Via Francigena

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena rencontre la Silk Road : une opportunité pour de nouveaux projets communs sur le tourisme durable

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena est intervenue durant le séminaire du Chemin de la Soie organisé à Moscou avec les régions russes et des parties prenantes privées. Un évènement international pour échanger les bonnes pratiques sur le tourisme durable.

Le séminaire du Chemin de la Soie s’est déroulé le 12 mars à Moscou, organisé par l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT) des Nations Unies et par l’Agence Fédérale du Tourisme, avec le support de la Foire internationale Intourmarket.

Le séminaire s’est focalisé sur les possibilités de développement du Chemin de la Soie. L’évènement a mis en évidence le potentiel de ce produit culturel et touristique à travers des actions de promotion  liées à la marque forte du Chemin. Une importante possibilité pour le développement des territoires.

Dans son discours de bienvenue, Zoltán Somogyi, Directeur Exécutif de l’OMT Nations Unies, a souligné l’importance de la coopération entre les régions russes pour le développement des itinéraires historiques du Chemin de la Soie, il a également mis en évidence les opportunités liées à la création de nouveaux itinéraires transfrontaliers.

Le séminaire, animé par Leonid Gelibterman, Président du Centre International du Vin et de la Gastronomie, a proposé les interventions de Gavin Bell, expert international de tourisme qui a présenté « les résultats du travail sur le Chemin de la Soie Occidental », et Luca Bruschi, Directeur de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, qui a partagé son expérience sur la gestion de l’itinéraire européen de la Via Francigena. Des bonnes pratiques dans le cadre de la promotion, de la communication et des mécanismes de direction ont été présentées. La Via Francigena et le Chemin de la Soie Occidental peuvent sûrement développer des projets communs, comme les itinéraires thématiques transfrontaliers.

Le séminaire a démontré être une bonne plate-forme de dialogue et d’échange sur les itinéraires. La gastronomie, la nature, le patrimoine culturel intangible ont été identifiés comme des instruments autour desquels développer le Chemin de la Soie Occidental et des éléments importants pour lancer la coopération thématique avec de nouveaux itinéraires.

Le Programme du Chemin de la Soie de l’OMT est une initiative de collaboration pour développer l’homonyme itinéraire historique. L’objectif est d’optimiser les bénéfices des communautés locales liés au développement du Chemin, en stimulant la promotion du patrimoine culturel et naturel. Aujourd’hui le Programme du Chemin de la Soie engage de nombreux pays, agences européennes, membres affiliés, comme un réseau dense de partenaires privés.

Plus d’informations sur:
http://silkroad.unwto.org/

 

Categorie
news-import

Via della Costa, una scommessa per il futuro nell’era dei cammini

Nella geografia dei cammini europei c’è un tesoro nascosto. Si chiama Via della Costa e attraversa la Liguria dal confine francese a quello toscano. Un itinerario di circa trecento chilometri a piedi da Mentone a Sarzana. Una terra di mezzo che unisce Santiago di Compostela a Roma e aspetta di essere valorizzata e riconosciuta ufficialmente dalle Istituzioni.

Nell’era dei cammini, la via ligure rappresenta una scommessa. E lo è per diversi motivi: in primis perché è strategicamente importante, si pone come tracciato alternativo a quello che passa dalle Alpi e porta alla scoperta della Liguria, della Costa Azzurra della Via Tolosana, bussando alle porte della Spagna. E’ un ponte tra i cammini francesi di San Giacomo e la via Francigena.

La via della Costa è anche un itinerario unico nel suo genere: grazie ad un clima mite è percorribile praticamente tutto l’anno ed offre un cammino a passo lento, tra la vastità del mare e il suo aspro entroterra. La Liguria è una via di santi di devozione e storia. Un cammino dove passato e futuro si incrociano e il pellegrino ritrova se stesso.

Un percorso dalle potenzialità straordinarie, intuite da Silvio Calcagno e Anna Rocchi nel 2003, durante il cammino a piedi da Imperia a Roma. Un viaggio che ha fatto nascere in loro l’esigenza di creare in Liguria un percorso di pellegrinaggio alternativo alla via Aurelia. E’ nata così la Via della Costa tracciata dai due pellegrini imperiesi che, dopo anni di studio e verifiche, hanno individuato 12 tappe, illustrate sul sito www.viadellacosta.it  e nella guida “Via della Costa. Una balconata tra cielo e mare sulle strade di pellegrinaggio in Liguria” pubblicata da Fusta Editore.

