Via Francigena

Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
2025_Logo AEVF (conR)

Iscriviti alla newsletter
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it

Author: Redazione AEVF

Categorie
news-fr-import

L’AEVF renouvelle les organismes internes et regarde vers l’Europe

La journée de colloque et Assemblée Générale de l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena qui s’est tenue à Besançon le vendredi 14 juin renforce le rôle de coordination de l’itinéraire européen de l’AEVF sur les 3000 kilomètres de Canterbury –  Rome – Santa Maria di Leuca.
La Via Francigena adhère aux valeurs de paix, tolérance, dialogue, démocratie, cohésion sociale promue par le Conseil de l’Europe dans le cadre du Programme des itinéraires culturels lancés en 1987 à Saint Jacques de Compostelle.
La famille de l’AEVF continue avec passion et sensibillité le travaille pour améliorer la VF: ce sont désormais 155 collectivités territoriales des quatre pays traversé: Angleterre, France, Suisse et Italie.
« Dix-huit années de vie communautaire intensive constitue une étape importante sur laquelle beaucoup n’auraient pas parié. Ce réseau volontaire des municipalités, départements, provinces et régions formées à Fidenza en 2001, vit une phase de grand activisme tout au long de l’itinéraire dans les 4 pays et dans le sud de l’Italie jusqu’à Santa Maria di Leuca » a souligné le président Massimo Tedeschi. 
En 2018 douze nouveaux membres ont rejoint le réseau AEVF : la Communauté d’Agglomération du Grand Besançon,  les municipalités de Faverolles (Haute-Marne, Grand-Est), Montot (Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté, France), Orbe (Canton de Vaud, Suisse), Borgofranco d’Ivrea (Turin, Italie), Cadeo (Piacenza, Italie), Carrara (Massa-Carrara, en Toscane), Montignoso (Massa-Carrara, en Toscane), Département de la Haute-Marne (Grand-Est, France), Département de la Haute-Saône(BFC, France), l ‘Ente Parco Alta Murgia (Puilles, Italie) et enfin les régions Molise et la Campanie en Italie.
L’ordre du jour de l’AG s’est focalisé sur le renouvellement du Conseil de présidence.
L’assemblée a unanimement réélu Massimo Tedeschi à la présidence et  6 membres au collège de vice-présidents :  Caroline Hicks (Canterbury, Kent), Martine Gautheron (Champlitte, Bourgogne-Franche-Comté), Gaëtan Tornay (Orsières, Valais), Francesco Ferrari (Orio Litta, Lombardie), Francesco Gazzetti (Firenze, Toscane), Aldo Patruno (Bari, Pouilles). 
Les 12 communes élues pour le conseil de présidence:
Bucey-lès-Gy (Bourgogne-Franche-Comté), Romainmôtier (Vaud), Aosta (Vallée d’Aoste), Santhià (Piemont), Pavia (Lombardie), Fornovo Taro (Emilie), Santo Stefano Magra (Ligurie), Pontremoli (Toscane), Altopascio (Toscane), Gambassi Terme (Toscane), Monteriggioni (Toscane), Montefiascone (Lazio) 
 Concernant le départements, EPCI ou provinces: Département Haute-Marne (Grand Est), Communauté d’Agglomeration du Grand Besançon (Bourgogne-Franche-Comté), Aigle-Région (Vaud), Unione Montana Val di Susa (Piemont), Provincia Pavia (Lombardie), Provincia Lodi (Lombardie), Provincia Siena (Toscane) – ainsi que les  Association du Chablais, Associazione Toscana delle Vie Francigene e dei Cammini. 
Sont membres de droit : Canterbury, Rome, 10 régions membres et les communes de Fidenza, Piacenza et Champlitte (3 sièges de l’AEVF).
Au cours de l’Assemblée ont été signalée les activités exercées en 2018 et les prévisions de 2019/2022. En particulier l’état du projet l’UNESCO, l’avancée des régions du Sud pour l’extension de la certification de l’itinéraire culturel européen de la Via Francigena, la coopération avec la Fédération Française de Randonnée, la coopération internationale avec les projets “Routes4U”, “De l’Europe à la Turquie à pied” et de “l’université de Toulouse“.
 
