Via Francigena

Categorie
news-import

Festival Europeo Vie Francigene e Cammini, un tema al femminile e l’invito a partecipare

E’ pronta a decollare la nona edizione del “Festival Europeo Vie Francigene e Cammini – Collective project 2019”. Il progetto, propone un cartellone ricco di iniziative per promuovere e valorizzare i territori attraversati dai cammini e dagli itinerari culturali del Consiglio d’Europa.

L’iniziativa, sotto la direzione artistica dell’architetto Sandro Polci è promossa dall’Associazione Europea delle Vie Francigene in collaborazione con l’Associazione CIVITA e si svolge da giugno a novembre. L’edizione di quest’anno sarà dedicata al tema “La Via femminile. Sensibilità nei paesaggi umani e naturali”. Gli eventi, come da tradizione, saranno di varia natura – dai cammini alle iniziative culturali, dagli studi di merito alle feste di borgo, e valorizzeranno il paesaggio, le sue naturali mutazioni, le culture identitarie con i numerosi “follow up” di culture materiali: lavorazioni artistiche e artigianali, riti, feste, condivisione e convivialità. Tutto ciò con uno sguardo al femminile, cioè nuova sensibilità nel camminare, condividere, promuovere e pensare.

E’ possibile partecipare e continuare ad aderire gratuitamente al progetto, segnalando gli eventi organizzati coerenti al tema, che si intendono promuovere nei singoli territorio nel periodo da giugno a novembre 2019. Il Festival sarà presentato in conferenza stampa ufficiale a Roma il 1 luglio.

“Dopo otto anni trascorsi insieme, continua il nostro cammino condiviso nella volontà di essere ancora più plurali e aperti ai tanti nuovi amici in cammino. – afferma Sandro Polci – Perciò Vi chiediamo di far parte anche di questa nona edizione del “Festival Europeo Vie Francigene e Cammini”, promosso dall’Associazione Europea delle Vie Francigene con la collaborazione dell’Associazione CIVITA; è itinerante, “pellegrino” e condiviso dai tanti soggetti di buona volontà che promuovono eventi ideati, non soltanto lungo la Francigena, ma nella sempre crescente rete di cammini nazionali ed europei”.

Inserisci il tuo evento compila il form online o scrivi a: francigenafestival@libero.it 

Sito web: https://www.festival.viefrancigene.org/it/festival/

Categorie
news-en-import

European Festival of the Via Francigena and Routes, a Theme of Femininity and Invite to Participate

The ninth edition of “European Festival of Via Francigena and Routes – Collective Project 2019“. The project proposes a rich day of initiatives to promote and enhance territories crossed by paths and cultural routes of the Council of Europe.

 The initiative, under the artistic direction of architect, Sandro Polci, and promoted by the European Association of Via Francigena Ways, in collaboration with Associazione CIVITA, will take place from June to November. This year’s theme will be “The Feminine Francigena. Sensitivity in human and natural landscapes“. Following tradition, there will be a variety of events – from routes to cultural initiatives; from merit studies to villages celebrations; landscape enhancement; natural changes; identifying cultures with numerous “follow-ups” of material culture: artistic and artisanal work, rites, festivals, sharing and conviviality. All this from a feminine perspective, that is, with a new sense of sensibility towards walking, sharing, promoting and thinking.

You can join the project for free, indicating organised events relevant to the theme, which aim to promote in the area between June and November 2019. The Festival will be presented at an official press release in Rome on 1st July.

After eight years together, our shared journey continues with the aim to be even more plural and open to many new friends on the road. – Confirms Sandro Polci – We therefore ask you to take part in our ninth edition of the “European Festival of Via Francigena and Routes”, promoted by the European Association of Via Francigena Ways, in collaboration with Associazione CIVITA. The term “pilgrim” is shared by many good will organisations which promote events, not only along the Francigena, but in the ever-growing network of national and European routes.

To add your event, just fill in this online form or write to us at: francigenafestival@libero.it 

Website: https://www.festival.viefrancigene.org/it/festival/

Categorie
news-fr-import

Festival Européen « Vie Francigene e cammini », un thème au féminin

La neuvième édition du « Festival Europeo Vie Francigene e Cammini – Collective project 2019 » est prête à décoller. Le projet propose un programme riche d’initiatives pour promouvoir et valoriser les territoires traversés par les chemins et par les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe.