Un cammino descritto anche da Monica D’Atti e Franco Cinti per Terre di Mezzo nel volume “La via della Costa, l’itinerario ligure per la via Francigena” che illustra un percorso di 14 tappe, in parte coincidente con quello di Calcagno e Rocchi, nato dall’esperienza della Confraternita di San Jacopo di Compostella nel 2004 e nel 2008, ispirato per la parte di levante anche al percorso Verdeazzurro.

La Via della Costa non è tracciata come unico cammino e non ha un percorso ufficiale. Chi la percorre può seguire le conchiglie e le frecce gialle bidirezionali (riconosciute nel tratto della Provincia di Imperia), le indicazioni del Sentiero Liguria, i cartelli urbani, i segni bianco e rossi del CAI. Anche sul fronte dell’ospitalità esistono diverse possibilità. Previa verifica, ci si può rivolgere a parrocchie, case religiose o singoli cittadini ma anche B&B e alberghi. Non c’è una rete di accoglienza organizzata, così come avviene oltralpe, lungo i cammini francesi.

Percorso e ospitalità rappresentano quindi due basi fondamentali per il decollo di questo cammino, conosciuto e amato per la sua bellezza ma percorso ancora da pochi pellegrini. All’alba della candidatura della Via Francigena a Patrimonio Unesco, l’appendice ligure necessita allora di un’attenzione istituzionale e di un riconoscimento ufficiale che concretizzi il lavoro, in parte fatto negli anni da pellegrini e appassionati. Il cammino che unisce Santiago, Roma e Gerusalemme passa anche da qui. Nell’era dei cammini, la Via della Costa non può essere dimenticata.

Silvia Iuliano

Salva

Categorie
news-en-import

COAST ROAD, A BET ON THE FUTURE IN THE ROUTE ERA

In the geography of European routes there is a hidden treasure. It is called Coast Road and it crosses Liguria from the French border to the Tuscany one. An itinerary of about 300 kilometres of walk from Mentone to Sarzana. A Middle Earth that connects Santiago de Compostela to Rome and is only waiting to be enhanced and officially recognised by institutions.In the route era, the Via of Liguria represents a bet. And it is one for many reasons: first of all, because it is strategically important, placing itself as an alternative path to the one passing by the Alps and taking you to discover Liguria, the French Riviera and the Via Tolosana, reaching the door of Spain. It is a bridge between the French routes of St Jacob and the via Francigena.

The Coast Road is also a one-of-a-kind itinerary: thanks to a mild weather, it is virtually accessible all year round and offers a slow travel route, between the extent of the sea and its uneven hinterland. Liguria is a via of saints, devotion and history. A route where past and present cross and the pilgrim can find him/herself.

A path with extraordinary potential, that has been foreseen by Silvio Calcagno and Anna Rocchi in 2003, during the walk from Imperia to Rome. A journey that raised in them the need to create an alternative pilgrim path from the via Aurelia in Liguria. The Coast Road was born like this, marked by two pilgrims from Imperia who, after years of study and examinations, identified 12 pit stops, showed on the www.viadellacosta.it website and in the guide “Via della Costa. Una balconata tra cielo e mare sulle strade di pellegrinaggio in Liguria” (“Coast Road. A balcony between sky and sea on the streets  of pilgrimage in Liguria”), published by Fusta Publisher.

A route that has also been described by Monica D’Atti and Franco Cinti, for Terre di Mezzo, in the volume “La via della Costa, l’itinerario ligure per la via Francigena” (“The Coast Road, the itinerary of Liguria for the Via Francigena”), which depicts a path with 14 stopovers, partially coinciding with the one of Calcagno and Rocchi. It was created following the experience of the Brotherhood of San Jacopo di Compostella in 2004 and in 2008 and it is also inspired by the Verdeazzurro path for the east part.

The Coast Road is not marked as a unique route, nor has it an official path. Whoever travels on it can simply follow the shells and the yellow bidirectional arrows (recognised in the segment of the Imperia province), the signs of the Liguria Trail, the urban signs, the white and red signs of IAC. With regard to accommodation, there are many possibilities as well. After a verification, it is possible to address parishes, religious houses or single citizens, as well as B&Bs and hotels. There is no organised accommodation network, as opposed to beyond the Alps along the French routes.

Path and accommodation therefore represent two fundamental basis for the launch of this route, that is well known and loved for its beauty, however still travelled by few pilgrims. At the beginning of the candidacy of the Via Francigena as UNESCO World Heritage, the segment of Liguria needs an institutional attention and an official recognition, which will actualise the work made by pilgrims and enthusiasts during the years. The route that connects Santiago, Rome and Jerusalem passes also through here. In the route era, the Coast Road cannot be forgotten.

