Via Francigena

Categorie
news-import

Omologazione della Via Francigena in Bourgogne-Franche-Comté

Il 2018 inizia con grandi novità per gli escursionisti “Romei” sulla Via Francigena in Francia. Il Comitato Nazionale della Federazione Francese di Escursionismo (visitabile il sito della FFRP – Fédération Française de la Randonnée Pédestre) annuncia l’omologazione dell’itinerario nel Dipartimento della Haute-Saône, dopo quella del Dipartimento di Doubs avvenuto nel 2017: la Via Francigena è ora omologata e segnalata come GR 145, percorso escursionistico che si sviluppa da Calais a Les Fourgs.

Nei prossimi mesi, nelle regioni di Hauts-de-France e Grand Est, verrà introdotta la segnaletica ufficiale, con i segni rossi e bianchi (segnaletica della Grande Randonnée), e il logo della Via Francigena che verrà inserito passo dopo passo su tutti i cartelli all’interno della regione. L’Associazione Europea della Via Francigena ringrazia il Comitato Dipartimentale e Regionale della Bourgogne-Franche-Comté e l’intera FFRP per il lavoro svolto e il riconoscimento della Via Francigena all’interno della GR145.
Questo è un grande passo in avanti per gli escursionisti che desiderano percorrere questa via culturale europea ed è anche un’occasione per invitarli a visitare i siti storico-culturali più importanti lungo la Grande Randonnée, visibili al suo sito di riferimento.

 

Martine Gautheron

Vicepresidente AEVF in Francia

Categorie
news-en-import

Homogenisation of the Via Francigena in Bourgogne-Franche-Comté

2018 brings great news for “Romei” hikers along the Via Francigena in France.

 The FFRP (Fédération Française de la Randonnée Pédestre) has announced the homogenisation of the route in the department of Haute-Saône, after the department of Doubs which took place in 2017: the Via Francigena is now homogenised and signalled as GR145, a hiking route from Calais to Les Fourgs.

Over the next few months, in the regions of Hauts-de-France and Grand Est, the official signage will be introduced, with the red and whites signs (signage of the Grande Randonnée), and the Via Francigena logo which will be inserted step by step on all the signs of the region. The European Association of the Vie Francigene thanks the FFRP and the region of Bourgogne-Franche-Comté for the work carried out and its recognition of the Via Francigena in the GR145.

This is a great step forward for hikers who wish to walk along this European cultural route and is also an opportunity to invite people to visit the most important historic-cultural sites along the Grande Randonnée, which can be found on their website

Martine Gautheron

EAVF Vice-president in France

Categorie
news-fr-import

Homologation de la Via Francigena en Bourgogne /Franche Comté

2018 débute avec  une information importante pour les marcheurs  « les Romieux » sur la Via Francigena en France : la Commission Nationale des Itinéraires de la Fédération Française de randonnée pédestre annonce l’homologation de l’itinéraire en Haute-Saône, après le Doubs en 2017, voici donc la Via Francigena homologuée et labellisée GR 145, reconnue itinéraire de grande randonnée de Calais à Les Fourgs.
Dans les mois à venir,  comme dans les régions des Hauts de France et Grand Est, nous découvrirons le balisage officiel avec le marquage rouge et blanc (les balisages de la Grande Randonnée) et le logo via Francigena qui se mettra en place petit à petit sur toute la région. L’Association Européenne des chemins de la Via Francigena  remercie le comité départemental, régional de Bourgogne/Franche-Comté et l’ensemble de la  FFRP pour le travail accompli et la reconnaissance de la Via Francigena GR145. C’est une belle avancée au service des randonneurs désirant parcourir cet  itinéraire culturel européen. C’est aussi pour moi l’occasion de vous inviter à visiter le site dédié à la grande itinérance.

 

Martine Gautheron
Vice-présidente AEVF pour la France

Categorie
news-import

La Via Francigena alla Borsa Internazionale del Turismo

La Via Francigena ritorna alla BIT, Borsa Internazionale del Turismo in programma a Milano dall’11 al 13 febbraio. L’ Associazione Europea delle Vie Francigene parteciperà all’evento dedicato a “Lombardia: storie di passi – esperienze ed emozioni dei pellegrini in cammino” organizzato per domenica 11 febbraio alle 14, presso lo stand della Regione Lombardia.

L’incontro, moderato da Alberto Pugnetti di Radio Francigena, si articolerà in diversi interventi. Sami Tawfik, Project Manager dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, parlerà della Via Francigena presentando alcuni dei progetti messi in campo con Regione Lombardia.

