Via Francigena

Categorie
blog-fr-import

Italie – Collines Toscanes et du Latium

De la crête qui surplombe la Valdelsa s’ouvrent de vastes horizons, où vous marchez en suivant fidèlement les traces de l’archevêque Sigéric. Vous vous retrouvez immergé dans la solitude des champs de blé, en contemplant les pays lointains : Castelfiorentino, Gambassi Terme, une constellation de bourgs sur la crête, les fermes, les églises romanes au milieu des oliviers. Les tours de San Gimignano et celles de la cerchia tonda de Monteriggioni pointent, sur lesquelles vous arrivez en suivant des chemins de terre longés de cyprès.

Sienne est la ville emblématique de la Via Francigena, qui lui doit sa chance et sa prospérité. Marchez dans le Moyen Âge dans ses rues, visitez l’antique hôpital de Santa Maria della Scala, avec la salle des pèlerins pleine de fresques. Remettez-vous en chemin, levez les yeux : ses tours et son profil unique vous suivront longtemps, pendant que vous empreintez les parcours plus faciles du Val d’Arbia.

La via Cassia monte vers un autre bassin hydrique et traverse de part en part San Quirico d’Orcia, dressée sur son coteau. Une aube nouvelle vous réserve la surprise des paysages absolus du Val d’Orcia : une suite de douces collines, le jaune du blé ou les champs labourés à perte de vue. Approchez-vous de la balustrade sur la place d’eau de Bagno Vignoni : ces eaux chaudes étaient la panacée pour les pèlerins médiévaux. De Vignoni Alto, vous avez remarqué un nouveau paysage, sur lequel pointent les crêtes du cône volcanique du mont Amiata. Ne perdez pas de vue un relief qui apparait à l’horizon, couronné par une tour isolée. C’est Radicofani, et c’est là que vous devez arriver. Terre frontière entre le Duché de Toscane et l’Etat de l’Eglise, elle vous accueille avec des routes solitaires et un cadre plus sauvage.

La descente vers la vallée del Paglia est de moins en moins fréquentée, sur l’ancienne Cassia toujours en terre. Des troupeaux de mouton, des pâturages frappés par le vent et puis la terre sombre de la Tuscia viterbese prélude à Acquapendente et à d’autres belles villes d’origine très antique : Bolsena avec ses mémoires étrusques et romanes, Montefiascone dressée sur le lac, Viterbo entourée de remparts. Vous vivrez l’émotion de poser le pied sur les pavés de la Via Cassia romaine, il ne manque plus que 100 km pour arriver à saint Pierre.

Maintenant que le but est proche, ne courez pas. Savourez les rythmes tranquilles en vous arrêtant sur les places baroques de Sutri, Campagnano, Formello. Rafraichissez-vous dans les ombreuses forêts du parc de Vejo, où vous vous étendrez en croyant que Rome est très proche, et que la silencieuse campagne romaine doit laisser la place aux rues et aux palais. Les émotions du dernier jour, de la courte dernière étape, resteront avec vous à jamais : vous êtes arrivé dans la Ville Éternelle et ses beautés, et avec le visage tourné vers saint Pierre, la colonnade du Bernini vous accompagne dans vos derniers pas. 

Cartes et GPS traces

Categorie
blog-en-import

Italy – The hills of Tuscany and Lazio

Vast horizons open up from the ridge overlooking the Elsa Valley, where the route faithfully follows Archbishop Sigeric’s journey. You will find yourself immersed in the solitude of wheat fields, contemplating distant villages: Castelfiorentino, Gambassi Terme, with their fine country houses, Romanesque churches set among rows of olive trees. The towers of San Gimignano soar against the deep blue sky, and beyond, those of the circular walls of Monteriggioni.   

Siena is the emblem city of the Via Francigena, to which it owes its wealth and prosperity. You will experience a walk through the middle ages as you visit the ancient hospital of Santa Maria della Scala with its frescoed ‘pilgrims’ hall’. Continue your journey, but don’t forget to cast a glance back over your shoulder at the towers of Siena. The city’s unique profile will follow you for several hours, while you walk on the easy paths of the Val d’Arbia.