Silvia Iuliano

Categorie
news-fr-import

Via della Costa, un pari pour le futur dans l’ère des chemins

Dans la géographie des chemins européens, il y a un trésor caché. Il s’appelle Via della Costa et il traverse la Ligurie de la frontière française à celle toscane. Un itinéraire d’environ 300 km à pied, de Menton à Sarzana. Un Chemin qui unit Saint Jacques de Compostelle à Rome, et qui attend d’être valorisé et reconnu officiellement par les Institutions.

Dans l’ère des chemins, la via de Ligurie représente un pari. Et cela pour plusieurs raisons : en premier parce qu’elle est stratégiquement importante, elle est un passage alternatif à celui des Alpes et amène à la découverte de la Ligurie, de la Côte d’Azur de la Via Toulousaine, en frappant à la porte de l’Espagne. C’est un pont entre les chemins français de Saint Jacques et la Via Francigena.

La Via della Costa est aussi un itinéraire unique en son genre : grâce à son climat doux, il est parcourable pratiquement toute l’année et il offre un chemin à suivre lentement, entre l’immensité de la mer et l’arrière-pays rude. La Ligurie est un chemin de saints, de dévotion et d’histoire. Un chemin où le passé et le futur se croisent et où le pèlerin se retrouve lui-même.

Un parcours aux potentialités extraordinaires, pressenties par Silvio Calcagno et Anna Rocchi en 2003, durant la marche à pied d’Imperia à Rome. Un voyage qui a fait naitre en eux l’exigence de créer en Ligurie un parcours de pèlerinage alternatif à la Via Aurelia. C’est comme ça qu’est née la Via della Costa, tracée par deux pèlerins d’Imperia qui, après des années d’étude et de vérifications, ont établi 12 étapes, illustrées sur le site www.viadellacosta.it et dans le guide « Via della Costa. Un balcon entre ciel et mer sur les routes de pèlerinage en Ligurie” publié par Fusta Editore.

Un chemin décrit aussi par Monica d’Atti et Franco Cinti pour Terre di Mezzo dans le volume « La Via della Costa, l’itinéraire de Ligurie pour la Via Francigena » qui illustre un parcours de 14 étapes, qui coïncide en partie avec celui de M.Calcagno et Mme Rocchi, né de l’expérience de la Confraternité de Saint Jacques de Compostelle en 2004 et en 2008 et inspiré au parcours Verdeazzurro pour le côté Est.

La Via della Costa n’est pas tracée comme un chemin unique et n’a pas un parcours officiel. Les marcheurs qui la parcourent peuvent suivre les coquillages et les flèches jaunes bidirectionnelles (reconnues dans le tronçon de la province d’Imperia), les indications du Sentier de Ligurie, les panneaux urbains et les marques blanches et rouges du CAI. Pour l’accueil aussi, il existe plusieurs possibilités. Après vérification, vous pouvez vous adresser aux paroisses, aux maisons religieuses ou aux citoyens mais aussi aux B&B et aux hôtels. Il n’y a pas un réseau d’accueil organisé, comme cela est le cas de l’autre côté des Alpes, le long des chemins français.

Parcours et hospitalité représentent donc deux bases fondamentales pour la découverte de ce chemin, connu et aimé pour sa beauté mais parcouru encore par peu de pèlerins. A l’aube de la candidature de la Via Francigena comme Patrimoine UNESCO, l’appendice de Ligurie nécessite une attention institutionnelle et une reconnaissance officielle qui concrétise le travail fait par les pèlerins et les passionnés durant ces années. Le chemin qui unit Saint Jacques, Rome et Jérusalem passe par ici. Dans l’ère des chemins, la Via della Costa ne peut pas être oubliée.

Silvia Iuliano

 

Salva

Categorie
news-import

Focus sul Comune francese di Ornans

Ubicato nel verde cuore della Valle della Loue, Ornans, in Bourgogne/Franche-Comté, è un centro culturale ed artistico del primo altopiano del Giura.

Atipico, acquatico, artistico e… autentico di sicuro. Questa incantevole città è soprannominata “piccola Venezia del Doubs” in riferimento alle sue case pittoresche edificate su palafitte sul bordo della Loue.

Ornans appare per la prima volta nella documentazione storica alla fine del XI secolo: viene infatti menzionato un castello, di cui purtroppo non è reperibile la data di edificaizone. Una delle cappelle, ancora oggi esistente e denominata Saint Georges chapel, è stata costruita nel 1289 da Ottone IV. Ornans possiede inoltre un ricco patrimonio di dodici monumenti storici e molte dimore.

