Via Francigena

Categorie
news-en-import

I Love Francigena

Three weekend walks in June – free and open to all – on the Lombard tract of the Via Francigena. The aim is to work together towards the cleaning and maintenance of the great Italian itinerary.


The European Association of the Via Francigena, with the support of ItinerAria, has organised the ‘I love Francigena’ event on the 10th and 11th June and the 24th and 25th June. It is a travel event, an itinerary celebration, to make walking enthusiasts aware and involved in the cleaning of the route and the maintenance of its signage.
A third weekend is also planned for the end of the summer from Garlasco to Santa Cristina.
The event will include 4 days of walking, discovering the wonder of an ancient itinerary which is by now regarded at the same level as the route of Santiago de Compostela; 4 days to become a part of the walk and to learn the maintenance techniques of the route and its signage.
Participation is free and open to everyone. The first 20 people to sign up will receive a free ‘I love Francigena’ t-shirt.

Programme

First weekend: 10th-11th June, from Santa Cristina to Piacenza

Saturday 10th June
From Santa Cristina to Orio Litta (16 km)

9:45 – meet at the Santa Cristina and Bissone railway station. Start of the walk. It begins by skirting the low reliefs of the St. Colombano, dotted with vineyards, until reaching Miradolo Terme where it continues to the ancient Chignolo Po castle. A packed lunch by the castle and then back to walking, crossing the Lambro and arriving in the Lodigiano area where the route follows the river bank and the smaller banks of the paddy fields, until reaching Orio Litta.
Then dinner and overnight shelter at the medieval ‘L’antica Grangia Benedettina’.

Sunday 11th June
From Orio Litta to Piacenza (26 km)

9:15 – meet at the Orio Litta railway station. Start of the walk. The route begins by leaving Orio Litta and briefly joining with the Ford of Sigeric, or the “Transitum Padi”. From here the route follows the banks of the Po until reaching Piacenza. After arriving at the beautiful Emilian city and a refreshing break, the walkers will return home in the late afternoon.

Second weekend: 24th-25th June, from Palestro to Garlasco

Saturday 24th June
From Palestro to Mortara (24 km)

9:15 – meet at the Palestro railway station. Start of the walk. From the ancient Lombard town, where a famous nineteenth-century battle took place, the route proceeds through paddy and corn fields towards Mortara, an important city of the Lomellina.
Dinner and overnight shelter at the ‘Sant’Albino’ abbey, founded by Gaudenzio, a bishop of Novara, and potentially rebuilt by Charlemagne to give the Francs fallen at the battle of Pulchra Silva a worthy burial.

Sunday 25th June
From Mortara to Garlasco (22 km)

9:30 – meet at the Mortara railway station. Start of the walk. The route begins by proceeding through cultivated fields leading to Remondò e Tromello, another stop-over of Sigerics itinerary.
The route follows easy rural roads that become asphalt roads through towns. Arrival at the Garlasco railway station in the afternoon.

Saturday and Sunday 7th and 8th October
From Groppello Cairoli to Belgioioso

All the information will arrive very soon!

 

Other information
Route cleaning equipment and kit
A pair of gardening or work gloves are necessary. The organisation will supply the required equipment for the cleaning and maintenance of the path. Technical clothing for a walk along the route is advised (hiking shoes/boots, a rucksack, a canteen of water, sunglasses, a sun hat, sun cream)

– Overnight stay 10th June
At the communal hostel in the Benedictine grange (donation)

– Overnight stay 24th June
At the Sant’Albino abbey (donation)

Information and registration
The event is free and open to all.
It is possible to participate for one day without staying overnight.

For more information and registration:
webmaster@viefrancigene.org and https://www.viefrancigene.org/en/I-love-francigena/

Categorie
news-fr-import

I love Francigena

En juin, trois week-ends de marche – gratuits et ouverts à tous – sur le tronçon lombard de la Via Francigena pour participer au nettoyage et à l’entretien du grand itinéraire italien.

Le 10 et 11 juin et le 24 et 25 juin 2017, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, avec le support technique d’ItinerAria, organise « I love Francigena », un voyage évènement, une fête itinérante, avec l’objectif de sensibiliser et impliquer les passionnés de Chemins dans le nettoyage du parcours et dans l’entretien de la signalisation.

Un troisième week-end, dont la date n’a pas encore été définie, est prévu à la fin de l’été sur le tronçon Garlasco/Santa Cristina.

