Via Francigena

Categorie
news-en-import

The Via Francigena app is a success!

Pilgrims and tourists love the Via Francigena app. The application, realised by the European Association of the Vie Francigene (EAVF) and developed by ItinerAria Srl, has already exceeded 5,000 downloads.

An excellent start from the official launch a few weeks ago, with positive feedback. The app, available online for iOS and Android, got an average vote of 4 out of 5 stars. It was downloaded mostly by Italian users, but there were also numerous downloads from the USA, the UK, Australia and Switzerland. 

Simple and free, the tool is for 2.0 users who on foot or by bike want to hike Sigeric’s route from the Swiss side. Currently available free in Italian and English, the app offers gps navigation along the entire route, from the Via Francigena in Switzerland, for around one thousand kilometres divided in to 45 rest-stops from the Great St Bernard to Rome. 

Over the past few days the 1.5 release has been published, with the new logo of the European Association of the Vie Francigene. The latest version includes an important development: the “Reti Locali” (Local Network) section, dedicated to the different areas of the Francigena, or the areas close to the route, which want to promote their local routes with a “mini-app” which has the same functions as the official one. There are currently two sections: one for the Via Francigena in Lombardy and another named “Slowland Piemonte” for the Lago di Viverone area. The users can find suggestions of what to see, where to sleep and eat, maps and info on tours, rest-stops and day tours. 

Another step forward for light and safe travel. The official EAVF app allows users to load maps, tracks and descriptions of each leg in advance to be independent from the internet; it has a user-friendly navigation page similar to that of google maps, and an alarm in case you stray from the route. For potential issues along the route, it is possible to send an email with images and geographical coordinates to signal its location. Lastly, thanks to the “Go to” function, the user can go to direct destinations following the indications on the map. 

The application has be realised in collaboration with the seven Italian regions crossed by the route (Valle d’Aosta, Piedmont, Liguria, Lombardy, Emilia Romagna, Tuscany, Lazio) and the tourist offices of the Vaud and Vallese Cantons of the Swiss tract.  

 

 

© Riproduzione riservata

The Via Francigena app is a success!

 

Categorie
news-fr-import

App Via Francigena, un succès ! Les nouveautés de la dernière version

La nouvelle App de la Via Francigena plait aux touristes et aux pèlerins. L’application, réalisée par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et développée par ItinerAria Srl, a déjà dépassé les 5.000 téléchargements.

Un départ optimal à peine quelques semaines après le lancement officiel avec une approbation générale du public. L’App, disponible sur iOS et Android sur les store en ligne, a obtenu un vote moyen de 4 étoiles sur 5. L’App a été téléchargée principalement par des utilisateurs italiens, mais de nombreux téléchargements ont été effectués des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de l’Australie et de la Suisse.

Intuitif et gratuit, l’instrument s’adresse aux utilisateurs 2.0 qui veulent entreprendre à pied ou en vélo l’itinéraire de Sigéric à partir du versant suisse. Actuellement gratuite en italien et en anglais, elle permet la navigation Gps le long de tout le parcours, en partant de la Via Francigena en Suisse, sur environ 1.000 km divisés en 45 étapes du Col du Grand Saint Bernard à Rome.

Dernièrement, la mise à jour 1.5 a été publiée. Elle présente le nouveau logo de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena. La dernière version comprend une nouveauté importante : la rubrique « Réseaux locaux », consacrée aux Terres de la Via Francigena, c’est-à-dire les territoires qui se trouvent à proximité de l’itinéraire et qui veulent promouvoir leur parcours à pied et en vélo avec une « mini-app » qui a les mêmes fonctions que l’app officielle. Actuellement, deux rubriques ont été insérées : une consacrée à la Via Francigena en Lombardie et une dénommée « Slowland Piemonte » pour la zone du Lac de Viverone. Les utilisateurs trouveront les indications sur les choses à voir, où dormir, où manger, les cartes et les informations sur les marches à étape et les marches journalières.