Il pittore Gustave Courbet (1819-1877), antesignano del movimento realista, ha lasciato un’impronta senza precedenti a Ornans. Gran parte del suo lavoro è stato infatti portato avanti nella valle della Loue. Il suo museo ha assunto importanza nazionale e internazionale, con il ritorno della famosa “Quercia di Flagey” e con le sue numerose mostre di qualità.

La città offre ai turisti una vasta gamma di attività all’aria aperta, grazie al fiume che l’attraversa e alle scogliere che la circondano: è un grande parco giochi per canoa, arrampicata, mountain bike, pesca, trekking e arrampicata.

L’energia delle associazioni locali permette anche Ornans di distinguersi in vari ambiti, come le tradizionali feste estive dedicate ad Arti e Mestieri, i mercatini, l’accogliente mercato di Natale della prima domenica d’Avvento. Senza dimenticare dello sport con la “X-Trem sur Loue”: camminate e competizioni in mountain bike di fama internazionale. Nel 2017 questa prove sarà qualificante per il campionato del mondo di maratona.

Ornans ha combinato con successo la valrizzazione del suo passato con il desiderio di far crescere la sua posizione economica. Valorizzata dal suo tessuto locale di artigiani, Ornans è infatti diventata importante centro economico per la presenza di impianti industriali come Alstom, Guillin Emballages, ITW Rivex, DDLG Décolletage Luxe.

Categorie
news-fr-import

Zoom sur une commune française adhérente : Ornans

Déployé dans un écrin de verdure au cœur de la Vallée de la Loue, Ornans, en région Bourgogne-Franche-Comté, est un centre culturel et artistique situé au cœur du premier plateau du Massif du Jura.

Atypique, aquatique, artistique…. Authentique à coup sûr, cette cité de caractère est surnommée « La petite Venise du Doubs » en référence à ses maisons si pittoresques campées sur pilotis au bord de la Loue.

Si Ornans a connu une occupation humaine assez ancienne, la ville apparait dans les textes à la fin du XIieme siècle. A cette époque un château existait déjà sans que l’on puisse définir une date de construction. Une chapelle fut construite en 1289 par Othon IV : la chapelle Saint Georges , encore existante aujourd’hui. Ornans bénéficie également d’un patrimoine très riche avec douze monuments historiques classés, et de nombreux hôtels particuliers.

Gustave Courbet, peintre et sculpteur (1819-1877), chef de file du courant réaliste, laissa une emprunte sans précédent à Ornans. Une grande partie de ses œuvres a été réalisée dans la vallée de la Loue. Son musée a pris une ampleur nationale et internationale avec le retour du fameux « chêne de Flagey » et ses nombreuses expositions de qualité.

La ville offre aux touristes une large gamme d’activités de plein air, grâce à la rivière qui la traverse et aux falaises qui l’environnent : c’est un formidable terrain de jeux pour le canoë, la via ferrata, le VTT, la pêche, la randonnée, ou encore l’escalade.

Son centre Nautiloue propose également un espace ludique et touristique hors pair avec plusieurs bassins, un pentagliss, le tout à proximité d’un camping 3étoiles et d’une base Nautique.

L’énergie d’un monde associatif local permet aussi à Ornans de se distinguer dans d’autres manifestations exceptionnelles telles que les traditionnelles journées Art et Artisanat en été, ses brocantes, son traditionnel et chaleureux marché de Noël lors du premier dimanche de l’Avent. Sans oublier le sport avec l’X Trêm sur Loue, randonnées et courses de VTT longues distances de renommée internationale. Cette année cette épreuve sera qualificative pour les championnats du monde marathon 2017.

Ornans a su conjuguer avec succès la mise en valeur de son passé, avec la volonté de faire croître sa fonction économique. Orné et valorisé par son tissu local d’artisans d’art, Ornans est devenu un pôle économique d’importance, avec notamment la présence de sites industriels tels que Alstom, Guillin Emballages, ITW Rivex, DDLG Décolletage Luxe.

Categorie
news-import

Incontro compostellano in Liguria: riflessione sul futuro dei cammini

Seguire l’evoluzione dei cammini con uno sguardo rivolto alla Terra Santa. Il 15° incontro compostellano in Liguria che si è svolto a Genova Nervi lo scorso 25 e 26 febbraio, ha offerto un momento di riflessione su accoglienza, progetti e futuro dei pellegrinaggi.

 

L’incontro – spiega Paolo Caucci Von Saucken, rettore della Confraternita di San Jacopo di Compostella –  è stato utile per mettere a fuoco tutto quello che viene fatto. Il Cammino di Santiago cambia costantemente così come la Via Francigena e ogni anno dobbiamo ricalibrarci sull’evoluzione dei pellegrinaggi”.