The Via Cassia climbs to the spectacular Quirico d’Orcia, sitting high on a hill and commanding views of the surrounding scenery. At dawn the Tuscan sun shines onto the breathtaking landscapes of the Val d’Orcia, with its undulating hills of yellow wheat or ploughed field. Sights include the square basin of Bagno Vignoni, a thermal spring whose water was a cure-all for medieval pilgrims. From Vignoni Alto you’ll notice a new landscape, on which stands the distinctive volcanic cone of Mount Amiata. The cone is your destination for the day, and as you get closer you will see it is crowned by an isolated tower – the first sight of the town of Radicofani. You are now on the border between the Duchy of Tuscany and the Papal States, a place of solitary roads and wild landscapes.

Signs of habitations disappear as you descend from Radicofani to the Paglia valley on the old, unpaved Via Cassia. Flocks of sheep, windswept pastures and then the dark earth of Tuscia gives way to Acquapendente and other beautiful ancient towns: Bolsena with its Etruscan and Roman memories, Montefiascone, sitting high above Lake Bolsena, and Viterbo surrounded by its crenelated walls. You will experience the thrill of walking on the paving stones of the ancient Roman Cassia. From there you are now less than 100 kilometres to St. Peter.

Do not hurry now that your goal is so near. Savour a relaxed pace, stopping in the baroque squares of Sutri, Campagnano and Formello. Cool off in the shady forests in the Veio park, where is it difficult to believe that Rome is so close –  that the silent Roman countryside must soon give way to the streets and palaces of the city. The emotions of the last day, the last short stage, will stay with you forever: you have arrived in the Eternal City and are surrounded by the beauty of St. Peter’s and Bernini’s colonnade embracing you in the last few steps.

Maps e GPS tracks

Categorie
blog-import

Italia – L’Appennino e l’Alta Toscana

Il profumo dell’erba medica è intensissimo a inizio estate, sulle colline che, oltre Fidenza, sono il prologo della lunga salita verso il passo della Cisa. La brezza spira sempre sui crinali e la vista spazia sulla pianura che è ormai alle spalle. Durerà almeno tre giorni l’ascesa al colle, segno che le pendenze sono dolci e graduali. C’è tutto il tempo per contemplare l’incanto delle fioriture di aglio orsino sotto i faggi, prima della lunga discesa nella verdissima Lunigiana, verso la costa e il mare.

Il medioevo vive sulle mulattiere dell’alta val di Magra, dove attraverserai borgate di pietra, tra vigne e uliveti. Passa in rassegna i portali di arenaria scolpita dei centri storici che sono figli della Via: Pontremoli, Filattiera, Filetto, Sarzana, dove la montagna è ormai lontana e l’aria del mare porta profumi nuovi. A Luni ritrovi le tracce dell’antica Roma. Tra le sue rovine, in quella pianura fertile e coltivata, immagina un porto pieno di navi, visualizza il pellegrino che, prima dell’anno Mille, si imbarcava diretto alla costa di Francia, ai lontani Pirenei, sulle tracce di San Jacopo. Tra Toscana e Liguria, tra Aulla e la costa, sulla via Francigena si innestano altre tracce, che portano lontano.

Il mar Ligure brilla oltre le spiagge della Versilia, mentre cammini tra le vigne sulle vie a mezzacosta ai piedi delle Alpi Apuane, tra le città del marmo: Carrara, Massa, Pietrasanta, Camaiore. Trascorri una serata in piazza, tra gli artisti, scoprendo nei vicoli laboratori di scalpellini. Riparti per ritrovare boschi ombrosi nella Valfreddana, ultima propaggine della catena apuana. Il percorso spiana nella piana del Serchio, in vista delle mura di Lucca. Concediti il riposo di una sosta, il tuo viaggio è ancora lungo, nuovi paesaggi e incontri ti attendono. Guarda il labirinto, sotto il portico del duomo di San Martino: rispecchia il tuo itinerario, il tuo vagabondare, i tuoi pensieri che divagano nelle ore del cammino.

Si avvicina un passaggio che, intorno all’anno Mille, era tra i più temuti. La piana del Serchio, i boschi delle Cerbaie, i paduli di Porcari e di Fucecchio, aree paludose oggi bonificate – l’Aqua nigra menzionata dall’arcivescovo Sigerico – il passaggio dell’Arno. Tu lo vedi scorrere da un solido  ponte in muratura, e se alzi lo sguardo dagli argini, già vedi svettare la torre di San Miniato. Oltre quel crinale si distende il mare ondulato delle colline toscane.

