goff (1924-2014), historien médiéviste

 

Via Francigena. Road to Rome 2021” célèbre le 20ème anniversaire de la fondation de l’AEVF, qui a eu lieu le 7 avril 2001 à Fidenza (Parme), et du 27ème anniversaire de la reconnaissance de la Via Francigena comme “itinéraire culturel du Conseil de l’Europe”, qui a eu lieu en 1994.

Elle se veut un grand moment de fête, une longue marche relais, à parcourir à pied et à vélo, sur les 3 200 km de la Via Francigena. Le bâton du pèlerin prendra la place de la flamme olympique et sera porté, étape par étape, tout au long du parcours.

La marche à pied, que l’AEVF organise avec son réseau de partenaires et d’amis, s’adresse à tous ceux qui aiment le chemin et qui y vivent et y travaillent. Elle partira le 15 juin 2021 de Canterbury, « km zéro » de la Francigena, pour arriver à Rome le 10 septembre 2021 et, le 18 octobre 2021, à Santa Maria di Leuca, notre Finis terrae. Aujourd’hui, la Via Francigena – 148 étapes, 5 pays, 16 régions, 630 municipalités – est l’un des itinéraires culturels européens les plus attrayants. Le nombre croissant de marcheurs du monde entier souligne la nouvelle tendance vers une façon de pratiquer un tourisme culturel et durable qui développe le dialogue interculturel et interreligieux entre la communauté de ceux qui marchent et les communautés qui les reçoivent.

La marche à pied consistera en un groupe stable de marcheurs qui sera rejoint, de temps en temps, par tous ceux qui souhaitent y participer.

Avec cet événement, l’AEVF vise à promouvoir le redémarrage, après la période de pandémie, du tourisme durable, culturel et responsable de la Via Francigena et des chemins européens, ainsi qu’à soutenir l’objectif prestigieux de la candidature de la Via Francigena au patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’initiative vise à sensibiliser les Ministères et autorités des quatre Pays traversés (Italie, Suisse, France, Royaume-Uni), les autorités régionales et les institutions religieuses. La “Via Francigena. Road to Rome” permettra également de vérifier l’état du parcours, en mettant en évidence les points forts et les éventuelles lacunes et en proposant des améliorations afin de mettre en valeur les différentes sections régionales. En bref, un voyage qui vise à agréger et à unir les territoires européens, en faisant connaître la beauté de la Via Francigena dans le monde entier.

 

Massimo Tedeschi

Président de l’AEVF