Via Francigena

Categorie
news-import

Arriva da Lussemburgo la conferma della “Via Francigena Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa”

Dall’Istituto Europeo per gli Itinerari Culturali di Lussemburgo buone notizie per la Via Francigena: confermata la certificazione di Itinerario culturale del Consiglio d’Europa per la Via Francigena e confermato il ruolo di leader per la tutela dell’itinerario da parte dell’Associazione Europea delle Vie Francigene.

AEVF trasmette la nota di Stefano Dominioni (Segretario Esecutivo del Governing Board dell’Accordo Parziale Allargato del Consiglio d’Europa sugli Itinerari culturali nonché Direttore dell’Istituto Europeo degli Itinerari culturali di Lussemburgo) con allegato “Rapporto di valutazione” del prof. Pierre Frustier nella quale si comunica che:

  1. È stata confermata per il triennio 2016/2019 la certificazione di “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa” alla Via Francigena (Canterbury/Roma).
  2. Per il medesimo triennio è stata confermata l’abilitazione a réseau porteur della Via Francigena a questa Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF).
  3. E’ stato espresso parere favorevole alla richiesta (formulata dall’assemblea generale AEVF il 19 marzo 2015) di estensione della certificazione di “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa” alla “Via Francigena nel sud”, subordinandolo all’accordo con le amministrazioni regionali geograficamente interessate. La ratifica finale dell’estensione spetta all’assemblea generale di AEVF, massimo organo del reseauporteur della Via Francigena, una volta definito ed approvato il citato accordo.

Questa Associazione Europea conferma il proprio impegno per dare seguito alle “Raccomandazioni” espresse nel rapporto di Pierre Frustier.

In allegato:

– lettera del Direttore IEIC Stefano Dominioni
– rapporto di valutazione di Pierre Frustier
– abilitazione ad AEVF “réseau porteur” del 2007

Categorie
news-en-import

Via Francigena confirmed as “Cultural Route of Council of Europe”

Via Francigena has been confirmed as Cultural Route of Council of Europe and the EAVF has confirmed as “leader of network”.

EAVF forwards the message from Stefano Dominioni (Executive Secretary of the Council of Europe Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes and Director of the European Intitute of Cultural Routes) and the evaluation report of Pierre Frustier where you can be informed about the following points :

1.    The certificate of the «Via Francigena Cutural Routes of the Council of Europe » has been confirmed for the next three years 2016/2019 ;

2.    For these three years the European Association of the Francigena Ways has been confirmed as a « leader network » for the Via Francigena ;

3.    A positive opinion has been expressed about the request to extend the certificate of the  « Via Francigena Cultural Route of the Council of Europe » to the « Via Francigena of the South » (asked by the AEVF General Assembly on 19 march 2015). The extention of the certificate must be agreed by the Regions involved in the network : a mutual agreement has to been signed. However, the final decision of this extention will be taken by the EAVF General Assembly, the governing body of the Via Francigena leader network.

The EAVF confirms to follow the recommendations included in the report of Pierre Frustier

Attached:

– Report Pierre Frustier
– Letter of Robert Palmer about AEVF leader network
– Letter of the EICR Director Stefano Dominioni

Categorie
news-fr-import

Du Luxembourg, arrive la confirmation de la « Via Francigena, Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe »

De bonnes nouvelles pour la Via Francigena par l’Institut Européen pour les Itinéraires Culturels du Luxembourg : la certification d’Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe pour la via Francigena a été confirmée et également le rôle de leader pour la tutelle de l’itinéraire par l’Association Européenne des Vie Francigene.

AEVF transmet le rapport de Stefano Dominioni (Secrétaire Exécutif du Governing Board de l’Accord Partiel Elargi du Conseil de l’Europe sur les itinéraires culturels et Directeur de l’Institut Européen des itinéraires culturels du Luxembourg) avec ci-joint le « Rapport d’évaluation » du Professeur Pierre Frustier dans lequel il précise que :

  1. La certification triennale 2016/2019 d’ « Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » a été confirmée pour la Via Francigena (Canterbury/Rome).
  2. Pour la même période, l’habilitation de réseau porteur de la Via Francigena a été confirmée pour cette Association Européenne des Vie Francigene (AEVF).
  3. Un avis favorable a été émis pour la demande (formulée par l’Assemblée Générale AEVF le 19 mars 2015) d’extension de la certification d’ « Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » à la « Via Francigena du Sud », en le subordonnant à l’accord avec les administrations régionales géographiquement intéressées. La ratification finale de l’extension appartient à l’Assemblée Générale d’AEVF, organe suprême du réseau porteur de la Via Francigena, une fois défini et approuvé l’accord susmentionné.

