Via Francigena

Categorie
news-fr-import

Le calendrier 2021 de l’Association Via Francigena du Sud en ligne

Le Calendrier 2021 de la Via Francigena est en ligne sur le portail www.laviafrancigenadelsud.it créé par le Comité de la Via Francigena du Sud qui s’occupe de l’accueil, de la protection et de la valorisation de l’itinéraire de la Via Francigena dans les Pouilles (Andria – Corato- Ruvo di Puglia – Bitonto).

Le Calendrier a été présenté le 4 janvier 2021 à l’église de Santa Lucia di Corato. “Le Calendrier est une collection de “clichés de pèlerins” qui ont été accueillis par le Comité de la Via Francigena du Sud au cours de leur voyage en 2020 et qui témoigne de la mesure dans laquelle les pèlerins se sentent accueillis et reconnus par le territoire qu’ils traversent et visitent et auquel ils restent attachés, emportant avec eux “les beaux souvenirs”.  Le Calendrier est également conçu comme un agenda rempli de dates de festivités liées à notre tradition. Il s’agit d’un calendrier innovant car il est numérique et c’est le premier calendrier qui, grâce à un lien, permet de promouvoir le territoire de manière intégrée, d’apporter quelques éclairages pour les plus passionnés et de connaître la figure mystique de Luisa Piccarreta, connue comme la Sainte de Corato, qui fait actuellement l’objet d’un procès de béatification au Vatican.

Le Calendrier peut également être téléchargé sur le Site officiel et la page Facebook de la Municipalité de Corato, de la Municipalité de Suluvo et de Bitonto, sur les sites des diocèses locales et voisines, sur le site du Consortium de Terre di Castel del Monte d’Andria, et des écoles d’enseignement supérieur qui ont rejoint le Comité et participent à de nombreux projets sur les thèmes de la Via Francigena : IISS “A.Oriani – L.Tandoi“, ITET “P.A.M. Tannoia“, Lycée Artistique Federico II Stupor Mundi.


Categorie
news-import

AEVF partecipa al meeting di lancio di rurAllure

Nei giorni 11 e 13 gennaio 2021 l’Associazione Europea della Via Francigena ha partecipato al primo meeting di presentazione del progetto europeo “rurAllure: Promozione di musei e siti del patrimonio rurale nelle vicinanze di percorsi di pellegrinaggio europei”.

Il progetto ha lo scopo di favorire lo sviluppo della cooperazione e del turismo lungo gli itinerari dello storico pellegrinaggio. Si serve, inoltre, delle più recenti tecnologie per promuovere i musei e i siti del patrimonio rurale in prossimità dei percorsi dell’importante pellegrinaggio europeo. Il fine è quello di evidenziare lo stretto legame tra l’ambiente rurale e i percorsi di pellegrinaggio per arricchire l’esperienza culturale del cammino attraverso il vasto patrimonio fruibile proprio in queste aree, molto spesso sconosciute.

Il meeting di presentazione, che si è svolto online, ha visto la collaborazione di partners e soci sotto la guida dell’Università di Vigo. Le 15 organizzazioni e istituzioni di ricerca europee all’avanguardia, tra le quali AEVF, partecipano all’ambiziosa iniziativa lavorando con strategie comuni e sviluppando i progetti pilota: il patrimonio letterario del cammino di Santiago, quello termale situato sul cammino per Roma, quello etnologico sul cammino di Sant’Olav e, infine, quello naturalistico sul cammino di Santa Maria.

Durante l’incontro online della durata di 3 giorni, è stato presentato il quadro d’insieme del progetto, così come la descrizione dei nuclei progettuali di cui sopra e i contributi dei partners coinvolti.

AEVF è coinvolta nella sperimentazione pilota del “Patrimonio termale lungo la via per Roma” insieme alla Via Romea Strata e alla Via Romea Germanica, sotto la supervisione accademica dell’Università di Bologna. Questo progetto si occupa di identificare il patrimonio termale e culturale situato sulle vie di pellegrinaggio e di creare un network di siti e musei, promuovendoli.

L’associazione ha anche l’incarico di sviluppare strategie di comunicazione per l’intero consorzio occupandosi, inoltre, della diffusione e divulgazione dei risultati del progetto.

Maggiori dettagli disponibili cliccando sul seguente link: https://www.viefrancigene.org/en/rurallure/

Categorie
news-en-import

EAVF participates in the rurAllure kick off meeting

On 11 – 13 January 2021 the European Association of the Via Francigena ways EAVF participated in the kick off meeting of the European project “rurAllure: Promotion of rural museums and heritage sites in the vicinity of European pilgrimage routes”.

This project aims to foster cultural cooperation and tourism along the historic pilgrimage routes. It leverages the state-of-the-art in information technologies in order to promote rural museums and heritage sites in the vicinity of major European pilgrimage routes. The goal is to foster symbiosis between the rural environment and the pilgrimage routes to enrich the cultural experience of the pilgrimage by the vast cultural heritage of rural areas that most often goes unnoticed.