Ce seront 4 jours de chemin à la découverte d’un antique itinéraire, maintenant rentré dans l’imaginaire collectif de la même façon que Saint Jacques de Compostelle, 4 jours pour découvrir les beautés de notre région, 4 jours pour se rapprocher du Chemin et apprendre les techniques d’entretien des sentiers et de la signalisation.

La participation est gratuite et ouverte à tous. Les 20 premiers inscrits recevront en hommage le t-shirt « I love Francigena ».

Programme :

Premier week-end : 10-11 juin, de Santa Cristina à Piacenza

Samedi 10 juin

De Santa Cristina à Orio Litta (16km)

9h45 : rendez-vous à la gare de Santa Cristina et Bissone. Départ pour la marche. En suivant les bas-reliefs parsemés de vignes de la colline de S.Colombano, nous rejoignons Miradolo Terme et puis l’antique château lombard de Chignolo Po.

Après avoir visité le château et pique-niqué, nous reprenons le chemin ; à travers le Lambro, nous entrons dans le territoire Lodigiano, où le parcours suit le lit de la rivière et les rizières jusqu’à Orio Litta.

Diner et réservation à l’ancienne Grange Bénédictine datant du moyen-âge.

Dimanche 11 juin

De Orio Litta à Piacenza (26km)

9h15 : rendez-vous à la gare d’Orio Litta. Départ pour la marche.

Une fois sortis d’Orio Litta, nous rejoignons rapidement le Gué de Sigéric, le « Transitum Padi ». De là, nous suivons le bord de la rivière Pô jusqu’à Piacenza. Nous arrivons dans la belle ville émilienne, pause repas et retour à la maison en fin d’après-midi.

Deuxième week-end : 24-25 juin, de Palestro à Garlasco

Samedi 24 juin

De Palestro à Mortara (24km)

9h15 : rendez-vous à la gare de Palestro. Départ de la marche.

De l’antique ville lombarde, lieu d’une fameuse bataille du XIX siècle, nous marchons entre rizières et champs de maïs, pour se diriger vers Mortara, importante ville de Lomellina.

Diner et réservation à l’abbaye de Sant’Albino, fondée au IV siècle par Gaudenzio, évêque de Novara, et reconstruite peut-être par Charlemagne pour donner une sépulture décente aux Francs tombés durant la bataille de Pulchra Silvia.

Dimanche 25 juin

De Mortara à Garlasco (22km)

9h30 : rendez-vous à la gare de Mortara. Départ de la marche.

Un parcours entre champs cultivés mène à Remondò et Tromello, étapes de l’itinéraire de Sigéric. Le parcours se déroule surtout sur de faciles routes champêtres, nous parcourons des tronçons goudronnés seulement dans les villes. Arrivée à la gare de Garlasco.

Autres informations

Outillage et kit de nettoyage

Il est nécessaire de mener une paire de gants de jardinage ou de travail. L’organisation fournira les instruments nécessaires pour le nettoyage et l’entretien. Il est conseillé de porter des vêtements adéquats à une marche sur sentier (chaussures de trekking, sac à dos, gourdes d’eau, lunettes de soleil, chapeau et crème solaire).

–          Réservation du 10 juin

Auprès de l’auberge communale de la grange bénédictine (don libre)

–          Réservation du 24 juin

A définir

Informations et inscriptions

L’évènement est gratuit et ouvert à tous les participants.

Il est possible de participer à une seule journée sans faire de réservation.

webmaster@viefrancigene.org et https://www.viefrancigene.org/fr/I-love-francigena/

 

Categorie
news-import

Al via “La Bisaccia del Pellegrino”: un marchio per una gamma di prodotti “francigeni”

L’Associazione Civita e l’Associazione Europea delle Vie Francigene promuovono il Marchio “La bisaccia del pellegrino” presentando il nuovo sito web www.bisaccia.viefrancigene.org, da oggi online in tre lingue (italiano, inglese, francese) e con tutte le informazioni necessarie per aderire all’omonimo circuito dedicato alla promozione delle produzioni agro-alimentari lungo la Via Francigena e, con esse, della stessa Via.

Il Marchio, oggi registrato, vuole rappresentare una “vetrina” delle produzioni tipiche francigene adeguate al consumo degli escursionisti (conservabilità, naturalità, alto valore energetico, etc.), coinvolgendo produttori, punti vendita (fissi o mobili, strutture di ristorazione e accoglienza) presenti in luoghi attraversati dagli itinerari storico-culturali o ad essi vicini, Enti e Istituzioni interessate a promuovere iniziative in tema.

