Via Francigena

Categorie
blog-fr-import

En chemin avec… Luciano Callegari. Les conseils pour vivre au mieux un voyage à pied.

Le premier pas de cette rubrique nous amène « En chemin avec… » Luciano Callegari, fondateur du site www.pellegrinando.it et auteur de nombreux guides pour la maison d’édition Terre di Mezzo. Un pèlerin avec des milliers de kilomètres au compteur, parcourus entre l’Italie et l’Espagne.

Avec l’arrivée de la belle saison, beaucoup décident de partir et d’entreprendre un chemin, peut-être le premier. Quel est le secret pour vivre au mieux ce voyage ? « Il faut partir avec un minimum de préparation physique et avec les informations de base : connaitre le parcours, les logements, ce qu’il faut apporter avec soi, et pour cela il y a les guides et les sites web – explique M. Callegari – mais il est aussi important de savoir ce qui nous attend au niveau humain. Le Chemin n’est pas un simple trekking, mais une expérience de vie qui peut nous apporter beaucoup si elle est affrontée de la bonne manière ».

Un aspect humain que M. Callegari partage dans les rencontres de formation, comme celles organisées dans sa ville, à Sarzana. « A cette occasion, j’essaie d’expliquer certaines caractéristiques spécifiques et uniques du chemin – ajoute-t-il – il est important que le pèlerin vive cette expérience de manière consciente. A ce moment, ça n’a pas d’importance qui vous êtes, combien d’argent vous avez ou comment vous êtes habillé. Ça nous conduit à une condition favorable qui nous fait sentir libres, égaux, en commençant un processus personnel qui nous amène vers l’essentiel ».

Le voyage commence souvent sur le web. Le pèlerin moderne est-il aussi cela ? « En 16 ans, le monde des chemins a changé. – confirme M. Callegari – Quand je suis parti pour la première fois en 2001, le matériel en ligne spécifique manquait. Il y avait seulement un guide en italien et certains sites espagnols. Et c’est là que je me suis inséré, en créant un site qui donne des informations les plus équilibrées possibles et en l’ouvrant aux expériences de chemin racontées. Lire les témoignages des autres est un très bon moyen pour avoir des informations crédibles. Aujourd’hui, la diffusion du réseau a beaucoup changé les choses. Avant c’était fréquent de publier des livres qui racontaient l’expérience du chemin, maintenant, la majeure partie des pèlerins partage ce qu’ils ont vécu à travers des blogs, Facebook ou YouTube ».

« Quel est mon itinéraire préféré ? Je n’ai pas une réponse précise, chaque fois, c’est une nouvelle expérience. C’est nous qui, en marchant, créons et donnons une valeur à un chemin – conclut le pèlerin –  Mais les émotions du premier chemin restent uniques ».

Silvia Iuliano

Categorie
news-import

“In cammino con”, la nuova rubrica per raccontare il mondo dei cammini

Il portale dell’Associazione Europea delle Vie Francigene si arricchisce di una nuova rubrica, ‘In cammino con…‘. Un titolo, un obiettivo: raccontare il mondo dei cammini in compagnia di alcuni protagonisti.

Una finestra di approfondimento a cadenza mensile per dare voce a personalità del settore, pellegrini e appassionati pronti a condividere il loro punto di vista su argomenti chiave. ‘In cammino con’ è una lente di ingrandimento sul presente e il futuro delle Vie Francigene e di tutti gli itinerari che uniscono l’Europa in un unico cammino. Uno spazio aperto al dibattito, alle testimonianze e ai consigli per crescere insieme e iniziare un altro viaggio. Lo zaino è pronto, si parte!

La rubrica verrà seguita da Silvia Iuliano, giornalista pellegrina che vive a Sanremo, la città dei fiori, del Festival e della Via della Costa. Silvia si è laureata a Milano in ‘Teorie e tecniche della comunicazione mediale’ e nel 2014 ha percorso a piedi il Cammino Francese. Da allora racconta di frecce gialle e viandanti per condividere i valori di un’esperienza umana unica. Scrive e cammina anche per promuovere nuovi itinerari, come quello che attraversa la mia Liguria. D’altronde ogni pellegrino lo sa, “Il Cammino non finisce a Santiago ma continua nella vita di ogni giorno”.