Siamo felici di poter tornare alla BIT e portare il nostro contributo sulla Via Francigena, un cammino dalla natura europea ma sempre più attrattivo a livello mondiale – afferma Sami Tawfik – Durante l’incontro presenteremo il lavoro svolto in sinergia con Regione Lombardia e gli interventi messi in campo a livello di manutenzione, promozione e comunicazione con “I Love Francigena”. L’evento consentirà di evidenziare anche l’opportunità di visibilità offerta ai territori e ai privati attraverso il progetto “Terre della Via Francigena” sul nostro portale e sulla APP ufficiale dell’Associazione Europea delle Vie Francigene”.

Alla conversazione prenderà parte anche Monica Nanetti, giornalista e pellegrina protagonista di un’esperienza sulla Via Francigena in bicicletta.

L’incontro vedrà la partecipazione anche di Cristina Menghini con una riflessione sulle emozioni lungo il cammino, si parlerà anche della Via Francigena Renana a cura di Iubilantes e della promozione del turismo accessibile lungo gli itinerari religiosi della Lombardia a cura di AIAS Milano Onlus. La sessione ospiterà anche un intervento dedicato anche al Cammino di Sant’Agostino a cura dell’Associazione Cammino di Sant’Agostino; alla Via degli Abati a cura dell’Associazione Via degli Abati e al Cammino dei Monaci  a cura di Nocetum e Politecnico di Milano.

© Riproduzione riservata

 

Categorie
news-en-import

The Via Francigena and the International Tourism Exchange

The Via Francigena returns to the BIT, International Tourism Exchange, programmed the 11th to 13th February in Milan.

The European Association of the Vie Francigene will participate in the event dedicated to “Lombardy: tales of steps – experiences and emotions of pilgrims” organised for Sunday 11th February to the 14th, at the capital of the Lombard region.

The meeting, organised by Alberto Pugnetti of Radio Francigena, will include various participants. Sami Tawfik, Project Manager of the European Association of the Vie Francigene, will talk about the Francigena, presenting several projects in collaboration with the region of Lombardy.

“We are happy to return to BIT and to bring our contribution with the Via Francigena, a route of European nature but more and more attractive on a global level – states Tawfik – During the meeting we will present our projects carried out with the region of Lombardy and the actions put in place in regards to maintenance, promotion and communication with “I Love Francigena”. The event will give us the opportunity to increase the visibility of the areas and entities crossed with the “Terre della Via Francigena” project on our portal and the official app of the European Association of the Vie Francigene.”

Monica Nanetti will also participate in the talk as a journalist and pilgrim of an experience along the Via Francigena by bike.

Other participants will also include Cristina Menghini, with a reflection on emotions along the route; the Via Francigena Renana will also be covered by Iubilantes, as well as promotion and tourism accessible along the religious routes of Lombardy by AIAS Milano Onlus. The session will also include a part dedicated to the Cammino di Sant’Agostino, supported by the Associazione Cammino di Sant’Agostino, the Via degli Abati by Associazione Via degli Abati and the Cammino dei Monaci supported by Nocetum and the Politecnico of Milano.

© Riproduzione riservata

 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena à la bourse internationale du tourisme

La Via Francigena revient à la BIT, Bourse Internationale du Tourisme programmée à Milan du 11 au 13 février. L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena participera à l’évènement consacré à « Lombardie : histoires de pas – expériences et émotions des pèlerins en chemin » organisé dimanche 11 février à 14h, au stand de la Région Lombardie.

La rencontre, conduite par Alberto Pugnetti de Radio Francigena, comptera différentes interventions. Sami Tawfik, Project Manager de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, parlera de la Via Francigena en présentant certains projets mis en route avec la Région Lombardie.

« Nous sommes heureux de pouvoir revenir à la Bourse Internationale du Tourisme et d’amener notre contribution sur la Via Francigena, un chemin de nature européenne mais de plus en plus attractif au niveau mondial – affirme Sami Tawfik – Durant la rencontre, nous présenterons le travail effectué en synergie avec la Région Lombardie et les interventions mises en œuvre au niveau de l’entretien, de la promotion et de la communication avec « I Love Francigena ». L’évènement permettra de mettre aussi en évidence l’opportunité de visibilité offerte aux territoires et aux privés à travers le projet « Terre de la Via Francigena » sur notre portail et sur l’APP officielle de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena ».