Aderire al circuito de “La bisaccia del pellegrino” è semplice e offre interessanti opportunità a chi decide di entrarne a far parte, a cominciare dalla inclusione nel medesimo circuito e dall’utilizzo del Marchio “La bisaccia del pellegrino/Pilgrim’s pouch” . Ma l’adesione garantisce anche vantaggi come: la promozione attraverso spazi web dedicati al Marchio all’interno del suddetto sito web e attraverso i materiali di comunicazione dedicati all’iniziativa; il coinvolgimento nelle attività di promozione dedicate ai fruitori della Via Francigena; la possibilità di vendita dei prodotti aderenti al circuito all’interno dei punti vendita presenti sui territori attraversati o adiacenti agli itinerari storico-culturali; la riconoscibilità dei prodotti e dei punti vendita de “La bisaccia del pellegrino” attraverso l’utilizzo dell’omonimo Marchio; una scontistica dedicata per l’acquisto di spazi promo-commerciali all’interno della rivista semestrale “Via Francigena and the European Cultural Routes” dell’Associazione Europea delle Vie Francigene.

Sono già molti coloro che hanno aderito all’iniziativa. Siamo convinti che coinvolgere un numero sempre crescente di aderenti, al fine di creare una vera e propria gamma di produzioni tipiche legate al Marchio della “Bisaccia del pellegrino”, è una scelta strategica per lo sviluppo dei nostri territori e la tutela dei sapori semplici e antichi che, al pari dell’arte e del paesaggio, ne raccontano la storia.

 

Per ulteriori info: www.bisaccia.viefrancigene.org , bisaccia@viefrancigene.org

Categorie
news-fr-import

Feu vert pour « la Besace du Pèlerin » : une marque pour une gamme de produits « Francigeni »

L’association Civita et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena promeuvent la marque « la Besace du Pèlerin » en présentant le nouveau site web www.bisaccia.viefrancigene.org, à partir d’aujourd’hui en ligne en 3 langues (italien, anglais, français) et avec toutes les informations nécessaires pour adhérer au circuit homonyme consacré à la promotion des productions agro-alimentaires le long de la Via Francigena, ainsi que de la promotion de la Via elle-même.

La marque, aujourd’hui enregistrée, veut être une « vitrine » des productions typiques de la Francigena conformes à la consommation des randonneurs (conservation, naturel, valeur énergétique élevée, …), impliquant les producteurs, les points de vente (fixes ou mobiles, structures de restauration et d’accueil) présents dans les lieux traversés par les itinéraires historico-culturels ou bien proches, les Organismes et les Institutions habilités à promouvoir les initiatives à thème.

Adhérer au circuit de « la Besace du Pèlerin » est simple et offre des opportunités intéressantes à ceux qui décident de le faire, en commençant par l’entrée dans le circuit spécifique et l’utilisation de la marque “La bisaccia del pellegrino/Pilgrim’s pouch”. Mais l’adhésion garantit aussi des avantages comme : la promotion grâce à des espaces web consacrés à la Marques sur le site web susmentionné et par du matériel de communication consacré à l’initiative ; l’implication dans les activités de promotion consacrées aux utilisateurs de la Via Francigena ; la possibilité de vente des produits adhérents au circuit dans les points de vente présents sur les territoires traversés ou limitrophes aux itinéraires historico-culturels ; l’identification des produits et des points de vente de « la Besace du Pèlerin » à travers l’utilisation de la marque homonyme ; une réduction consacrée à l’achat d’espaces promo-commerciaux dans la revue semestrielles « Via Francigena and the European Cultural Routes » de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Les adhérents à l’initiative sont déjà très nombreux. Nous sommes convaincus qu’engager un nombre toujours croissant d’adhérents, afin de créer une véritable et propre gamme de produits typiques liés à la marque « la Besace du Pèlerin », est un choix stratégique pour le développement de nos territoires et l’appropriation des saveurs simples et antiques, tout comme l’art et les paysages en racontent l’histoire.

Pour plus d’informations :

www.bisaccia.viefrancigene.org 

bisaccia@viefrancigene.org

Categorie
news-import

Turismo dei Cammini. Siglato accordo tra Apt Emilia Romagna e l’Associazione Europea delle Vie Francigene

Il protocollo d’intesa, firmato dalla presidente di Apt Servizi Liviana Zanetti e dal presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene Massimo Tedeschi, prevede tre anni di azioni congiunte per la promozione del territorio regionale attraversato dalla Via Francigena, candidata a Patrimonio Unesco – Un nuovo e importante passo per la valorizzazione del Turismo Esperienziale dei Cammini e delle antiche Vie dei Pellegrini che attraversano l’Emilia Romagna