Categorie
news-en-import

“WALKING WITH”, THE NEW SECTION TO NARRATE THE WORLD OF ROUTES

The website of the European Association of the Vie Francigene develops a new section, “Walking with…”. A title, a goal: to narrate the world of routes, with the company of a few protagonists.

An occasion for a monthly in-depth analysis, in order to give voice to personalities of this branch, pilgrims and enthusiasts that are ready to share their point of view on key-topics. ‘Walking with’ is a magnifying glass on the present and on the future of the Vie Francigene and of all the routes that connect Europe in one path. An space open for debate, testimonies and suggestions to grow together and start another journey. The backpack is ready, let’s go!

The section will be moderated by Silvia Iuliano, a pilgrim journalist who lives in Sanremo, the city of flowers, of the Festival and of the Coast Road. Silvia graduated in Milan in ‘Theories and techniques of media communication’ and walked the French Route in 2014. Since then she has been talking about yellow arrows and wayfarers to share the values of a unique human experience. She writes and walks also to promote new itineraries, as the one that crosses Liguria. After all, every pilgrim knows “the Walk does not end in Santiago, but goes on in everyday life”.

Categorie
news-fr-import

« En chemin avec », la nouvelle rubrique pour raconter le monde des chemins

Le portail de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena s’enrichit d’une nouvelle rubrique, « En chemin avec … ». Un titre, un objectif : raconter le monde des chemins en compagnie de certaines personnalités.

Une fenêtre d’approfondissement mensuelle pour donner la parole aux personnalités du secteur, pèlerins et passionnés prêts à partager leur point de vue sur des arguments clés. « En chemin avec » est une loupe sur le présent et le futur des Chemins de la Via Francigena et de tous les itinéraires qui unissent l’Europe en un unique chemin. Un espace ouvert aux discussions, aux témoignages et aux conseils pour grandir ensemble et commencer un autre voyage. Le sac à dos est prêt, partons !

La rubrique sera suivie par Silvia Iuliano, journaliste pèlerin qui vit à San Remo, la ville des fleurs, du Festival et de la Via della Costa. Silvia a été diplômée à Milan en « Théories et techniques de la communication médiatique » et, en 2014, elle a parcouru à pied le Chemin Français. Depuis elle parle de flèches jaunes et de voyageurs pour partager les valeurs d’une expérience humaine unique. Elle écrit et elle marche pour promouvoir aussi de nouveaux itinéraires, comme celui qui traverse sa Ligurie. Cependant, chaque pèlerin le sait, « Le Chemin ne finit pas à Saint Jacques mais il continue dans la vie de chaque jour ».

Categorie
news-import

La Casa del Movimento Lento – Roppolo (BI)

Ha riaperto la Casa del Movimento Lento! L’idea nata 18 anni fa di un centro culturale dedicato al viaggio slow finalmente ha preso forma… vi aspettiamo, visitate le pagine dedicate da Vie Francigene, il sito internet della struttura e preparate lo zaino!

Il denso calendario di eventi adatti a tutti per l’inaugurazione è già iniziato!

Eventi in programma:

14 aprile – 17 aprile 

EasyFrancigena: Pasqua alla Casa del Movimento Lento per tutti i passi e tutte le gambe

organizzato da Casa del Movimento

 

21 aprile – 25 aprile 

EasyFrancigena: ponte 25 Aprile alla Casa del Movimento Lento

organizzato da Casa del Movimento

 

5 maggio – 7 maggio 

Diventare esploratori, con Franco Michieli

organizzato da Casa del Movimento

 

19 maggio – 21 maggio

Bagno di Foresta, con Italo Bertolasi

organizzato da Casa del Movimento

Apr14
14 aprile – 17 aprile · 2 amici parteciperanno
Categorie
news-import

Call sugli itinerari culturali e sviluppo dei cammini.

Lanciata la call per raccogliere contributi internazionali sullo sviluppo degli itinerari culturali europei. Il prossimo numero di Netcom dedcia spazio a questo tema affascinante ed alle sue rappresentazioni numeriche.