Un’evoluzione che estende i confini e unisce le tre peregrinationes maiores: Santiago, Roma e Gerusalemme. L’attenzione della Confraternita si concentra, infatti, anche sulla promozione e l’accoglienza dei pellegrini in Terra Santa. A tal proposito, a settembre 2016 è stato inaugurato l’ospitale dei Santi Chiara e Giacomo nel complesso del monastero delle Clarisse a Gerusalemme.

Si tratta di un’iniziativa in fase di sperimentazione. Per tre mesi all’anno i pellegrini che arriveranno a piedi, potranno essere ospitati in alcuni locali della foresteria gestiti dai volontari e confratelli.

Il cammino verso Gerusalemme è radicato nella storia della Confraternita, fondata a Perugia nel 1981 da un gruppo di pellegrini che volevano mantenere il ricordo del loro pellegrinaggio a Santiago, recuperando la tradizione di una precedente confraternita presente in città fin dal Trecento. Un sogno medievale che appassiona e passa anche per la Via della Costa in Liguria, anello di congiunzione tra i cammini europei e casa di accoglienza dell’incontro compostellano.

“La via della Costa è fondamentale perché lo sviluppo dei pellegrinaggi è Santiago, Roma e Gerusalemme – ha ricordato in chiusura il Rettore – e quindi la maggior parte dei pellegrini deve passare da lì. Altri possono farlo dal Monginevro però la via più diretta è quella della Costa che unisce la parte francese, la via Francigena e il cammino di Santiago”.

Silvia Iuliano

Categorie
news-fr-import

Rencontre au sujet de Compostelle en Ligurie : réflexion sur le futur des chemins

Suivre l’évolution des chemins avec un regard en direction de la Terre Sainte. Le 15ème rendez-vous au sujet de Compostelle en Ligurie, qui s’est déroulé à Gênes Nervi les 25-26 février derniers, a offert un moment de réflexion sur l’accueil, les projets et le futur des pèlerins.

« La rencontre – explique Paolo Caucci Von Saucken, Recteur de la Confrérie de Saint Jacques de Compostelle – a été utile pour clarifier tout ce qui a été fait. Le     Chemin de Saint Jacques change constamment comme celui de la Via Francigena et chaque année nous devons le réajuster en fonction de l’évolution des pèlerinages ».

Une évolution qui élargit les frontières et unit les trois pèlerinages majeurs : Saint Jacques, Rome et Jérusalem. L’attention de la Confrérie se concentre, en effet, sur la promotion et l’accueil des pèlerins en Terre Sainte. A ce propos, en septembre 2016, l’auberge des Saints Chiara et Giacomo dans le complexe du monastère des Clarisses à Jérusalem a été inaugurée.

Il s’agit d’une initiative en phase d’expérimentation. Trois mois par an, les pèlerins qui arrivent à pied pourront être accueillis dans certains locaux de la dépendance gérée par les volontaires et les membres de la confrérie.

Le chemin vers Jérusalem est enraciné dans l’histoire de la Confrérie, fondée à Pérouse en 1981 par un groupe de pèlerins qui voulait maintenir le souvenir de leur pèlerinage à Saint Jacques, en récupérant la tradition d’une confrérie précédente présente dans la ville depuis le XIV siècle. Un rêve médiéval qui passionne et passe aussi par la Via della Costa en Ligurie, lien entre les chemins européens et la maison d’accueil de la rencontre de Compostelle.

« La Via della Costa est fondamentale parce que le développement des pèlerinages concerne Saint-Jacques, Rome et Jérusalem – a rappelé le Recteur – et donc la majeure partie des pèlerins doit y passer. D’autres peuvent le faire par le Montgenèvre mais la route la plus directe est celle della Costa qui unit la partie française, la Via Francigena et le chemin de Saint Jacques ».

Silivia Iuliano    

Categorie
news-import

L’impronta sostenibile della Toscana. Il Forum sulla Via Francigena e cammini

E’ su questo tema che si è svolta la due giorni di confronto a San Miniato con l’obiettivo di mettere in rete istituzioni, associazioni e operatori privati. L’incontro è stato organizzato da Toscana Promozione, Regione Toscana, Comune di San Miniato, con il patrocinio dell’Associazione Europea delle Vie Francigene e RadioFrancigena media partner.SAN MINIATO – Progettualità in corso e prospettive future. Dal percorso all’accoglienza, dall’UNESCO al patto di collaborazione tra le quattro aggregazioni dei 39 comuni toscani. Una intensa giornata di confronto e lavoro che ha visto numerosi interventi ed una larga partecipazione.