The kick off meeting which was conducted digitally brought together project partners and associates under the leadership of the University of Vigo. The 15 cutting-edge European organisations and research institutions, including the EAVF, participate in this ambitious project, working on common strategies and developing the project’s pilots: literary heritage along the Saint James’ Ways, thermal heritage on the road to Rome, ethnological heritage on the Saint Olav’s ways and the naturalistic heritage on the way of Mary.

During the 3-day meeting the overview of the project was presented, as well as the pilots’ descriptions and partners’ contributions. The participants also had a chance to get to know each and present activities of their organisations.

The EAVF is involved in the pilot “Thermal heritage along the road to Rome” together with the Via Romea Strata and Via Romea Germanica under the academic leadership of the University of Bologna. The pilot is focused on identification of the thermal and cultural heritage along the routes, creation of a network of heritage sites and museums, and their promotion.

The association is also in charge of development communication strategies for the entire consortium and will lead the dissemination of the outcomes.

More details can be found following the link: https://www.viefrancigene.org/en/rurallure/

Categorie
news-fr-import

L’AEVF participe à la réunion de lancement du projet rurAllure

Du 11 au 13 janvier 2021, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena AEVF a participé à la réunion de lancement du projet Européen “rurAllure” : Promotion des musées ruraux et des sites patrimoniaux à proximité des chemins de pèlerinage européens“.

Ce projet vise à encourager la coopération culturelle et le tourisme le long des chemins de pèlerinage historiques. Il s’appuie sur les technologies de l’information les plus récentes afin de promouvoir les musées ruraux et les sites patrimoniaux à proximité des grands itinéraires de pèlerinage européens. L’objectif est de favoriser la symbiose entre le milieu rural et les chemins de pèlerinage afin d’enrichir l’expérience culturelle du pèlerinage par le vaste patrimoine culturel des zones rurales qui passe le plus souvent inaperçu.

La réunion de lancement, qui a été menée sous forme numérique, a rassemblé les partenaires et les associés du projet sous la direction de l’université de Vigo. Les 15 organisations et institutions de recherche européennes de pointe, dont l’AEVF, participent à ce projet ambitieux, en travaillant sur des stratégies communes et en développant les pilotes du projet : le patrimoine littéraire sur les chemins de Saint-Jacques, le patrimoine thermal sur le chemin de Rome, le patrimoine ethnologique sur les chemins de Saint-Olaf et le patrimoine naturaliste sur le chemin de Marie.

Au cours de la réunion de trois jours, l’aperçu du projet a été présenté, ainsi que les descriptions des pilotes et les contributions des partenaires. Les participants ont également eu l’occasion de faire connaissance et de présenter les activités de leurs organisations respectives.

L’AEVF participe au projet pilote “Patrimoine thermal sur le chemin de Rome” avec la Via Romea Strata et la Via Romea Germanica sous la direction académique de l’Université de Bologne. Ce projet pilote est axé sur l’identification du patrimoine thermal et culturel le long des itinéraires, la création d’un réseau de sites patrimoniaux et de musées, et leur promotion.

L’association est également en charge des stratégies de communication pour le développement de l’ensemble du consortium et dirigera la diffusion des résultats.

Plus de détails sont disponibles en suivant le lien : https://www.viefrancigene.org/en/rurallure/

 

 

Ce projet a reçu un financement du programme de recherche et d’innovation Horizon 2020 de l’Union Européenne dans le cadre de la convention de subvention n° 101004887

Categorie
news

AEVF partecipa al meeting di lancio di rurAllure

Nei giorni 11 e 13 gennaio 2021 l’Associazione Europea della Via Francigena ha partecipato al primo meeting di presentazione del progetto europeo “rurAllure: Promozione di musei e siti del patrimonio rurale nelle vicinanze di percorsi di pellegrinaggio europei”.

Il progetto ha lo scopo di favorire lo sviluppo della cooperazione e del turismo lungo gli itinerari dello storico pellegrinaggio. Si serve, inoltre, delle più recenti tecnologie per promuovere i musei e i siti del patrimonio rurale in prossimità dei percorsi dell’importante pellegrinaggio europeo. Il fine è quello di evidenziare lo stretto legame tra l’ambiente rurale e i percorsi di pellegrinaggio per arricchire l’esperienza culturale del cammino attraverso il vasto patrimonio fruibile proprio in queste aree, molto spesso sconosciute.

Il meeting di presentazione, che si è svolto online, ha visto la collaborazione di partners e soci sotto la guida dell’Università di Vigo. Le 16 organizzazioni e istituzioni di ricerca europee all’avanguardia, tra le quali AEVF, partecipano all’ambiziosa iniziativa lavorando con strategie comuni e sviluppando i progetti pilota: il patrimonio letterario del cammino di Santiago, quello termale situato sul cammino per Roma, quello etnologico sul cammino di Sant’Olav e, infine, quello naturalistico sul cammino di Santa Maria.

Durante l’incontro online della durata di 3 giorni, è stato presentato il quadro d’insieme del progetto, così come la descrizione dei nuclei progettuali di cui sopra e i contributi dei partners coinvolti.