Cette Association Européenne confirme son propre engagement pour donner suite aux « Recommandations » exprimées dans le rapport de M.Pierre Frustier.     

Ci-joint :

  • La lettre du Directeur IEIC Stefano Dominioni
  • Le rapport d’évaluation de Pierre Frustier
  • L’habilitation d’AEVF « réseau porteur » depuis 2007

 

Categorie
news-import

Festival Via Francigena Collective Project, al via la sesta edizione

Con passo dolce e condiviso fino a Roma, Canterbury, Trondheim, Turchia e Gerusalemme, salgono a circa 700 gli eventi dell’edizione 2016. Oltre 300 enti promotori e mille realtà intrise di natura, spiritualità e cultura sociale.

Dopo il crescente radicamento delle cinque precedenti edizioni, l’Associazione Europea delle Vie Francigene e l’Associazione Civita, con il patrocinio del MiBACT e della Conferenza delle Regioni e delle Province autonome, promuovono la sesta edizione del Festival europeo Via Francigena Collective Project 2016: “Festival dei Cammini”. Il Festival, che sarà presentato a Roma martedì 31 maggio alle ore 10.30 presso la Sala Gianfranco Imperatori dell’Associazione Civita, in linea con la proclamazione del 2016 quale “Anno nazionale dei Cammini”, valorizzerà i cammini storici, di fede e di natura, che rappresentano una modalità fruitiva del patrimonio naturale e culturale diffuso e l’occasione di promozione della variegata offerta di tali territori. Un invito a goderne e una volontà sempre più coesa di “divenire sistema organico” oltre la Via Francigena – sono infatti promosse numerose importanti Vie – con eventi, celebrazioni, feste e momenti di forte spiritualità – verso l’idea di Pace e condivisione che anima ogni genuino pellegrino.

Nell’anno dei Cammini, pertanto, viene offerta l’occasione di riflettere su Madre Terra e i suoi paesaggi dirompenti con eventi euromediterranei di diversa natura e tipologia, per la grande maggioranza ad accesso gratuito, nella più estesa infrastruttura immateriale ma spirituale, culturale e relazionale d’Europa e che, per questa edizione, termineranno il 20 novembre insieme al Giubileo della Misericordia. Trekking e visite guidate sono predominanti nel ricco programma dedicato all’onda crescente, anno dopo anno, dei viandanti e che, in quest’anno giubilare, hanno avuto un incremento maggiore.

Alla rassegna, diretta da Sandro Polci – realizzata con il contributo di Regione Toscana, Regione Lombardia e Novasol, oltre che con il supporto del progetto europeo “Europe to Turkey on Foot”, cofinanziato dall’Unione Europea e dalla Repubblica di Turchia nell’ambito del Programma “Civil Society Dialogue”, grazie ad un partenariato tra AEVF e l’Associazione “Turkey’s Culture Routes Society”– partecipano: l’Unione Nazionale delle Pro Loco italiane, straordinarie per il sostegno a ogni iniziativa locale dei migliaia di comuni aderenti; l’Opera Romana Pellegrinaggi che promuoveil “Cammino della Pace da Betlemme a Gerusalemme”;la catena solidale del “Pilgrims Crossing Borders, in cammino dalla Scandinavia a Gerusalemme” per oltre 3.000 km, con sosta ed eventi a Roma. Verrà inoltre presentato il film, in prossima distribuzione nelle sale italiane: “I volti della Via Francigena” di Fabio Dipinto. È inoltre interessante il progetto in cantiere e qui presentato dell’interazione nella mobilità pedonale e sulle ferrovie regionali di FF.SS. 

