Via Francigena

Categorie
news-en-import

The Via Francigena at the “Salon du Randonneur” in Lyon

From 22nd to 24th March the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) participated in the 13th edition of “Salon du Randonneur“, a meeting dedicated to hikers in France in Lyon.

Over time, excursion and walks have become primary practical activities for French people on holiday. The Salon was thus an important window to raise awareness of the Via Francigena, cultural route of the Council of Europe which crosses France for over 800km.

To represent the EAVF was vice-president Martine Gautheron, municipal councillor of Champlitte (Bourgogne-Franche-Comté), EAVF operative headquarters in France.

EAVF participation was important as it presented the Via Francigena – highlighted Gautheron – the visitors showed interest and enthusiasm for hiking and the unknown Francigena. Some people had completed the Italian part and intended to continue towards the south, while others were interested in travelling the French route.

In 2019, the EAVF launched a new promotional campaign which predicts participation in important fairs of the sector, such as “Fa’ la Cosa Giusta” in Milan (8th-10th March), the Salon du Randonneur in Lyon (22nd-24th March) and the walkers Forum in Paris (5th-7th April).

Collaboration with the regions of Galizia and Santiago de Compostela – highlights the EAVF – The main aim is to make people aware of the Via Francigena on an international level for those who want to experience an authentic hiking experience“.

EAVF Press release

 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena au « Salon du Randonneur » à Lyon

Du 22 au 24 mars, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) a participé à la treizième édition du « Salon du Randonneur », un rendez-vous consacré aux marcheurs en France qui s’est déroulé à Lyon. Au cours des années, les randonnées et les promenades sont devenues les premières activités pratiquées par les français en vacances. Le Salon a été une importante vitrine pour faire connaitre la Via Francigena, itinéraire culturel du Conseil de l’Europe qui traverse la France sur plus de 800km.

C’est la vice-présidente qui a représenté l’AEVF, Martine Gautheron, conseillère communale de la commune de Champlitte (Bourgogne-Franche-Comté), siège opérationnel de l’AEVF en France.

« La participation de l’AEVF a été importante pour présenter la Via Francigena – a souligné Mme Gautheron – Les visiteurs étaient intéressés et enthousiastes à propos des chemins et de la Francigena, encore peu connue. Certains ont fait la partie italienne et ont l’intention de continuer vers le sud, alors que d’autres sont intéressés par le parcours français ».

Depuis 2019, l’AEVF a lancé une nouvelle campagne de promotion qui prévoit la participation à d’importantes foires de secteur comme « Fa’ la Cosa Giusta » à Milan (8-10 mars), le Salon du Randonneur à Lyon (22-24 mars) et le Forum des Marcheurs à Paris (5-7 avril).

« Des collaborations seront lancées avec la région Galice à Saint-Jacques de Compostelle – souligne l’AEVF – L’objectif principal est de faire connaitre la Via Francigena à un public international qui veut vivre une expérience authentique sur les chemins ».

Communiqué de presse AEVF

 

Categorie
news-import

I club Soroptimist italiani e inglesi in cammino lungo la Francigena

I Club Soroptimist italiani e inglesi hanno camminato lungo la Via Francigena in occasione dell’otto marzo, giornata internazionale della donna.

I membri del Soroptimist dei club di Canterbury, Croydon e Folkestone hanno percorso la prima tappa, 17,2 km, da Canterbury a Shepherdswell. Allo stesso tempo, a Lecce, Aosta e Siena in Italia gli altri membri dell’associazione hanno camminato lungo la Francigena del loro territorio.

La Via Francigena sostiene: SDG 1, ridurre la povertà istituendo turismo SDG 3, camminare e fare amicizia promuovere la buona salute SDG 8, l’occupazione è creata dalla fornitura di alloggi e servizi lungo la Via SDG 11, le rotte dei pellegrini costruiscono comunità sostenibili SDG 15, il Via promuove un ambiente sostenibile SDG 17, la passeggiata è una partnership di Soroptimist in due federazioni.

