Via Francigena

Categorie
news-en-import

The New Edition of our “Via Francigena and the European Cultural Routes” Magazine

The Sanctuary of San Michele in Monte Sant’Angelo in Puglia, the symbolic image of the 47th edition of the “Via Francigena and the European Cultural Routes” magazine.

The biannual magazine of the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) edited by Studio Guidotti, presents a special on the Via Francigena of the South and a cover displaying the beauty of land revered by pilgrims, a pilgrimage crossroad.

Presenting the new edition at the General Assembly in Besançon in France on the 14th June, was the EAVF president, Massimo Tedeschi. The title was “Via Francigena, Way of Culture“, dedicated to 18 years of the association. “An important goal that we weren’t sure we’d achieve, least of all with such success” said the president; from a voluntary network founded in Fidenza in 2001, it has grown to 155 local and regional entities of Europe, from Canterbury to Rome, to Puglia, along a 3,000km route crossing England, France, Switzerland and Italy

The Via Francigena is a route animated by a number of initiatives: projects and stories that bring attention to the route. Among the events narrated in this edition is the miniseries “The Road to Rome” created and broadcast by the BBC, following a group of celebrities hiking from Martigny (Switzerland) to Rome, as well as the interview with Andrea Devicenzi, the Paralympic athlete travelling the Francigena. It’s a route which has grown across the pilgrim landscape thanks to the work put in by associations, administrations and volunteers, such as the “Trail Angels“. In the Places and Routes section, the magazine talks about the development of the French Francigena from Calais to Pontarlier and the “I Love Francigena” in France with four walking dates in Bourgogne-Franche-Comté.

The Swiss Francigena tells us about St Bernard dogs, our famous and fun four-legged friends at the Great St Bernard Pass hospice of the second half of the 17th Century. Curiosity and taste, with a section dedicated to Parmigiano-Reggiano cheese. A lot of time and space has been dedicated to the international projects active in the areas: from the collaboration between the EAVF and Banca Generali Private, to the synergy with Decathlon; from the Routes4U project to project Eurasia and returning to the “Francigena in Comune” project. 

Filled with news, curiosities and photos, it’s a trilingual magazine which can be viewed online and as a paper copy. Visit the magazine website at: www.rivistaviafrancigena.it

See you with the next edition! (Download the cover below)

EAVF press release.

Categorie
news-fr-import

Le nouveau numéro de la revue « Via Francigena and the European Cultural Routes »

Le Sanctuaire de San Michele à Monte Sant’Angelo dans les Pouilles est l’image symbolique du 47ème numéro de la revue « Via Francigena and the European Cultural Routes ».

Le semestriel de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), édité par le Studio Guidotti, se présente aux lecteurs avec une rubrique spéciale sur la Via Francigena du Sud et une couverture qui montre la beauté d’une terre vénérée par les pèlerins, carrefour de chemins.

Le nouveau numéro a été présenté à l’occasion de l’Assemblée Générale qui s’est déroulée à Besançon en France, le 14 juin. Le président de l’AEVF, Massimo Tedeschi, a lu l’éditorial intitulé « Via Francigena, Via de Culture » consacré aux 18 ans de l’association. « Une étape importante à laquelle il n’était pas si évident d’arriver, encore moins avec cette dynamique » a rappelé le président, pour un réseau de volontaires fondé en 2001 à Fidenza auquel adhère aujourd’hui 155 organismes locaux et régions d’Europe, de Canterbury à Rome, aux Pouilles, le long d’un axe de 3.000 km à travers l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie.

La Via Francigena est en effet un itinéraire animé par de nombreuses initiatives : des projets et des histoires qui, chaque jour, mettent le chemin sous les projecteurs. Entre les évènements racontés dans ce numéro, la mini-série réalisée et transmise par la BBC « The road to Rome » dédiée à un groupe de personnes célèbres en chemin de Martigny (Suisse) à Rome et l’interview d’Andrea Devicenzi, l’athlète paralympique qui parcourt la Via Francigena. Un itinéraire qui grandit à travers le passage des pèlerins et l’engagement des associations, des administrateurs et des volontaires, comme par exemple, à travers la création des « Trails Angels ». Pour la rubrique « lieux et itinéraires », on parle du développement de la Francigena française de Calais à Pontarlier et le début du format « I Love Francigena » en France avec 4 dates en chemin dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

La Francigena suisse nous raconte les chiens Saint Bernard, la célèbre et sympathique race à 4 pattes attestée à l’auberge du Grand Saint Bernard depuis la seconde moitié du XVII siècle. Curiosité et goût, avec un espace consacré à la terre du fromage Parmigiano-Reggiano. Une grande rubrique consacrée aux projets actifs sur le territoire au niveau international : de la poursuite de la collaboration entre l’AEVF et Banca Generali Private, à la synergie avec Décathlon, de Routes4U au projet Eurasia et puis encore, en revenant en Italie, « Francigena in Comune ».

De nombreuses nouvelles, curiosités et images dans ce magazine trilingues à feuilleter en ligne et en vente en version papier. Visiter le site de la revue : www.rivistaviafrancigena.it

Communiqué de presse de l’AEVF

Categorie
news-import

CASETTA NEL BORGO a OLEVANO ROMANO

Finemente ristrutturato con travi in ​​legno e appartamento con pietre a vista, troverete asciugamani e shampoo, kit di pronto soccorso e una persona in loco per tutte le informazioni e necessità. Situato all’interno delle antiche mura di Olevano Romano, un VI sec. villaggio famoso per la sua storia, l’arte, il cibo tipico e il vino locale “Cesanese”, dove l’assenza di macchine ti riporta indietro nel tempo e ti farà rilassare in un’atmosfera silenziosa, pochi metri dall’antica torre e dallo straordinario punto panoramico.

La posizione perfetta, vicino a Via Francigena, Via di Francesco e Cammino di San Benedetto, vi permetterà di visitare monasteri e castelli o di passeggiare nella natura tra fiumi, cascate e montagne. La casa è dotata di una cucina e una lavatrice. CASETTA NEL BORGO A 45 minuti da ROMA CENTRO. 

 

OFFERTA SPECIALE DEI PELLEGRINI

35 Euro al giorno per 2 persone, colazione inclusa. Wifi e parcheggio gratuiti.

Persona extra, 10 Euro

PREZZO SPECIALE 3 NOTTI 100EURO 2 PERSONE (3 PERSONE 3 NOTTI 120EURO)

Menu turistico, 15 Euro

Trasferimento in taxi per qualsiasi destinazione, su richiesta

Timbro per la certificazione del percorso Via Francigena, disponibile.

MOBIL 0039/3336750400 CHRISTIAN (whatsup)

Categorie
news-en-import

CASETTA NEL BORGO in Olevano Romano

Finely restored with wooden beams and exposed stones apartment. You find towels and shampoo, first aid kit, and a person on site for all information and needs. located within the ancient walls of Olevano Romano, a medieval VI B.C. village famous for its history, art, typical food and “Cesanese” local wine, where the absence of cars will bring you back to the past, and will let you relax in a silent atmosphere. few meters from the ancient tower and from the amazing panoramic viewpoint.

The perfect position, close to “Via Francigena”, via di Francesco and “Cammino di San Benedetto” tracks, will let you enjoy visits to monasteries and castles, or walk in the nature amongst rivers,waterfalls and mountains.The house is equipped with a kitchen and washing machine.

CASETTA NEL BORGO 45minute from ROME CENTER. P

 

PILGRIMS SPECIAL OFFER

 

35 Euro per day for 2 people, including breakfast. Wifi, and parking free of charge.

 

Extra person, 10 Euro

 

SPECIAL PRICE 3 NIGHT’S 100EURO 2 PEOPLE’S (3 PEOPLE’S 3 NIGHT’S

120EURO)

 

Tourist menu, 15 Euro

 

Transfer taxi to any destination, on request

 

Stamp for Via Francigena path certification, available.