 


 

PROGRAMMA

 WELCOME COFFEE

 SALUTI E INTRODUZIONI

Nicola Maccanico, Vice Presidente Associazione Civita

Massimo Tedeschi, Presidente Associazione Europea delle Vie Francigene

Antimo Cesaro, Sottosegretario di Stato al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo

 

Video: Joseph Roduit, Abate di Saint-Maurice (1939-2015).“L’esperienza della Via Francigena”

 

Giuseppe Costa, Direttore Vicario Culture, Identità e Autonomie,Regione Lombardia

Andrea Carubi, Settore Promozione Economica, Legislazione turismo, Commercio, Regione Toscana

 

IN CAMMINO: ALCUNI EVENTI IN PROGRAMMA

PRESENTA E MODERA

Sandro Polci, Direttore artistico del Festival

 

Mons. Liberio Andreatta, Opera Romana Pellegrinaggi

CAMMINO DI PACE BETLEMME-GERUSALEMME

Laura, Giovane pellegrina

DA “SIENA FRANCIGENA KIDS” ALLA “NOTTE BIANCA DEGLI OSTELLI SENESI”

Orazio Iacono, Direttore Divisione Passeggeri Regionale, Trenitalia

LA VIA FRANCIGENA IN TRENO

 

Trailer: “I volti della francigena” di Fabio Dipinto

 

Massimo Locci, Associazione Tevereterno

WILLIAM KENTRIDGE “TRIUMPHS AND LAMENTS: A PROJECT FOR THE CITY OF ROME”

Alberto Alberti. Presidente Gruppo dei Dodici

PILGRIM CROSSING BORDERS

 

CONCLUSIONI

Silvia Costa, Presidente Commissione Cultura del Parlamento europeo

 

Ufficio Stampa evento di presentazione Festival  delle Vie Francigene 2016

Associazione Civita

Rachele Mannocchi – tel. 06 692050307 e-mail mannocchi@civita.it www.civita.it

 

Ufficio Stampa Festival delle Vie Francigene 2016

Francesca Cusumano 335.5236641; francusumano@gmail.com

 

Info: francigenafestival@libero.it; www.festival.viefrancigene.org

Categorie
news-import

San Gimignano, inaugurato il “Villaggio del Pellegrino” lungo la via Francigena

Un servizio atteso da tempo da tutti i pellegrini e che completa la progettualità di San Gimignano sul tema della Francigena proprio quando la via di Sigerico si avvia alla presentazione della candidatura a Patrimonio dell’Umanità Unesco. Nelle scorse settimane gli interventi di manutenzione e messa in sicurezza del tratto di Francigena in zona Strada grazie anche ai contributi di Provincia di Siena e Regione Toscana

 

Nuovi spazi per accogliere viandanti e turisti che, percorrendo la via Francigena, scelgono di fare sosta a San Gimignano. Sono quelli inaugurati oggi proprio lungo il tracciato della via Romea che, al cospetto delle torri medievali, fanno nascere “Il Villaggio del Pellegrino” al camping Boschetto di Piemma in località Santa Lucia. Nove case mobili per un totale di 54 posti letto sono pronte ad accogliere i viandanti in un’area attrezzata inoltre con impianti sportivi e punti di ristorazione. Ogni casa mobile è di 32 metri quadri ed è suddivisa in 2 camere triple. All’interno di ogni camera, suddivisa in letti singoli o matrimoniali, ci sono poi tutti i comfort necessari tra cui riscaldamento e aria condizionata, un frigobar e un bagno con doccia. Da evidenziare anche il costo di ciascun posto letto: 10 euro a notte (15 euro nei mesi di luglio e agosto).

Il Villaggio del Pellegrino è stato realizzato con i fondi di Regione Toscana e Comune di San Gimignano.

«Questo progetto in realtà ha mille anni, nel senso che San Gimignano deve la sua nascita e il suo sviluppo proprio alla via Francigena – ha spiegato il sindaco di San Gimignano Giacomo Bassi -. Per questo motivo questa via dei pellegrini è per noi sinonimo di esistenza. Oggi diamo un servizio efficiente e necessario ai pellegrini e all’intero progetto legato alla Via Francigena che sta crescendo in maniera esponenziale». 