Massimo Tedeschi immédiatement après la réélection, a exprimé ses sincères remerciements aux membres de leur confiance accordée encore une fois. «Les résultats obtenus avec engagement, persévérance et un brin de folie visionnaire, nous motivent à travailler avec une force encore plus grande pour notre projet européen. Au cœur de notre réseau, je voudrais rappeler, tout d’abord, il y a des centaines de personnes qui offrent leur temps, énergie, passion et les compétences. La Via Francigena est beaucoup plus forte autant que chaque section régionale est forte, et chaque section régionale est plus forte autant que la totalité de la Via Francigena est forte”. 
Au cours de l’Assemblée a été remis un diplôme de reconnaissance publique à Michel Thomas-Penette, directeur de l’Institut Européen des itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe de 1997 à 2011, pour le développement de l’itinéraire de la Francigena en Europe. 
L’Assemblée de Besançon s’est déroulée en concomitance avec le Festival Outdoor, à Micropolis, là où il y a eu des réunions, manifestations sportives, débats auxquels a participé un large public.
La prochaine AG d’automne sera à Bari (Puilles), le vendredi 18 octobre: pour la première fois, aura lieu dans une ville du sud de l’Italie.
Communiqué de presse AEVF.
Categorie
news-import

La Francigena dell’arte, concorso di arte pittorica e arte plastica

C’è tempo fino al 31 luglio per partecipare al bando indetto dalla Fondazione Centro Arti Visive di Pietrasanta dedicato al tema: “Il Cammino: la fatica, la gioia, la condivisione di questa esperienza interiore”. 

Nucleo del progetto è l’organizzazione di due concorsi per artisti che si cimenteranno nell’ideazione di un’opera sul tema. I concorsi di creatività si inseriranno nel contesto delle attività in programma in relazione alla Francigena. Infatti ormai da 2 anni, l’ultima domenica di settembre, si svolge a Pietrasanta la “Francigena Tuscany Marathon” organizzata dagli Amici della Via Francigena Pietrasanta.

I° CONCORSO ARTE PITTORICA

Prevede la realizzazione di un drappo artistico, ormai è tradizione che ai partecipanti alla FTM venga dato il benvenuto ad inizio manifestazione, un drappo che verrà calato dal campanile del Duomo di Pietrasanta. Il concorso in oggetto è finalizzato alla selezione del bozzetto da imprimersi sul drappo 2019.

Il bozzetto realizzato nelle dimensioni finali di metri 2×20 (L x H), resterà esposto sul campanile del Duomo per le due settimane a cavallo della FTM2019.

II° CONCORSO ARTE PLASTICA (sculture in marmo o fusione in bronzo)

Il secondo concorso, sempre rivolto ad artisti, intende costituire una raccolta di bozzetti plastici che, una volta realizzati potranno abbellire lo snodarsi del percorso della Francigena lungo i comuni della Via Francigena, con lo scopo finale di costituire, negli anni, la “Francigena dell’Arte”.

I temi su i quali gli artisti potranno orientare i propri bozzetti sono i seguenti:

1) Panchina del pellegrino (che costituisca elemento di arredo urbano, in coerenza con il paesaggio e la qualità urbana locale)

2) Pietrasanta mood, tema aperto per la progettazione di oggetti iconici o funzionali (es cornice del paesaggio)

3) Fontana del pellegrino (realizzazione di una fontana o arricchimento di una fontana già esistente lungo il cammino della Via Francigena, che costituisca arredo urbano, in coerenza con la qualità urbana locale).

Il bozzetto Vincitore sarà trasposto in opera presso i Laboratori di Pietrasanta e sarà collocato in un sito dedicato alla celebrazione/ricordo della Via Francigena nel territorio di Pietrasanta.

I candidati potranno partecipare ad uno dei seguenti concorsi presentando un bozzetto dell’opera che hanno ideato per la “Francigena dell’Arte”. Una giuria di esperti esaminerà le proposte presentate e deciderà a suo insindacabile giudizio i vincitori. Tutti i bozzetti (sia del concorso di arte pittorica, sia quelli di arte plastica) presentati a concorso saranno comunque esposti in città, durante lo svolgimento dell’evento.

La Fondazione CAV attraverso LA FRANCIGENA DELL’ARTE intende nobilitare il percorso de la Via Francigena con sculture, momenti significativi e ricordi che la possano valorizzare ancora di più.

Gli elaborati plastici, come da bando, saranno disponibili a tutti i comuni ne facciano richiesta per una installazione lungo la Via Francigena.

Tutte le info qui: https://www.cavpietrasanta.it/la-francigena-dellarte-concorso-di-arte-pittorica-e-arte-plastica/

Categorie
news-en-import

The Francigena and Art, painting and plastic art competition

 There’s still time until 31st July to participate in the competition announced by Fondazione Centro Arti Visive di Pietrasanta: “Hiking: the struggle, joy, and sharing of this internal experience”.

At the centre of the project is two competitions for artists who will create a piece of work on the theme. These creative competitions will be a part of activities planned with the Francigena. For the past two years, on the last Sunday in September, the “Francigena Tuscany Marathon” takes place in Pietrasanta, organised by Friends of the Via Francigena Pietrasanta.