Un autre pas en avant pour voyager léger et en toute sécurité. L’App officielle AEVF permet de télécharger à l’avance les cartes, les tracés et les descriptions de chaque étape pour être indépendant de la connexion internet. Elle a un écran de navigation user friendly semblable à celui de Google Maps et une alarme sonore en cas de sortie du parcours. En cas de difficultés rencontrées sur le parcours, vous pourrez envoyer un email de signalisation avec des images et des coordonnées géographiques des lieux. Enfin, grâce à la fonction « Aller à » l’utilisateur arrive directement à destination en suivant les indications fournies par la carte.

L’application est réalisée en collaboration avec les sept Régions italiennes traversées par l’itinéraire (Val d’Aoste, Piémont, Ligurie, Lombardie, Emilie-Romagne, Toscane et Latium) et les offices du tourisme des Cantons de Valais et de Vaud sur le tronçon suisse.

Categorie
news-import

La Via Francigena arriva a Cracovia

L’assessore al Turismo del Comune di Siena, Sonia Pallai, il prossimo 12 marzo, per “Notte Italiana”, sarà all’Istituto Italiano di Cultura a Cracovia per presentare la Città del Palio e la Via Francigena attraverso i video realizzati per EnjoySiena e le principali attività e rassegne create riguardo la Fracigena, partendo dal Santa Maria della Scala.

Un invito importante – commenta Pallai – in una città ricca di storia e con molte similitudini con Siena. Centro culturale, artistico, universitario, meta turistica, e sito Unesco come la nostra realtà. L’appuntamento del 12 rappresenta un’ulteriore opportunità per presentare, quanto abbiamo ideato e realizzato per la valorizzazione e promozione di un turismo sostenibile e attento all’identità del luogo attraverso il cammino, e non solo. Un territorio che, per i suoi elementi naturali e culturali, ha già di per sé caratteristiche di unicità, da sempre tappa fondamentale di uno dei percorsi più antichi: la Via Francigena“.

L’iniziativa si contestualizza all’interno di un progetto di Betti Editrice che, un anno dopo la presentazione della traduzione in polacco de “La Santa dell’Oca. Vita, morte e miracoli di S. Caterina da Siena”, torna nella città polacca per raccontare il territorio senese e l’antica strada che, nel medioevo, univa Canterbury a Roma.

Un’occasione per un incontro e confronto culturale frutto dell’impe­gno del prof. Massimo Mazzini, docente universitario senese e per molti anni esperto scien­tifico e culturale dell’Ambasciata Italiana a Varsavia e del dott. Ugo Rufino, direttore dell’Istitu­to, che aprirà la serata che vedrà presente l’Ambasciatore Italiano a Varsavia Alessandro de Pedys.

L’editore Luca Betti donerà all’Istituto una collana di 30 titoli che attraverso personaggi, paesaggi, storie, tormenti interiori, raccontano le terre della Toscana: dai borghi alle città, tra misteri ambientati nei nostri giorni e ricordi di un passato lontano e, per l’appuntamento, offrirà la mostra fotografica La Via Francigena in Toscana con gli occhi aperti, dopo il recente vernissage tenutosi a Firenze nelle sale del Consiglio Regionale Toscano. Fotografie mai scontate, da Luca Betti in qualità di fotografo. Punti di vista inusuali, a volte estremi, che guidano lo sguardo del visitatore attraverso il tratto toscano della Via Francigena, caratterizzato da un’affascinante varietà di paesaggi e abitanti.

Fonte: comunicato stampa Comune di Siena

Categorie
news-en-import

The Via Francigena goes to Krakow

The next 12th March, the assessor of Tourism of the municipality of Siena, Sonia Pallai, will go to the Istituti Italiano di Cultura in Krakow for the “Notte Italiana”. There she will present the City of the Palio and the Via Francigena through videos created for EnjoySiena and the main activities and events linked to the Francigena, beginning with Santa Maria della Scala. 

An important invite – says Pallai – in a city rich of history and many similarities with Siena. A cultural, artistic, university, touristic centre as well as a UNESCO world heritage site, like ours. The meeting of the 12th March is an opportunity to present how much we have designed and realised for the appreciation and promotion of sustainable tourism and of a clear identity of a place along the route. An area which, with its natural and cultural elements, already has unique characteristics and has always been a fundamental rest-stop of one of the most ancient routes of Europe: the Via Francigena.

The initiative is part of a project by Betti Editrice, which, a year after the presentation of the Polish translation of “La Santa dell’Oca Vita, morte e miracoli di S. Caterina da Siena”, returns to the Polish city to narrate the area of Siena and the ancient route, which united Canterbury and Rome in the Middle Ages. 

An occasion for cultural gathering and comparison and the result of the dedication of professor Massimo Mazzini, university professor of Siena, and for many years, scientific and cultural expert of the Italian Embassy in Warsaw; as well as of doctor Ugo Rufino, director of the Istituto, who will open the evening. The Italian Ambassador of Warsaw, Alessandro de Pedys, will also be present.

The editor, Luca Betti, will offer a list of 30 titles, which through characters, landscapes, stories and internal torments will narrate the land of Tuscany: from borghi to cities, the mysteries of the present and memories of a distant past. For the meeting, there will be an opportunity to see the photographic exhibition “La Via Francigena in Toscana con gli occhi aperti“, after the recent openings in Florence in the Tuscan regional council halls. The photos offer unusual, and sometimes extreme, perspectives, which draw the gaze through the Tuscan tract of the Via Francigena, characterised by a captivating variety of landscapes and portraits of inhabitants.  

 

 

Source: press release Comune di Siena

 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena arrive à Cracovie

Le 12 mars prochain, pour « Les Nuits Italiennes », l’assesseur au Tourisme de la Commune de Sienne, Sonia Pallai, sera à l’Institut Italien de la Culture à Cracovie pour présenter la Ville du Palio et la Via Francigena à travers des vidéos réalisées par EnjoySiena et les activités principales et les aperçus créés à propos de la Via Francigena, en partant de Santa Maria della Scala.

« Une invitation importante – commente Mme Pallai – dans une ville riche d’histoire qui a beaucoup de similitudes avec Sienne. Un centre culturel, artistique, universitaire, une destination touristique et un site de l’UNESCO. Le rendez-vous du 12 représente une nouvelle opportunité pour présenter ce que nous avons créé et réalisé pour la valorisation et la promotion du tourisme durable et l’attention portée à l’identité des lieux traversés par le chemin, et pas seulement. Un territoire qui, pour ses éléments naturels et culturels, a déjà des caractéristiques uniques. Il est depuis toujours une étape fondamentale d’un des parcours les plus anciens : la Via Francigena ».

L’initiative se contextualise dans un projet de Betti Editrice qui, un an après la présentation de la traduction en polonais de « La Santa dell’Oca. Vita, morte e miracoli di S. Caterina da Siena », revient dans la ville polonaise pour raconter le territoire de Sienne et l’ancienne route qui, au moyen-âge, unissait Canterbury à Rome.

Une occasion pour une rencontre et un dialogue culturel, fruit de l’engagement du prof. Massimo Mazzini, professeur universitaire de Sienne et, pendant plusieurs années, expert scientifique et culturel de l’Ambassade italienne à Varsovie et du docteur Ugo Rufino, directeur de l’Institut, qui ouvrira la soirée, où sera présent l’Ambassadeur Italien à Varsovie, Alessandro de Pedys.

L’éditeur Luca Betti donnera à l’Institut une série de 30 titres qui à travers des personnages, des paysages, des histoires, des tourments intérieurs racontent les terres de la Toscane : des bourgs aux villes, entre les mystères des jours actuels et les souvenirs d’un passé lointain et, pour le rendez-vous, il présentera l’exposition photo « La Via Francigena en Toscane avec les yeux ouverts » après le récent vernissage tenu à Florence dans les salles du Conseil Régional Toscan. Les photographies jamais convenues, par Luca Betti photographe. Les points de vue inhabituels, parfois extrêmes, qui guident le regard du visiteur à travers le tronçon toscan de la Via Francigena, caractérisé par une fascinante variété de paysages et d’habitants.