 

Mappe e tracce GPS

Categorie
blog-fr-import

Italie – Les Apennins et la Haute Toscane

Le parfum de la luzerne est intense au début de l’été sur les collines qui, après Fidenza, sont le prologue de la longue montée vers le pas de la Cise. La brise souffle toujours sur les crêtes et la vue balaie la plaine que vous avez maintenant dépassée. L’ascension du col durera 3 jours, signe que la pente est douce et graduelle. Vous avez tout le temps pour contempler les magnifiques fleurs d’ail sauvage sous les hêtres, avant la longue descente dans la verdoyante Lunigiana, vers la côte et la mer.

Le Moyen Âge vit sur les sentiers du haut val de Magra, où vous traverserez des bourgades en pierre, entre les vignes et les oliveraies. Examinez les portails sculptés en grès des centres historiques qui sont les fils de la Via : Pontremoli, Filattiera, Filetto, Sarzana, où la montagne est déjà loin et où l’air marin amène de nouveaux parfums. À Luni, retrouvez les traces de l’antique Rome. Entre ses ruines, dans cette plaine fertile et cultivée, imaginez un port plein de bateaux, visualisez le pèlerin qui, avant l’an Mille, s’embarquait en direction des côtes françaises, au loin les Pyrénées, sur les traces de saint Jacques. Entre la Toscane et la Ligurie, entre Aulla et la côte, sur la Via Francigena se greffent d’autres traces, qui conduisent encore plus loin.

La mer de Ligurie brille au loin des plages de Versilia, alors que vous marchez dans les vignes sur les chemins aux pieds des Alpes Apuanes, entre les villes du marbre : Carrara, Massa, Pietrasanta, Camaiore. Passez une soirée sur la place, parmi les artistes, en découvrant dans les ruelles des laboratoires de tailleur de pierre. Vous repartez pour retrouver les bois ombragés dans la Valfreddana, dernière ramification de la chaine Apuanes. Le parcours s’aplanit dans la plaine du Serchio, en vue des murs de Lucca. Prenez une pause, votre voyage est encore long, de nouveaux paysages et des rencontres vous attendent. Regardez le labyrinthe, sous le portique du Dôme de San Martino : il vous renvoie votre itinéraire, votre vagabondage, vos pensées qui divaguent durant les heures de marche.

Vous vous rapprochez d’un passage qui, autour de l’an Mille, était parmi les plus redoutés. La plaine du Serchio, les bois de Cerbaie, les marécages de Porcari et de Fucecchio, qui aujourd’hui ont été bonifiés – l’Aqua nigra mentionné par l’archevêque Sigéric – le passage de l’Arno. Vous le voyez couler sous un solide pont maçonné, et si vous levez les yeux des rives, vous voyez déjà pointer la tour de San Miniato. Au-delà de cette crête s’étend la mer ondulée des collines toscanes.

Cartes et GPS traces

Categorie
blog-en-import

Italy – Apennines and Northern Tuscany

The fragrance of alfalfa is intense in early summer as you travel over the hills beyond Fidenza, approaching the long climb of the Cisa pass. On the ridge there is always a strong breeze. From here you have a view across the plain behind you. The climb lasts at least three days, a sign that the slopes are gentle and gradual. There is plenty of time to contemplate the charm of the wild garlic flowers under the beech trees, before the long descent in the green Lunigiana, to the coast and the sea.

The Middle Ages live on along the mule tracks of the upper Val di Magra, where you find villages of stone, set among vineyards and olive groves. In the towns of Pontremoli, Filattiera, Filleto and Sarzana carved sandstone portals bring you into the historic centres. The mountains are now behind you and the sea air brings new fragrances. At Luni we discover traces of ancient Rome. Among its ruins, in that fertile and cultivated plain, imagine a harbour full of ships, where pilgrims, before the eleventh century, embarked directly to the coast of France and on to the distant Pyrenees, in the footsteps of St. James. Between Tuscany and Liguria, between Aulla and the coast, there are other tracks leading off from the Via Francigena to distant lands.

The Ligurian Sea shines along the beaches of Versilia as you walk through the vineyards on paths wrapping along the hillside at the foot of the Apuan Alps, between the towns of Carrara, Massa, Pietrasanta and Camaiore. Spend an evening in the square of Pontremoli, among the artists, discovering alleyways and workshops of stonemasons. Discover the shady woods in Valfreddana, the last offshoot of the Apuan Alps. Following the path in the plain of Serchio, the walls of Lucca with its distinctive towers come into view. Allow yourself a rest, your journey is still long, where new landscapes and encounters await you. Look at the maze on the porch of the Cathedral of San Martino: it reflects your itinerary, your wanderings, your thoughts through the hours of your journey.

