Via Francigena

Categorie
news-import

VII edizione Festival Via Francigena Collective Project

Giunge alla VII edizione del Festival internazionale “Via Francigena Collective Project”, promosso da Associazione Europea delle Vie Francigene e da Associazione Civita. Il 30 maggio conferenza stampa di presentazione a Roma.Un progetto “pellegrino” e condiviso dai tanti soggetti che promuovono eventi ideati lungo la Francigena e le numerose altre Vie di Cammino. Quest’anno il tema centrale del Festival sarà “Nuvole e Borghi”, per valorizzare le ricchezze dei piccoli centri d’Europa e il loro patrimonio artistico, naturale e umano, quale componente determinante dell’offerta culturale e turistica.

Soci, Amici Associazioni sono invitate ad aderire a questo ambizioso progetto segnalando gratuitamente eventi, con esso coerenti, promossi nel territorio.
Gli eventi vanno inviati entro il 3 Aprile 2017. E’ possibile compilare il format online

Il Festival avrà la durata di cinque mesi (Giugno-Ottobre 2017) e garantirà, senza oneri, i seguenti ritorni di immagine:

1) forte identificazione attraverso il logo condiviso, brand ufficiale del Festival; 

2) elevata inclusività del progetto, che abbraccerà tutte le tematiche legate al percorso (natura, spiritualità, enogastronomia, tipicità, identità locali etc.); 

3) attività di promozione congiunta attraverso:

– catalogo degli eventi on-line sul portale www.viefrancigene.org e attraverso la pagina dedicata www.festival.viefrancigene.org (previsti circa 250.000 visitatori del sito nei cinque mesi di svolgimento del Festival);

link ai portali di prestigiose associazioni quali Associazione Civita e altri enti che promuovono la Via Francigena e gli Itinerari culturali;

– animazione sui social network e newsletter quindicinali dedicate;

– ufficio stampa dedicato per l’intera durata del Festival;

– inserto dedicato al Festival all’interno della rivista “Via Francigena and the European Cultural Routes”, organo ufficiale AEVF; 

4) conferenza stampa di inaugurazione a Roma, presso la sede di Associazione Civita, programmata per martedì 30 maggio p.v.

INFO e ADESIONE
Segreteria generale Festival
francigenafestival@libero.it

Categorie
news-en-import

7th edition Festival “Via Francigena Collective Project”

We are now arrived at the 7th edition of the international Festival “Vie Francigene Collective Project”, supported by the European Association of the Vie Francigene (E.A.V.F.) and by Civita Association. A “pilgrim” project shared by the many subjects that promote events that were conceived along the Francigena and the many other Walk Routes. This year, the central theme of the Festival will be “Clouds and Villages”, in order to enhance the treasures of small European centres and their artistic, natural and human heritage as a crucial part of the cultural and touristic offer.

The Festival lasts five months (June – October 2017) and guarantees the following opportunities:

1) strong identification through the shared logo, official brand of the Festival;

2) high consideration of the project, that will embrace all the themes connected to the path (nature, spirituality, food and wine, typicality, local identities, etc.);

3) activities of co-promotion through:

  •  online catalogue on the website www.viefrancigene.org and through the dedicated web page www.festivalviefrancigene.org (around 250.000 people are expected to visit the website during the five-months of the Festival)
  •  Links to the websites of prestigious associations, such as Civita Association and other institutions that promote the Via Francigena and the Cultural Itineraries;
  •  Promotion on social networks and on the dedicated newsletters;
  •  Dedicated press office for the entire duration of the Festival;
  •  Insert, dedicated to the Festival, inside our magazine “Via Francigena and the European Cultural Routes”;

4) Initial press conference in Rome (30th May 2017), at Civita Association’s headquarters..

 

CONTACTS
General administration office of the Festival
francigenafestival@libero.it

Categorie
news-fr-import

VII édition du Festival International «Via Francigena Collective Project»

S’approche la VII édition du Festival International «Via Francigena Collective Project», promu par l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF) et par l’Association Civita. Mardi 30 Mai 2017 est prevue la conférence de presse d’inauguration à Rome.

Un projet «pèlerin» très partagé qui fait la publicité des évènements conçus le long de la Francigena et des nombreux autres Chemins. Cette année, le thème central du Festival sera «Nuages et Bourgs» pour valoriser les richesses des petits centres européens et leur patrimoine artistique, naturel et humain, composants déterminants pour l’offre culturelle et touristique.

Associés, Amis et Associations sont invités à adhérer à cet ambitieux projet en envoyant gratuitement des évènements cohérents avec le thème, qui mettent en avant votre territoire.

Les évènements doivent être envoyés avant le 3 Avril 2017 (même avec le format en ligne) avant le 3 avril 2017.

Le Festival aura une durée de cinq mois (juin – octobre 2017) et garantira, sans charges, les retours d’image suivants:

1) une forte identification à travers le logo partagé, marque officielle du Festival;

2) une forte implication au projet, qui touchera toutes les thématiques liées au parcours (nature, spiritualité, œno-gastronomie, produits typiques, identités locales,…);

3) des activités de promotion communes à travers:

  • le catalogue des évènements en ligne sur le portail www.viefrancigene.org et à travers la page spéciale www.festival.viefrancigene.org (environ 250.000 visiteurs prévus sur le site dans les cinq mois du déroulement du Festival);
  • des liens aux portails de prestigieuses associations dont l’Association Civita et d’autres organismes qui promeuvent la Via Francigena et les Itinéraires culturels;
  • des animations sur les réseaux sociaux et les newsletters bimensuelles à ce sujet;
  • un service de presse pour toute la durée du Festival;
  • un encart consacré au Festival dans la revue «Via Francigena and the European Cultural Routes», organe officiel de l’AEVF;

4) une conférence de presse d’inauguration à Rome, au siège de l’Association Civita, prevue pour mardi 30 Mai 2017

 

CONTACTS
Secrétariat général du Festival
francigenafestival@libero.it

Categorie
news-import

La Via Francigena a Parigi!

Il 16 e 17 marzo l’Ufficio del Turismo de 4 Rivières (territorio di Champlitte e Dampierre sur Salon) ha partecipato al Salone Destinazione Natura di Parigi (Porta Versailles) in collaborazione con il Comitato Regionale del Turismo della regione Borgogna/Franca Contea. Un’occasione per presentare la Via Francigena!

Il Salone è stati seguito da oltre 70.000 visitatori in 4 giorni durante i quali è stata presentata la ricchezza del territorio ed è stata fatta promozione alla Via Francigena. Un modo per facilitare la conoscenza degli 825km di cammino in Francia, ancora poco conosciuto.

Molti pellegrini, escursionisti o appassionati hanno mostrato grande interesse verso la Via Francigena. Il Salone è stata l’occasoione per parlare al pubblico e per dare rassicurazioni sul percorso e accoglienza. La Via Francigena può essere ovviamente percorsa in tutta la sua estensione, da Canterbury a Roma, attraverso una grande ricchezza umana ed un significativo patrimonio culturale

Martine Gautheron
Comune di Champlitte

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena à Paris !

Les 16 et 17 mars 2017, l’Office du Tourisme des 4 Rivières (territoire de Champlitte et Dampierre sur Salon) est présent au Salon Destination Nature à Paris Porte de Versailles, grâce au Comité Régional du Tourisme de la région Bourgogne /Franche Comté.

Le Salon Destination Nature à Paris c’est près de 70 000 visiteurs en 4 jours, d’où la formidable opportunité d’être là !

Ce fut l’occasion de présenter les richesses de notre territoire et bien évidemment de promouvoir la Via Francigena en France.

Parler, expliquer et échanger avec des personnes sur ce chemin qui traverse la France sur 825 km et qui est encore trop méconnu en France

Echanges fort intéressants avec un public de randonneurs, marcheurs, pèlerins qui découvrent ou redécouvrent cet itinéraire culturel dont ils ont entendu parler. .. Rassurer aussi, en leur disant que la Via Francigena peut être pratiqué sur toute sa longueur en France, donner envie et les faire rêver sur ce parcours  qui révèle tout au long de Canterbury à Rome, sa richesse humaine, culturelle et patrimoniale.

Martine Gautheron

Categorie
news-import

Itinerari culturali accessibili: percorso, sosta, accoglienza

Esperienze a confronto per far vivere la cultura e gli itinerari attraverso l’accessibilità. Il Forum “Matera Mare” al quale ha partecipato AEVF si è focalizzato sulle attività a favore della sostenibilità di itinerari accessibili a tutti.

Giornata di incontro, dibattito e confronto all’interno del Forum a Matera, città Capitale Europea della Cultura 2019, su un tema particolarmente significativo, quello legato all’ “accessibilità degli Itinerari storici per la valorizzazione del territorio: Percorsi, Luoghi e Soste“. Un forum molto partecipato.

Mettere a disposizione di tutti i viaggiatori le informazioni circa itinerari e percorsi, strutture e servizi fruibili sulla base di criteri condivisi diventa una priorità da inserire all’interno delle politiche di sviluppo per i territori, a livello regionale e nazionale, partendo dalle raccomandazioni che si trovano su scala europea. L’obiettivo è che viaggiatori con bisogni speciali possano trovare strutture e luoghi attrezzati ad accoglierli, offrendo servizi e informazioni anche grazie ai moderni sistemi di localizzazione.

Al Forum ha portato la propria esperienza l’Associazione Europea delle Vie Francigene con il Presidente Massimo Tedeschi: La Via Francigena si inserisce nel contesto degli itinerari culturali del Consiglio d’Europa che seguono il principio del dialogo interculturale e interreligioso, rispetto e tolleranza, democrazia. A questi principi, si aggiunge quello dell’inclusione che si rivolge anche all’ambito culturale e turistico.

L’assemblea AEVF ha recentemente varato il nuovo Vademecum per la fruizione della via Francigena ed i suoi standard di riferimento. Uno degli assi principali è quello dell’accessibilità, sulla quale le istituzioni, associazioni e operatori privati sono chiamati a collaborare.
La proposta di Pietro Scidurlo con la sua associazione FreeWheels e di altre esperienze sull’accessibilità si è innestata in modo naturale all’interno dei principi sui quali si sta sviluppando la Via Francigena”.

Nel corso della mattinata, presentati studi, riflessioni e progetti legati al turismo per tutti per favorire l’inclusione turistica. Al pomeriggio si sono svolti tavoli di lavoro indirizzati ad esplorare strategie condivise sull’accessibilità in Basilicata e nel territorio nazionale italiano per creare una rete efficace con gli attori del territorio.

Luca Bruschi

Salva

Salva

Categorie
news-en-import

ACCESSIBLE CULTURAL ITINERARIES: PATH, PIT STOP, ACCOMMODATION

Experiences in comparison to make culture and itineraries alive through accessibility. The “Matera Mare” Forum, to which EAVF took part, focused on activities in favour of the sustainability of itineraries that are accessible by anyone.A day of meeting, discussion and comparison within the Forum in Matera, European Capital of Culture 2019, on a particularly significant theme, the one bound to “accessibility of historical itineraries for the enhancement of the territory: Paths, Places and Pit Stops”. A very participated forum.

To make information about itineraries and paths, buildings and services based on shared criteria available for every traveller becomes a priority to insert within the development politics for the territories, at a regional and national level, starting from recommendations that can be found on a European scale. The goal is for travellers with special needs to find buildings and places that are ready to accommodate them, offering services and information thanks to contemporary localisation systems, too.

The European Association of the Vie Francigene took its experience to the forum with the President Massimo Tedeschi: “The Via Francigena inserts itself in the context of cultural itineraries of the Council of Europe that follow the principle of intercultural and interreligious dialogue, respect, tolerance, democracy. In addition to these principles, the one of inclusion, which is also directed to the cultural and touristic field.

EAVF’s assembly recently launched the new Vademecum for the use of the Via Francigena and of its standards of reference. One of the main axis is the one of accessibility, upon which institutions, associations and private operators are invited to contribute.

The proposal made by Pietro Scidurlo, in collaboration with his association FreeWheels and other experiences on accessibility inserted naturally within the principles upon which the Via Francigena is developing”.

During the morning, studies, considerations and projects connected to tourism for everyone to support the touristic inclusion, have been presented. In the afternoon there have been working tables addressed to the exploration of shared strategies on accessibility in Basilicata and in the Italian territory, to create an effective network with the actors of the territory.

Luca Bruschi

Salva

Categorie
news-fr-import

Itinéraires culturels accessibles : parcours, escales, accueil

Comparaison d’expériences pour faire vivre la culture et les itinéraires à travers l’accessibilité. Le Forum « Matera Mare », auquel AEVF a participé, s’est focalisé sur les activités qui soutiennent les itinéraires accessibles à tous.

Journée de rencontre, débat et comparaison durant le Forum à Matera, Capitale Européenne de la Culture 2019, sur un thème particulièrement significatif, celui lié à « l’accessibilité des itinéraires historiques pour la valorisation du territoire : parcours, lieux et escales ». Un forum très fréquenté.

Mettre à disposition de tous les voyageurs les informations sur les différents itinéraires, parcours, structures et services utilisables en fonction des critères partagés devient une priorité à insérer dans les politiques de développement des territoires, au niveau régional et national, en partant des recommandations qui sont à l’échelle européenne. L’objectif est que le voyageur avec des besoins spécifiques puisse trouver des structures et des lieux adaptés pour l’accueillir, en offrant des services et des informations grâce aussi aux systèmes modernes de localisation.   

Au Forum, le Président Massimo Tedeschi de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena a partagé sa propre expérience: « La Via Francigena s’insère dans le contexte des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe qui suivent le principe du dialogue interculturel et interreligieux, respect, tolérance et démocratie. A ces principes, nous ajoutons celui de l’inclusion qui s’adresse aussi au cadre culturel et touristique.

L’assemblée AEVF a récemment lancé un nouveau Vademecum pour l’utilisation de la Via Francigena et ses standards de référence. Un des axes principaux est celui de l’accessibilité, sur lequel les institutions, les associations et les opérateurs privés sont appelés à collaborer.

La proposition de Pietro Scidurlo avec son association FreeWheels et d’autres expériences sur l’accessibilité se sont greffées de manière naturelle dans les principes développés par la Via Francigena. »

Dans le cours de la matinée, des études, des réflexions et des projets liés au tourisme pour tous pour favoriser l’inclusion touristique ont été présentés. Dans l’après-midi, ont été organisées des tables de travail destinées à explorer des stratégies partagées sur l’accessibilité en Basilicate et dans le territoire national italien pour créer un réseau efficace avec les acteurs du territoire.

Luca Bruschi

Salva

Salva

Categorie
news-import

L’autismo e il trekking – Via Francigena

L’Autismo: una testimonianza per la valorizzazione del patrimonio italiano.