Source : communiqué de presse Commune de Sienne

Categorie
news-import

La guida ufficiale della Via Francigena disponibile in formato digitale

Terre di mezzo e Associazione Europea delle Vie Francigene presentano l’edizione digitale della guida ufficiale, disponibile su App store e Play store nell’applicazione gratuita “I Percorsi di Terre di mezzo”.

Sarà così possibile “viaggiare leggeri”, portando con sé solo l’edizione digitale della guida alla Via Francigena, dal Gran San Bernardo a Roma in italiano oppure in inglese, con tutti i contenuti della famosa guida cartacea. Per un mese, fino al 5 aprile, sarà possibile scaricare gratuitamente dall’App “I Percorsi di Terre” la guida alla Via Francigena in italiano.

La guida digitale può contare su tutta l’affidabilità e l’aggiornamento della guida cartacea: i contenuti sono stati resi completamente disponibili, con in più la possibilità di geolocalizzarsi lungo il percorso così da non perdersi mai, e con la possibilità, con un semplice clic, di telefonare o inviare una mail agli ostelli e agli alberghi dove alloggiare per la notte.

La guida si apre sulla tappe suddivise per Regioni: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna, Liguria, Toscana, Lazio. Ogni tappa contiene tutte le informazioni indispensabili: i dati tecnici del percorso (lunghezza, dislivello in salita e in discesa, livello di difficoltà), l’altimetria e la descrizione dettagliata del tragitto. Ma soprattutto le mappe online e offline.

Grazie alla geolocalizzione, in ogni momento si potrà conoscere esattamente la propria posizione e sapere se si sta sbagliando strada oppure no, rientrare sul percorso corretto o individuare l’alternativa più comoda. La descrizione del cammino è scandita sulla mappa dai numerosi waypoint e da apposite icone che indicano i luoghi dove dormire e i luoghi più belli da visitare: se ci si trova fuori percorso, o se si vuole raggiungere un waypoint, sarà sufficiente cliccare sull’icona relativa e, attraverso la navigazione su Google maps, scoprire come raggiungerla. E se ci si trova in un punto senza collegamento internet, sarà sempre possibile consultare la cartina offline (con il tracciato preciso del percorso da seguire, i waypoint e le icone di riferimento).

L’ultima parte della tappa fornisce informazioni sulla storia e sull’arte dei luoghi più significativi. Infine, nella sezione “Info”, sono state inserite tutte le informazioni pratiche: i mezzi pubblici disponibili, la presenza di bar, ristoranti, alimentari e uffici del turismo, e ovviamente un elenco dettagliato delle ospitalità (raggiungibili con un semplice clic).

Tornando nel menu principale, nella sezione “Prima di partire” il camminatore troverà le informazioni generali: i tipi di terreno attraversati, il clima, una galleria fotografica, le informazioni storiche, come prepararsi al cammino, che cosa portare, quando e da dove partire. Insomma, uno strumento completo che, da oggi, affianca la guida cartacea: dopo aver preparato il proprio viaggio sul divano di casa leggendo le puntuali descrizioni degli autori di Terre di mezzo – Roberta Ferraris, Luciano Callegari e Simone Frignani – sarà possibile mettersi in cammino, per chi lo desidera, lasciando a casa la guida tradizionale e ritrovando tutti i contenuti sulla guida digitale.

Uno strumento potente anche per la promozione della Via Francigena in tutta Europa: la guida digitale in inglese (disponibile sempre nell’App edicola de “I Percorsi di Terre di mezzo” su App store e Play store, a 9,99 euro) affianca da oggi la guida cartacea inglese già distribuita su Amazon e in alcuni punti vendita in Europa. Ma, a differenza del cartaceo, la guida digitale non conosce barriere per la distribuzione: così, anche per i numerosi pellegrini e camminatori stranieri interessati alla Francigena, sarà semplice e veloce avere la guida più aggiornata sulla Via. Con un semplice clic!

Scarica l’App da Google Play Store

Scarica l’App da Apple Store 

Buon cammino a tutti!

 

Comunicato stampa: Terre Di Mezzo – Associazione Europea delle Vie Francigene

© Riproduzione riservata

 

Categorie
news-en-import

The official Via Francigena guide available in digital format

Terre di mezzo and the European Association of the Vie Francigene present the digital edition of the official guide, available at the app store and the play store in the free “I Percorsi di Terre di mezzo” app.

It will therefore be possible to “travel light”, with just the digital edition of the Via Francigena, from the Great St Bernard to Rome guide in Italian or in English, with the same information as the famous paper guide. For one month (until the 5th April) you will be able to download the Italian guide for free from “I Percorsi di Terre”.

The digital guide is just as reliable and up to date as the paper version: the entire contents is completely available, with the possibility of geolocation along the route so you’ll never get lost, as well as the ability to phone or email hostels or hotels for an overnight stay at just the click of a button.

The guide begins with the legs, subdivided by region: Valle d’Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia Romagna, Liguria, Tuscany, and Lazio. Each leg contains all necessary information: the technical data of the route (length, difference in altitude, difficulty), the altimetry and a detailed description of the journey; but most importantly online and offline maps.

Thanks to geolocation you may find your exact location and know if you are on the right path or not, and reconnect with the correct route or find a more convenient alternative. The route description on the map is clarified by various waypoints and icons which indicate accommodation and attractions: if you find yourself off course, or if you’d like to go to a certain waypoint, all you need to do is click on the icon and, through google maps, the app will tell you how to get there. If there is no Wi-Fi access, you can still consult the offline map (with the exact route, waypoints and icons).

The last part of the leg page supplies information on the history and art of the most important areas. In the “Info” section, you will find practical information: public transport, bars, restaurants, supermarkets, tourist information offices, and naturally a detailed list of accommodation.

Back on the main menu, in the “Before you go” section, general information can be found: types of terrain, weather conditions, a photo gallery, historical information, how to prepare for the journey, what to bring, and when and where to begin. The app is the full package which, from today, is equal to the paper guide: after having prepared for your journey on the sofa back home, reading the descriptions supplied by the Terre di Mezzo authors – Roberta Ferraris, Luciano Callegari and Simone Frignani – you will be ready to set off, leaving (if you wish) the traditional guide at home and relying on the digital version.

The Francigena app is a great tool for the promotion of the Via Francigena in all of Europe: the digital guide in English (available in the “I percorsi di Terre di mezzo” app on the app store or the play store at 9.99 euros) flanks the English paper version already sold on Amazon and in certain sales points in Europe. However, unlike the paper version, the digital guide does not come across distributional barriers: so even the numerous foreign pilgrims and hikers interested in the Francigena can easily and quickly access the up to date guide with one simple click!

Download the app from Google Play Store

Download the app from Apple Store 

Happy walking!

 

Comunicato stampa: Terre Di Mezzo – Associazione Europea delle Vie Francigene

© Riproduzione riservata

 

Categorie
news-fr-import

Le Guide officiel de la Via Francigena disponible en format digital

Terre di Mezzo et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena présentent l’édition digitale du guide officiel, disponible sur App store et Play Store dans l’application gratuite « I Percorsi di Terre di Mezzo ».

Ainsi, il sera possible de voyager léger, en portant avec soi seulement l’édition digitale du guide la Via Francigena, du Grand Saint Bernard à Rome, en italien ou en anglais, avec tous les contenus du célèbre guide papier. Pendant un mois, jusqu’au 5 avril, vous pourrez télécharger gratuitement à partir de l’App « I Percorsi di Terre » le guide de la Via Francigena en italien.

Le guide digital est fiable et comprend toutes les mises à jour du guide papier : les contenus sont disponibles en totalité, avec en plus la possibilité de se géolocaliser le long du parcours, de manière à ne jamais se perdre. Il y a aussi la possibilité, avec un simple clic, de téléphoner ou d’envoyer un email aux auberges et aux hôtels pour réserver pour la nuit.

Le guide s’ouvre sur les étapes divisées par régions : Val d’Aoste, Piémont, Lombardie, Emilie-Romagne, Ligurie, Toscane, Latium. Chaque étape contient toutes les informations indispensables : les données techniques du parcours (longueur, dénivelé en montée et en descente, niveau de difficulté), l’altimétrie et la description détaillée du trajet. Mais surtout les cartes en ligne et hors ligne.

Grâce à la géolocalisation, vous pourrez connaitre à n’importe quel moment votre position exacte et savoir si vous êtes sur la bonne route ou pas, revenir sur le parcours correct ou identifier l’alternative la plus pratique. La description du chemin est ponctuée sur la carte par de nombreux waypoint et par des icônes spéciales qui indiquent les lieux où dormir et les lieux les plus beaux à visiter. Si vous vous trouvez en dehors du parcours ou si vous voulez rejoindre un waypoint, il vous suffira de cliquer sur l’icône correspondante et, à travers la navigation de google maps, et vous découvrirez comment la rejoindre. Et si vous vous trouvez à un endroit sans connexion internet, vous pourrez toujours consulter la carte hors ligne (avec le tracé précis du parcours à suivre, les waypoint et les icônes de références).

La dernière partie de l’étape fournit des informations sur l’histoire et sur l’art des lieux les plus significatifs. Enfin, dans la rubrique « Info », toutes les informations pratiques ont été insérées : les transports publics disponibles, les bars, les restaurants, les magasins alimentaires et les offices du tourisme, et évidement une liste détaillée des lieux d’accueil (accessible par un simple clic).

En revenant au menu principal, dans la rubrique « Prima di partire » le marcheur trouvera les informations générales : les genres de terrains traversés, le climat, une galerie photo, les informations historiques, comment se préparer au chemin, que faut-il emmener, quand et d’où partir. Un instrument complet qui, à partir d’aujourd’hui, accompagne le guide papier : après avoir préparé son voyage sur le canapé en lisant les descriptions des auteurs de Terre di Mezzo – Roberta Ferraris, Luciano Callegari et Simone Frignani – vous pourrez vous mettre en chemin, pour ceux qui le désirent, en laissant à la maison le guide traditionnel et en retrouvant tous les contenus sur le guide digital.

Un instrument puissant pour la promotion de la Via Francigena dans toute l’Europe : le guide digital en anglais (disponible toujours dans l’App « I Percorsi di Terre di Mezzo » sur App Store et Play Store à 9,99 euro) complète depuis aujourd’hui le guide papier anglais déjà distribué sur Amazon et dans certains points de vente en Europe. Mais, à la différence du papier, le guide digital ne connait pas la barrière pour la distribution, ainsi, pour les nombreux pèlerins et marcheurs étrangers intéressés par la Francigena, vous pourrez avoir simplement et rapidement le guide le plus à jour sur la Via Francigena. Avec un simple clic !

Télécharger l’App de Google Play Store

Télécharger l’App de Apple Store

Bon chemin à tous !

Categorie
news-import

Architetti in cammino, concorso di idee per un “Ostello circolare”

L’architettura incontra il mondo dei cammini. Dal 28 febbraio è online il bando del “Premio Raffaele Sirica – La via degli Architetti” che prevede anche concorsi di idee e di progettazione intorno al tema dei cammini storici, culturali e spirituali.

L’edizione 2018 è connessa al più ampio progetto “Architetti in cammino” ideato dal Consiglio Nazionale degli Architetti insieme all’Associazione Europea delle Vie Francigene, al Festival Europeo della Via Francigena – Collective Project, con la partecipazione di FederlegnoArredo e con il patrocinio di Federturismo Confindustria, Symbola – Fondazione per le Qualità italiane, Made Expo.

L’iniziativa, dedicata nel corso degli anni, alla sicurezza dell’abitare, alla rigenerazione urbana sostenibile e a selezionare progetti originali, innovativi e di qualità di giovani professionisti, premierà la migliore proposta che scaturirà dal concorso di idee finalizzato all’ideazione di un “Ostello circolare”. I partecipanti potranno infatti proporre soluzioni di moduli abitativi in legno destinati a strutture ospitanti per camminatori e turisti in luoghi attraversati dai cammini storici, culturali e spirituali.