Nei giorni scorsi è stato siglato un protocollo d’intesa tra Apt Servizi Emilia Romagna e l’Associazione Europea delle Vie Francigene, organismo che dal 2007 è incaricato dal Consiglio d’Europa della tutela e valorizzazione dell’itinerario che attraversa Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia. L’accordo, firmato dalla presidente Liviana Zanetti per Apt e dal presidente Massimo Tedeschi per l’Associazione Vie Francigene, s’inserisce nell’ambito del Turismo Esperienziale dei Cammini, teso a valorizzare a livello internazionale l’Emilia Romagna come terra ricca di testimonianze di antichi cammini romei, lungo i quali apprezzare eccellenze storico-artistiche, paesaggistiche ed enogastronomiche. La Via Francigena, che nel Medioevo univa Canterbury a Roma e ai porti della Puglia, riconosciuta dal 1994 come itinerario culturale dal Consiglio d’Europa e attualmente candidata a diventare patrimonio Unesco, fa parte delle 14 Vie dei Pellegrini che attraversano la regione, per un primato nazionale.

L’impegno dei firmatari del protocollo è di sviluppare un progetto triennale congiunto di promozione dell’itinerario interregionale della Via Francigena, in linea con le politiche programmatiche dell’Assessorato regionale al Turismo, coinvolgendo di volta in volta soggetti pubblici e privati interessati all’attuazione del progetto stesso. Tra gli obiettivi previsti c’è anche di favorire, attraverso la creazione di un apposito tavolo tecnico, lo sviluppo turistico del territorio in chiave di sostenibilità, tenendo conto della sempre maggiore richiesta di vacanze emozionali e outdoor. Senza dimenticare che il successo della Via Francigena, che sta registrando un boom di “camminatori” di tutte le età e provenienti da tutto il mondo, crea interesse anche per gli altri Cammini e diventa un forte volano per lo sviluppo dei territori.

L’accordo rende così operativa una nuova importante collaborazione, dopo quella tra l’Assessorato Regionale al Turismo e la Conferenza Episcopale dell’Emilia Romagna che ha dato vita al Circuito regionale in cui sono coinvolti operatori turistici specializzati con proposte di soggiorno lungo i 14 Cammini presenti in regione.
Questa collaborazione – afferma Liviana Zanetti, presidente Apt Servizi Emilia Romagna – rafforza il nostro impegno nella promozione di nuove forme di turismo esperienziale che valorizzano l’intero territorio. Le 14 Vie dei Pellegrini che attraversano la nostra regione, prima fra tutte la Via Francigena, costituiscono infatti un vanto su cui costruire originali proposte turistiche in grado di aumentare il nostro appeal a livello internazionale”.

Per conoscere meglio gli itinerari regionali, il sito www.emiliaromagnaturismo.it propone, nella sezione “da scoprire”, pagine dedicate al turismo religioso, oltre che informazioni sui 14 Cammini (con i link ai relativi siti ufficiali).

Fonte: Ufficio Stampa Apt Servizi
Tel. 0541-430.190
www.aptservizi.com

Categorie
news-fr-import

Tourisme des Chemins. Accord signé entre APT Emilie-Romagne et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena

Le protocole d’entente, signé par la présidente d’APT Services (Entreprise de Promotion Touristique), Liviana Zanetti et par le président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, Massimo Tedeschi, prévoit trois ans d’actions conjointes pour la promotion du territoire régional traversé par la Via Francigena, candidate au Patrimoine de l’UNESCO. Un nouveau pas important pour la valorisation du Tourisme Expérimental des Chemins et des antiques Voies de Pèlerinage qui traversent l’Emilie-Romagne.

Durant ces derniers jours, un protocole d’entente a été signé entre APT Services Emilie-Romagne et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, organisme qui depuis 2007 est chargé par le Conseil de l’Europe de la tutelle et de la valorisation de l’itinéraire qui traverse l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie. L’accord, signé par la présidente Liviana Zanetti pour APT et par le président Massimo Tedeschi pour l’Association des Chemins de la Via Francigena, s’insère dans le cadre du Tourisme Expérimental des Chemins, qui valorise au niveau international l’Emilie-Romagne comme terre riche de témoignages des antiques chemins qui mènent à Rome, le long desquels on peut apprécier l’excellence historico-artistique, les paysages et l’œno-gastronomie. La Via Francigena, qui au Moyen-Age unissait Canterbury, Rome et aux portes des Pouilles, reconnue depuis 1994 comme Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe et actuellement candidate pour rentrer au patrimoine de l’UNESCO, fait partie des 14 Voies de Pèlerinage qui traversent la région, un record national.