I° PAINTING COMPETITION

 The competition involves creating an artistic banner. It’s tradition that the FTM participants be welcomed at the beginning of the event with a banner hanging from the bell tower of the Cathedral of Pietrasanta. The winner will be selected based on the sketch to be printed on the 2019 banner.

The banner will be 2×20 metres long and will be positioned on the Cathedral bell tower over the two weeks before and after the FTM2019. 

II° PLASTIC ART COMPETITION (marble or bronze casting sculptures)

 The second competition, aims to create a collection of plastic models which, once realised, will be able to decorate the twists and turns of the Francigena, passing municipalities of the Via Francigena, with the aim to create the “Francigena dell’Arte” over time.

The themes on which artists can base their models are as follows:

1) Pilgrim bench (a piece of urban furniture, in keeping with local urban and country qualities)

2) Pietrasanta mood, theme open for the planning of iconic or functional objects 

3) Pilgrim fountain (creation of a fountain or development of an existing fountain along the Via Francigena, consisting of urban furniture and in keeping with local urban qualities).

The winner will be transposed to the Pietrasanta labs and will be located in an area dedicated to the celebration/remembrance of the Via Francigena in Pietrasanta. 

The candidates will be able to participate in one of the following competitions by presenting a sketch/model of the art piece they’ve imagined for “Francigena dell’Arte”. A panel of experts will examine the proposals and decide on a winner. All the works (both the paintings and plastic art) presented at the competition will be displayed in the city during the event.

Fondazione CAV aims to dignify the Via Francigena through the FRANCIGENA DELL’ARTE, with sculptures, significant moments and memories which would enhance it even more. 

The plastic sculptures will be available to all municipalities who request its installation along the Via Francigena.

 

For more info, visit: https://www.cavpietrasanta.it/la-francigena-dellarte-concorso-di-arte-pittorica-e-arte-plastica/

Categorie
news-fr-import

La Francigena de l’Art, concours de peinture et d’art plastique

Vous avez jusqu’au 31 juillet pour participer au concours lancé par la Fondation Centro Arti Visive de Pietrasanta sur le thème : « le Chemin : la fatigue, la joie, le partage de cette expérience intérieure ».

L’objectif du projet est l’organisation de deux concours pour artistes qui se défieront dans la création d’une œuvre. Les concours de créativité s’insèrent dans le contexte des activités programmées en relation avec la Francigena. Depuis maintenant 2 ans, le dernier dimanche de septembre, à Pietrasanta a lieu le « Francigena Tuscany Marathon » organisé par les Amis de la Via Francigena Pietrasanta.

1° CONCOURS ART PEINTURE

Réalisation d’un drap artistique, c’est devenu une tradition que les participants du FTM soient accueillis au départ de l’évènement par un drap attaché au clocher du Dôme de Pietrasanta. Le concours a pour but de sélectionner l’esquisse qui sera imprimée sur le drap 2019.

L’esquisse, réalisée dans les dimensions finales de 2m x 20 (L x H), sera exposée sur le clocher du Dôme pendant 2 semaines.

2° CONCOURS ART PLASTIQUE (sculpture en marbre ou fusion en bronze)

Le deuxième concours, toujours adressé aux artistes, est destiné à recueillir des œuvres d’art qui, une fois réalisées, pourront embellir le parcours de la Francigena dans les différentes communes et, avec les années, constituer la « Francigena de l’art ».

Les thèmes sur lesquels les artistes pourront orienter leurs œuvres sont les suivants :

  1. Banc pour pèlerin (qui constitue un élément urbain en cohérence avec le paysage et les qualités urbaines locales)
  2. Pietrasanta mood, thème ouvert pour la création d’objets symboliques ou fonctionnels (ex. cadre du paysage)
  3. Fontaine de pèlerin (réalisation d’une fontaine ou enrichissement d’une fontaine déjà existante le long de la Via Francigena qui constitue un élément urbain en cohérence avec la qualité urbaine locale)

L’œuvre gagnante sera exposée aux Laboratoires de Pietrasanta, puis placée sur un site consacré à la célébration/souvenir de la Via Francigena sur le territoire de Pietrasanta.

Les candidats pourront participer à un des concours suivants en présentant un croquis de l‘œuvre qu’ils ont créé pour la « Francigena de l’art ». Un jury d’experts examinera les propositions présentées et choisira les vainqueurs. Tous les croquis présentés (des 2 concours) seront exposés en ville pendant le déroulement de l’évènement.

La Fondation CAV à travers la Francigena de l’Art compte mobiliser le parcours de la Via Francigena avec des sculptures, des moments significatifs et des souvenirs qui puissent la valoriser.