Dopo il saluto dell’amministrazione comunale ospitante, Regione Toscana e Associazione Europea delle Vie Francigene hanno avviato il forum.

L’assessore Stefano Ciuoffo ha aperto gli interventi istituzionali ricordando come la Via Francigena stia diventando un prodotto turistico esperienziale, oggi in fase di grande crescita. “La Toscana sostiene la Via Francigena perché essa rappresenta una fonte complementare ed alternativa al turismo di massa, legato alle città d’arte. E’ la Via Francigena dei piccoli borghi che ci aiuta a scoprire storie ed emergenze straordinarie lungo quasi 400km: è un modo nuovo di raccontare la storia dei nostri territori”.

Enrico Conti, responsabile Turismo dell’IRPET, è intervenuto sull’evoluzione demografica dei 38 comuni “francigeni”, per analizzare l’impatto dell’itinerario in territori che partono da livelli di sviluppo contenuti. “Dal 2007 in avanti le presenze lungo la Via Francigena ed aree limitrofe crescono in modo considerevole grazie al sostanziale aumento di offerta ricettiva e domanda. La Via Francigena sta mostrando una buona capacità di creare lavoro in ambito del settore culture e spettacolo, oltre ristorazione ed ospitalità.

Tra il 2009 ed il 2015 possiamo calcolare circa 35.000 presenze annue, il cui numero è in aumento nell’ultimo triennio. Da segnalare altri numeri: PIL di 21,1 milioni; 8,8 milioni di investimento; 388 unità di lavoro. Oggi occorre ancora costruire il prodotto della Via Francigena, è solo su questo sviluppo che potremo aumentare i flussi turistici legati al cammino.”

Il coordinatore della sessione Francesco Gazzetti, consigliere regionale, ha sottolineato l’importanza di iniziare una nuova fase che deve necessariamente coinvolgere il settore privato, a fianco del pubblico e dell’associazionismo. “Su questo aspetto si sta lavorando anche all’interno della legge regionale dedicata al turismo al fine di avviare anche la riflessione sull’accoglienza a donativo: obiettivo è di arrivare ad una normativa nel settore. La componente dell’associazionismo ha un ruolo fondamentale per lo sviluppo della Via. Da questa due giorni si vuole lanciare la sfida di un protocollo d’intesa con le associazioni impegnate sul cammino per raggiungere diversi obiettivi: fotografare lo stato dell’arte e le forze a disposizione, mettere in rete le iniziative e valorizzare quanto viene fatto da questo importante settore.”

Il Presidente AEVF Massimo Tedeschi ha ricordato come la Regione Toscana rappresenti un esempio a livello europeo per lo sviluppo della Via Francigena. “Si tratta di una regione che conta quasi 50 milioni di presenze e che ha deciso di investire sull’itinerario per arricchire l’offerta turistica della regione.”

E’ stato evidenziato l’aspetto europeo del cammino come elemento fondamentale: Via Francigena è itinerario culturale del Consiglio d’Europa e ne segue principi e valori: rispetto, democrazia, tolleranza e pace. Proprio il Programma degli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa festeggia nel 2017 il trentesimo anniversario e quest’anno, a fine settembre, sarà la città di toscana Lucca ad ospitare il Forum rivolto ai 32 itinerari culturali europei.

La Via Francigena è la storia di una intuizione di successo. Cosa rende un cammino un caso di successo? ha continuato Tedeschi -Quando si crea un’armonia tra istituzioni e associazioni, cioè tra i pellegrini che rappresentano l’anima alla via Francigena e tra le istituzioni, che rappresentano tutta la comunità. Ad esso si deve aggiungere la componente della ricerca scientifica e quella degli operatori privati.

AEVF è oggi al servizio delle istituzioni, associazioni e dei territori attraversati. Nell’ultimo anno sono stati lanciati la guida ufficiale (la prossima settimana anche in inglese), il vademecum del percorso, l’abaco dei cartelli, l’accordo con Trenitalia. La sfida che si apre è quella di rendere questo cammino sempre più internazionale.

Monica Barni, vicepresidente della Regione, è intervenuta sulla candidatura UNESCO della Via Francigena. Un progetto ambizioso che vuole mettere a valore tutto il lavoro fino ad ora è stato svolto, riconoscendo che la Via Francigena rappresenta un fattore di crescita, scambio e confronto fra persone che provengono da Paesi diversi. I valori del Consiglio d’Europa sono un elemento importante intorno ai quali si svilupperà questa candidatura.

Progettazione integrata e partecipata alla quale spesso non siamo abituati. Occorre sviluppare un nuovo sistema di governance che ci invita a riflettere sulla gestione e sostenibilità dei nostri siti in termini di sviluppo sociale, culturale ed economico.