L’initiative, sous la direction artistique de l‘architecte Sandro Polci, est promue par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena en collaboration avec l’association CIVITA et elle se déroule de juin à novembre. L’édition de cette année sera consacrée au thème « la Via féminine. Sensibilité dans les paysages humains et naturels ». Les évènements, selon la tradition, seront de différents types – des chemins aux initiatives culturelles, des études de mérite aux fêtes de pays, et ils valoriseront le paysage, ses mutations naturelles, les cultures identitaires avec de nombreux « follow up » de culture matérielle : travaux artistiques et artisanaux, rites, fêtes, partage et convivialité. Tout cela avec un regard au féminin, c’est-à-dire une nouvelle sensibilité pour la marche, le partage, la promotion et la pensée.

Vous pouvez participer et adhérer gratuitement au projet en signalant les évènements organisés, cohérents avec le thème, que promeuvent chaque territoire dans la période de juin à novembre 2019. Le Festival sera présenté par une conférence de presse officielle à Rome le 1 juillet.

« Après 8 ans passés ensemble, notre chemin de partage continue avec la volonté d’être toujours plus pluriels et ouverts aux nouveaux amis en chemin – affirme Sandro Polci – Pour cela, nous vous demandons de faire partie de cette 9ème édition du « Festival Européen Vie Francigene e Cammini », promu par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena avec la collaboration de l’association CIVITA. C’est un projet itinérant, « pèlerin » et partagé par de nombreuses personnes remplies de bonne volonté qui promeuvent les évènements créés, pas seulement le long de la Francigena, mais dans le réseau croissant des chemins nationaux et européens ».

Insérer votre évènement en remplissant le formulaire en ligne ou écrire à francigenafestival@libero.it 

Site web : https://www.festival.viefrancigene.org/it/festival/

 

Categorie
news-import

Presentato il bando “Gargano DOC – Scuola del documentario sui Cammini e gli Itinerari Culturali”

Sono stati presentati mercoledì mattina a Monte Sant’Angelo, nel corso dell’incontro territoriale per la Puglia Nord del “Comitato dei Cammini e degli Itinerari Culturali” della Regione Puglia, le attività ed il bando di partecipazione all’edizione 2019 di “Gargano DOC – Scuola del documentario sui Cammini e gli Itinerari Culturali”.

I dettagli dell’iniziativa, che è parte integrante delle attività previste per la seconda edizione di  “Mònde – Festa del Cinema sui Cammini” – una produzione Apulia Film Commission con il finanziamento della Regione Puglia nell’ambito dell’intervento Apulia Cinefestival Network, Ente Parco Nazionale del Gargano e Comune di Monte Sant’Angelo – sono stati illustrati dal direttore artistico di “Mònde” Luciano Toriello insieme al direttore e al membro del CDA della Fondazione Apulia Film Commission, Antonio Parente e Giovanni Dello Iacovo.

“Gargano DOC – Scuola del documentario sui Cammini e gli Itinerari Culturali” è ideata e organizzata dalla società di produzione foggiana “MAD – Memorie Audiovisive della Daunia”, mentre le attività formative sono affidate ai professionisti e agli autori di Istituto Luce-Cinecittà, dando così il via ad una prestigiosa collaborazione con la storica società pubblica, braccio operativo del MIBAC ed il cui Archivio storico rientra nel registro “Memory of the world” UNESCO.

Aperta a giovani videomaker ma anche ad appassionati camminatori e viaggiatori, “Gargano DOC” si terrà da giovedì 11 a domenica 14 luglio 2019 presso l’ex Caserma Sansone nel cuore della Foresta Umbra (sito patrimonio UNESCO) ed in location varie del Parco Nazionale del Gargano.

Consulta il bando qui.

Fonte: comunicato stampa

Categorie
news-en-import

“Gargano DOC – Documentary school on Paths and Cultural Routes” project presented

 During the territorial meeting for Puglia Nord of the “Committee for Paths and Cultural Routes” in Monte Sant’Angelo on Wednesday morning, the activities and 2019 “Gargano DOC – Documentary school on Paths and Cultural Routes” project were presented. 