L’engagement des signataires du protocole est de développer un projet de trois ans qui a pour but la promotion de l’itinéraire interrégional de la Via Francigena, en phase avec les programmes politiques de l’Assessorat régional au Tourisme, en engageant petit à petit le public et le privé intéressés par la mise en œuvre du projet même. Parmi les objectifs fixés, il y a aussi celui de favoriser, à travers la création d’une table technique spécifique, le développement touristique du territoire de manière durable, en tenant compte de la demande croissante de vacances à sensation et en plein air. Sans oublier que le succès de la Via Francigena, qui enregistre une augmentation de marcheurs de tous les âges et provenant du monde entier, crée un intérêt aussi pour les autres Chemins et devient un moteur pour le développement des territoires.

L’accord rend ainsi opérationnel une nouvelle et importante collaboration, après celle entre l’Assessorat Régional au Tourisme et la Conférence Episcopale de l’Emilie-Romagne qui a donné vie au Circuit régional dans lequel sont engagés des opérateurs touristiques spécialisés avec des propositions de séjour le long des 14 Chemins présents dans la région.

 « Cette collaboration – affirme Liviana Zanetti, présidente APT Services Emilie-Romagne – renforce notre engagement dans la promotion de nouvelles formes de tourisme expérimental qui valorisent le territoire entier. Les 14 Voies de Pèlerinage qui traversent notre région, la Via Francigena étant la première entre toutes, constituent en effet la fierté sur laquelle nous pouvons faire reposer des propositions touristiques originales, capables d’augmenter notre attraction au niveau international ».

Pour connaitre mieux les itinéraires régionaux, le site www.emiliaromagnaturismo.it propose, dans la section « à découvrir », des pages consacrées au tourisme religieux, ainsi que des informations sur les 14 Chemins (avec des liens relatifs à chaque site officiel).

Source : Bureau de Presse APT Services  

Tel. +39 0541-430.190
www.aptservizi.com

Categorie
news-import

Sulle orme dei pellegrini. Racconti e parole lungo la Via Francigena

“Sulle orme dei pellegrini. Racconti e parole lungo la Via Francigena”. E’ questo il titolo del premio letterario dedicato a romanzi e racconti inediti, organizzato dal Comune di Monteriggioni e dalla “Betti Editrice”, che è stato presentato nei giorni scorsi al Salone Internazionale del libro di Torino. Il concorso è rivolto ad autori, esordienti e non, che dovranno cimentarsi sul tema del viaggio lungo i percorsi dell’antica strada che portava i pellegrini da Canterbury a Roma.

Come partecipare. Le opere dovranno essere presentate entro e non oltre il 25 settembre 2017 e saranno valutate dalla giuria presieduta dal giornalista e scrittore Paolo Ciampi, che selezionerà i vincitori del premio, tre nella sezione racconti e una nella sezione romanzi. Le opere premiate saranno pubblicate nella collana “Strade bianche” edita da “Betti Editrice”. Tutte le informazioni sono pubblicate sul sito www.betti.it, nella sezione “Premio Francigena” e i materiali possono essere inviati all’indirizzo email premiofrancigena@betti.it.

La Via Francigena – afferma Raffaella Senesi, sindaco di Monteriggioni – è un naturale crocevia di storia, racconti, avventure. Per questo ci è sembrato naturale dar vita a questo premio, con il quale la strada e il viaggio si faranno letteratura attraverso  racconti e romanzi nati sulle ali della fantasia e lungo il percorso dell’antica Via Romea. Abbiamo presentato l’iniziativa in un contesto internazionale, il Salone del libro di Torino, e anche questo è motivo di grande soddisfazione. Ancora una volta la Francigena si dimostra una risorsa capace di moltiplicare momenti culturali ed esperienze che arricchiscono il nostro patrimonio e danno visibilità al nostro territorio”.

Fonte: SienaFree

Categorie
news-import

I Quaderni del Gioia: Piacenza e la Via Francigena

“I Quaderni del Gioia”, collana editoriale curata da alunni e docenti del Liceo Classico Melchiorre Gioia di Piacenza, si arricchiscono quest’anno della nuova pubblicazione intitolata “Piacenza e la Via Francigena. Un intreccio storico e geografico di rilievo europeo”.

La città di Piacenza ed il suo territorio provinciale rappresentano uno dei più importanti scenari geostorici della Via Francigena. La rilevanza unica e particolarmente significativa di questo contesto sta nella complessa articolazione geografica che intreccia la storia romana (Via Romea Veleiata), con la storia longobarda (Via degli Abati) e infine con quella carolingia (Via Francigena in senso stretto).