AEVF è coinvolta nella sperimentazione pilota del “Patrimonio termale lungo la via per Roma” insieme alla Via Romea Strata e alla Via Romea Germanica, sotto la supervisione accademica dell’Università di Bologna. Questo progetto si occupa di identificare il patrimonio termale e culturale situato sulle vie di pellegrinaggio e di creare un network di siti e musei, promuovendoli.

L’associazione ha anche l’incarico di sviluppare strategie di comunicazione per l’intero consorzio occupandosi, inoltre, della diffusione e divulgazione dei risultati del progetto.

Maggiori dettagli disponibili cliccando sul seguente link: https://www.viefrancigene.org/en/rurallure/

Categorie
blog-import

Cammina con noi

Il gruppo stabile di camminatori dell’evento “Via Francigena. Road to Rome 2021” sarà composto da membri dello staff AEVF, rappresentanti di associazioni locali, giornalisti e blogger. Anche Tu puoi partecipare, con una delle seguenti modalità:

  • Gestisci il tuo cammino in autonomia in concomitanza allo svolgimento dell’evento. Consulta la pagina percorso e prenota le strutture di accoglienza su Visit Vie Francigene. Ricordati di prenotare le strutture con largo anticipo e di verificare le possibilità di movimento in riferimento all’emergenza sanitaria legata al Covid-19. Ti invitiamo ad informarci della tua presenza (martina.dagostino@viefrancigene.org).
  • Cammina con le associazioni localiconsulta il calendario dell’evento e contatta le Associazioni Amiche AEVF per verificare se queste organizzano iniziative e per aggregarti al cammino.
  • Desideri un viaggio organizzato dove pernottare in strutture alberghiere? Compila il modulo, trasmetteremo la tua richiesta a Sloways, Tour operator partner AEVF, che può aiutarti nell’organizzare il tuo Cammino.

Attenzione: il programma dell’evento potrà essere soggetto a modifiche e/o cancellazioni derivanti dall’emergenza sanitaria legata al Covid-19.

 

Iscriviti alla Newsletter per ricevere aggiornamenti

Scopri il progetto

Consulta il calendario

 

Categorie
blog-fr-import

Marchez avec nous

Le groupe stable de marcheurs de l’événement “Via Francigena. Road to Rome 2021” sera composé de membres du personnel de l’AEVF, de représentants d’associations locales, de journalistes et de blogueurs, mais tout le monde pourra se joindre à la marche, de manière autonome et sur la base du calendrier.

Pour participer, nous vous suggérons de contacter les Associations Amies de l’AEVF afin de vérifier si elles organisent des initiatives à l’occasion de l’événement.

Categorie
blog-en-import

Walk with us

A group of walkers participating in the “Via Francigena. Road to Rome 2021” will be composed of EAVF staff, local associations, media, bloggers and anyone willing to join the march.

To walk with us, we suggest contacting a local Via Francigena Friendly Associations to check if they participate in the initiative.

Categorie
blog-import

Sostieni il progetto

L’evento “Via Francigena. Road to Rome 2021” è organizzato da AEVF assieme a tutti quanti collaborano allo sviluppo della Via. L’evento valorizzerà i principali siti culturali, storici e turistici presenti lungo la Via Francigena

Sostieni il Road to Rome con una (piccola) donazione alla nostra campagna crowdfunding!

Le donazioni raccolte attraverso la campagna di crowdfunding saranno interamente utilizzate per la manutenzione e la promozione della Via Francigena:

  • €1 ogni €10 donati sarà usato per la manutenzione generale del percorso della Francigena, ad esempio per migliorarne la segnaletica, per raccogliere spazzatura e sfoltire la boscaglia, in modo da rendere l’intero sentiero facilmente percorribile per camminatori e ciclisti.
  • Grazie al tuo piccolo ma grande aiuto saremo capaci di promuovere ulteriormente questo importante itinerario culturale.
  • I proventi aggiuntivi verranno usati per creare un breve docufilm dopo l’evento, con lo scopo di promuovere i territori

CLICCA QUI PER FARE UNA DONAZIONE

 

 

ULTERIORI INFORMAZIONI SULL’EVENTO E LE TAPPE:

Categorie
blog-fr-import

Soutenez le projet

L’événement “Via Francigena. Road to Rome 2021” est organisé par l’AEVF avec tous ceux qui collaborent au développement de la Via. L’événement mettra en valeur les principaux lieux culturels, historiques et touristiques le long de la Via Francigena

Soutenez Road to Rome en faisant un (petit) don à notre campagne de crowdfunding!

Notre campagne de levée de fonds (crownfunding) nous permettra d’utiliser vos dons pour l’entretien et la promotion de la Via Francigena:

  • Un dixième des dons ira à la l’entretient de la Via Francigena, c’est à dire au développement du balisage, à l’entretien des voies afin qu’elles demeurent pratiquables pour les marcheurs et les cyclistes.
  • Grâce à vos dons, même les plus modestes, nous pourrons promouvoir toujours plus cette grande route culturelle.
  • Par ailleurs, un film documentaire sera réalisé grâce à vos dons après l’événement. 

CLIQUEZ ICI POUR FAIRE UN DON

 

 

PLUS D’INFORMATIONS SUR L’ÉVÉNEMENT ET LES ÉTAPES: