Via Francigena

Categorie
news-en-import

World Francigena Ultramarathon: the 12th and 13th October Trekking and Nordic Walking along Sigeric’s Anceint Route

The ancient route will be travelled by pilgrims on 12th and 13th October with the World Francigena UltraMarathon. A non-competitive 120km trekking and Nordic walking hike, which offers five different tracks you can choose from.

The event, organised by the Tourism Department of the Municipality of Siena and by the Department of Sport and Tourism of Acquapendente, with the patronage of the European Association of Via Francigena Ways, the region of Tuscany and the region of Lazio, and the collaboration of the Municipalities of Monteroni d’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Castiglione d’Orcia, Radicofani, San Casciano dei Bagni and Proceno. They aim is to bring the route to life, in a perspective of slow and green tourism, a territory rich in natural and artistic beauty that represents the historical-cultural and environmental heritage of the ten Municipalities involved in the initiative between Tuscany and Lazio.

This demonstration – said Tourism Councillor, Alberto Tirelli, today at the press conference – is a real enhancement for the Via Francigena, especially in terms of maintenance with constant control, and thanks to the work with the municipalities and the associations involved, like the Sienese Trekking Group that monitors the network of dirt roads covering it all year round“. In underlining the novelties of this year: “the increase of short routes for a wider offer, the decision to establish a maximum threshold of participants to ensure greater safety during the event and an increase in gourmet refreshment points with sponsor of the territory (Conad, Coldiretti, Menchetti, the Fabbrica del Panforte Siena), to continue the promotion of local excellence“, the councilor anticipated the administration’s intention to organise in Siena “a party, in the evening before 12 October, to welcome the participants“.

As Angelo Ghinassi, mayor of Acquapendente, recalled: “this Ultramarathon is inspired by the most historic “Francigena Marathon”, with the intention of reviving our small town, cut off from the flow of potential tourists after the opening in 1964 of the ‘Autostrada del Sole. It is a project of visibility aimed at rediscovering the most, a jewel of Italy capable of preserving important treasures such as the Holy Sepulcher, a singular reproduction faithful to the original of Jerusalem”. In conclusion he hoped to be able to see in the next edition “a segment of the morning route that crosses the Val d’Orcia, cradle of spectacular landscapes to be enjoyed also during the day“.

The development of the territory for a different tourism, not only cultural-artistic, but also naturalistic, also passes through the safeguard of the environment“: it is the thought of the councilor for Sport and Environment Silvia Buzzichelli that in remembering the last case of abandonment of waste right next to the historic Via, reiterated how “the green approach is fundamental to enhance the beauty of a place. This is why the organization of events like this, with constant control of dirt roads, allows us to limit the damage and better control the situation“.

Five itineraries available – as Daniele Bibbiani, of the Sienese Trekking Group, recalled – designed according to the needs and training of the participants, but all ready to tell the beauty of one of the most famous historical routes in Europe , and thus relive the magic of walking. Reason for which, this year, we have introduced some variants: such as the passage from Renaccino and Strada di Radi (on the path initially traced by the Via Francogena), along a splendid ridge overlooking Siena, thus avoiding the industrial area of ​​Isola d ‘Arbia; and again, in Radicofani, where we have eliminated a piece of paved road to pass in more suggestive tracks. Also the introduction of a night-time, Buonconvento-San Quirico d’Orcia, which will allow you to see Montalcino and the Val d’Orcia illuminated at night“.

A show for the eyes and the mind and “an occasion – as the deputy mayor of Buonconvento said Elisabetta Borgogniof participation, even for those who live these small realities, in a continuous exchange between those who stay and those who pass by always remembering how much it is important to preserve, care for and enhance these places of history and fascination“.

Siena-Acquapendente: the most challenging route, of 120 km, starts on October 12 at 10 am from Piazza Duomo with the bib collection (in vicolo San Girolamo, 4), from 16 to 20 on 11 October and from 8 to 9.30 del 12. Along the white roads of the Val d’Arbia, with views immersed in the most intact countryside of the Siena area that from the city of the Palio moves towards the Grancia di Cuna, the ancient fortified farm that was part of the Spedale Santa Maria della Scala, touches Monteroni d’Arbia and arrives in Quinciano. From here, it is possible to see the fortified village of Lucignano d’Arbia, with the Romanesque parish church of San Giovanni Battista. After a stretch along the railway line, it is the turn of Ponte d’Arbia and subsequently of Buonconvento, stage arrival of the route. Then continue climbing towards the Ombrone valley, following a stretch of the Cassia towards Montalcino, with the view of hills covered with vineyards from which the famous Brunello is born. Along the dirt roads you reach Torrenieri, with the church of Santa Maria Maddalena, mentioned by Sigerico. From here you enter the views of the Val d’Orcia with an uphill section until you reach the collegiate church of San Quirico D’Orcia. Continue from San Quirico d’Orcia with a challenging stage with climbs and descents along barren hills. You reach the small fortified village of Vignoni, with its view that sweeps over the Val d’Orcia and descends to Bagno Vignoni, famous for its monumental thermal pool. A long up and down stretch in the valleys of the Orcia and Paglia rivers leads the participants to the ancient hospitable Le Briccole in the municipality of Castiglione D’Orcia. From here begins a hard climb to the stage point at Radicofani at 790 meters above sea level. After a descent of 8 km along the ridge, with hills as far as the eye can see and Mount Amiata, behind the Rocca di Radicofani, we reach Ponte a Rigo, a hamlet of San Casciano dei Bagni. After a few kilometers you enter Lazio, and then along a dirt road with views of the Paglia river valley, you arrive in Proceno. Descend to Ponte Gregoriano, before tackling the last steep climb to the Porta della Ripa, entrance to the City of Acquapendente (La Gerusalemme D’Europa).

Siena-Buonconvento: it is a 35 km itinerary that, again on October 12th at 10 am from Piazza Duomo, (collection of bibs in vicolo San Girolamo, 4, from 16 to 20 on 11 October and from 8 to 9.30 on 12) retraces the key places of the first part of the Ultramarathon in the Val d’Arbia.

Buonconvento-San Quirico d’Orcia: is the shortest route of this edition: 20 km from one of the most beautiful villages in the province of Siena, Buonconvento, arrives at the gates of the Val d’Orcia, Unesco heritage: San Quirico d’Orcia . The departure is October 12th at 3pm in Piazza Giuseppe Garibaldi in Buonconvento before having collected the bib from 2pm to 3pm at the Pro Loco stand.

San Quirico d’Orcia-Acquapendente: 65 km that cross the heart of the Val d’Orcia, to arrive in Lazio between fortified villages, endless panoramas, thermal places, valleys and rivers. Starts Saturday, October 12 at night (at 21) from San Quirico d’Orcia (Piazza Chigi). Same place for collecting bibs, but in 20-21 hours.

Radicofani-Acquapendente: it is the conclusion of an experience that is not only sports (32 Km), which traces the last stretch of the more complex World Francigena UltraMarathon. The appointment is on Sunday the 13th at 9am in Piazza San Pietro in Radicofani, where bibs can also be collected from 7.30am to 8.45am.

Registrations for all journeys, with a financial contribution that varies according to the chosen route to be specified when registering (65 euros for the 120 km of the Ultramarathon; 55 euros for 65 km San Quirico-Acquapendente; 20 euros for Siena- Buonconvento of 35 km; 25 euro for 20 km from Buonconvento to San Quirico and 20 euro for the 32 km from Radicofani to Acquapendente), can be made online until 1 October, or when reaching 1000 participants, on the website www .francigenaultramarathon.it

Source: press release Municipality of Siena

Categorie
news-fr-import

World Francigena Ultramarathon : les 12 et 13 octobre, trekking et nordic walking sur l’ancien parcours de Sigéric

La voie parcourue par les pèlerins sera la protagoniste les 12 et 13 octobre avec le World Francigena Ultra Marathon. Une marche non compétitive à la vitesse du trekking et du nordic walking longue de 120 km, parcourable en cinq tracés différents au choix.

L’évènement, organisé par l’assesseur au Tourisme de la commune de Sienne et par l’assessorat au Sport et au Tourisme d’Acquapendente, avec le parrainage de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, de la région Toscane et de la région Latium, et la collaboration des communes de Monteroni d’Arbia, Buonconvento, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Castiglione d’Orcia, Radicofani, San Casciano dei Bagni et Proceno a pour but de faire vivre, dans une optique de tourisme lent et vert, un territoire riche de bijoux naturels et artistiques qui constituent le patrimoine historico-culturel et environnemental des dix communes engagées dans l’initiative sportive, entre la Toscane et le Latium.

« Cet évènement – a déclaré l’assesseur au Tourisme Alberto Tirelli est une forme réelle de valorisation de la Via Francigena surtout en termes d’entretien avec un contrôle constant, grâce aussi au travail d’équipe avec les communes engagées et les associations, comme le groupe Trekking Senese qui surveille le réseau de routes blanches en les parcourant toute l’année ». Pour souligner les nouveautés de cette année : « L’augmentation des parcours brefs pour une offre plus large, la décision d’établir un seuil maximum de participants pour assurer une plus grande sécurité durant l’évènement et une augmentation des lieux de restauration gourmet avec sponsor du territoire (Conad, Coldiretti, Menchetti, la Fabbrica del Panforte Siena), pour continuer la promotion des excellences locales ». L’assesseur a anticipé l’intention de la part des administrations d’organiser à Sienne « une fête, la veille du 12 octobre, pour souhaiter la bienvenue aux inscrits ».

Comme l’a rappelé Angelo Ghinassi, maire d’Acquapendente : « cet Ultra Marathon s’inspire de l’historique Francigena Marathon, ave l’intention de relancer notre petite commune, coupée du flux potentiel de touristes après l’ouverture en 1964 de l’Autoroute du Soleil. C’est un projet de visibilité pour faire redécouvrir un bijou d’Italie, capable de conserver d’importants trésors comme le Saint Sépulcre, une reproduction singulière fidèle de l’original de Jérusalem ». En conclusion, il a souhaité de pouvoir voir dans la prochaine édition « un segment de parcours matinal qui traverse le Val d’Orcia, berceau de paysages spectaculaires, à admirer aussi de jour ».

« La valorisation du territoire pour un tourisme différent, pas seulement culturel et artistique, mais aussi naturel, passe aussi à travers la sauvegarde de l’environnement » : c’est l’idée de l’assesseur au Sport et à l’Environnement, Silvia Buzzichelli, qui, pour rappeler le cas d’abandon de déchets à côté de la Via, a réaffirmé que « l’approche verte est fondamentale pour exalter la beauté d’un lieu. Voilà pourquoi l’organisation d’évènements comme celui-là, avec un contrôle constant des chemins, nous permet de limiter les dégâts et surveiller mieux la situation ».

« Cinq itinéraires à disposition – comme l’a rappelé Daniele Bibbiani, de l’association Gruppo Trekking senese – étudiés en fonction des exigences et de l’entrainement des participants, mais tous prêts à raconter la beauté d’un des parcours historiques les plus célèbres d’Europe, et revivre ainsi la magie de la marche à pied. Raison pour laquelle, cette année, nous avons introduit certaines variantes : comme le passage de Renaccino et route de Radi (sur le parcours initialement tracé par la Via Francigena), le long d’une splendide crête avec vue sur Sienne, en évitant ainsi la zone industrielle d’Isola d’Arbia ; et encore, à Radicofani, où nous avons éliminé un tronçon de route goudronnée pour passer sur des tracés plus caractéristiques. L’introduction d’une nocturne, Buonconvento/San Quirico d’Orcia, qui permettra de voir Montalcino et la Val d’Orcia illuminés de nuit ».

Un spectacle pour les yeux et l’esprit et « une occasion – comme l’a déclaré l’adjoint au maire de Buonconvento, Elisabetta Borgogni  – de participation, aussi pour ceux qui vivent ces petites réalités, avec un échange continu entre ceux qui restent et ceux qui passent en rappelant toujours à quel point c’est important de conserver, de s’occuper et de valoriser ces lieux d’histoire et de merveilles ».

Sienne-Acquapendente : le parcours le plus difficile, de 120 km, commence le 12 octobre à 10h, place Duomo avec la distribution des dossards (4 rue San Girolamo), de 16h à 20h le 11 octobre et de 8h à 9h30 le 12 octobre.

Sienne-Buonconvento : c’est un itinéraire de 35 km qui, toujours le 12 octobre à 10h place Duomo (retrait des dossards 4 rue San Girolamo de 16h à 20h le 11 octobre et de 8h à 9h30 le 12 octobre) reparcourt les lieux clefs de la première partie de l’Ultramarathon dans le Val d’Arbia.

Buonconvento-San Quirico d’Orcia : c’est le parcours le plus court de cette édition : 20km qui d’un des bourgs les plus beaux de la province de Sienne, Buonconvento, arrive aux portes du Val d’Orcia, à San Quirico d’Orcia, patrimoine UNESCO. Le départ est le 12 octobre à 15h place Giuseppe Garibaldi à Buonconvento, il faudra retirer les dossards avant, de 14h à 15h au stand de la Pro Loco.

San Quirico d’Orcia-Acquapendente : 65km qui traversent le cœur du Val d’Orcia, pour arriver dans le Latium entre les bourgs fortifiés, panoramas infinis, les thermes, les vallées et les fleuves. Le départ sera samedi 12 octobre en nocturne (21h) de San Quirico d’Orcia (place Chigi). Le même endroit pour le retrait des dossards mais de 20h à 21h.

Radicofani-Acquapendente : c’est la conclusion d’une expérience qui n’est pas seulement sportive (32km), qui reparcourt le dernier tronçon du World Francigena Ultramarathon, plus difficile. Le rendez-vous est dimanche 13 à 9h, place San Pietro à Radicofani, on pourra retirer les dossards de 7h30 à 8h45 au même endroit.

Les inscriptions pour tous les trajets, avec une contribution économique qui varie en fonction du parcours choisi à spécifier au moment de l’enregistrement (65 euros pour les 120 km de l’Ultramarathon ; 55 euros pour les 65 km San Quirico-Acquapendente; 20 euros pour Sienne-Buonconvento de 35 km; 25 euros pour 20 km de Buonconvento à San Quirico et 20 euros pour les 32 km de Radicofani à Acquapendente), pourront être effectuées en  ligne jusqu’au 1 octobre, ou à concurrence de 1.000 participants, sur le site www.francigenaultramarathon.it

Source : communiqué de presse de la commune de Sienne

Categorie
news-import

Festival Vie Francigene: in cammino nelle periferie con Ilaria Canali

L’edizione 2019 del Festival europeo “Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019” è dedicato al tema “La Via femminile. Sensibilità nei paesaggi umani e naturali”. Il viaggio con le testimonial di quest’anno continua con Ilaria Canali, promotrice della Rete Nazionale Donne in Cammino.

In città le periferie sono un laboratorio di meraviglie che si scopre solo camminando. Quando mi chiedono “da dove vieni?” mi viene spesso da rispondere “dalla Via Francigena” e sebbene possa sembrare un modo ironico e forse poetico per sottolineare la mia passione per i cammini, in realtà è proprio così. Abito a Formello, l’ultima tappa di questa via di pellegrinaggio prima di arrivare a Roma, e il genius loci di questo territorio ha nutrito il mio amore per la natura e influenzato le mie scelte professionali al punto da indurmi a inventarmi un lavoro prezioso e originale che ha nella promozione dei cammini il suo centro.

Devo alla scoperta del camminare la costante e inesauribile curiosità per tutto ciò che si scopre a passo lento, con uno sguardo pronto a cogliere le occasioni che si offrono di stupore e meraviglia.

Camminare è per me un esercizio di attenzione impareggiabile, di riflessione e di accoglienza della realtà. Un percorso che mi ha portato a cercare la bellezza non solo nella natura, nei tramonti, nel tronco di un albero o nelle spighe di grano mosse dal vento, ma anche dove è meno scontata come accade nella periferia di una città. Da questa sfida è nato il progetto che si chiama appunto “Periferia delle Meraviglie”, un format di cammini urbani dove i protagonisti sono la natura, l’arte e l’umanità. Un cammino corale dove oltre al paesaggio esterno i partecipanti percorrono i paesaggi interiori condividendo storie, talenti e saperi.

Camminare, nei sentieri, come nella vita, significa per me inseguire la possibilità di dare luce, o maggior luce, a ciò che splende e fiorisce. Ecco perché ho provato a creare ponti, connessioni e sinergie tra tante donne che amano camminare in Italia e piano piano si è andata tessendo una vera e propria rete che oggi collega migliaia di persone animate dalla passione per il camminare: la Rete Nazionale Donne in Cammino. Ecco cosa può fare il cammino: il miracolo di creare piccoli, lenti, graduali e pacifici cambiamenti che, passo dopo passo, creano bellezza nel mondo”.

Categorie
news-en-import

Festival Vie Francigene: walking in the outskirts with Ilaria Canali

The 2019 edition of the European Festival Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019 is dedicated to the theme “The feminine way. Sensitivity in human and natural landscapes “. The journey with this year’s testimonials continues with Ilaria Canali, promoter of the National Women’s Network on the Way.

In the city, the suburbs are a labyrinth of wonders that can only be discovered through walking. When people ask me “where are you from?” I often respond “from the Via Francigena” and although it may seem an ironic and perhaps poetic way to emphasise my passion for walking, it’s really the truth: I live in Formello, the last stop of the pilgrimage before Rome. The genius loci of this territory has nourished my love for nature and influenced my professional choices to the point that I’ve invented a precious and original idea that centres around the promotion of paths.

My constant and inexhaustible curiosity for everything discoverable at a slow pace is owed to walking, my readiness to seize opportunities that offer wonder and amazement.

For me, walking is an exercise in unparalleled attention, reflection and acceptance of reality. It’s a journey that led me to look for beauty, not only in nature, sunsets, the trunk of a tree or corn swaying in the wind, but also in less obvious places, such as in the outskirts of a city. The  “Periferia delle Meraviglie” project was born from this idea; a formation of urban paths with nature, art and humanity as its protagonists. A joint journey where, in addition to the external landscapes, participants walk through their interior landscapes, sharing stories, hobbies and knowledge.

Walking along routes, as in life, is to pursue the possibility of giving light, or more light, to what shines and flourishes. That’s why I tried to build bridges, connections and synergies among many women who love to walk in Italy and slowly a real network began to spread, which today connects thousands of people brought together by their passion for walking: the National Network for Women on the Way. This just shows what a route can do: the miracle of creating small, slow, gradual and peaceful changes that, step by step, create beauty in the world.”

Categorie
news-fr-import

Festival Vie Francigene : en chemin dans les périphéries avec Ilaria Canali

L’édition 2019 du Festival européen « Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019 » est consacré au thème « la Via au féminin. Sensibilité dans les paysages humains et naturels ». Le voyage avec les représentants continue, cette année avec Ilaria Canali, promotrice du Réseau National Femmes en Chemin.

« En ville, les périphéries sont un laboratoire de merveilles qui se découvre seulement en marchant. Quand on me demande d’où je viens, j’ai souvent envie de répondre « de la Via Francigena » et même si cela semble une manière ironique et peut-être poétique pour souligner ma passion pour les chemins, en réalité c’est justement cela. J’habite à Formello, la dernière étape de ce chemin de pèlerinage avant d’arriver à Rome, et si l’esprit de ce territoire a nourri mon amour pour la nature et a influencé mes choix professionnels au point de m’inciter à inventer un travail précieux et original qui soit centré sur la promotion des chemins.

C’est grâce à la randonnée que j’ai découvert la curiosité constante et infinie de la marche à pas lent, en regardant autour de moi, prête à m’étonner et à m’émerveiller du spectacle alentour.

Marcher est pour moi un exercice d’attention incomparable, de réflexion et d’accueil de la réalité. Un parcours qui m’a amené à rechercher la beauté, pas seulement dans la nature, dans les couchers de soleil, dans le tronc d’un arbre ou dans les épis de blé qui bougent avec le vent, mais aussi dans des lieux où la beauté est moins évidente, comme dans la périphérie d’une ville. De ce défi est né un projet qui s’appelle « Périphérie des Merveilles », un format de chemins urbains où les protagonistes sont la nature, l’art et l’humanité. Un chemin choral où en plus du paysage extérieur, les participants parcourent les paysages intérieurs en partageant les histoires, les talents et le savoir.

Marcher, sur les sentiers, comme dans la vie, signifie pour moi suivre la possibilité de donner de la lumière, ou plus de lumière, à ce qui resplendit ou fleurit. Voilà pourquoi j’ai essayé de créer des ponts, des connexions et des synergies entre les nombreuses femmes qui aiment marcher en Italie et doucement, un véritable réseau s’est créé qui aujourd’hui relie un millier de personnes animées par la même passion pour la marche : le Réseau National des Femmes en Chemin. Voilà ce que le chemin peut faire : le miracle de créer des changements petits, lents, graduels et pacifiques qui, petit à petit, créent la beauté du monde ».

Categorie
news-import

Via Francigena, istituzioni e associazioni in campo per la manutenzione in Toscana

Prosegue l’attività di manutenzione sulla Via Francigena. Nelle ultime settimane, grazie alla sinergia tra istituzioni e associazioni del territorio, è stato effettuato un primo intervento di sfalcio dell’erba lungo il tratto dell’itinerario in Toscana nei comuni di San Gimignano, Colle Val d’Elsa, Monteriggioni, Siena, Monteroni d’Arbia e Radicofani.

In particolare, il Comune di Siena, in qualità di capofila della gestione associata per la valorizzazione della Via Francigena con il contributo della Regione Toscana, ha attuato un’azione di controllo e cura del percorso al fine di rendere più sicuro e fruibile l’itinerario.