Firmiamo un protocollo d’intesa fra le 7 regioni italiane per promuovere un metodo di analisi e progettazione integrata, in sintonia e coerenza con i principi del Consiglio d’Europa, per la candidatura UNESCO della Via Francigena. Inizia un cammino in stretta collaborazione con l’Associazione Europea delle Vie Francigene per lavorare sulla tratta da candidare, le priorità di intervento, le modalità di dialogo con i territori e di gestione.

A fine sessione l’assessore Ciuoffo ha presentato il progetto che vede la suddivisione del territorio della Via Francigena in Toscana in quattro aree omogenee. Obiettivo è quello di responsabilizzano i comuni sulla progettazione, manutenzione e accoglienza, percorso, ragionando in uno spirito di collaborazione che invita le amministrazioni locali a lavorare con i comuni limitrofi in ottica di sostenibilità. La via Francigena toscana si struttura ancora meglio attraverso un patto di collaborazione tra le quattro aggregazioni dei 39 comuni (i comuni capofila, da sud a nord: Siena, Fucecchio, Lucca, Pontremoli).

Pomeriggio dedicato ai progetti oggi in campo sulla Via Francigena ed i cammini in regione Toscana. Ha coordinato la sessione Alberto Peruzzini di Toscana Promozione.
Dalla “Via Francigena a piedi, in bicicletta, a cavallo” al progetto “Google trekker Francigena Toscana”, presentato da Diego CiulliFrancesca Basanieri (Sindaco Cortona, Responsabile Turismo ANCO Toscana) ha presentato “Wi-fi e accessibilità lungo i cammini” mentre Mons. Andrea Migliavacca è intervenuto nel merito dell’”accoglienza sui cammini”.

Spazio poi alle “realtà economiche intorno al cammino: opportunità del territorio” con gli interventi di Giovanni Morozzo (Slow Travel Fest), Massimo Cimadoro (Ostello Abbadia Isola Monteriggioni), Simona Polli (Cooperativa Sigeric di Villafrancia in Lunigiana) e Luigi Lazzerini (Walden Viaggi).

A fine sessione proiezione in anteprima del Docufilm “La Toscana sulla Francigena: storie, misteri, curiosità di una Via Maggiore”

Il secondo giorno, invece, sessioni di confronto sui cammini: dalle ciclovie all’anno dei Borghi, dalle guide specializzate per raccontare i cammini agli itinerari regionali.
E’ stata infine stipulata l’importante firma del protocollo tra le sette regioni italiane Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia, Liguria, Toscana e Lazio per avviare i lavori legati alla candidatura della Via Francigena a patrimonio UNESCO. Una nuova sfida, una nuova occasione di dialogo fra istituzioni, associazioni e territori. 

Luca Bruschi

Salva

Categorie
news-en-import

The sustainable mark of Tuscany

The two-days discussion meeting in San Miniato focused on this topic, with the purpose of putting institutions, associations and private operators online. The meeting has been organised by Toscana Promozione, Tuscany Region, Municipality of San Miniato, with the support of the European Association of the Vie Francigene and the media partner RadioFrancigena.

SAN MINIATO – Planning in progress and future perspectives. From the path to the accommodation, from UNESCO to the collaboration pact between the four groups of the 39 municipalities of Tuscany. An intense day of discussion and work with many speeches and great involvement.

After the welcome of the hosting town administration, Tuscany Region and the European Association of the Vie Francigene started the forum.

The assessor Stefano Ciuoffo opened the institutional speeches by reminding the audience of how the Via Francigena, now in a phase of great development, has become a touristic product based on experience. “Tuscany supports the Via Francigena because it represents a complementary and alternative source to mass tourism, bound to the cities of art. It is the Via Francigena of the little towns that helps us discover incredible stories and emergences along the almost 400 kilometres of the path: it is a new way of narrating the history of our territories”.

Enrico Conti, representative of IRPET’s Tourism, talked about the demographic development of the 38 “francigenous” municipalities, in order to analyse the impact of the itinerary on the territory that started from restrained levels of development. “From 2007 on, the presence along the Via Francigena and bordering areas grew considerably thanks to the significant increase of work in the cultural and performance branches, in addition to catering and accommodation.

Between 2009 and 2015 we can evaluate the presence of more or less 35000 people per year, whose number has been growing in the past triennium. Other numbers must be pointed out as well: 21.1 millions of GDP; 8.8 millions of investment; 388 units of workers. We still have to build the product of the Via Francigena, it is only upon this development that we will be able to increase the tourist flow bound to the path”.