Next is a path that was feared around the year one thousand. The plain of Serchio, the forests of Cerbaie, the treacherous marshes of Porcari and Fucecchio, today reclaimed wetlands – the Aqua nigra mentioned by Archbishop Sigeric – the Arno pass. First you see a solid masonry bridge, and then, the spire of San Miniato tower appears in the distance. Beyond extends the rolling landscape of ​​the Tuscan hills.

Maps e GPS tracks

Categorie
blog-import

Italia – La Grande Pianura

Hai appena lasciato le valli alpine, ma le montagne continuano a vegliare sul tuo cammino. I ghiacciai del Monte Rosa si specchiano dai loro oltre 4000 metri sulle risaie allagate in primavera. È questo il momento migliore per sfidare i grandi orizzonti della Pianura Padana, i rettilinei interminabili, le geometrie dei campi. Paesaggi assoluti, inattesi. Non ti aspettavi di trascorre giorni procedendo a passo spedito tra superfici di acqua e luce, scandite da sottili argini. Da Santhià ti avvolge il silenzio, rotto solo dall’improvviso volo degli aironi.

Ma non sarai mai solo a camminare su un argine lungo un canale. Presto a tardi sbuca dalle nebbie un trattore, che procede lento tra i campi. Emerge un campanile, o il profilo tozzo di una cascina a corte. Affàcciati alle porte carraie di questi grandi complessi, e sappi che la loro fondazione risale all’alto medioevo, a quando la pianura era ancora ammantata di foreste e paludi da bonificare. Immagina le mondine, solo cent’anni fa chine a sudare sotto il sole. Concediti una sosta nelle piazze dei paesi, c’è sempre un caffè, un’osteria dove un piatto di panissa, il robusto risotto della tradizione vercellese, ti darà tutta l’energia per proseguire il cammino.

La carrareccia punta verso le città, che si annunciano da lontano: torri e cupole e campanili ti guidano verso le belle piazze e i portici. A Vercelli si incontrano i due principali rami della via Francigena, che vi arrivano dai passi più frequentati: Gran San Bernardo, Monginevro e Moncenisio. Dedica un po’ di tempo al suo ricco patrimonio storico-artistico. A Pavia, la capitale dei longobardi, fai un ingresso memorabile dal Ponte Coperto. Le sue chiese sono tra i più insigni monumenti del romanico. Piacenza non è da meno, snodo importante di tutte le via che scendevano dalle Alpi orientali. A Fidenza, sul duomo di San Donnino trovi, scolpita nell’arenaria, la teoria di pellegrini medievali che ti indica la direzione da prendere per le tombe dei martiri e per Roma.

Ti ricorderai a lungo l’emozionante passaggio sul Po, a bordo di un piccolo natante, il vento umido e freddo del mattino, le nebbie tra i pioppeti nella golena, la vastità di quell’acqua torbida e mobile. Rimetterai con piacere il piede sull’argine, pronto a riprendere il cammino con rinnovata energia.

Mappe e tracce GPS

Categorie
blog-fr-import

Italie – La grande plaine

Vous venez de laisser les vallées alpines, mais les montagnes continuent à veiller sur ton chemin. Les glaciers du Mont Rosa miroitent de leur 4.000 m d’altitude sur les rizières inondées au printemps. C’est le meilleur moment pour défier les grands horizons de la Plaine Padana, les lignes droites interminables, la géométrie des champs. Des paysages absolus, inattendus. Vous n’imaginiez pas passer des jours à un rythme soutenu entre les superficies d’eau et de lumière, quadrillées par de minces berges. De Santhià, le silence vous enveloppe, rompu seulement par l’envol imprévu des hérons.

Mais vous ne serez jamais seul à marcher sur une berge le long d’un canal. Tôt ou tard surgit du brouillard un tracteur, qui avance lentement dans les champs. Un clocher apparait ou le profil trapu d’une ferme avec sa cour. Approchez-vous des portes cochères de ces grands complexes, et sachez que leur fondation remonte au haut Moyen Âge, quand la plaine était encore recouverte de forêts et de marais à bonifier. Imaginez les Mondine (ouvrière saisonnière des rizières de la plaine Padana), pliées et transpirant sous le soleil, il y a seulement 100 ans de ça. Accordez-vous une pause dans les places des villes, il y a toujours un café, une auberge avec une assiette de panissa, le robuste risotto de la tradition de Vercelli, qui vous donnera toute l’énergie nécessaire pour poursuivre votre chemin.