 

MOBIL 0039/3336750400 CHRISTIAN (whassup)

Categorie
news-fr-import

« Casetta nel borgo » à Olevano Romano

Restructurée avec goût avec des poutres en bois et des pierres en vue, vous aurez à disposition des serviettes et du shampooing, un kit de premier secours et une personne sur place pour toutes les informations et les besoins. Située dans l’enceinte d’Olevano Romano, un village du VI siècle célèbre pour son histoire, pour l’art, pour la nourriture typique et le vin local « Cesanese », où l’absence de voiture nous ramène dans les temps passés et vous permettrons de vous détendre dans une atmosphère silencieuse.

La position parfaite, proche de la Via Francigena, de la Via di Francesco et du Chemin de San Benedetto, vous permettra de visiter les monastères et les châteaux ou de promener dans la nature entre les rivières, les cascades et les montagnes. La maison est dotée d’une cuisine et d’une machine à laver. « Casetta nel Borgo » est à 45min du centre de Rome.

Offre spéciale pour les pèlerins :

35€/jour pour 2 personnes, petit-déjeuner inclus. Wifi et parking gratuit

10€ par personne supplémentaire

Prix spécial 3 nuits 100€ pour 2 personnes (3 personnes, 3 nuits 120€)

Menu touristique 15€

Déplacement en taxi sur demande

Timbre pour la crédenciale du parcours de la Via Francigena disponible

Portable : Christian : +39/3336750400 (whatsapp)

Categorie
news-import

L’Associazione Europea delle Vie Francigene rinnova le cariche e si proietta verso l’Europa

La partecipata Assemblea dell’Associazione Europea delle Vie Francigene di Besançon svoltasi venerdì 14 giugno consolida il ruolo di coordinamento dell’itinerario europeo di AEVF lungo i 3000 chilometri da Canterbury a Santa Maria di Leuca.

La Via Francigena aderisce ai valori di pace, tolleranza, dialogo, democrazia, coesione sociale promossi dal Consiglio d Europa nell’ambito del progetto degli Itinerari Culturali lanciato nel 1987 a Santiago di Compostela.

La famiglia AEVF cresce con passione e consapevolezza: sono oggi 155 le collettività territoriali dei quattro Paesi che aderiscono ad AEVF, associazione incaricata dal Consiglio d’Europa di tutela e valorizzazione della Via Francigena. ”Diciotto anni di intensa vita associativa costituiscono un traguardo sul quale in tanti non avrebbero scommesso. Questa rete volontaria di comuni, province e regioni costituita a Fidenza nel 2001, vive una fase di grande attivismo in tutt’e quattro i suoi tratti nazionali ed anche nel tratto sud, sino a Santa Maria di Leuca” ha sottolineato il Presidente Massimo Tedeschi.

Undici nuovi soci hanno raggiunto la rete AEVF in occasione dell’Assemblea di Besançon: i comuni di Faverolles (Haute-Marne, Grand-Est), Montot (Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté), Orbe (Cantone Vaud), Borgofranco d’Ivrea (Torino, Piemonte), Cadeo (Piacenza, Emilia-Romagna), Carrara (Massa-Carrara, Toscana), Montignoso (Massa-Carrara, Toscana), il dipartimento de Haute-Marne (Grand-Est), l‘Ente Parco Alta Murgia (Bari e BAT) e infine le regioni Molise e Campania.

L’ordine del giorno dell’Assemblea si è focalizzato sul bilancio e sul rinnovo delle cariche associative: L’Assemblea unanimamente ha rieletto Massimo Tedeschi alla presidenza e i sei membri del collegio dei vicepresidenti: Caroline Hicks (Canterbury, Kent), Martine Gautheron (Champlitte, Bourgogne-Franche-Comté), Gaëtan Tornay (Orsières, Vallese), Francesco Ferrari (Orio Litta, Lombardia), Francesco Gazzetti (Firenze, Toscana), Aldo Patruno (Bari, Puglia). Per l’Ufficio di presidenza sono stati altresì indicati 12 Comuni – Bucey-lès-Gy (Bourgogne-Franche-Comté), Romainmôtier (Vaud), Aosta (Valle d’Aosta), Santhià (Piemonte), Pavia (Lombardia), Fornovo Taro (Emilia), Santo Stefano Magra (Liguria), Pontremoli (Toscana), Altopascio (Toscana), Gambassi Terme (Toscana), Monteriggioni (Toscana), Montefiascone (Lazio) – e 7 province – Dipartimento Haute-Marne (Grand Est), Communauté d’Agglomeration du Grand Besançon (Bourgogne-Franche-Comté), AigleRégion (Vaud), Unione Montana Val di Susa (Piemonte), Provincia Pavia (Lombardia), Provincia Lodi (Lombardia), Provincia Siena (Toscana) – nonchè la Association du Chablais e Associazione Toscana delle Vie Francigene e dei Cammini. Sono membri di diritto dell’Ufficio di presidenza le 10 Regioni aderenti, Canterbury, Roma e le tre città che ospitano sedi AEVF: Fidenza, Piacenza e Champlitte.

Durante l’Assemblea è stata rendicontata l’attività svolta nel 2018 e illustrata quella prevista quest’anno. In particolare lo stato dell’arte del percorso UNESCO, il lavoro delle Regioni meridionali per l’estensione della certificazione di itinerario culturale europeo della Via Francigena nel Sud, la proficua collaborazione con la Federazione Francese della Randonnée, la collaborazione internazionale con i progetti “Routes4U”, “Europe to Turkey” e con l’Università di Tolosa. Sono state presentate esperienze di buone pratiche in merito a percorso, accoglienza e manutenzione in Comuni dei quattro Paesi attraversati. Infine, uno spazio particolare e stato dedicato alla promozione e comunicazione.

Massimo Tedeschi, subito dopo la rielezione, ha espresso un sentito ringraziamento agli associati per la fiducia ancora una volta accordata. “I risultati raggiunti con impegno, perseveranza, e un pizzico di follia visionaria, ci spingono a lavorare con lena ancora maggiore per far crescere ulteriormente il nostro progetto europeo. Alla base della nostra rete, mi piace ricordare, prima di tutto ci sono le centinaia di persone che mettono a disposizione del proprio territorio tempo, energia, passione, competenze. La Via Francigena è tanto più forte quanto più forte è ogni suo tratto regionale ed ogni singolo tratto regionale è più forte quanto più forte è l’intera Via Francigena. AEVF oggi sta svolgendo azioni molto importanti per rendere fruibile l’intero percorso europeo, sostenendo le amministrazioni locali, le associazioni e la nascita di imprenditoria privata lungo il cammino, e collaborando con nuovi cammini che si ispirano al modello di sviluppo e di governance della Via Francigena.

Durante l’Assemblea e stato consegnato il pubblico riconoscimento di AEVF a Michel Thomas-Penette, direttore dell Istituto Europeo degli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa dal 1997 al 2011, per l’impulso allo sviluppo della Via Francigena in Europa. Un’occasione importante per ricordare il valori europei dell’itinerario e per la sua importante dimensione umana che sta alla base anche dell’Associazione Europea delle Vie Francigene

Prossimo importante appuntamento a Bari, venerdi 18 ottobre, per l’Assemblea generale che per la prima volta si svolgerà in una città della Via Francigena nel sud. L’Assemblea di Besançon si è svolta in concomitanza con il salone Festival outdoor, svoltosi negli spazi di Micropolis, dove vi sono stati incontri, avvenimenti sportivi, dibattiti frequentati da un folto pubblico che ha così potuto conoscere la via Francigena nello stand dedicato.

Comunicato stampa AEVF.

Categorie
news-en-import

The European Association of Via Francigena Ways renews relationships and launches towards Europe

The European Association of Via Francigena Ways Assembly in Besançon on Friday 14th June strengthens the EAVF’s role of route coordinator along the 3,000km from Canterbury to Santa Maria di Leuca

The Via Francigena believes in peace, tollerance, dialogue, democracy and social cohesion promoted by the Council of Europe regarding the Cultural Routes project launched in 1987 in Santiago de Compostela.

The AEVF family grows with passion and awareness: there are now 155 local authorities in the four countries that are members of AEVF, an association charged by the Council of Europe with protecting and enhancing the Via Francigena. “Eighteen years of intense association life constitute a goal on which many would not have bet. This voluntary network of municipalities, provinces and regions established in Fidenza in 2001, is undergoing a phase of great activism in all four of its national sections and also in the southern section, up to Santa Maria di Leuca “, underlined President Massimo Tedeschi.

Eleven new members joined the AEVF network at the Besançon Assembly: the municipalities of Faverolles (Haute-Marne, Grand-Est), Montot (Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté), Orbe (Canton Vaud), Borgofranco d’Ivrea (Turin, Piedmont), Cadeo (Piacenza, Emilia-Romagna), Carrara (Massa-Carrara, Tuscany), Montignoso (Massa-Carrara, Tuscany), the department of Haute-Marne (Grand-East), the Alta Murgia Park Authority (Bari and BAT) and finally the regions of Molise and Campania.

The agenda of the Assembly focused on the budget and the renewal of the associative positions: The Assembly unanimously re-elected Massimo Tedeschi as president and the six members of the college of vice-presidents: Caroline Hicks (Canterbury, Kent), Martine Gautheron (Champlitte , Bourgogne-Franche-Comté), Gaëtan Tornay (Orsières, Valais), Francesco Ferrari (Orio Litta, Lombardy), Francesco Gazzetti (Florence, Tuscany), Aldo Patruno (Bari, Puglia). For the Bureau, 12 Municipalities were also indicated – Bucey-lès-Gy (Bourgogne-Franche-Comté), Romainmôtier (Vaud), Aosta (Valle d’Aosta), Santhià (Piedmont), Pavia (Lombardy), Fornovo Taro (Emilia), Santo Stefano Magra (Liguria), Pontremoli (Tuscany), Altopascio (Tuscany), Gambassi Terme (Tuscany), Monteriggioni (Tuscany), Montefiascone (Lazio) – and 7 provinces – Haute-Marne Department (Grand Est) , Communauté d’Agglomeration du Grand Besançon (Bourgogne-Franche-Comté), Aigle-Région (Vaud), Montana Montana Val di Susa (Piedmont), Province of Pavia (Lombardy), Province of Lodi (Lombardy), Province of Siena (Tuscany) – as well as the Association du Chablais and the Tuscan Association of Via Francigena Ways and Routes. The 10 member regions, Canterbury, Rome and the three cities that host AEVF offices are: Fidenza, Piacenza and Champlitte.

During the Assembly the activity carried out in 2018 was reported and illustrated the one planned this year. In particular the state of the art of the UNESCO path, the work of the Southern Regions for the extension of the European cultural route certification of the Via Francigena in the South, the fruitful collaboration with the French Federation of the Randonnée, the international collaboration with the “Routes4U projects” , “Europe to Turkey” and with the University of Toulouse. Experiences of good practices on the route, reception and maintenance were presented in the Municipalities of the four countries crossed. Finally, a particular space was dedicated to promotion and communication.

Massimo Tedeschi, immediately after the re-election, expressed his heartfelt thanks to the associates for the trust once again granted. “The results achieved with commitment, perseverance, and a pinch of visionary madness, push us to work even harder to further develop our European project. At the base of our network, I like to remember, first of all there are the hundreds of people who make time, energy, passion and skills available to their territory. The Via Francigena is the stronger the stronger each regional stretch and each single regional stretch is stronger the stronger the entire Via Francigena is. AEVF today is carrying out very important actions to make the entire European path usable, supporting local administrations, associations and the emergence of private entrepreneurship along the way, and collaborating with new paths that are inspired by the Via’s model of development and Francigena governance”.

During the Assembly the public recognition of AEVF was given to Michel Thomas-Penette, director of the European Institute of Cultural Routes of the Council of Europe from 1997 to 2011, for the impulse to develop the Via Francigena in Europe. An important occasion to remember the European values ​​of the itinerary and for its important human dimension that is also the basis of the European Association of Vie Francigene

Next important appointment in Bari, Friday 18th October, for the General Assembly that for the first time will take place in a city of the Via Francigena in the south. The Besançon Assembly was held in conjunction with the Outdoor Festival exhibition, held in the Micropolis spaces, where there were meetings, sporting events, debates attended by a large audience that was able to learn about the Via Francigena at the dedicated stand. 

EAVF Press Release

Categorie
news-fr-import

L’AEVF renouvelle les organismes internes et regarde vers l’Europe

La journée de colloque et Assemblée Générale de l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena qui s’est tenue à Besançon le vendredi 14 juin renforce le rôle de coordination de l’itinéraire européen de l’AEVF sur les 3000 kilomètres de Canterbury –  Rome – Santa Maria di Leuca.
La Via Francigena adhère aux valeurs de paix, tolérance, dialogue, démocratie, cohésion sociale promue par le Conseil de l’Europe dans le cadre du Programme des itinéraires culturels lancés en 1987 à Saint Jacques de Compostelle.
La famille de l’AEVF continue avec passion et sensibillité le travaille pour améliorer la VF: ce sont désormais 155 collectivités territoriales des quatre pays traversé: Angleterre, France, Suisse et Italie.
« Dix-huit années de vie communautaire intensive constitue une étape importante sur laquelle beaucoup n’auraient pas parié. Ce réseau volontaire des municipalités, départements, provinces et régions formées à Fidenza en 2001, vit une phase de grand activisme tout au long de l’itinéraire dans les 4 pays et dans le sud de l’Italie jusqu’à Santa Maria di Leuca » a souligné le président Massimo Tedeschi
En 2018 douze nouveaux membres ont rejoint le réseau AEVF : la Communauté d’Agglomération du Grand Besançon,  les municipalités de Faverolles (Haute-Marne, Grand-Est), Montot (Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté, France), Orbe (Canton de Vaud, Suisse), Borgofranco d’Ivrea (Turin, Italie), Cadeo (Piacenza, Italie), Carrara (Massa-Carrara, en Toscane), Montignoso (Massa-Carrara, en Toscane), Département de la Haute-Marne (Grand-Est, France), Département de la Haute-Saône(BFC, France), l ‘Ente Parco Alta Murgia (Puilles, Italie) et enfin les régions Molise et la Campanie en Italie.
L’ordre du jour de l’AG s’est focalisé sur le renouvellement du Conseil de présidence.
L’assemblée a unanimement réélu Massimo Tedeschi à la présidence et  6 membres au collège de vice-présidents :  Caroline Hicks (Canterbury, Kent), Martine Gautheron (Champlitte, Bourgogne-Franche-Comté), Gaëtan Tornay (Orsières, Valais), Francesco Ferrari (Orio Litta, Lombardie), Francesco Gazzetti (Firenze, Toscane), Aldo Patruno (Bari, Pouilles)
Les 12 communes élues pour le conseil de présidence:
Bucey-lès-Gy (Bourgogne-Franche-Comté), Romainmôtier (Vaud), Aosta (Vallée d’Aoste), Santhià (Piemont), Pavia (Lombardie), Fornovo Taro (Emilie), Santo Stefano Magra (Ligurie), Pontremoli (Toscane), Altopascio (Toscane), Gambassi Terme (Toscane), Monteriggioni (Toscane), Montefiascone (Lazio) 
 Concernant le départements, EPCI ou provinces: Département Haute-Marne (Grand Est), Communauté d’Agglomeration du Grand Besançon (Bourgogne-Franche-Comté), Aigle-Région (Vaud), Unione Montana Val di Susa (Piemont), Provincia Pavia (Lombardie), Provincia Lodi (Lombardie), Provincia Siena (Toscane) – ainsi que les  Association du ChablaisAssociazione Toscana delle Vie Francigene e dei Cammini
Sont membres de droit : Canterbury, Rome, 10 régions membres et les communes de Fidenza, Piacenza et Champlitte (3 sièges de l’AEVF).
Au cours de l’Assemblée ont été signalée les activités exercées en 2018 et les prévisions de 2019/2022. En particulier l’état du projet l’UNESCO, l’avancée des régions du Sud pour l’extension de la certification de l’itinéraire culturel européen de la Via Francigena, la coopération avec la Fédération Française de Randonnée, la coopération internationale avec les projets “Routes4U”, “De l’Europe à la Turquie à pied” et de “l’université de Toulouse“.
 
Massimo Tedeschi immédiatement après la réélection, a exprimé ses sincères remerciements aux membres de leur confiance accordée encore une fois. «Les résultats obtenus avec engagement, persévérance et un brin de folie visionnaire, nous motivent à travailler avec une force encore plus grande pour notre projet européen. Au cœur de notre réseau, je voudrais rappeler, tout d’abord, il y a des centaines de personnes qui offrent leur temps, énergie, passion et les compétences. La Via Francigena est beaucoup plus forte autant que chaque section régionale est forte, et chaque section régionale est plus forte autant que la totalité de la Via Francigena est forte”. 
Au cours de l’Assemblée a été remis un diplôme de reconnaissance publique à Michel Thomas-Penette, directeur de l’Institut Européen des itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe de 1997 à 2011, pour le développement de l’itinéraire de la Francigena en Europe. 
L’Assemblée de Besançon s’est déroulée en concomitance avec le Festival Outdoor, à Micropolis, là où il y a eu des réunions, manifestations sportives, débats auxquels a participé un large public.
La prochaine AG d’automne sera à Bari (Puilles), le vendredi 18 octobre: pour la première fois, aura lieu dans une ville du sud de l’Italie.
Communiqué de presse AEVF.
Categorie
news-import

La Francigena dell’arte, concorso di arte pittorica e arte plastica

C’è tempo fino al 31 luglio per partecipare al bando indetto dalla Fondazione Centro Arti Visive di Pietrasanta dedicato al tema: “Il Cammino: la fatica, la gioia, la condivisione di questa esperienza interiore”. 

Nucleo del progetto è l’organizzazione di due concorsi per artisti che si cimenteranno nell’ideazione di un’opera sul tema. I concorsi di creatività si inseriranno nel contesto delle attività in programma in relazione alla Francigena. Infatti ormai da 2 anni, l’ultima domenica di settembre, si svolge a Pietrasanta la “Francigena Tuscany Marathon” organizzata dagli Amici della Via Francigena Pietrasanta.

I° CONCORSO ARTE PITTORICA

Prevede la realizzazione di un drappo artistico, ormai è tradizione che ai partecipanti alla FTM venga dato il benvenuto ad inizio manifestazione, un drappo che verrà calato dal campanile del Duomo di Pietrasanta. Il concorso in oggetto è finalizzato alla selezione del bozzetto da imprimersi sul drappo 2019.

Il bozzetto realizzato nelle dimensioni finali di metri 2×20 (L x H), resterà esposto sul campanile del Duomo per le due settimane a cavallo della FTM2019.

II° CONCORSO ARTE PLASTICA (sculture in marmo o fusione in bronzo)

Il secondo concorso, sempre rivolto ad artisti, intende costituire una raccolta di bozzetti plastici che, una volta realizzati potranno abbellire lo snodarsi del percorso della Francigena lungo i comuni della Via Francigena, con lo scopo finale di costituire, negli anni, la “Francigena dell’Arte”.

I temi su i quali gli artisti potranno orientare i propri bozzetti sono i seguenti:

1) Panchina del pellegrino (che costituisca elemento di arredo urbano, in coerenza con il paesaggio e la qualità urbana locale)

2) Pietrasanta mood, tema aperto per la progettazione di oggetti iconici o funzionali (es cornice del paesaggio)

3) Fontana del pellegrino (realizzazione di una fontana o arricchimento di una fontana già esistente lungo il cammino della Via Francigena, che costituisca arredo urbano, in coerenza con la qualità urbana locale).

Il bozzetto Vincitore sarà trasposto in opera presso i Laboratori di Pietrasanta e sarà collocato in un sito dedicato alla celebrazione/ricordo della Via Francigena nel territorio di Pietrasanta.

I candidati potranno partecipare ad uno dei seguenti concorsi presentando un bozzetto dell’opera che hanno ideato per la “Francigena dell’Arte”. Una giuria di esperti esaminerà le proposte presentate e deciderà a suo insindacabile giudizio i vincitori. Tutti i bozzetti (sia del concorso di arte pittorica, sia quelli di arte plastica) presentati a concorso saranno comunque esposti in città, durante lo svolgimento dell’evento.

La Fondazione CAV attraverso LA FRANCIGENA DELL’ARTE intende nobilitare il percorso de la Via Francigena con sculture, momenti significativi e ricordi che la possano valorizzare ancora di più.

Gli elaborati plastici, come da bando, saranno disponibili a tutti i comuni ne facciano richiesta per una installazione lungo la Via Francigena.

Tutte le info qui: https://www.cavpietrasanta.it/la-francigena-dellarte-concorso-di-arte-pittorica-e-arte-plastica/

Categorie
news-en-import

The Francigena and Art, painting and plastic art competition

 There’s still time until 31st July to participate in the competition announced by Fondazione Centro Arti Visive di Pietrasanta: “Hiking: the struggle, joy, and sharing of this internal experience”.

At the centre of the project is two competitions for artists who will create a piece of work on the theme. These creative competitions will be a part of activities planned with the Francigena. For the past two years, on the last Sunday in September, the “Francigena Tuscany Marathon” takes place in Pietrasanta, organised by Friends of the Via Francigena Pietrasanta.

I° PAINTING COMPETITION

 The competition involves creating an artistic banner. It’s tradition that the FTM participants be welcomed at the beginning of the event with a banner hanging from the bell tower of the Cathedral of Pietrasanta. The winner will be selected based on the sketch to be printed on the 2019 banner.

The banner will be 2×20 metres long and will be positioned on the Cathedral bell tower over the two weeks before and after the FTM2019. 

II° PLASTIC ART COMPETITION (marble or bronze casting sculptures)

 The second competition, aims to create a collection of plastic models which, once realised, will be able to decorate the twists and turns of the Francigena, passing municipalities of the Via Francigena, with the aim to create the “Francigena dell’Arte” over time.

The themes on which artists can base their models are as follows:

1) Pilgrim bench (a piece of urban furniture, in keeping with local urban and country qualities)

2) Pietrasanta mood, theme open for the planning of iconic or functional objects 

3) Pilgrim fountain (creation of a fountain or development of an existing fountain along the Via Francigena, consisting of urban furniture and in keeping with local urban qualities).

The winner will be transposed to the Pietrasanta labs and will be located in an area dedicated to the celebration/remembrance of the Via Francigena in Pietrasanta. 

The candidates will be able to participate in one of the following competitions by presenting a sketch/model of the art piece they’ve imagined for “Francigena dell’Arte”. A panel of experts will examine the proposals and decide on a winner. All the works (both the paintings and plastic art) presented at the competition will be displayed in the city during the event.

Fondazione CAV aims to dignify the Via Francigena through the FRANCIGENA DELL’ARTE, with sculptures, significant moments and memories which would enhance it even more. 

The plastic sculptures will be available to all municipalities who request its installation along the Via Francigena.

 

For more info, visit: https://www.cavpietrasanta.it/la-francigena-dellarte-concorso-di-arte-pittorica-e-arte-plastica/