Monica Nanetti se joindra à la conversation, journaliste et pèlerine protagoniste d’une expérience sur la Via Francigena en vélo.

Cristina Menghini participera aussi à la rencontre avec une réflexion sur les émotions le long du chemin ; on parlera aussi de la Via Francigena Rhénane à charge de lubilantes et de la promotion du tourisme accessible le long des itinéraires religieux de la Lombardie à la charge de AIAS Milan Onlus. La session accueillera aussi une intervention consacrée au Chemin de Sant’Agostino à la charge de l’Association Chemin de Sant’Agostino, à la Via degli Abati à la charge de l’Association Via degli Abati et au Chemin dei Monaci à la charge de Nocetum et Polytechnique de Milan.

Categorie
news-import

La Via Francigena in tv con il “Kilimangiaro”

La Via Francigena ritorna protagonista sul piccolo schermo. Domenica 4 febbraio, la trasmissione televisiva di Rai 3Kilimangiaro” ha mandato in onda il primo di due servizi dedicati all’antico itinerario di Sigerico che collega Canterbury a Roma.

Il filmato, curato da Linda Tugnoli e intitolato “La felicità in cammino”, racconta il primo tratto del cammino dal km zero inglese a Reims. Il documentario, della durata di dieci minuti, ripercorre la storia di questa arteria medievale spiegando quanto testimoniato nel diario dell’arcivescono di Canterbury Sigerico che, di ritorno da Roma nel 990, annotò le 79 tappe del suo viaggio . Un cammino oggi ripreso dai pellegrini moderni.

Il servizio illustra e svela le caratteristiche delle prime tappe che i camminatori incontrano lungo la Francigena in Inghilterra fino a Dover dove c’è il porto di imbarco per la Francia del Nord. Da Calais, tra boschi e immensi campi di grano e dieci giornate di cammino, il pellegrino scorge finalmemte le torri di Laon con la sua maestosa cattedrale, in Picardia. I boschi cedono il passo alle vigne e si arriva a Reims.

Immagini mozzafiato riprese con il drone, mostrano una Francigena cammino d’Europa da scoprire dal punto di vista naturalistico, storico, culturale. Domenica 18 febbraio verrà mandato in onda il secondo e ultimo servizio che porterà gli spettatori fino al Passo del Grand San Bernardo.

Guarda la prima puntata a questo LINK.

© Riproduzione riservata

Categorie
news-en-import

The Via Francigena on TV with “Kilimanjaro”

The Via Francigena returns to the small screen. On Sunday 4th February, Rai 3 “Kilimangiaro” aired the first of two reports on Sigeric’s ancient route which connects Canterbury to Rome.

The report, edited by Linda Tugnoli and named “La felicita in cammino” (happiness on foot), narrates the first half of the route, from the km zero point to Reims. The documentary, 10 minutes long, covers the story of this medieval arterial route, explaining the diary of Sigeric, the Archbishop of Canterbury, retiring from Rome in 990, in which he noted the 79 rest-stops of his journey. A journey now taken up by modern pilgrims.

It illustrates and highlights the characteristics of the first legs hikers will come across along the Francigena in England to Dover where they will embark on the ferry to the north of France. From Calais, through the woods and grain fields until reaching the towers of Laon with its majestic cathedral in Picardia. The woods open up to the vineyards until arriving at Reims.

Breath-taking views display the Francigena route from a naturalistic, historical and cultural route. On Sunday 18th February the second part of the report will be aired which will take viewers to the Great St Bernard Pass.

Click this LINK to watch the first documentary.

 

© copyright

 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena à la TV avec « Kilimangiaro »

La Via Francigena redevient protagoniste sur le petit écran. Dimanche 4 février, l’émission de la Rai 3 « Kilimangiaro » a transmis le premier des deux épisodes consacrés à l’ancien itinéraire de Sigéric qui relie Canterbury à Rome.

Le film, réalisé par Linda Tugnoli et intitulé « La felicità in cammino » (le bonheur en chemin), raconte le premier tronçon du chemin du km zéro anglais jusqu’à Reims. Le documentaire, qui dure 10 minutes, reparcourt l’histoire de cette artère médiévale en expliquant les témoignages qui se trouvent dans le journal de l’archevêque de Canterbury Sigéric qui, de retour de Rome en 990, nota les 79 étapes de son voyage. Un chemin aujourd’hui repris par des pèlerins modernes.