“I partecipanti hanno visto zone della loro località prima  sconosciute, abbiamo fatto nuove amicizie e collegamenti in tutta la regione, ci siamo scambiati foto e telefonate con le sorelle Soroptimist in SI Europa”, conferma Carol Reed, segretaria di Soroptimist International Canterbury.

Categorie
news-en-import

UK and Italian Soroptimists walked along Francigena Way

UK and Italian Soroptimists walked their local sections of the Via Francigena to celebrate international friendship and International Women’s Day. The ancient pilgrims route goes between Canterbury and Rome.

Soroptimists from clubs in Canterbury, Croydon and Folkestone walked the first stage, 17.2k,  from Canterbury to Shepherdswell. At the same time soroptimists from Lecce, Aosta and Siena in Italy were walking part of the route near to where they live.

The Via Francigena supports: SDG 1, reducing poverty by establishing tourism SDG 3, walking and friendship promote good health SDG 8, employment is created by the provision of accommodation and services along the Via SDG 11, pilgrims’ routes build sustainable communities SDG 15, the Via promotes a sustainable environment SDG 17, the walk is a partnership of Soroptimists in two federations.

“The walkers saw parts of their locality which had previously been unknown to them. We made new friendships and links across the region. We exchanged photos and phone calls with our Soroptimist sisters in SI Europe” says Carol Reed, Secretary of Soroptimist International Canterbury.

Categorie
news-fr-import

Les clubs Soroptimist italiens et anglais en chemin le long de la Francigena

Les clubs Soroptimist italiens et anglais ont marché le long de la Via Francigena le 8 mars pour la journée internationale de la femme.

Les membres de Soroptimist des clubs de Canterbury, Croydon et Folkestone ont parcouru la première étape, 17,2km de Canterbury à Shepherdswell. En même temps, à Lecce, à Aoste et à Sienne (Italie), les autres membres de l’association ont marché le long de la Francigena près de chez eux.

La Via Francigena soutient : SDG 1 (Objectif de Développement Durable), réduire la pauvreté en créant du tourisme ; SDG 3, marcher et se faire des amis, promouvoir la bonne santé ; SDG 8, créer du travail par la fourniture de logements et de services le long de la Via ; SDG 11, les routes des pèlerins construisent des communautés durables ; SDG 15, les chemins promeuvent un environnement durable ; SDG 17, la promenade est un objectif de Soroptimist dans deux fédérations.

« Les participants ont découverts des zones de chez eux qu’ils ne connaissaient pas avant, nous avons créé de nouvelles amitiés et des liens dans toute la région, nous avons échangé des photos et des numéros de téléphone avec les sœurs Soroptimist dans Oui Europe » confirme Carol Reed, secrétaire de Soroptimist International Canterbury.

Categorie
news-import

Viterbo, ospitale del pellegrino

Nuova struttura di accoglienza per i pellegrini sulla Via Francigena. Da marzo a settembre, a Viterbo, la Parrocchia di Santa Maria Nuova offre ospitalità ai pellegrini in cammino.

L’Ospitale del Pellegrino si trova nel centro storico e medievale della cittadina laziale in Via san Pellegrino, 49. Le offerte versate servono a coprire le spese per poter ospitare i pellegrini offrendo i servizi necessari per l’ospitalità. La struttura è dotata di 14 posti letto, due docce e può ospitare fino a 20 posti sacco a pelo per terra.

Per i pellegrini che lo desiderano viene celebrata la benedizione del pellegrino nella chiesa di San Pellegrino. La benedizione viene offerta a tutti i pellegrini che percorrono la via Francigena con devozione cristiana.

Periodo apertura ostello: da marzo a settembre. Dalle 15:30 – 19:00. E’ consigliato il preavviso.

Per informazioni: telefonare a Vincenzo al numero cell. 3346960175

Email: ospitaledelpellegrino@gmail.com

Categorie
news-en-import

Viterbo, Pilgrim Hostel

New accomodation structure for pilgrims of the Via Francigena. From March to September, the Parish of Santa Maria Nuova in Viterbo offers accomodation to pilgrims on the road.

L’Ospitale del Pellegrino can be found in the medieval historic centre, in Via san Pellegrino, 49. The offers given are used to cover the costs to host pilgrims and offer necessary services. The structure has 14 beds, two showers and can hold up to 20 pilgrims in sleeping bags on the floor.