Plus d’informations ici :  https://www.cavpietrasanta.it/la-francigena-dellarte-concorso-di-arte-pittorica-e-arte-plastica/

Categorie
news-import

Da La Storta a San Pietro passando per la ciclabile, successo per la camminata con Valorizziamo Veio

Domenica 9 giugno si è svolta con successo la tradizionale camminata “In viaggio verso Roma sulla via Francigena – ultima tappa tra La Storta e San Pietro” organizzata dall’associazione Valorizziamo Veio.

L’evento, patrocinato dal Municipio Roma XIV e dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF),  ha visto la partecipazione di una cinquantina di persone che hanno percorso l’ultima tappa della Francigena verso Roma proseguendo sulla pista ciclopedonale Monte Mario – Monte Ciocci.

Alla camminata hanno preso parte, tra gli altri, alcuni amministratori del Municipio XIV, Marco Petrelli per Valorizziamo Vejo, l’instancabile e appassionato Stefano Cardarelli e Massimo Tedeschi, presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene. Il percorso si è sviluppato lungo il Parco Lineare da Monte Mario al Monte Ciocci che con i suoi 5 km costeggia la linea ferroviaria FL3, per finire il suo viaggio tra i ricordi del film di Ettore Scola “Brutti sporchi e cattivi” un amarcord di emozioni.  

Prima dell’arrivo a San Pietro c’è stato un simbolico taglio del nastro insieme all’assessore nella giunta del Municipio XIV, Michele Menna : “Un’occasione per far conoscere, ed inaugurare idealmente, una tratto della Via, che nelle intenzioni dell’Assemblea Capitolina di Roma Capitale potrebbe divenire una nuova variante“ spiegano gli organizzatori. 

Categorie
news-en-import

On the cycle path from La Storta to San Pietro, Valorizziamo Veio hike a success

On Sunday 9th June the traditional “On the road to Rome along the Via Francigena – last section from La Storta to San Pietro” walk was once again successful, organised by Valorizziamo Veio association.

The event, supported by Municipio Roma XIV and the European Association of Via Francigena Ways (EAVF), saw the participation of around fifty people who hiked the last section of the Francigena towards Rome, walking along the Monte Mario – Monte Ciocci pedestrian/cycle path.

Among those taking part in the walk were some administrators of Municipio XIV, Marco Petrelli for Valorizziamo Vejo, the tireless and passionate Stefano Cardarelli and president of the European Association of Via Francigena Ways, Massimo Tedeschi. The route developed along Parco Lineare from Monte Mario to Monte Ciocci, which runs alongside the FL3 railway for 5km, to end its journey with the memories of Ettore Scola’s film “Brutti, Sporchi e Cattivi”, an amacord of emotion.

Before arriving in San Pietro there was a symbolic ribbon cutting, together with council member of Municipio XIV, Michele Menna: “It’s an occasion to promote and inaugurate a part of the Via, which, as the Assemblea Capitolino di Roma intends, could become a new variant“, explain the organisers.

Categorie
news-fr-import

De La Storta à Saint Pierre en passant par la piste cyclable, un succès pour la marche avec « Valorizziamo Veio »

Dimanche 9 juin, a eu lieu la traditionnelle marche « En voyage vers Rome sur la Via Francigena – dernière étape entre La Storta et Saint Pierre » organisée par l’association « Valorizziamo Veio ».

L’évènement, parrainé par la mairie Rome XIV et par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), a compté la participation d’une cinquantaine de personnes qui ont parcouru la dernière étape de la Francigena vers Rome en sillonnant la piste cyclo-piétonne Monte Mario – Monte Ciocci.

Parmi d’autres, certains administrateurs de la mairie Rome XIV, Marco Petrelli pour « Valorizziamo Veio », l’infatigable et passionné Stefano Cardarelli et Massimo Tedeschi, président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena ont participé à la marche. Le parcours s’est déroulé le long du parc Lineare de Monte Mario à Monte Ciocci qui longe sur 5 km la ligne ferroviaire FL3, pour finir son voyage parmi les souvenirs du film d’Ettore Scola « Brutti, sporchi e cattivi » (« Affreux, sales et méchants »).

Avant l’arrivée à Saint Pierre, il y a eu le symbolique coupé du ruban avec l’assesseur du conseil municipal Rome XIV, Michele Menna. « Une occasion pour faire connaitre, et aussi pour inaugurer, un tronçon de la Via, qui, selon l’assemblée Capitolina de Rome Capitale, pourrait devenir une nouvelle variante » expliquent les organisateurs.

casibomsahabetbetturkey girişholiganbet girişjojobetgrandpashabet girişholiganbet

Photo Gallery

EAVF General Assembly, Pavia (Italy)  |  20 October 2023