«Un altro passo nel cammino di valorizzazione della via Francigena – ha aggiunto l’assessore al turismo della Regione Toscana Stefano Ciuoffo -. E passo dopo passo i Comuni della Toscana stanno costruendo una rete implementandola di accoglienza. Questo dobbiamo fare, valorizzare quanto è stato fatto e coprire quello che manca con nuove iniziative. A San Gimignano stiamo declinando la capacità della Toscana di mostrarsi al mondo con il suo carattere distintivo fatto di cultura, accoglienza e qualità». 

«Abbiamo trovato il luogo perfetto per l’accoglienza dei pellegrini che numerosissimi attraversano San Gimignano – ha sottolineato l’assessore al turismo del Comune di San Gimignano Carolina Taddei -. In questo villaggio e in questa area i viandanti potranno riposare, rifocillarsi e godere di uno degli angoli più suggestivi e affascinanti della nostra città». Un servizio atteso da tempo da tutti i pellegrini e che completa la progettualità di San Gimignano sul tema della Francigena proprio quando la via di Sigerico si avvia alla presentazione della candidatura a Patrimonio dell’Umanità Unesco. Nelle scorse settimane gli interventi di manutenzione e messa in sicurezza del tratto di Francigena in zona Strada grazie anche ai contributi di Provincia di Siena e Regione Toscana.

Fonte: Valdelsa.net

Categorie
news-en-import

San Gimignano inaugurates the ‘Pilgrim Village’ along the Via Francigena

A service long-awaited by all pilgrims and which completes San Gimignano’s plans for the Via Francigena just in time for the presentation of Sigeric’s Way for the candidacy of a UNESCO World Heritage Site. In recent weeks, maintenance and safety of the Francigena has been carried out in the area thanks to the contributions of the Province of Siena and the Tuscany Region

New spaces have been created to accommodate travelers and tourists who choose to make a stop in San Gimignano along the Via Francigena. The ‘Pilgrim Village’, a campsite in the Piemma Woods of Saint Lucia, has been inaugurated within sight of the medieval towers of San Gimignano. Nine mobile homes, offering a total of 54 beds, are ready to welcome visitors to the area with additional services such as sports facilities and a catering outlet. Each mobile home is 32 square meters and is divided into 2 triple rooms.  Within each room, divided into single or double beds, there are all the necessary amenities including heating and air conditioning, a minibar and a bathroom with shower.  The cost of each bed is 10 € per night (15 € in July and August).

The Pilgrim’s Village was built with the funds from the Tuscany Region and the City of San Gimignano.

“In a sense, this project originated a thousand years ago, as San Gimignano owes its birth and its own development to the Francigena way – said the mayor of San Gimignano Giacomo Bassi. That is why this pilgrimage path is, for us, synonymous with existence. Today we provide an efficient and necessary service to pilgrims and to the entire project linked to the Via Francigena, which is growing exponentially.”

“This represents another step in the enhancement path of Via Francigena – said the Head of Tourism for the Region of Tuscany, Stefano Ciuoffo.  Step by step, the towns of Tuscany are building a network to provide hospitality. It is important to appreciate what has been done and cover what is lacking with new initiatives. In San Gimignano, we are demonstrating to the world Tuscany’s distinctive culture, hospitality and quality.”

“We have found the perfect place for the accommodation of the numerous pilgrims who pass through San Gimignano – said the Head of Tourism of the City of San Gimignano, Carolina Taddei. In this village, visitors to this area will be able to rest, refresh and enjoy one of the most picturesque and fascinating corners of our city.”

Fonte: Valdelsa.net

 

Categorie
news-fr-import

San Gimignano, inaugure le « Village du Pèlerin » le long de la Via Francigena

Un service attendu depuis longtemps par tous les pèlerins et qui complète le projet de San Gimignano sur le thème de la Francigena, juste quand la via de Sigéric lance la présentation de la candidature au Patrimoine de l’Humanité UNESCO. Ces dernières semaines les interventions d’entretien et mise en sécurité du tronçon de Francigena dans la zone de Strada ont eu lieu grâce aussi aux contributions de la Province de Sienne et de la Région Toscane.