Finalmente si incontrano bisogni di qualità ambientale, valorizzazione storico turistica e nuove possibili professionalità tecniche. E’ questo l’esito di un cammino condiviso iniziato da un anno e che presto sia amplierà a nuovi terreni legati ai cammini” afferma Sandro Polci, Direttore del Festival della Via Francigena – Collective Project.

Le proposte saranno giudicate da una Commissione che valuterà diversi aspetti tra i quali: la razionalità fruitiva, la flessibilità ed eco-sostenibilità, il rispetto dei principi dell’Universal Design, l’conomicità di realizzazione, la facilità realizzativa e di movimentazione del/i modulo/i e l’interior design – soluzioni innovative per spazi comuni.

Scadenze. Dal 5 al 20 marzo sarà possibile fare richiesta di chiarimenti (https://www.concorsiawn.it/ostello-circolare/quesiti). Dal 20 maggio e fino alle ore 12 del 30 maggio sarà inoltre possibile iscriversi e procedere all’invio gli elaborati e della documentazione amministrativa. Entro il 30 giugno, dopo la verifica dei requisiti, si procederà alla pubblicazione della graduatoria definitiva con la proclamazione del vincitore, unitamente ai verbali della Commissione giudicatrice. Seguiranno la pubblicazione di tutte le proposte ideative dei partecipanti entro il mese di luglio (contestualmente alla proclamazione del vincitore) e la Mostra delle proposte ideative dei partecipanti. Il programma di dettaglio verrà adeguatamente pubblicizzato e pubblicato per tempo.

Per partecipare e avere maggiori informazioni sul Concorso, collegarsi al sito webhttps://www.concorsiawn.it/ostello-circolare/home.

Il premio Sirica è stato istituito nel 2010 dal Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori per ricordare la figura di Raffaele Sirica, alla guida degli architetti italiani dal 1998 al 2009.

Scarica il bando in allegato.

Categorie
news-en-import

Architects on the road, competition for a “circular hostel”

Architecture meets the world of walking. From the 28th February, the announcement for the “Premio Raffaele Sirica – La via degli Architetti” will be online, which foresees ideas and plans for the theme of historical, cultural and spiritual walks. 

The 2018 edition is connected to the wider “Architects on the road” project, created by the National Council of Architects together with the European Association of the Vie Francigene, at the Via Francigena European Festival – Collective Project, with the participation of FederlegnoArredo and the support of Federturismo Confindustria, Symbola – Fondazione per le Qualità italiane and Made Expo.

The initiative, dedicated to home security, sustainable urban regeneration and to the selection of original and innovative projects of young professionals, will award the best proposal of the competition for a finalised idea for a “circular hostel“. The participants will be able to propose accommodation modules in wood for pilgrim and tourist accommodation structures in places crossed by historical, cultural and spiritual routes. 

“Finally environmental needs will meet historical-touristic valorisation and potential new professional techniques. This is the result of a route shared for a year which will swiftly expand to new areas linked to walking routes,” says Sandro Polci, the director of the Via Francigena European Festival – Collective Project. 

The proposals will be evaluated by a commission, which will judge the different aspects of each: its rational use, its eco-sustainable flexibility, its compliance to the principals of Universal Design, its affordability, the ease of its implementation and handling of modules and interior design – innovative solutions for communal spaces. 

Deadlines. From the 5th – 20th March requests for information will be possible (https://www.concorsiawn.it/ostello-circolare/quesiti). From the 20th May until 12pm of the 30th May, it will also be possible to apply and send the report and administrative documents. After the requisite check, the definitive classification will be released by the 30th June with the declaration of the winner, as well as the minutes of the judicial commission. The publication of all the participants’ proposals will follow this in July as well as the exhibition of said proposals. The detailed programme will be promoted and published in due course. 

In order to participate and access more details of the competition, follow the linkhttps://www.concorsiawn.it/ostello-circolare/home.

The Sirica award was established by the Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori in 2010, in memory of Raffaele Sirica, the driving force of Italian architects from 1998-2009.

Download the attached announcement.