 The details of the initiative, which is an essential part of forecast activities for the second edition of “Mònde – Cinema Festival on along Routes” – a Apulia Film Commission production with funding from the region of Puglia, Apulia Cinefestival Network, Ente Parco Nazionale del Gargano and Comune di Monte Sant’Angelo. These were illustrated by the artistic director of “Mònde”, Luciano Toriello, together with the director and member of the CDA of Fondazione Apulia Film Commission, Antonio Parente and Giovanni Dello Iacovo.

“Gargano DOC – Documentary school on Paths and Cultural Routes” was created and organised by the Foggia production society, “MAD – Memorie Audiovisive della Daunia“, while the formative aspects have been entrusted to professionals and other authors of Istituto Luce-Cinecittà, thus beginning a precious collaboration with the historic public organisation – operating arm of MIBAC and historical archive of the “Memory of the World” UNESCO register.

Open to young filmmakers, but also to passionate hikers and travellers, “Gargano DOC” is open from Thursday 11th to Sunday 14th July 2019, at the old Caserma Sansone in the heart of Foresta Umbra (UNESCO heritage site) and in various locations of the National Park of Gargano.

View the advert here.

Source: press release 

Categorie
news-fr-import

L’avis de concours « Gargano DOC – École du documentaire sur les Chemins et les Itinéraires culturels » a été présenté

Mercredi matin, à Mont Sant’Angelo, les activités et l’avis de participation à l’édition 2019 de « Gargano DOC – École du documentaire sur les Chemins et les Itinéraires culturels » ont été présentés au cours de la rencontre territoriale pour les Pouilles du Nord du Comité des Chemins et des Itinéraires Culturels de la région des Pouilles.

Les détails de l’initiative, qui est une partie intégrante des activités prévues pour la deuxième édition de “Mònde – Festa del Cinema sui Cammini” – une production Apulia Film Commission avec le financement de la région des Pouilles dans le cadre de l’intervention d’Apulia Cinefestival Network, organisme Parc National du Gargano et la commune de Monte Sant’Angelo – ont été expliqués par le directeur artistique de « Mònde » Luciano Toriello avec Antonio Parente et Giovanni dello Lacovo, le directeur et un membre du CDA de la fondation Apulia Film Commission.

« Gargano DOC – École du documentaire sur les Chemins et les Itinéraires culturels » est créé et organisé par la société de production de Foggia « MAD – Mémoires Audiovisuelles de la Daunia », alors que les activités de formation sont confiées aux professionnels et aux auteurs de l’Institut Luce-Cinecittà, en lançant ainsi une prestigieuse collaboration avec la société publique historique, bras opérationnel du MIBAC et dont l’archive historique est dans le registre « Memory of the World » de l’UNESCO.

Ouvert aux jeunes réalisateurs mais aussi aux marcheurs et voyageurs passionnés, « Gargano DOC » aura lieu du jeudi 11 au dimanche 14 juillet 2019, à l’ex Caserma Sansone au cœur de la forêt Umbra (site patrimoine UNESCO) et dans différents lieux du Parc National du Gargano.

Consulter l’avis de concours ici.

Source : communiqué de presse

 

 

Categorie
news-import

Continua il cammino di Andrea Devicenzi, quarto step da Montale a Berceto

Un passo alla volta, l’atleta Paralimpico Andrea Devicenzi, sta percorrendo i 1.000 chilometri che separano il Gran San Bernardo in Vall d’Aosta da San Pietro a Roma con la sua gamba, le due stampelle e i suoi sponsor storici quali Parmovo, Bmw, Quixa e Dama Abbigliamento.

Terminati i primi 300 chilometri, Andrea, dal 5 giugno percorre il quarto step che lo porterà insieme a tutto il suo team da Montale fino a Berceto, lasciandosi alle spalle la pianura padana per addentrarsi nelle colline parmensi, arrivando ai piedi del Passo della Cisa.

Per la prima volta dopo le 15 tappe precedenti, ad accompagnare la squadra di Viaggi in Gamba sarà il sole. Devicenzi anche per queste 5 tappe ha preferito mantenersi su distanze non troppo sfidanti, senza mai superare i 25 giorni.

La squadra di Andrea, formata da esperti nel settore ingegneristico, materiali e soluzioni legate alla disabilità, stanno lavorando a materiali e soluzioni per aumentare il chilometraggio giornaliero, ma soprattutto per togliere e/o alleviare difficoltà che incontrano le persone che deambulano con le stampelle.

“La Via Francigena, mia seconda esperienza in cammino, è un proseguo del mio percorso interiore di crescita personale che vede in questi 1.000 chilometri un aspetto “nuovo”, portare la mia esperienza ultra ventennale nell’utilizzo di questo ausilio, al servizio di tutti. Il superamento di moltissime barriere e l’aver accettato e raggiunto sfide all’apparenza impossibili, mi ha portato a capire i punti deboli di ciò che c’è oggi sul mercato e dunque lavorare e testare cosa fare per ovviare a questi limiti. E’ una sfida nella sfida, affrontata con Passione, Costanza e Divertimento” spiega Andrea.

Chiunque può camminare al suo fianco per il tempo ed i chilometri che preferisce, queste le tappe tra il piacentino e il parmense:

Mercoledì 5 giugno: Montale – Fiorenzuola
Giovedì 6 giugno: Fiorenzuola – Fidenza
Venerdì 7 giugno: Fidenza – Medesano
Sabato 8 giugno: Medesano – Bardone
Domenica 9 giugno: Bardone – Berceto

Info:http://www.viaggingamba.it/ // Facebook: https://www.facebook.com/andreadevicenzipage/

mail a: info@andreadevicenzi.it – 338.3334317

Fonte: comunicato stampa

 
Categorie
news-en-import

Andrea Devicenzi’s Journey Continues, his Fourth stage from Montale to Berceto

Step by step, Andrea Devicenzi, the Paralympic athlete, is travelling the 1,000km from the Great St Bernard Pass in Valle d’Aosta to St Peter’s in Rome. With his leg, two crutches, and sponsors, Parmovo, BMW, Quixa and Dama Abbigliamento.

Having completed the first 300km, from 5th June Andrea will move onto the fourth stage of his journey, taking him and his team from Montale to Berceto, leaving behind the Po Valley to explore the Parma hills, arriving at the Passo della Cisa on foot.

For the first time since beginning their journey, the Viaggi in Gamba team will be accompanied by the sun. Devicenzi preferred to keep to distances that aren’t too challenging, never exceeding the 25 days.

Andrea’s team, formed of experts in engineering and material and solutions linked to disability, they are working on material and solutions to increase daily kilometres covered, but mostly to remove and/or alleviate difficulties that people with crutches may encounter on route.

The Via Francigena, my second experience on the road, follows my journey of internal personal growth, which in these 1,000 has developed ‘new’ perspectives, contributing to my over-twenties experience of this aid for everyone. By overcoming many barriers and accepting and achieving challenges which seemed impossible, I have understood the weak points of what we have on the market today, so I can work on and evaluate ideas to overcome these limitations. It’s a challenge within another challenge, tackled with passion, perseverance and fun.” explains Andrea.

Anyone can walk with Andrew and his team for however long they want, find his stops in the provinces of Piacenza and Parma below:

Wednesday 5th June: Montale – Fiorenzuola
 Thursday 6th June: Fiorenzuola – Fidenza
 Friday 7th June: Fidenza – Medesano
 Saturday 8th June: Medesano – Bardone
 Sunday 9th June: Bardone – Berceto

Info: http://www.viaggingamba.it/ // Facebook: https://www.facebook.com/andreadevicenzipage/

email: info@andreadevicenzi.it – 338.3334317

Source: press release

Categorie
news-fr-import

Le chemin d’Andrea Devicenzi continue, 4ème étape de Montale à Berceto

Petit à petit, l’athlète paralympique Andrea Devicenzi parcourt les 1.000 kilomètres qui séparent le Grand Saint Bernard dans le Val d’Aoste de Saint Pierre à Rome sur une jambe, avec deux béquilles et ses sponsors historiques comme Parmovo, Bmx, Quixa et Dama Abbigliamento.

Une fois les 300 premiers kilomètres terminés, Andrea, à partir du 5 juin, parcourra la 4ème étape qui le mènera avec son équipe de Montale jusqu’à Berceto, en laissant derrière lui la plaine du Pô pour attaquer les collines de Parme et arriver au pied du Col de la Cisa.

Pour la première fois, après les 15 étapes précédentes, le soleil accompagnera l’équipe de Viaggi in Gamba. M Devicenzi a préféré maintenir des distances pas trop longues aussi pour ces 5 étapes, sans jamais dépasser 25 jours.