Sono richiesti contributi di 15-20 pagine. Per maggiori informazioni, specifiche tecniche, regolamento, è possibile caricare il documento allegato (versione francese)

La call è valida fino al 1 giugno 2017

Categorie
news-fr-import

Appel à contributions sur les itinéraires culturels

Ce numéro de Netcom se consacre aux représentations numériques des itinérairesculturels. Objet d’une patrimonialisation récente, les itinéraires ont joué un rôle clé dansl’histoire de l’humanité. Des voies de commerce aux chemins de pèlerinage, des sentiersnaturels aux parcours urbains, ce phénomène a pris des formes différentes à travers les siècleset a révélé sa nature multiforme -sociale, politique, géographique, économique, religieuse, culturelle, etc. Récemment, les itinéraires sont également devenus des destinations touristiques importantes. De plus en plus de voyageurs choisissent ces options touristiquesplus complexes qui permettent une combinaison non seulement de plusieurs destinations, mais aussi d’expériences diverses au cours d’un même voyage. De plus en plus de touristespréfèrent le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle ou la Route de la Soie à des vacances traditionnelles et stationnaires au bord de la mer.

Le succès récent des itinéraires culturels a incité plusieurs organismes internationaux àdéfinir un cadre juridique pour les gérer et les protéger. Les itinéraires culturels ont acquis uneimportance particulière au niveau européen. Le Programme des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe a été adopté en 1987. Depuis 1998, l’Institut européen des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe joue le rôle d’organisme technique chargé d’appuyer, decoordonner et de promouvoir ce Programme. Selon la définition de l’Accord Partiel Elargi sur les itinéraires culturels (2010), ce label identifie « un projet de coopération culturelle, éducative et patrimoniale pour le développement et la promotion d’un itinéraire ou d’une séried’itinéraires basés sur une histoire, un concept culturel, une figure ou un phénomène ayant uneimportance et une signification transnationales pour la compréhension et le respect desvaleurs européennes communes ». Jusqu’à présent, 33 itinéraires ont reçu ce label européencomme par exemple le Chemin de Saint-Jacques, la Via Francigena, la Via Regia, etc.

Ce numéro de Netcom intitulé « Itinéraires culturels et représentations numériques »
invite à une mise à jour des acquis scientifiques concernant les itinéraires culturels rendantcompte d’une série de travaux récents fondés sur l’investigation de nouveaux corpus dedonnées, notamment numériques. En particulier, nous invitons des contributions qui explorentles représentations numériques des itinéraires culturels générées par ces données. Des étudesempiriques seront privilégiées, même si des papiers avec une ouverture théorique sontégalement attendus.

Ces éléments de cadrage du présent appel à communication distinguent deux champsprincipaux :

1) Le premier explore l’objet « itinéraire culturel ». Des études qui s’appuient sur de nouveaux corpus de données sont supposées éclaircir la compréhension de cet objetpatrimonial complexe et récent. Des articles proposant une approche interdisciplinaire sontparticulièrement bienvenus. Quels sont les éléments qui contribuent à créer la valeur d’un itinéraire ? Quelles sont les motivations des marcheurs qui entreprennent ce type de voyage ?
Quels sont les éléments de ce système patrimonial complexe qui affectent l’expérience du marcheur et qui font l’objet de partage de valeurs ?

2) Le second questionne les nouvelles manières de représenter les itinéraires culturels à travers de données numériques. Seront particulièrement appréciées des contributions proposant d’approfondir les spécificités des deux approches topologique et topographique et les interconnexions existantes. lorsque cela est approprié, celles proposant une approchecroisée adaptée à la compréhension des itinéraires culturels en prenant en compte en mêmetemps leurs lien avec le territoire et les nouvelles connections générées par leurs présencenumérique.
Soumission d’articles scientifiques

Les articles, d’une longueur de 15 à 20 pages, doivent comporter, en première page, les coordonnées complètes de l’auteur (ou des auteurs), un titre, un résumé et des mots-clés en français et en anglais.

Les articles seront évalués en double aveugle.

Soumission de notes scientifiques

En complément des articles scientifiques, cette rubrique contient des notes de recherches qui n’ont pas le statut d’article évalué en double aveugle mais qui présentent toutde même un intérêt pour leur caractère novateur ou pour la qualité de la problématique poséeet des pistes envisagées. Ce sont des textes plus courts que les articles (5 à 10 pages), soitentre 10000 et 15000 caractères qui doivent apporter un complément utile à la thématique dece numéro spécial. Ce type de contribution est également souhaité pour permettre au lecteur
de comprendre les enjeux ou l’intérêt de prolonger la réflexion dans le cadre d’une futurerecherche.