Questa raccolta monografica intende quindi presentare, per quanto possibile in un unico e sintetico quadro, tale specificità, non del tutto conosciuta o comunque non sempre adeguatamente valorizzata come invece meriterebbe.

La filosofia stessa del pellegrinaggio ispira l’opera che articola le varie monografie al pari del percorso devozionale e penitenziale del medioevo.
Così, a partire dalle origini britanniche dei primi insediamenti paleocristiani, si passa nella terra dei Franchi per riflettere sulla loro concezione del potere temporale e religioso. Da lì, passate le Alpi, attraversato il Po e valicati gli Appennini, si prosegue idealmente verso la Città eterna, non prima di avere posto in evidenza il ruolo storico e geografico della città di Piacenza come punto centrale dell’intero percorso francigeno.

Categorie
blog-import

In cammino con…Massimo Tedeschi, Presidente AEVF

Intervista con il Presidente AEVF Massimo Tedeschi per parlare della Via Francigena all’interno del Programma degli Itinerari culturali del Consiglio d’Europa: passato, presente, futuro.

Breve introduzione della Via Francigena

La Via Francigena, itinerario di 1800 chilometri da Canterbury (Kent, GB) a Roma (Lazio, IT), venne dichiarata “Itinerario culturale CoE” nel 1994. Per 7 anni non vi fu nessuna attività di valorizzazione dell’itinerario di un qualche rilievo. Per questo motivo il 7 aprile 2001, io allora ero sindaco di Fidenza (Emilia-Romagna, Italia), invitai i Sindaci dei Comuni della Via Francigena a costituire una Associazione di promozione dell’itinerario europeo. Furono 33 i colleghi che accolsero l’invito. Costituimmo l’Associazione nella mia città ed io venni eletto presidente. Oggi aderiscono ad AEVF 120 Enti locali e regionali e 80 associazioni nei quattro Paesi attraversati (Inghilterra, Francia, Svizzera, Italia); AEVF svolge azione di impulso nei confronti di istituzioni pubbliche (locali, regionali, nazionali, europee) ed associazioni del volontariato per valorizzare l’itinerario in tutta Europa.

AEVF ha consolidato un efficace modello di governance, che le è valsa (2007) l’abilitazione a rete portante (réseauporteur) della Via Francigena. L’esperienza maturata da AEVF, cui non è mai mancato il prezioso supporto dell’Istituto Europeo degli Itinerari culturali di Lussemburgo, costituisce esempio e riferimento europeo per lo sviluppo, la tutela, la salvaguardia e la promozione delle Vie Francigene. Centinaia sono i comuni e i borghi, di pianura, di collina e di montagna, uniti dal filo rosso della Via Francigena, rappresentanti di una Europa dei popoli portatrice di ideali di pace, rispetto e democrazia; luogo ove le identità nazionali danno forza e valore al confronto delle culture e al radicamento dell’identità europea.

 Come veniva percepito il Programma quando l’itinerario è stato certificato e come viene percepito ora?

La forza del “Programma degli itinerari culturali del Consiglio d’Europa” è cresciuta grazie all’attività degli Itinerari culturali più dinamici come il nostro. Ma ritengo che dovrebbe crescere molto di più poiché rappresenta un mezzo molto importante della costruzione europea in una fase molto difficile del nostro continente e del mondo intero. Nella “Dichiarazione” del 1987, rilasciata a Santiago di Compostela, c’è un forte richiamo alpellegrinaggio ed ai cammini come metafora della riscoperta delle radici europee. E’ un invito rivolto a giovani e meno giovani a percorrere a piedi i cammini d’Europa affinché, percorrendoli, possano essere richiamati al valore di società “fondate su tolleranza, rispetto degli altri, libertà, solidarietà”. Non dobbiamo lasciar cadere questo richiamo. Si poteva infatti fare molto di più se la potenzialità del “Programma” fosse stata supportata da adeguata consapevolezza e azione politica.

Nel 2010 si ebbe la svolta con una ritrovata cooperazione Consiglio d’Europa/Commissione e Parlamento europeo. La direzione poi di Stefano Dominioni ha impresso ulteriore impulso, dando visibilità e visione al “Programma”. Resta da compiere un passo decisivo: superare lo scollamento con i Governi nazionali incardinando finalmente il “Programma” nelle politiche nazionali e regionali dei Paesi aderenti; cosa che oggi non avviene, con grave danno della sua efficacia e delle sue prospettive, nonostante il GoverningBoard dell’Accordo Parziale Allargato sia formato dai rappresentanti di tutti i Governi nazionali aderenti.

