Via Francigena

Categorie
news-import

Turismo culturale dei territori, bando per il Master all’Università di Parma

È stato pubblicato sul sito web dell’Università di Parma il bando per il Master di I livello in “Turismo Culturale dei Territori” 2018-19, rivolto a laureati triennali o magistrali che intendono qualificarsi nel campo del turismo culturale per essere in grado di elaborare strategie di sviluppo del territorio a sostegno di enti pubblici o imprese private.

Il Master mira a formare “Progettisti in Turismo Culturale dei Territori”, figure dielevato profilo che uniscano a un’organica preparazione tecnico-giuridica nella legislazione dei beni culturali e del turismo approfondite competenze culturali, economico-manageriali e comunicative-informatiche idonee a consentirne l’inserimento nei processi di valorizzazione turistica delle risorse che costituiscono il peculiare patrimonio culturale degli ambiti territoriali in cui operare.

I “Progettisti” che usciranno dal Master saranno in grado di individuare le opportunità strategiche di crescita del turismo nel territorio di riferimento, in modo da inserirsi a pieno titolo nei processi di valorizzazione turistica in contesti sia pubblici (istituzioni, enti) sia privati (imprese).

Gli insegnamenti affronteranno tematiche tecnico-giuridiche, culturali-comunicative ed economico-manageriali,grazie a una collaborazione tra i Dipartimenti di Giurisprudenza, Studî Politici e Internazionali, delle Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali (DUSIC) e delle Scienze Economiche e Aziendali dell’Università di Parma.

Il percorso formativo del Master, che durerà da gennaio a dicembre 2019 per un totale di 1.500 ore (esame finale tra gennaio e marzo 2020), si articola in didattica frontale e seminariale, attività integrative di carattere pratico-operativo e tirocini formativi o project work in enti pubblici e privati.

Il Master, è rivolto a chi sia in possesso di una laurea triennale, quinquennale, specialistica, magistrale o di vecchio ordinamento. È considerato titolo preferenziale il possesso di un diploma di laurea afferente a uno di questi ambiti: giuridico, politologico e delle relazioni internazionali, umanistico, sociologico, economico.

Le iscrizioni alla selezione d’accesso al Master, promosso dal Dipartimento di Giurisprudenza, Studî Politici e Internazionali, devono essere effettuate on line sul sito web di Ateneo entro il 12 novembre 2018, cliccando sul banner “Iscrizioni on line” www.unipr.it/iscrizioni, scegliendo la voce “Iscrizione a corsi post laurea ed Esami di Stato”e seguendo la procedura guidata. La prova di selezione si svolgerà il 21 novembre 2018 alle 10 nell’Aula 1 del Dipartimento di Giurisprudenza, Studî Politici e Internazionali (via Università, 12).

Il master è patrocinato dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF). L’associazione supporta la realizzazione dei moduli formativi e porterà le buone pratiche diffuse sul territorio europeo della Via Francigena. E’ prevista anche la possibilità di avviare stage formativi per i giovani studenti e di sviluppare project work tematici legati alla Via Francigena.

Scarica il bando in allegato, la brochure e la locandina

Categorie
news-en-import

Territorial Cultural Tourism, competition for a Master’s at the University of Parma

The announcement for a 1st level Master’s Degree in “Cultural Tourism of the Territories” 2018-19 has been published on the University of Parma website, aimed at graduates or Master’s graduates who intend to qualify in the field of cultural tourism. They will become able to elaborate territorial development strategies to support public bodies or private companies.

The Master’s course aims to train “Designers in Cultural Tourism of Territories“, high profile figures to join an organic technical-legal team, for the preparation of cultural heritage and touristic legislation. They will develop in-depth cultural, economic-managerial and communication-information skills essential for the process of touristic development of resources that make up the unique cultural heritage of the areas in which they operate.

Once completed, the Master’s will ensure “Designers” are able to identify strategic growth opportunities of tourism in territories of reference in order to become fully integrated in the process of touristic development in both public and private contexts.