De nouveaux espaces pour accueillir les voyageurs et les touristes qui, en parcourant la via Francigena, choisissent de s’arrêter à San Gimignano. « Le Village des Pèlerins » se trouve le long du tracé de la via Romea, au camping Boschetto de Piemma dans la localité de Santa Lucia. 9 mobil home pour un total de 54 lits sont prêt à accueillir les voyageurs dans la nouvelle aire équipée d’installations sportives et de restaurants. Chaque mobil home fait 32m² et est divisé en 2 chambres triples. Chaque chambre, avec lits 1 ou 2 places, comprend tout le confort nécessaire comme le chauffage et l’air conditionné, un frigo bar et une salle de bain avec douche. Le coût de chaque lit est de 10euro par nuit (15 euro en juillet et août).

« Ce projet a en réalité 1000 ans, dans le sens que San Gimignano doit sa naissance et son développement à la via Francigena – a expliqué le maire de San Gimignano Giacomo Bassi– Pour cette raison, ce chemin des pèlerins est pour nous un synonyme d’existence. Aujourd’hui nous donnons un service efficace et nécessaire aux pèlerins et à la totalité du projet lié à la Via Francigena qui est en train de croître de façon exponentielle. »

« Un autre pas dans le chemins de la valorisation de la Via Francigena – a ajouté l’assesseur au tourisme de la Région Toscane Stefano Ciuoffo – C’est pas à pas que les communes de la Toscane sont en train de construire un réseau d’accueil. Voilà ce que nous devons faire, valoriser ce qui a été fait et couvrir ce qui manque avec de nouvelles initiatives. A San Gimignano nous déclinons les capacités de la Toscane à se monter au monde avec son caractère singulier, fait de culture, d’accueil et de qualité. »

« Nous avons trouvé le lieu parfait pour accueillir les très nombreux pèlerins qui traversent San Gimignano – a souligné l’assesseur au tourisme de la commune de San Gimignano Carolina Taddei – Dans ce village et dans cette aire, les voyageurs pourront se reposer, se rafraîchir et admirer un des endroits les plus caractéristiques et fascinants de notre ville ».

Source : Valdelsa.net    

Categorie
news-import

Recupero del “saper fare”, studio di monumenti e valorizzazione della Via Francigena

Si parte questo weekend con l’arte della lavorazione della pietra a Cassio di Terenzo, poi i workshop patrocinati dal Ministero dei Beni Culturali e in attesa di conferma dei crediti universitari per gli studenti. L’architetto Del Lesto (MU): “Scommettiamo sui giovani per aprire la mente al domani”. Il Presidente Tedeschi (AEVF): “Grande sintonia, MU comprende i valori della Cultura e del Patrimonio”.

Cinque workshop che abbracciano un compendio delle principali tematiche di Architettura e Ingegneria, dal recupero del “saper fare” manuale allo studio e la diagnostica dei monumenti, dalla riqualificazione degli edifici alla valorizzazione della via Francigena: è l’attività formativa che Manifattura Urbana offrirà a studenti e neolaureati per l’estate 2016, presentata nella sede operativa temporanea dell’associazione al Workout Pasubio di Parma. Tre di questi workshop godono già del patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo – Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio per le provincie di Parma e Piacenza; due sono in attesa di conferma, da parte dell’Università degli Studi di Parma, della possibilità di ottenere crediti formativi universitari per gli studenti che vorranno prendervi parte.

È stato l’architetto Sandro Del Lesto, membro del Direttivo di MU, ad illustrare nel corso di una conferenza stampa il calendario degli eventi didattici che l’associazione intende proporre sottolineando che, come avvenuto per tutti i precedenti workshop organizzati e coordinati da MU, alla didattica e alle lezioni teoriche della mattinata si alterneranno pomeriggi di laboratori pratici, nei quali i partecipanti saranno divisi in gruppi a seconda delle attività da svolgere. Alla sera, infine, l’associazione accompagnerà gli studenti nei vicini luoghi di ristoro: un momento conviviale per cementare l’unione del gruppo e, al tempo stesso, consentire ai partecipanti di conoscere e apprezzare la ricchezza del Parmense non solo dal punto di vista paesaggistico, ma anche sotto il profilo agroalimentare, consentendo così il rilancio dell’economia dei nostri territori.