Quali sono i maggiori risultati raggiunti dalla Via Francigena? Quali sfide e prospettive della Via Francigena nell’Europa di oggi?

Lungo la Via Francigena, da Canterbury a Roma, camminano ogni anno decine di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo, attirate dalla bellezza di paesaggi, borghi e cattedrali, dalla storia, dal cibo e dalle culture di importanti Paesi europei quali Inghilterra, Francia, Svizzera, Italia. Un risultato straordinario al quale AEVF ha contribuito.

Il flusso di pellegrini e camminatori risveglia l’orgoglio delle comunità ospitanti e genera una nuova economia di beni e di servizi che, insieme con la realizzazione delle infrastrutture di supporto, contribuisce allo sviluppo dei territori, dando impulso all’iniziativa privata e creando nuove opportunità di lavoro. La Via Francigena tocca territori cosiddetti “minori” ma essa non è itinerario “minore” né itinerario locale o regionale, e nemmeno nazionale: è itinerario europeo. La famiglia della Via Francigena è inclusiva e pacifica; caratteristiche queste che ne costituiscono l’essenza e la forza, e un esempio per tutti.

Il “Programma degli Itinerari culturali del Consiglio d’Europa” fu lanciato, con molta tempestività, dal Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa a Santiago di Compostela due anni prima della caduta del Muro di Berlino. Anche per questo oggi esso è divenuto strumento significativo di riflessione e di cooperazione tra istituzioni, associazioni e imprenditoria. Ritroviamo in tutto ciò un’Europa che amiamo, l’Europa della Francigena e delle persone.

Potresti condividere un evento particolarmente significativo nella storia della certificazione europea della Via Francigena?

Il 22 febbraio 2010 a Montefiascone (Lazio, Italia) si svolse una straordinaria assemblea generale della nostra Associazione cui parteciparono il Presidente Antonio Tajani, allora Commissario Europeo al Turismo, e Silvia Costa, divenuta Presidente della Commissione Cultura del Parlamento Europeo. Essi toccarono con mano la forza della Francigena e non a caso, infatti, quell’anno seguirono due fatti rilevanti: la Giornata Europea del Turismo, il 29 settembre, interamente dedicata agli Itinerari e la stipula, il giorno 8 dicembre, dell’Accordo Parziale Allargato sugli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa cui aderiscono oggi ben 28 Stati europei. Il “Programma” ricevette quell’anno una grande accelerazione che portò a proficue collaborazioni con Commissione e Parlamento Europeo, Comitato delle Regioni, Congresso dei Poteri Locali, UNESCO, UNWTO.

Categorie
blog-fr-import

En Chemin avec…. Massimo Tedeschi, Président de l’AEVF

Interview du président de l’AEVF, Massimo Tedeschi, pour parler de la Via Francigena dans le Programme des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe : passé, présent, futur.

Brève introduction de la Via Francigena

La Via Francigena, itinéraire de 1.800 km de Canterbury (Kent, GB) à Rome (Latium, IT), fut déclarée « Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » en 1994. Durant 7 ans, il n’y eut aucune activité importante de valorisation de l‘itinéraire. Pour cette raison, le 7 avril 2001, j’étais alors maire de Fidenza (Emilie-Romagne, Italie), j’invitais les maires des communes de la Via Francigena pour constituer une Association de promotion de l’itinéraire européen. 33 collègues acceptèrent l’invitation. Nous avons formé l’Association dans ma ville et j’en fus élu président. Aujourd’hui, 120 Organismes locaux et 80 associations adhèrent à AEVF, des quatre Pays traversés (Angleterre, France, Suisse, Italie) ; AEVF effectue des actions d’impact auprès des institutions publiques (locales, régionales, nationales, européennes) et des associations de volontaires pour valoriser l’itinéraire dans toute l’Europe.

AEVF a consolidé un modèle efficace de direction, qui lui a valu en 2007 l’habilitation de réseau porteur de la Via Francigena. L’expérience acquise par AEVF, à qui le précieux support de l’Institut Européen des Itinéraires culturels du Luxembourg n’a jamais manqué, constitue un exemple et une référence européenne pour le développement, la tutelle, la sauvegarde et la promotion des Chemins de la Via Francigena. Des centaines de communes, de bourgs, de plaines, de collines et de montagnes, unis par le fil rouge de la Via Francigena, représentants d’une Europe des peuples, porteuse d’idéaux de paix, de respect et de démocratie ; des lieux où les identités nationales donnent force et valeur aux confrontations des cultures et à l’enracinement de l’identité européenne.