Le sentier se dirige vers les villes qui s’annoncent au loin : tours, coupoles et clochers vous guident vers les belles places et les portiques. À Vercelli, les deux principales branches de la Via Francigena se rencontrent, arrivant des cols les plus fréquentés : le Grand-Saint-Bernard, le Montgenèvre et le Moncenisio. Consacrez un peu de temps à son riche patrimoine historico-artistique. À Pavia, la capitale des Lombards, faites une entrée mémorable par le Pont Coperto. Ses églises sont parmi les monuments les plus éminents du roman. Piacenza n’est pas des moindres, ville charnière importante de tous les chemins qui descendaient des Alpes orientales. À Fidenza, sur le Dôme de San Donnino vous trouvez, sculptés dans le grès, les pèlerins médiévaux qui indiquent la direction à prendre pour les tombes des martyres et pour Rome.

Vous vous rappellerez longtemps de l’émouvant passage sur le Po, à bord d’une petite embarcation, le vent humide et froid du matin, le brouillard entre les peupleraies dans la plaine inondable, l’immensité de cette eau trouble et mobile. Vous remettrez avec plaisir le pied sur la berge, prêt à reprendre le chemin avec une énergie nouvelle.   

Cartes et GPS traces

Categorie
blog-en-import

Italy – the Great Plains

You have just left the Alpine valleys, but the mountains continue to watch over your path. The glaciers of Monte Rosa at 4000 meters are reflected in the flooded rice fields in the spring. This is the best time to face the challenge of the Po Valley, the endless straights, the geometric fields, startling and unexpected landscapes. You did not expect to spend days walking briskly between surfaces of water and light, marked by thin dikes. The town of Santhiá envelops you in silence, broken only by the sudden flight of herons.

You’ll never walk alone on the embankment of the fields. Sooner or later a tractor will emerge from the mists to work in the fields. A steeple or the squat outline of a small farm emerges in the distance. Their foundations likely date back to Medieval times, when the plain was still covered in dense forests and swamps, yet to be reclaimed. Imagine the rice farmers, only a hundred years ago labouring under the intense heat of the sun. Treat yourself to a break in the village squares, where you’ll always find a café or a tavern where a plate of panissa, the robust risotto of the Vercelli tradition, that is sure to give you all the energy you need to continue the journey.

The cart tracks lead to the cities, which are announced from a distance. Their towers, domes and steeples guide you to the beautiful squares and arcades. In Vercelli the two main branches of the Via Francigena meet. They come from the most popular tracts: Gran San Bernardo, Montgenevre and Mont Cenis. Spend some time exploring its rich historical and artistic heritage. In Pavia, the capital of the Lombards, make a memorable entrance on its famous Covered Bridge. Its churches are among the most outstanding Romanesque monuments. Piacenza is no less important a hub of all the roads that came down from the eastern Alps. In Fidenza, the medieval carvings in the sandstone of the cathedral of San Donnino tell pilgrims which direction to take for the tombs of the martyrs and to Rome.

The exciting crossing of the Po River on board a small boat will awaken the senses. Take in the damp, cold wind of the morning, the mists over the poplar plantations in the flood plain, the vastness of the murky water. You arrive on the other side of the river, revived and with renewed energy for the journey ahead.

Maps e GPS tracks

Categorie
blog-import

Italia – Le Alpi

Per chi parte dal Nord Europa, il valico del Gran San Bernardo (m 2473) e le Alpi sono il primo vero ostacolo da superare. Passata la montagna, i pascoli alpini, i torrenti, le foreste di conifere lasciano il campo ad ambienti di dolcezza già mediterranea. Camminerai su mulattiere tra muri a secco, di castello in castello, tra montagne incombenti e imbiancate. La valle della Dora è un solco ampio e profondo, ma si allarga nella conca dell’anfiteatro morenico di Ivrea, con i suoi laghi, specchi luminosi, che intravedi tra le pergole delle vigne.

La bellezza del paesaggio alpino si accompagna alla ricchezza del patrimonio artistico. Aosta accoglie il viandante ancora racchiusa tra le mura della città romana. Lì vedrai il teatro e le torri di Roma antica, passerai – proprio come i pellegrini medievali – sotto la Porta Pretoria e accanto all’arco di Augusto, che dal I secolo dà il benvenuto al forestiero in terra d’Italia. Troverai le tracce della via consolare delle Gallie, scavata nella roccia, a Donnas e ancora a Ivrea, la romana Eporedia.

Sui luoghi dei templi pagani sono sorte le chiese medievali: fermati a contemplare i bellissimi portali gotici, gli svettanti campanili, punto di riferimento del pellegrino. A ogni campanile corrisponde una borgata, una delle tante innumerevoli frazioni che fanno un paese, tutte circondate da prati. Sul sentiero scandisce il tuo cammino il suono dei campanacci. Trovi nel borgo la possibilità di ristoro e sapori nuovi: il pane nero di segale, il burro d’alpeggio, la Fontina, i saporiti prosciutti e il lardo.

Non ti aspettavi che il Canavese fosse una terra da vino. Ne prendi atto sui ripidi versanti assolati, lungo le mulattiere che costeggiano vigne verticali, tralci sorretti da muri a secco e pilastri di pietra, che il sole scalda. Qui fioriscono i rosmarini a fine inverno e i mandorli, ai piedi delle ultime propaggini alpine. I paesi – Bollengo, Viverone, Roppolo – si adagiano sui dolci declivi morenici della Serra d’Ivrea. Hanno belle torri e logge di legno, ancora racchiusi tra le mura dei ricetti medievali. La Dora scorre sulla piana sempre più ampia, che sfuma ormai nelle vastità orizzontali della Pianura Padana.

Mappe e tracce GPS

Categorie
blog-fr-import

Italie – Les Alpes

Pour celui qui part du Nord de l’Europe, le col du Grand-Saint-Bernard (2.473 m) et les Alpes sont les premiers vrais obstacles à surmonter. Passée la montagne, les pâturages alpins, les torrents et les forêts de conifères laissent la place à un cadre de douceur déjà méditerranéen. Vous marcherez sur des sentiers entre les murets, de château en château, avec les montagnes blanchies qui se découpent sur l’horizon. La Vallée de la Dora est ample et profonde, mais elle s’élargit dans le bassin de l’amphithéâtre d’Ivrea, avec ses lacs, miroirs lumineux, que vous entrevoyez entre les pergolas des vignes.  

La beauté du paysage alpin est accompagnée par la richesse du patrimoine artistique. Aoste, encore renfermée entre les murs de la ville romane, accueille le voyageur. Ici, vous verrez le théâtre et les tours de l’antique Rome, vous passerez – tout comme les pèlerins médiévaux – sous la Porte Pretoria et à côté de l’arche d’Auguste, qui, depuis le Ier siècle, souhaite la bienvenue à l’étranger en terre d’Italie. Tu trouveras les traces de la Via consulaire des Gaules, creusée dans la roche, à Donnas et aussi à Ivrea, l’Eporedia romaine.

Sur les lieux des temples païens sont apparues des églises médiévales : arrêtez-vus et contemplez les beaux portails gothiques, les clochers, points de référence des pèlerins. À chaque clocher correspond une bourgade, une des innombrables fractions qui font un pays, toutes entourées de prairies. Sur le sentier battez le pas au rythme des sons des cloches. Trouvez dans le bourg la possibilité de restauration et de saveurs nouvelles : le pain noir de seigle, le beurre d’alpage, la Fontina, les savoureux jambons et le lard.

Vous ne  vous attendez pas à ce que le Canavese fut une terre de vin. Vous vous en rendez compte sur les pentes raides ensoleillées, le long des sentiers qui longent les vignes verticales, les branches soutenues par des murets et des piliers en pierres, que le soleil réchauffe. Ici fleurissent le romarin et les amandes à la fin de l’hiver, aux pieds des dernières ramifications alpines. Les pays – Bollengo, Viverone, Roppolo – s’inclinent sur les douces pentes de Serra d’Ivrea. Ils ont de belles tours et des loggias en bois, encore renfermés entre les murs des abris médiévaux. La Dora coule sur la plaine toujours plus ample, qui débouche déjà dans la vaste et plate Plaine Padana.

Cartes et GPS traces