Si partirà sabato 21 e domenica 22 Maggio con il “Workshop sulla lavorazione della pietra” a Cassio di Terenzo: quattro giornate (suddivise in due weekend, in quanto la formula include anche sabato 28 e domenica 29 maggio) con i maestri scalpellini, per coloro che non possono frequentare le lezioni didattiche durante la settimana. Il workshop si svolgerà infatti da lunedì 23 a venerdì 27 maggio e sarà aperto dal saluto del Sindaco di Terenzo Danilo Bevilacqua, intervenuto alla presentazione al Wo-Pa insieme allo scultore Paolo Sacchi, che avrà il compito di guidare i ragazzi alla scoperta dei segreti di una tra le più antiche arti della tradizione del nostro Appennino.

Sei le aree tematiche su cui verterà la didattica: nozioni e strumenti per la lavorazione della pietra; storia dell’uso della pietra locale nel corso dei secoli: applicazioni ed esempi; caratteristiche geologiche dei tipi di pietra in Val Baganza; il restauro lapideo; realtà virtuale e nuove tecnologie per uno studio della lavorazione della pietra; progettazione partecipata di un museo virtuale. Ricco e qualificato il team di docenti: oltre a Paolo Sacchi, lo stesso Sandro Del Lesto e a Filippo Olari – archeologo di MU, Vicepresidente dell’associazione di Promozione Sociale ACMÈ e organizzatore del workshop –  gli studenti potranno contare sulla presenza dei geologi Giovanni Michiara e Paolo Vescovi, del Dott. Marco Bazzani e di Silvia Simeti di Archè Restauri. Sarà inoltre effettuata una visita guidata alla cava “La Pietra di Cassio”, con la proprietaria Giulia Magnani che ne mostrerà ai ragazzi le bellezze e i segreti.

Alla conferenza stampa di presentazione sono intervenuti anche Gianmario Venturini, Responsabile Costruzioni del CNA Parma, ente patrocinante l’evento che MU ha pubblicamente ringraziato per la sensibilità verso le importanti tematiche espresse dal workshop; e Massimo Tedeschi, presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, che si è detto « felice di aver concesso il patrocinio agli eventi formativi di Manifattura Urbana, con cui vi è profonda sintonia per le tematiche della Cultura, del recupero del Patrimonio e dell’attenzione verso i piccoli comuni, vera ricchezza dei nostri territori ».

« Scommettere sui giovani, sulle loro potenzialità e sulla loro competenza per noi è altamente significativo perché vuol dire aprire la mente al domani – ha concluso Sandro Del Lesto – e siamo pronti a dare il massimo per condividere insieme ai ragazzi una estate di formazione e crescita reciproca sia umana che professionale ».

Alberto Maieli

 

Categorie
news-en-import

Recovering skills – the study of monuments and the promotion of the Via Francigena

This weekend a workshop on the art of stone working, sponsored by the Ministry of Culture and pending confirmation of university credit for students, will begin in Cassio di Terenzo.  The architect Del Lesto (Manifattura Urbana) stated:  “We are challenging young people to open their minds to the future.” President Tedeschi (AEVF): “MU understands the values ​​of Culture and Heritage”.

Five workshops will cover the general principles of the main themes of Architecture and Engineering, including: the recovery of the necessary manuals skills; the study and diagnostics of the monuments; the requalification of buildings as well as the promotion of the Via Francigena.  These are the formative activities that Urban Factory will offer students and recent graduates in summer 2016.  The workshop will take place in the temporary headquarters of the association at Workout Pasubio of Parma. Three of these workshops are already benefitting from the patronage of the Ministry of Cultural Heritage Activities and Tourism – Superintendence of Fine Arts and Landscape for the provinces of Parma and Piacenza; two workshops are awaiting confirmation by the University of Parma, and may include the possibility to obtain university credits for students who wish to take part.