Comment avez-vous perçu le programme quand votre itinéraire culturel a été certifié et comment le percevez-vous maintenant ?      

La force du « Programme des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe » a grandi grâce aux activités des itinéraires culturels les plus dynamiques comme le nôtre. Mais je trouve qu’il devrait grandir beaucoup plus étant donné qu’il pourrait constituer un instrument très important de la construction européenne, dans une phase très difficile pour notre continent et pour le monde entier. Dans la « Déclaration » de 1987, faite à Saint Jacques de Compostelle, il y a un fort appel au pèlerinage et aux chemins comme métaphore de redécouverte des racines européennes. C’est une invitation adressée aux jeunes et aux moins jeunes à parcourir à pied les chemins d’Europe afin que, en les parcourant, ils puissent être rappelés aux valeurs de la société « fondée sur la tolérance, le respect des autres, la liberté et la solidarité ». Aujourd’hui, nous ne devons pas laisser tomber cet appel. Nous aurions pu faire déjà beaucoup plus jusqu’à aujourd’hui, si la potentialité du « Programme » eut été supportée par une conscience adéquate et des actions politiques.

Toutefois, en 2010, il y eut un premier tournant, avec à nouveau une coopération entre le Conseil de l’Europe, la Commission et le Parlement européen.  La direction de Stefano Dominioni a donné une dernière poussée, en donnant de la visibilité au « Programme ». Il reste à effectuer le pas décisif : dépasser le décalage avec les Gouvernements nationaux en fondant finalement le « Programme » des politiques nationales et régionales des Pays adhérents ; chose qu’aujourd’hui encore n’a pas eu lieu, avec des altérations de son efficacité et de sa prospective, bien que le Governing Board de l’Accord Partiel Elargi soit formé par des représentants de tous les Gouvernements nationaux adhérents.

Quels sont les résultats les plus importants atteints par la Via Francigena ? Quels sont les défis et les perspectives de la Via Francigena dans l’Europe d’aujourd’hui ?

Le Long de la Via Francigena, de Canterbury à Rome, chaque année des dizaines de milliers de personnes marchent, venant du monde entier, attirées par la beauté des paysages, des bourgs et des cathédrales, par l’histoire, par la nourriture et par les cultures d’importants Pays européens qui sont l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie. Un résultat extraordinaire auquel AEVF a beaucoup contribué. 

Le flux de pèlerins et de marcheurs réveille la fierté des communautés d’accueil et génère une nouvelle économie de biens et de services qui, avec la réalisation des infrastructures de support, contribue au développement des territoires, en donnant une impulsion à l’initiative privée et en créant de nouvelles opportunités de travail. La Via Francigena touche des territoires dits « mineurs » mais ce n’est pas un itinéraire « mineur », ni un itinéraire local ou régional, et pas non plus national : c’est un itinéraire européen. La famille de la Via Francigena est inclusive et pacifique ; caractéristiques qui en constituent l’essence et la force, et un exemple pour tous.

Le « Programme des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe » fut lancé, avec beaucoup d’opportunité, par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à Saint Jacques de Compostelle, deux ans avant la chute du Mur de Berlin. Pour cela aussi, aujourd’hui, c’est devenu un instrument significatif de réflexion et de coopération entre les institutions, les associations et l’entreprenariat. Nous retrouvons dans tout cela une Europe que nous aimons, l’Europe de la Francigena et des personnes.

Pourriez-vous partager un évènement spécifique d’une importance particulière dans l’histoire de la certification européenne de la Via Francigena ?

Le 22 février 2010, à Montefiascone (Latium, Italie) a eu lieu l’extraordinaire Assemblée Générale de notre Association à laquelle participèrent le Président Antonio Tajani, alors Commissaire Européen au Tourisme et Silvia Costa, devenue Présidente de la Commission Culture du Parlement Européen. Ils touchèrent du doigt la force de la Francigena et pas par hasard, car en effet, cette année suivirent deux faits importants : la Journée Européenne du Tourisme, le 27 septembre, entièrement consacrée aux itinéraires, et la stipulation, le 8 décembre, de l’Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe auquel adhèrent aujourd’hui 28 Etats européens. Le « Programme » reçut cette année-là une grande accélération qui conduisit aux fructueuses collaborations avec la Commission et le Parlement Européen, le Comité des Régions, le Congrès des Pouvoirs Locaux, UNESCO et UNWTO.