È di questi giorni la notizia che 7 regioni italiane firmeranno un protocollo d’intesa perché la Via Francigena venga riconosciuta come Patrimonio dell’Unesco con la seguente motivazione: “vederne riconosciuta l’eccezionale particolarità ed importanza, sia sotto il profilo culturale che naturale”. Forse tutti non sanno cosa sia la Via Francigena e cosa abbia rappresentato nella storia. La via Francigena è un cammino lungo un itinerario medievale calpestato, nei secoli, da milioni di pellegrini. Collega Canterbury (Inghilterra) con Roma, passando anche per Francia e Svizzera. Lunga 1.800 chilometri (di cui oltre 1000 in Italia) e divisa in circa settanta tappe, la Francigena nel 990 d. C. venne attraversata dall’arvicescovo di Canterbury, Sigerico. L’abate annotò ogni avvenimento su di un taccuino e tornò a casa con un ricco diario di viaggio che conteneva notizie dettagliate non solo sull’intero percorso fino a Roma, ma anche sulle stazioni dove i pellegrini potevano pernottare. Molti percorrevano questo lungo cammino per espiare le proprie colpe, per chiedere una grazia o sperare in un miracolo, altri nel desiderio di veder modificato il corso di un destino avverso.

Ma quale significato assume per le famiglie di ragazzi con Autismo camminare sulla Francigena?
Noi percorreremo i sentieri della Via Francigena con una nuova consapevolezza dettata sì dalla fede, ma intesa come una rinnovata fiducia sia nelle potenzialità dei nostri figli, sia nel miglioramento della loro condizione di vita futura. Come gli antichi pellegrini, offriremo i nostri sacrifici perché i nostri figli possano vedere soddisfatti i propri bisogni e rispettati i propri diritti.
Non siamo nuovi ad esperienze di questo tipo. Nei due anni appena trascorsi (settembre 2015 e Luglio 2016), abbiamo percorso due diverse tratte del Cammino di Santiago: 864 km del Cammino Francese da Saint Jean Pierre du Port a Santiago il primo anno, e circa 270 del Cammino Portoghese da Porto a Santiago nel 2016. Ancor prima ci siamo cimentati sulla Via dei Monti Liguri: due settimane lungo i sentieri della Liguria che ci hanno regalato momenti unici ed educativi in uno scenario incantevole con ampi terrazzi a tratti affacciati sul mare. Esperienze come quelle del Cammino, ci hanno fatto comprendere come sia importante e sotto certi aspetti anche terapeutico, portare i nostri ragazzi ad affrontare nuove esperienze, lontano da casa a contatto con luoghi, spazi, abitudini anche molto diversi da quelli incontrati nella quotidianità.
Reagire agli stimoli, affrontare nuove problematiche, essere sottoposti a periodi di stress fisico e psicologico, li aiuterà a crescere, ad essere il più possibile autonomi, e determinati, ma anche pazienti, disponibili e meno inclini alle stereotipie e ai comportamenti problema.

Quindi forti delle precedenti esperienze, vorremmo anche noi portare la nostra testimonianza e partecipare attivamente a favore di questa meritoria proposta atta a valorizzare il nostro patrimonio ambientale, storico e culturale e che potrebbe donare la giusta visibilità all’autismo raccontato attraverso le imprese dei nostri ragazzi.
Lungo il cammino molte occasioni di tranquillità, ma anche momenti in cui è necessario concentrarsi, reagire, attenersi alle regole, adattarsi e contenere le ansie ed impulsi negativi.
Circondati da un paesaggio naturale che restituisce quiete e tranquillità, i ragazzi si muoveranno lungo un palcoscenico ideale perché si abituino a poco a poco ai cambiamenti e alle mutevoli condizioni climatiche, ambientali e logistiche. Coordinazione, partecipazione, interazione, apprendimento, inclusione, adattabilità, solo alcuni dei benefici che li aiuteranno a migliorare le proprie autonomie in previsione del futuro che li attende. La forza e determinazione che muoveva i nostri antichi popoli, sarà la stessa che muoverà i nostri passi.

 

Fonte: Aviva Community Fund

Categorie
news-fr-import

L’autisme et le trekking – Via Francigena

L’autisme : un témoignage pour la valorisation du patrimoine italien.