Francesco Gazzetti, coordinator of the meeting, region councilman, underlined the importance to start a new phase, that must necessarily involve the private area, alongside the public one and the associations. “We are working on this aspect also inside the regional law dedicated to tourism, in order to begin also some considerations about accommodation on charitable contribution: the purpose is to get to a norm in the area. The association part has a fundamental role for the development of the Via. From this two-days meeting we want to obtain an agreement protocol with the associations working on the path, in order to reach various purposes: to have an idea of the state of the art and the forces available, to put initiatives online and to promote what is done by this important area”.

EAVF’s President Massimo Tedeschi reminded that Tuscany Region is a representative of an example for the development of the Francigena at a European level. “It is a region that counts almost 50 million people and that decided to invest on the itinerary, in order to enhance the tourist offer of the region itself”.

It has also been underlined the European aspect of the path as a fundamental element: the Via Francigena is the cultural itinerary of the Council of Europe and it follows its principles and morals: respect, democracy, tolerance and peace. And it is precisely the Program of the Cultural Itineraries of the Council of Europe that celebrates in 2017 its 30-years anniversary and this year, at the end of September, the Tuscany town of Lucca will host the Forum oriented to the 32 European cultural itineraries.

The Via Francigena is the history of a successful institution. What makes a path an example of success? continued Tedeschi – When harmony develops between institutions and associations, that is to say between pilgrims, who represent the soul of the Via Francigena, and the institutions, who represent the whole community. To this it must be added the scientific research component and the private operators.

EAVF is nowadays at the service of institutions, associations and the crossed territories. In the last year it has been launched the official guide (that will also be available in English from next week), the vademecum of the path, the abacus of the signage, the agreement with Trenitalia. The challenge that opens up is to make this path always more international.

Monica Barni, vice president of the Region, talked about the UNESCO candidacy of the Via Francigena. An ambitious project, that wants to give value to all the work that has been done until today, by identifying that the Via Francigena is representative of growth, exchange and comparison factors between people that come from different countries. The morals of the Council of Europe are an important element around which this candidacy will develop.

Integrated and participated planning, to which we are often not used to. We need to develop a new system of governance that invites us to think about management and sustainability of our sites, in terms of social, cultural and economic development.

We sign an agreement protocol between the 7 Italian regions to promote a method of integrated analysis and planning, in harmony and coherence with the principles of the Council of Europe, for the UNESCO candidacy of the Via Francigena. It starts a path in close collaboration with the European Association of the Vie Francigene, to work on the segment to nominate, the priorities of intervention, the procedures of dialogue with the territories and of management.

At the end of the meeting, the assessor Ciuoffo presented the partition project of the territory of the Via Francigena in Tuscany in four homogeneous areas. The purpose is to hold the municipalities responsible on planning, maintenance and accommodation of the path, thinking with a collaborative spirit that invites the local administrations to work with bordering municipalities in a sustainability perspective. The Via Francigena in Tuscany is structured even better through a collaboration agreement between the four groups of the 39 municipalities (the leader municipalities, from South to North: Siena, Fucecchio, Lucca, Pontremoli).

Afternoon dedicated to the project now in the game on the Via Francigena and the paths in Tuscany region. Alberto Peruzzini, Toscana Promozione, coordinated the meeting.

From “The Via Francigena on foot, bicycle, horse” to the project “Google trekker Francigena Tuscany”, presented by Diego Ciulli. Francesca Basanieri (mayor of Cortona, representative of Tuscany ANCO Tourism) presented “Wi-fi and accessibility along the paths”, while Mons. Andrea Magliavacca participated in the field of the “accommodation on the paths”.

Then, the “economic reality around the path: opportunities of the territory” with the participation of Giovanni Morozzo (Slow Travel Fest), Massimo Cimadoro (Abbadia Isola Hostel, Monteriggioni), Simona Polli (Sigeric cooperative of Villafranca in Lunigiana) and Luigi Lazzerini (Walden Travels).

At the end of the meeting, preview showing of the docufilm “Tuscany on the Francigena: stories, mysteries, curiosities of a Major Via”.

The second day, instead, there have been meetings of discussion on the path: from the cycling ways of the year of the Borghi, to the specialised guides to narrate the paths, to regional itineraries.

Finally, it has been stipulated the important signature of the protocol between 7 Italian regions (Aosta Valley, Piedmont, Lombardy, Emilia, Liguria, Tuscany and Lazio), in order to start the works bound to the candidacy of the Via Francigena to UNESCO World Heritage. A new challenge, a new opportunity of dialogue between institutions, associations and territories.

Luca Bruschi