The course will deal with technical-juridical, cultural-communicative and economic-managerial issues, thanks to collaboration between the departments of Law, Political and International Studies, Humanities, Social and Cultural Business Disciplines (DUSIC) and the Economic and Business Sciences of the University of Parma.

The Master’s training course, January to December 2019, a total of 1,500 hours (final exam between January and March 2020), is divided into lecture and seminar teaching, integrative activities of a practical-operational nature and training internships or project work in public and private entities.

The Master’s is aimed at those with a graduate, Master’s or specialised degree. The possession of a bachelor’s degree related to one of the following fields is preferred: legal, political and international relations, humanitarian, sociological, economic.

Registrations for the Master’s course, promoted by the Department of Law, Political and International Studies, must be made online on the University website by 12th November 2018, by clicking on the “Online Registration” banner at www.unipr.it/iscrizioni, selecting “Registration for post-graduate courses and State Exams” and following the guided procedure. The selection test will take place on 21st November 2018 at 10am in Room 1 of the Dipartimento di Giurisprudenza, Studî Politici e Internazionali (via Università, 12).

The master’s is sponsored by the European Association of Via Francigena Ways (EAVF). The association supports the realisation of training modules and will promote good practice across the European territory of the Via Francigena. It is also possible to begin student training courses and to develop thematic project work related to the Via Francigena.

 

Download the announcement below

Categorie
news-fr-import

Tourisme culturel des territoires, avis de concours pour le Master à l’Université de Parme

L’avis de concours pour le Master niveau 1 en « Tourisme Culturel des Territoires » 2018-2019 a été publié sur le site web de l’Université de Parme. Il est adressé aux diplômés avec licence ou master qui comptent se qualifier dans le domaine du tourisme culturel pour avoir les capacités d’élaboration de stratégies de développement du territoire afin de soutenir les organismes publics ou les entreprises privées.

Le Master vise à former « des Concepteurs en Tourisme Culturel des Territoires », une figure professionnelle importante qui unit la préparation technico-juridique avec la législation des biens culturels et du tourisme approfondie par des compétences culturelles, économico-managériales et de communications informatiques adéquates à l‘insertion dans des processus de valorisation touristique des ressources qui constituent le patrimoine culturel spécifique des domaines territoriaux dans lesquels travailler.

Les « Concepteurs » qui sortiront du Master seront capables d’individualiser les opportunités stratégiques de croissance du tourisme dans le territoire de référence, de manière à s’insérer à part entière dans les processus de valorisation touristique en contexte public (institutions, organismes) comme privé (entreprises).

Les enseignements traiteront les thèmes technico-juridiques, culturels, communications et économico-managériaux, grâce à une collaboration entre les Départements de Jurisprudence, les Etudes Politiques et Internationales, des Disciplines Humanitaires, Sociales et des Entreprises Culturelles (DUSIC) et des Sciences Economiques et Commerciales de l’Université de Parme.

Le parcours de formation du Master, qui durera de janvier à décembre 2019 pour un total de 1.500 heures (examen final entre janvier et mars 2020), comprend la didactique frontale et des séminaires, des activités intégratives de caractère pratico-opérationnel et des stages formatifs ou project work dans des organismes publics et privés.

Le Master est adressé à ceux qui possèdent un diplôme en 3 ans, en 5 ans, licence ou master. Les diplômes dans ces domaines sont des titres préférentiels : juridique, politologique et des relations internationales, humanitaires, sociologiques et économiques.

Les inscriptions à la sélection d’accès au Master, promu par le Département de Jurisprudence, Etudes Politiques et Internationales, doivent être effectuées en ligne sur le site web d’Ateneo avant le 12 novembre 2018, en cliquant sur le bandeau « Inscription en ligne » www.unipr.it/iscrizioni et en choisissant l’onglet « Inscription aux cours post diplôme universitaire et Examen d’Etat » et suivre la procédure. L’épreuve de sélection se déroulera le 21 novembre 2018 à 10h, dans la Salle 1 du département de Jurisprudence, Etudes Politiques et Internationales (12 rue Università).

Le Master est parrainé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF). L’association soutient la réalisation des modules de formation et amènera les bonnes pratiques diffusées sur le territoire européen de la Via Francigena. Il est prévu aussi la possibilité de lancer un stage de formation pour les jeunes étudiants et de développer un project work thématique lié à la Via Francigena.

Télécharger l’avis de concours ci-joint.

 

Categorie
news-import

SantiaGoToRome cammina verso l’Italia

La prima fase del progetto SantiaGoToRome si è conclusa con successo: Sara Pezzuto ha completato la posa di più di 2000 segnavia adesivi con la freccia rossa che indica la via per Roma, lungo il tratto spagnolo del Cammino di Santiago.

Il progetto, nato da un’idea dell’Associazione Movimento Lento e patrocinato dall’Associazione Europea delle Vie Francigene, intende sviluppare e promuovere il più lungo itinerario “lento” d’Europa: circa 3.000 km da percorrere a piedi e in bicicletta, unendo il Cammino di Santiago e la Via Francigena. Il principale obiettivo era di comunicare alle comunità locali ed ai pellegrini in cammino verso Santiago che l’itinerario è “bidirezionale”, cioè è possibile percorrerlo anche verso l’Italia, attraversando la Francia per poi imboccare la Via Francigena.

Il cammino di Sara è stato ampiamente divulgato sui media e sui social attraverso foto, racconti ed emozioni di viaggio.La seconda fase prevede la mappatura e la descrizione completa dell’itinerario SantiaGoToRome. Nei prossimi mesi l’Associazione Movimento Lento, che gestisce il progetto, pubblicherà sul sito www.santiagotorome.org mappe, tracce e descrizioni del percorso dalla Spagna all’Italia. L’itinerario comprenderà il Cammino Aragonese da Puente la Reina al Col du Somport, la Via Tolosana fino ad Arles, la Via Domizia fino al Colle del Monginevro, dove s’imbocca la Via Francigena della Valle di Susa. 

E’ infine in fase di sviluppo una nuova App su cui verrà pubblicato l’itinerario completo. Stay tuned! 

SantiagoToRome è un progetto di alto valore volto a sensibilizzare istituzioni e territori a questa grande opportunità di unione simbolica delle due principali vie di pellegrinaggio europee. Per questo è convintamente sostenuto dalla Associazione Europea delle Vie Francigene.

Categorie
news-en-import

SantiaGoToRome on it’s way to Italy

The first part of the SantiaGoToRome project was successful: Sara Pezzuto set over 2000 signposts with the red arrow indicating the road to Rome along the Spanish section of the Camino de Santiago.

The project, born from an idea of ​​ Associzione Movimento Lento and sponsored by the European Association of Via Francigena Ways, aims to develop and promote the longest “slow” route in Europe: about 3,000km on foot and by bike, joining the Camino de Santiago and the Via Francigena. The main objective is to make local communities and pilgrims on their way to Santiago aware that the route is “bidirectional”, that is to say, it is also possible to travel towards Italy, crossing France and joining the Via Francigena.

Sara’s journey has been greatly promoted on social media through photos, stories and shared feelings of travel. The second phase includes the mapping and complete description of the SantiaGoToRome route. In the coming months Associazione Movimento Lento, which manages the project, will publish maps, trails and descriptions of the route from Spain to Italy on www.santiagotorome.org. The route will include the Aragonese Way from Puente la Reina to Col du Somport, the Via Tolosana to Arles, the Via Domizia to Colle del Monginevro, where you join the Via Francigena of the Valle di Susa.

Lastly, a new app is being developed on which the complete route will be published. Stay tuned!

SantiagoToRome is a project of high value aimed at making institutions and territories aware of this great opportunity for the symbolic union of the two main European pilgrimage routes. This is why it is strongly supported by the European Association of Via Francigena Ways.

Categorie
news-fr-import

SantiaGoToRome marche vers l’Italie

La première phase du projet SantiaGoToRome s’est conclue avec succès : Sara Pezzuto a posé plus de 2.000 adhésifs de signalisation avec la flèche rouge qui indique le chemin pour Rome, le long du tronçon espagnol du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le projet, né d’une idée de l’Association Movimento Lento et parrainé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, compte développer et promouvoir le plus long itinéraire « lent » d’Europe : environ 3.000 km à parcourir à pied et en vélo, en unissant le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle à la Via Francigena. L’objectif principal était de communiquer aux communautés locales et aux pèlerins en chemin vers Saint-Jacques que l’itinéraire est à double sens, c’est-à-dire que l’on peut aussi le parcourir en allant vers l’Italie, en traversant la France pour rejoindre la Via Francigena.

Le chemin de Sara a été largement suivi sur les médias et sur les réseaux sociaux à travers des photos et des récits du voyage. La seconde phase prévoit la cartographie et la description complète de l’itinéraire SantiaGotoRome. Dans les mois à venir, l’Association Movimento Lento, qui gère le projet, publiera les cartes, les tracés et les descriptions du parcours de l’Espagne vers l’Italie sur le site www.santiagotorome.org. L’itinéraire comprendra le Chemin Aragonais de Puente la Reina au Col du Somport, la Via Tolosana jusqu’à Arles, la voie Domitienne jusqu’au Col du Montgenèvre, où arrive la Via Francigena de la Vallée de Susa.

Et enfin, une nouvelle Application en phase de développement sur laquelle sera publiée l’itinéraire complet. Stay tuned !

SantiaGoToRome est un projet de grande valeur qui est voué à sensibiliser les institutions et les territoires à cette grande opportunité d’union symbolique des deux principales voies de pèlerinage européen. Pour cette raison, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena le soutien fortement.

Categorie
news-import

Siena, la World Francigena Ultramarathon posticipata al 27 e al 28 ottobre

La World Francigena Ultramarathon si svolgerà il 27 e il 28 ottobre. L’evento è stato posticipato di una settimana rispetto alla data iniziale (20-21 ottobre) causa concomitanza di un Palio straordinario della città di Siena.

Considerato che le forze dell’ordine e le associazioni di volontariato sia sanitarie che di protezione civile saranno impegnate in forze per la messa in sicurezza del Palio, venendo meno le garanzie necessarie di sicurezza del percorso, l’organizzazione della World Francigena Ultramarathon Walk ha deciso di posticipare ufficialmente l’evento al 27-28 ottobre 2018” spiegano gli organizzatori della maratona su Facebook.

Un cambio di programma imprevisto che non ferma la Ultramarathon Walk. Le iscrizioni restano aperte fino al 15 ottobre. “È il momento di sostenere la manifestazione – ricorda Sergio Pieri, responsabile del’Ufficio Sport e Turismo del comune di Acquapendente – Nonostante tutto la maratona rimane sempre una grande manifestazione. Il rischio era quello di annullare l’evento così abbiamo deciso di posticiparlo e rimettere in moto l’organizzazione. Sappiamo che in molti si erano organizzati per quella data e ci dispiace dell’imprevisto ma non dipende da noi. Ci auguriamo che i senesi e gli amanti della maratona della zona si uniscano alla camminata”.

La World Francigena Ultramarathon è la prima ultramaratona europea, a passo di trekking e nordic walking, lungo l’antico itinerario di Sigerico da Siena fino ad Acquapendente. L’ ultramaratona, riservata esclusivamente ai camminatori, prevede:

  • Un percorso non stop di 120 Km da Siena ad Acquapendente,
  • Un percorso di 32 Km da Siena a Buonconvento,
  • Un percorso notturno di 65 Km da San Quirico d’Orcia ad Acquapendente,
  • Un percorso di 32 Km da Radicofani ad Acquapendente.

La manifestazione, promossa a livello nazionale ed internazionale, ha lo scopo di far conoscere un territorio ricco di bellezze naturali ed artistiche che costituiscono il patrimonio storico-culturale ed ambientale dei Comuni aderenti all’ iniziativa.  L’evento è organizzato dall’Assessorato Sport e Turismo del Comune di Acquapendente e dall’Assessorato alle politiche del Turismo di Siena con il patrocinio dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, e con la collaborazione dei Comuni di Siena, Monteroni D’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico D’Orcia, Castiglione D’Orcia, Radicofani, San Casciano dei Bagni.

Per tutte le informazioni, visitare il programma: http://www.francigenaultramarathon.it/

Categorie
news-en-import

Siena, the World Francigena Ultramarathon postponed to 27th and 28th October

The World Francigena Ultramarathon will now take place on 27th and 28th October. The event has been postponed for a week compared to the initial date (20-21 October) due to the extraordinary Palio of the city of Siena.

Considering the police and voluntary associations of both health and civil protection will be engaged in safety at the Palio, failing the necessary guarantees of safety of the route, the organisation of the World Francigena Ultramarathon walk has decided to officially postpone the event to 27th-28th October 2018” explain the organisers of the marathon on Facebook.

An unexpected change of programme won’t stop the Ultramarathon Walk. Registration remains open until 15th October. “It’s time to support the event – says Sergio Pieri, head of the Sports and Tourism Office of Acquapendente – Despite everything, the marathon is still a great event. We risked cancelling the event so we decided to postpone it and restart organisation. We know that many people were prepared for the previous date and we regret the unexpected turn of events. We hope that the Sienese and lovers of the marathon in the area will join the walk“.

The World Francigena Ultramarathon is the first European ultramarathon at a trekking and Nordic walking pace along Sigeric’s ancient route from Siena to Acquapendente. The ultramarathon, reserved exclusively for walkers, includes:

  • A non-stop route, 120km from Siena to Acquapendente,
  • A 32km route from Siena to Buonconvento,
  • A night-time route, 65km from San Quirico d’Orcia to Acquapendente,
  • A 32km route from Radicofani to Acquapendente.

The event, promoted nationally and internationally, aims to raise awareness of a territory rich in natural and artistic beauty that make up the historical, cultural and environmental heritage of the municipalities participating in the initiative. The event has been organised by the Department of Sports and Tourism of the City of Acquapendente and the Department of Tourism of Siena, with support from the European Association of Via Francigena Ways, and with the collaboration of the Municipalities of Siena, Monteroni D’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico D’Orcia, Castiglione D’Orcia, Radicofani and San Casciano dei Bagni.

For more information, visit the programme: http://www.francigenaultramarathon.it/

Categorie
news-fr-import

Sienne, le World Francigena Ultramarathon reporté aux 27 et 28 octobre

Le World Francigena Ultramarathon se déroulera les 27 et 28 octobre. L’événement a été reporté d’une semaine par rapport à la date prévue (20-21 octobre) à cause de la concomitance avec un Palio extraordinaire de la ville de Sienne.

« En considérant que les forces de l’ordre et les associations de volontaires autant sanitaires que de la protection civile seront occupées pour la sécurité du Palio, donc à défaut des garanties nécessaires de sécurité du parcours, l’organisation du World Francigena Ultramarathon a décidé de reporter l’événement aux 27-28 octobre 2018 » expliquent les organisateurs du marathon sur Facebook.

Un changement de programme imprévu qui n’arrête pas l’Ultramarathon. Les inscriptions restent ouvertes jusqu’au 15 octobre. « C’est le moment de soutenir l’événement -rappelle Sergio Pieri, responsable du Bureau Sport et Tourisme de la commune d’Acquapendente- Malgré tout, le marathon reste un grand événement. Le risque était de devoir l’annuler, nous avons décidé de le reporter et de remettre en route l’organisation. Nous savons que beaucoup de personnes s’étaient organisés pour cette date et nous sommes désolés de l’imprévu, mais cela ne dépend pas de nous. Nous espérons que les Siennois et les passionnés du marathon de la zone s’unissent à la marche ».

Le World Francigena Ultramarathon est le premier ultramarathon européen, à la vitesse de trekking et nordic walking, le long de l’ancien itinéraire de Sigéric de Sienne jusqu’à Acquapendente. L’ultramarathon, réservé uniquement aux marcheurs, prévoit :

  • Un parcours non-stop de 120km de Sienne à Acquapendente
  • Un parcours de 32 km de Sienne à Buonconvento
  • Un parcours nocturne de 65km de San Quirico d’Orcia à Acquapendente
  • Un parcours de 32km de Radicofani à Acquapendente

L’événement, promu au niveau national et international, a pour but de faire connaitre un territoire riche de beautés naturelles et artistiques qui constituent le patrimoine historico-culturel et environnemental des communes adhérentes à l’initiative. L’événement est organisé par l’Assessorat Sport et Tourisme de la commune d’Acquapendente et par l’Assessorat aux politiques du Tourisme de Sienne avec le parrainage de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, et avec la collaboration des communes de Sienne, Monteroni D’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico D’Orcia, Castiglione D’Orcia, Radicofani et San Casciano dei Bagni.

Pour plus d’informations, visiter le site : http://www.francigenaultramarathon.it/

Categorie
news-import

Francia, accordo storico con la FFRP per la promozione della Via Francigena

L’ Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) e la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP) hanno sottoscritto un accordo di collaborazione finalizzato a valorizzare e promuovere il percorso della Via Francigena in Francia.
L’accordo è stato siglato il 14 settembre a Parigi presso la sede centrale della FFRP dal vice presidente Didier Babin accompagnato da Valerie Lecurieux, dal presidente AEVF Massimo Tedeschi, insieme alla vice presidente Martine Gautheron e al direttore Luca Bruschi.

Oltre alla promozione comune della Via Francigena in Francia, l’accordo prevede, tra i punti rilevanti: la messa a disposizione delle tracce gpx/gps sul sito della Via Francigena e la distribuzione della credenziale ufficiale della Via Francigena a Parigi, presso la sede della FFRP, sullo shop online e, in futuro, presso la rete dei comitati regionali (La rete della FFRP conta circa 250.000 membri aderenti ndr).
 
Prosegue infine, la realizzazione della prima guida ufficiale Canterbury-Colle del Gran San Bernardo che sarà pubblicata nella primavera del 2019. La guida prenderà in considerazione sia la GR145 sia il percorso storico di Sigerico.
 
“Si tratta di un risultato molto importante per la nostra associazione che sta puntando sullo sviluppo della Via Francigena anche in Francia. Con l’intensificarsi delle attività negli oltre 700 km di percorso transalpino, è diventato naturale il partenariato strategico fra AEVF e FFRP. Dal 2016 AEVF ha aperto la sede operativa a Champlitte per rafforzare la propria presenza in Francia ed internazionalizzare la propria attività“, sottolinea il presidente AEVF, Massimo Tedeschi.
 
L’obiettivo finale è quello di mettere in rete i territori e rendere sempre percorribile in sicurezza l’intero percorso attraverso Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia, affinché si possa concretizzare il progetto di un unico cammino europeo ben organizzato da Canterbury a Roma e, domani, ai porti di Puglia.
 
La FFRP è impegnata nello sviluppo dei sentieri escursionistici nazionali e dedica già una particolare attenzione ai cammini verso Santiago che, in Francia, partono dai luoghi storici di Vézelay, Arles, Tours e Puy-en-Velay. La FFRP opera sul territorio e sui percorsi attraverso la segnaletica, supporto alla manutenzione, attività di animazione, promozione, divulgazione e infine con numerose guide dedicate. La FFRP ha istituito l’itinerario GR145 che in Francia corrisponde alla Via Francigena e attraversa otto Dipartimenti (Pas-de-Calais; Somme; Aisne; Marne; Aube; Haute-Marne; Haute-Saône; Doubs) di tre Regioni (Hauts-de-France, Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté). 
 
Percorso, tracce, descrizioni tecniche vengono messe a disposizione del portale web AEVF e sono finalizzate a dare indicazioni ai pellegrini che, sempre più numerosi, percorrono la Via Francigena in questi tratti.

 

© Riproduzione riservata