L’équipe d’Andrea, formée d’experts du secteur de l’ingénierie lié aux handicaps, travaillent à des matériaux et des solutions pour augmenter les kilomètres journaliers, mais surtout pour enlever et/ou atténuer les difficultés qu’ont les personnes qui se déplacent avec des béquilles.

« La Via Francigena, ma deuxième expérience en chemin, est la poursuite de mon parcours intérieur de croissance personnelle qui voit dans ces 1.000 kilomètres un aspect « nouveau » : partager mon expérience de plus de 20 ans dans l’utilisation de ce matériel au service de tous. Le dépassement de nombreuses barrières et avoir accepté et atteint des défis impossibles en apparence m’ont amené à comprendre les points faibles des dispositifs qui sont aujourd’hui sur le marché et donc à travailler et tester les choses à faire pour repousser ces limites. C’est un défi affronté avec passion, constance et divertissement » explique Andrea.

Tout le monde peut venir marcher à ses côtés, pour le temps et les kilomètres souhaités, voilà les étapes sur les provinces de Plaisance et de Parme :

Mercredi 5 juin : Montale – Fiorenzuola

Jeudi 6 juin : Fiorenzuola – Fidenza

Vendredi 7 juin : Fidenza – Medesano

Samedi 8 juin : Medesano – Bardone

Dimanche 9 juin : Bardone – Berceto

Info: http://www.viaggingamba.it/ 

Facebook: https://www.facebook.com/andreadevicenzipage/

Email à: info@andreadevicenzi.it – +39 338.3334317

Source : communiqué de presse

 

Categorie
news-import

Via Eurasia: il cammino dei cammini. Kick off meeting

La riunione di avvio del progetto “Italia, Grecia e Turchia a piedi” , volta a certificare la Via Eurasia come itinerario culturale del Consiglio d’Europa, si è svolta il 16 – 18 aprile 2019 a Istanbul, in Turchia.
Il focus dell’incontro è stato quello di introdurre e definire i ruoli e le responsabilità di ciascun ente collaboratore presente lungo l’itinerario. L’incontro è stato utile al fine di aumentare il dialogo tra i partner, sensibilizzando gli attori pubblici e privati del territorio alle future azioni da intraprendere. L’incontro ha riunito Culture Routes Society, Associazione Europea delle Vie Francigene, Trace Your Eco, Sultan’s Trail Foundation, Via Egnatia Foundation, tre comuni della Turchia (Edirne, Izmit e i comuni Nilüfer di Bursa), Hiking Istanbul, the Evliya Çelebi Way, Tolerance Way, nonché esperti incaricati della gestione del dossier di certificazione e dell’analisi scientifica.

Durante questi tre giorni del Kick off meeting i partecipanti hanno condiviso idee sullo sviluppo e la gestione della Via Eurasia, illustrando le rispettive sezioni dell’itinerario confrontandosi sulle proprie best practices. Kate Clow, Presidente della Culture Routes Society, ha presentato il lavoro dell’organizzazione e condotto un workshop interattivo dove i partecipanti hanno approfondito per la prima volta gli elementi caratterizzanti della Via Eurasia ed è stato effettuato un focus sulle cartografie, così da poter specificare la condizione dell’itinerario, le aree in cui è stato richiesto un ulteriore lavoro e le azioni necessarie per unire le sezioni del percorso. Questi temi, affrontati insieme, hanno rafforzato il lavoro di squadra e identificato i temi principali da trattare: storia, architettura tradizionale, architettura moderna e arte, paesaggio/vista, varietà, gastronomia, interazione locale/ospitalità, cultura scambio, ecc.

Luca Bruschi, direttore dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, ha illustrato alcune buone pratiche della Via Francigena e le strategie di marketing applicate. La responsabile del Management Committee (Comitato di Gestione), Elena Dubinina, ha spiegato i criteri del Consiglio dell’Europa per certificare un Itinerario Culturale e il contenuto richiesto per la presentazione della domanda di ammissione. L’incontro ha evidenziato un grande potenziale per la Via Eurasia al fine di diventare una piattaforma collaborativa per diversi partner provenienti dall’Europa e dall’Asia, lavorando congiuntamente sulla conservazione e valorizzazione del patrimonio e delle tradizioni, sulla rivitalizzazione delle comunità locali e dei rispettivi stili di vita, oltre a fornire un’esperienza indimenticabile per gli esploratori e i viaggiatori.