Le service illustre et dévoile les caractéristiques des premières étapes que les marcheurs rencontrent le long de la Francigena en Angleterre jusqu’à Douvres, où se trouve le port d’embarquement pour le Nord de la France. De Calais, entre les bois et les immenses champs de blé et après dix jours de chemin, le pèlerin aperçoit finalement les tours la majestueuse cathédrale de Laon, en Picardie. Les bois laissent la place aux vignes et on arrive à Reims.

Des images à couper le souffle, reprises par un drone, montrent une Francigena chemin d’Europe à découvrir au point de vue nature, histoire et culture. Dimanche prochain, le deuxième et dernier épisode sera transmis qui amènera les spectateurs jusqu’au Col du Grand Saint Bernard.

Regarder le premier épisode ici.

Categorie
blog-import

In cammino con..Paolo Solei, l’artista innamorato della Francigena

E’ stato tra i primi sostenitori della Via Francigena e, da quando nel 2016 ha smesso i panni da funzionario pubblico, ha riscoperto la lentezza, dedicandosi alla sua grande passione. La nostra rubrica ci porta “In cammino con..” Paolo Solei, nome d’arte di Paolo Bongini. 

L’artista ed ex dirigente del Turismo della Regione Toscana, lo scorso 27 gennaio, ha ricevuto il premio Sigerico dedicato a tre personalità che si sono distinte nella tutela, valorizzazione e promozione della Via Francigena. Il riconoscimento, istituito dall’amministrazione comunale di Monteriggioni e consegnato anche all’europarlamentare Silvia Costa e al presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), Massimo Tedeschi, ha ricordato il contributo importante di Bongini allo sviluppo dell’antico itinerario di Sigerico.

L’architetto livornese, è stato infatti tra i redattori del documento di proposta per il riconoscimento della Via Francigena fra gli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa. Un lungo cammino iniziato negli anni Novanta. “Ero venuto a sapere che ricorrevano i mille anni dal viaggio di Sigerico. – spiega – A Santiago c’era una grande attività legata ai cammini e già circolavano alcune ricerche sul fatto che il diario dell’arcivescovo di Canterbury fosse a livello europeo la prima testimonianza scritta e documentata di un percorso così lungo. Questo ci piacque molto. Nel 1993 uscì un bando per gli Itinerari Culturali della Commissione Europea, mi misi in contatto contatto con la collega Maura Tesini dell’Emilia Romagna e iniziammo a lavorare con le altre Regioni del percorso costruendo un progetto presentato alla Commissione Europea e finanziato nel ’94. Così venne formato il primo comitato scientifico internazionale impegnato nella redazione del dossier che servì a presentare al Consiglio d’Europa la candidatura, poi accordata”.

Tanti piccoli e grandi passi che hanno portato alle creazione di un nuovo prodotto turistico culturale. E’ stata questa infatti l’intuizione dell’ex dirigente della Regione Toscana. Una visione sostenuta con tenacia attraverso vari progetti e la partecipazione a bandi nazionali che hanno dato l’input, insieme alla collaborazione con AEVF, alla costruzione di un percorso culturale, una scommessa per i territori e il turismo.

Paolo Solei lavora ancora per il futuro dell’itinerario. Il suo amore per questo cammino è per lui fonte di ispirazione. “La Via Francigena è parte integrante del paesaggio della Toscana e ora che faccio l’artista anche io ho riscoperto la lentezza” conferma. Ne sono una testimonianza le 50 litografie donate all’Associazione Europea delle Vie Francigene e ispirate all’antico cammino. Un’opera in bianco e nero, presto acquistabile online, frutto della visione dell’artista lungo una tappa della Francigena in Val d’Orcia.

Essendo innamorato della Francigena mi sono ispirato e ho colto l’occasione del Forum di Monteriggioni per fare questa donazione il cui ricavato finanzierà le attività dell’Associazione Europea delle Vie Francigene” spiega il pittore. Un esempio di generosità e di condivisone dell’arte, nell’ottica di una Francigena creativa. E’ questa l’iniziativa che Solei propone per l’antico itinerario. 

Ho condiviso questo progetto a Monteriggioni. Sarebbe bello creare dei laboratori attorno agli artisti che vivono e si ispirano all’itinerario europeo realizzando installazioni, mostre itineranti, illustrando libri e racconti. – spiega Solei, impegnato in questi giorni con la sua mostra a Firenze dedicata ai Colori del Carnevale – Si potrebbe lanciare la Biennale della Francigena magari partendo da Monteriggioni, l’inizio di un percorso dove gli artisti possano ritrovarsi”.

Silvia Iuliano