For interested pilgrims, there is also a pilgrim benediction available in the church of San Pellegrino. The blessing is offered to all Christian pilgrims travelling the Via Francigena.

Hostel opening period: From March to September. From 15:30 – 19:00. Notice in advance is advised.

For more information: call Vincenzo on 3346960175

Email: ospitaledelpellegrino@gmail.com

Categorie
news-fr-import

Viterbo, auberge du pèlerin

Une nouvelle structure d’accueil pour les pèlerins sur la Via Francigena. De mars à septembre, à Viterbo, la paroisse de Santa Maria Nuova accueille les pèlerins en chemin.

L’Ospitale del Pellegrino se trouve dans le centre historique et médiéval de la ville du Latium, 49 rue San Pellegrino. Les sommes versées servent à couvrir les dépenses pour pouvoir accueillir les pèlerins en offrant les services nécessaires pour l’hospitalité. La structure dispose de 14 lits, 2 douches et peut accueillir jusqu’à 20 sacs de couchage par terre.

Pour les pèlerins qui le désirent, la bénédiction du pèlerin est célébrée dans l’église de San Pellegrino. La bénédiction est offerte à tous les pèlerins qui parcourent la Via Francigena avec dévotion chrétienne.

Période d’ouverture de l’auberge : de mars à septembre. De 15h30 à 19h00. Nous vous conseillons de donner un préavis.

Pour informations, téléphoner à Vincenzo au numéro de portable +39 3346960175

Email : ospitaledelpellegrino@gmail.com

Categorie
news-import

Turismo religioso, AEVF e la Via Francigena a Fatima

L’Associazione Europea della Via Francigena ha partecipato alla Conferenza internazionale sul turismo religioso tenutasi lo scorso 7 marzo a Fatima in Portogallo.

ACISO – Business Association Ourem-Fátima e il Comune di Ourém hanno organizzato i VII Workshop internazionali sul turismo religioso e l’organizzazione ha invitato la Via Francigena, altri percorsi culturali e parti interessate nel turismo religioso, i tour operator di tutto il mondo. Oltre 150 buyer, 150 fornitori e 40 espositori hanno partecipato all’evento.

La professoressa Anna Trono, membro del comitato scientifico AEVF, ha rappresentato l’associazione durante questo evento nel focus dedicato al tema “Percorsi culturali dell’Europa – opportunità e sfide per la competitività e l’innovazione delle destinazioni”. Nella stessa giuria Eleonora Berti, coordinatrice del progetto dell’Istituto europeo di percorsi culturali, ha presentato il programma di itinerari culturali.

La registrazione pomeridiana della conferenza è disponibile su youtube a questo link: https://www.youtube.com/watch?v=M8iEWyYWFp0
(L’intervento di Anna Trono da 1h40 ‘a 2h03’). Maggiori informazini sull’evento: https://www.iwrt.pt/

Categorie
news-en-import

The EAVF at the International Workshops on Religious Tourism in Fatima

The European Association of Via Francigena Ways attended the International Workshops on Religious Tourism held last March 7 in Fatima (Portugal).
 
ACISO – Business Association Ourem-Fátima and the Municipality of Ourém  organized the VII International Workshops on Religious Tourism in Fátima from 7th to 9th March 2019. The Organization invited the Via Francigena, other cultural routes and stakeholders in religious tourism, tour operators from all over the world. More than 150 buyers, 150 suppliers and 40 exhibitors attended the event.

Prof. Anna Trono, member of the EAVF Scientific Committee, represented the association during this event in the panel focused on “Cultural Routes of Europe – opportunities and challenges for the competitiveness and innovation of destinations”. In the same panel Ms. Eleonora Berti, Project Coordinator of the European Institute of Cultural Routes, presented the cultural route programme.
 
The afternoon recording of the conference available on youtube through the following link: https://www.youtube.com/watch?v=M8iEWyYWFp0
(Anna Trono’s panel from 1h40′ to 2h03′) 
 
More info about the event: https://www.iwrt.pt/