Instructions aux auteurs

Articles scientifiques et notes scientifiques peuvent être publiés en français et/ou
anglais.

Les contributions sont à envoyer à Marta Severo, Guest Editor (marta.severo@uparis10.

Les modalités de mises en forme sont disponibles sur : http://netcom.revues.org/956

Plus d’informations sur la revue : http://netcom.revues.org/

Calendrier

Envoi des propositions d’articles : 1 juin 2017

 

Categorie
news-import

In Toscana un passaggio obbligato: la Valdinievole

E’ uscita la prima opera edita da Valdinievole Sport. Autore Andrea Innocenti. Una guida per gli amanti del territorio, per i turisti e per gli sportivi. All’interno numerosi itinerari per bikers o runners. Spazio anche alla Via Francigena ed itinerari culturali, gastornomici e naturalistici.

204 pagine per descrivere la Valdinievole. Geologia, piante, animali, storia, cultura, enogastronomia, tradizioni e 16 itinerari tutti da scoprire. Guida di ultima generazione, per esplorare la Valdinievole e i suoi angoli più significativi, i punti panoramici più suggestivi, e i siti naturalistici più ambiti e vivere la storia, la cultura e le tradizioni del luogo. Ricca di immagini inedite, georeferenziate e di facile consultazione; per un immediato utilizzo sul campo, anche con dispositivi GPS; oltre 25 disegni originali per spiegare fauna, flora e tradizioni; più di 230 fotografie originali con chiare didascalie informative; 5 itinerari da percorrere in auto, moto o bici da corsa; 16 itinerari naturalistici da percorrere a piedi o in mountain bike; mete e siti di interesse archeologico e religioso, borghi medioevali, arte moderna, proverbi locali, leggende e tradizioni. Una guida da tenere sempre nello zaino in questo viaggio affascinante.

L’AUTORE:
Andrea Innocenti è nato a Pescia nel 1981, vive da sempre a Montecatini Terme. Laureato in Scienze Naturali e in conservazione e gestione della natura con un curriculum in evoluzione e tutela del paesaggio presso l’Università degli Studi di Firenze. Ha collaborato con associazioni e professionisti nel campo della redazione di studi di fattibilità in campo ambientale e naturalistico per l’istituzione di aree protette e parchi cittadini. Svolge attività di guida ambientale escursionista dal 2009 in ambienti naturali e seminaturali accompagnando gruppi a piedi e in bicicletta in Valdinievole e Toscana.

Maggiori e prenotazione: informazioni

Categorie
news-import

Guida in inglese del tratto italiano della Via Francigena

Riflettori accesi sulla Via Francigena, “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa”: un cammino diMilleottocento chilometri da Canterbury a Roma, per proseguire poi verso il Sud Italia, il Mediterraneo, Gerusalemme. A disposizione la nuova guida in inglese del tratto italiano, edita da Terre di Mezzo.

In occasione della “Fiera Fa’ la cosa Giusta!” di Milano, il 10 marzo è stata presentata la versione in inglese la prima “Guida ufficiale” della Via Francigena a piedi, frutto dell’impegno e della cooperazione fra Associazione Europea delle Vie Francigene – réseau porteur della Via Francigena, incaricata dal Consiglio d’Europa della tutela e della valorizzazione dell’itinerario -, Regioni Valle d’Aosta, Piemonte Lombardia, Emilia-Romagna, Liguria, Toscana, Lazio e Casa editrice “Terre di mezzo” di Milano.

“La Guida è pensata e realizzata per coloro che, da camminatori e pellegrini, vogliono scoprire il tratto italiano dell’Itinerario europeo, dal passo del Gran San Bernardo a Roma -ha detto il Presidente AEVF Massimo Tedeschi

 Un viaggio di quasi mille chilometri attraverso storia e paesaggio italiano, cuore della Via Francigena “ponte di culture”, per dirla con Jacques Le Goff, fra Europa anglosassone ed Europa latina e mediterranea. 

La Via Francigena del terzo millennio è via di pace, incontro, tolleranza, dialogo, fra culture, religioni, Stati”