Une nouvelle datant de quelques jours : 7 régions italiennes signeront un protocole d’entente pour que la Via Francigena soit reconnue comme Patrimoine de l’UNESCO avec la motivation suivante « en voir la particularité et l’importance exceptionnelle reconnues, autant sur le profil culturel que naturel». Peut-être que tout le monde ne sait pas ce qu’est la Via Francigena et ce qu’elle représente dans l’Histoire. La Via Francigena est un itinéraire médiéval parcouru, durant des siècles, par des millions de pèlerins. Il relie Canterbury (Angleterre) à Rome, en passant par la France et la Suisse. Il compte 1.800 km (dont 1.000 km en Italie) et il est divisé en environ soixante étapes. La Francigena en 990 ap. J-C fut parcourue par l’Archevêque de Canterbury, Sigéric. L’abbé annota chaque évènement dans un carnet et retourna chez-lui avec un riche journal de voyage qui contenait des nouvelles détaillées, pas seulement du parcours en entier jusqu’à Rome, mais aussi des lieux où les pèlerins pouvaient s’arrêter. Beaucoup de personnes parcouraient ce chemin pour expier leurs propres fautes, pour demander grâce ou espérer en un miracle, d’autres avec le désir de voir se modifier une destinée adverse.

Mais quelle signification a pour les familles des enfants autistes marcher sur la Via Francigena ?

Nous parcourons les sentiers de la Via Francigena avec une conscience nouvelle dictée par la foi, mais entendue comme une confiance renouvelée dans les potentialités de nos enfants et dans l’amélioration des conditions de leur vie future. Comme les antiques pèlerins, nous offrirons nos sacrifices pour que nos enfants puissent satisfaire leurs propres besoins et faire valoir leurs propres droits.

Ce n’est pas une nouvelle expérience pour nous. Dans les deux dernières années (septembre 2015 et juillet 2016), nous avons parcouru deux tronçons du Chemin de Saint Jacques : 864 km du Chemin français de Saint-Jean-Pied-de-Port à Saint Jacques de Compostelle la première année, et environ 270 km du Chemin portugais de Porto à Saint Jacques en 2016. Avant cela nous avions attaqué la Via des Monts Ligures : deux semaines le long des sentiers de la Ligurie qui nous ont offert des moments uniques et éducatifs dans un scénario enchanteur avec d’amples terrasses donnant sur la mer. Les expériences sur les Chemins nous ont fait comprendre à quel point c’est important et, sous certains aspects, thérapeutique, d’amener nos enfants affronter de nouvelles expériences, loin de la maison, en contact avec des lieux, des espaces, des habitudes très différentes de celles quotidiennes.

Réagir aux stimulations, affronter de nouvelles problématiques, être soumis à des moments de stress physique et psychologique les aidera à grandir, à être le plus possible autonomes et déterminés, mais aussi patients, disponibles et moins enclins aux stéréotypes et aux comportements problématiques.

Donc, forts des expériences précédentes, nous voudrions nous aussi partager notre témoignage et participer activement à la proposition d’améliorer notre patrimoine environnemental, historique et culturel, qui pourrait donner la juste visibilité à l’autisme raconté à travers les entreprises de nos enfants.

Le long du chemin, beaucoup de moments de tranquillité, mais aussi des moments où il est nécessaire de se concentrer, de réagir, de se tenir aux règles, de s’adapter et contenir les angoisses et les impulsions négatives.

Entourés par un paysage naturel qui renvoie calme et tranquillité, les enfants se déplaceront sur une scène idéale pour qu’ils s’habituent petit à petit aux changements et aux conditions climatiques, environnementales et logistiques. Coordination, interaction, participation, apprentissage, inclusion, adaptabilité, ce sont seulement certains des bénéfices qui les aideront à améliorer leur propre autonomie en prévision du futur qui les attend. La force et la détermination qui animaient nos ancêtres seront les mêmes qui déplaceront nos pas.

Source : Aviva Community Fund