Architect Sandro Del Lesto, executive member of Manifattura Urbana, speaking during a press conference on the calendar of educational events that the association intended to propose, underlined that, as had been done for all previous workshops organized and coordinated by MU, the didactic, and theoretical lessons held in the morning would alternate with afternoons of practical workshops, in which participants would be divided into groups depending on the activities.  In the evening, the association would accompany the students to local eateries: a convivial moment to cement the union of the group and, at the same time, to allow participants to learn about and appreciate the richness of Parma, not only from the point of view the landscape, but also from the profile of its agribusiness, encouraging the revival of the economy of our territories

The first workshop on stone processing will begin on Saturday 21, May and Sunday, 22 May in Cassio of Terenzo: four days will be spent with the stonemasons (divided into two weekend, since the course also includes Saturday 28 and Sunday, 29 May) for those who cannot attend the educational lessons during the week. The full workshop will take place from Monday 23 to Friday, May 27 and will be opened by Terenzo Mayor Danilo Bevilacqua, speaking at the presentation to the Wo – Pa with sculptor Paolo Sacchi, who will have the task of leading the students in the discovery of the secrets of one of the oldest traditional arts of the Apennines.

The teaching will focus on thematic areas of: concepts and tools for stone processing; history of the use of local stone over the centuries, including applications and examples; geological characteristics of the types of stone in Val Baganza; stone restoration; virtual reality and new technologies on one study of stone processing; planning of a virtual museum. A rich and qualified team of teachers include: Paolo Sacchi, Sandro Del Lesto and Philip Olari – MU archaeologist, Association Vice President of the association of Social Promotion ACMÈ Social and workshop organizer – students can count on the participation of geologists Giovanni Michiara and Paolo Vescovi, Dr . Marco Bazzani and Silvia Simeti of Archè Restorations.  The will be a guided visit to the quarry “La Cassio Stone” by owner Giulia Magnani who will demonstrate to the students its beauty and secrets.

« Scommettere sui giovani, sulle loro potenzialità e sulla loro competenza per noi è altamente significativo perché vuol dire aprire la mente al domani – ha concluso Sandro Del Lesto – e siamo pronti a dare il massimo per condividere insieme ai ragazzi una estate di formazione e crescita reciproca sia umana che professionale ».

 “We are investing in young people as their potential and expertise is highly significant for us.  It means opening their minds to the future – said Sandro Del Lesto – and we are ready to do our best to share with the students an educational and enriching summer.”

Alberto Maieli

Categorie
news-import

Una task force di volontari sulla via Francigena

Si e’ concluso a Pont Saint Martin e a Donnas il corso di “Accoglienza sulla via Francigena” organizzato dalle due Amministrazioni comunale e tenuto d Laura Decanale, Teresa Charles e dall’arch. Silvia Stroppa.

Patrocinato dall’Associazione Europea della Via Francigena e avviatosi nel novembre 2015, il corso che si e’ tenuto sul campo in tre sessioni piu’ una teorica, ha raggiunto l’obiettivo di formare un gruppo di volontari idonei ad accogliere e prestare attenzione alle prime necessità ai gruppi di pellegrini in transito nei Comuni di Pont Saint Martin e Donnas.

Sono stati 23 gli attestati di frequenza rilasciati dai Sindaci di Pont Saint Martin e Donnas, rispettivamente Marco Sucquet e Amedeo Follioley, e sono stati assegnati a: Anna Bertino, Anna Challancin, Ennio Pedrini, Xavier Laurenzio, Daniela Benone, Teresa Charles, Silvia Stroppa, Enio Ratto, Giovanni Bertoni, Daniele Giovanni Frassy, Laura Bertone, Marilena Giovanetto, Mario Albusceri, Sergio Yon, Gino Agnesod, Amanda DI Domenica, Davide Mindo, Ugolino Enza, Gabriele Grosso, Martine Peretto, Franca Giovanetto, Michela Herera e Alfredino Vuillermoz.

Tra i prossimi obiettivi dei volontari, attivi su richiesta di pellegrini o gruppi di pellegrini relativamente ai territori dei Comuni di Pont Saint Martin e Donnas e che operano senza alcun compenso, e’ in corso lo studio per l’apertura di alcune chiese ed il presidio di alcuni monumenti storici sul tracciato francigeno nei week-end di luglio e agosto