L’attività di monitoraggio e mappatura delle criticità, effettuata dal Gruppo Trekking Senese e avvenuta in collaborazione con AEVF, i comuni coinvolti e le associazioni locali, ha consentito di verificare lo stato del percorso sotto diversi punti di vista: dalla segnaletica alla percorribilità con un’attenzione anche al funzionamento delle fontanelle presenti lungo il cammino. L’attività proseguirà con la manutenzione del verde negli altri comuni, l’integrazione della segnaletica e la pulizia dei sentieri.

Il Comune di Siena, in particolare il Sindaco De Mossi, fin da subito ha rivolto una particolare attenzione alla valorizzazione dei cammini religiosi. A tale fine ha creato un’unità operativa Progetti Sovracomunali che costituisce un punto di riferimento per questo importante tipo di turismo e per tutti i Comuni coinvolti, svolgendo un ruolo stabile di promozione e coordinamento” spiega l’assessore al Turismo del comune di Siena, Alberto Tirelli.

Un altro passo avanti per la Via Francigena sempre più meta turistica e di pellegrinaggio oltre che di grandi eventi. Il 12 e il 13 ottobre, infatti, il tratto da Siena ad Acquapendente sarà teatro di una nuova edizione della World Francigena Ultramarathon, due giorni a passo di trekking e nordic walking per scoprire un territorio ricco di bellezze naturali ed artistiche attraverso l’antico itinerario di Sigerico.

Nella gallery alcune immagini della manutenzione del verde a Siena, San Gimignano, Monteriggioni e Colle Val d’Elsa.

Categorie
news-en-import

Via Francigena, Organisations and Associations in place for Maintenance in Tuscany

Maintenance work on the Via Francigena continues. In the last few weeks, thanks to the collaboration between organisations and local associations, the first grass cutting event was carried out along a part of the route in Tuscany, in the municipalities of San Gimignano, Colle Val d’Elsa, Monteriggioni, Siena, Monteroni d’Arbia and Radicofani.

The Municipality of Siena, as leader of the associated management for the enhancement of the Via Francigena with the collaboration of the region of Tuscany, carried out route care and control in order to make the route safer and accessible.

The monitoring and mapping of critical issues carried out by the Trekking Group of Siena in collaboration with the EAVF, the municipalities involved and local associations, made it possible to verify the route’s status from different perspectives: from signage to practicability with attention to fountains along the way. These activities will continue with the maintenance of greenery in the other municipalities, the integration of the signage and cleaning of the paths.

The Municipality of Siena, in particular the Mayor De Mossi, immediately paid particular attention to the enhancement of religious paths. To this end, we created an operational unit for Sovracomunali projects, which constitute a reference point for this important type of tourism and for all the Municipalities involved, playing a stable role in the promotion and coordination of routes“, explains the councillor for tourism of Siena, Alberto Tirelli.

Another step forward for the Via Francigena, a more and more popular destination for tourists and pilgrims, as well as a location for major events. On 12th and 13th October, in fact, the stretch from Siena to Acquapendente will be the setting for a new edition of the World Francigena Ultramarathon – two days of trekking and Nordic walking to discover a territory rich in natural and artistic beauty along Sigeric’s ancient route.

See pictures of the maintenance of greenery in Siena, San Gimignano, Monteriggioni and Colle Val d’Elsa.

 

Categorie
news-fr-import

Via Francigena, institutions et associations sur place pour l’entretien en Toscane

L’entretien sur la Via Francigena se poursuit. Dans les dernières semaines, grâce à la synergie entre les institutions et les associations du territoire, une première intervention de fauchage de l’herbe a été réalisée le long du tronçon en Toscane dans les communes de San Gimignano, Colle Val d’Elsa, Monteriggioni, Sienne, Monteroni d’Arbia et Radicofani.

La commune de Sienne, en tant que chef de file de la gestion associée pour la valorisation de la Via Francigena avec la contribution de la région Toscane, a lancé un contrôle plus approfondi afin de rendre l’itinéraire plus sûr et utilisable plus facilement.

L’activité de monitorage et de cartographie des problématiques, effectuée par le groupe Trekking Senese et lancée en collaboration avec l’AEVF, avec les communes engagées et les associations locales, a permis de vérifier l’état du parcours sous différents aspects : la signalisation, la praticabilité ainsi que le contrôle des fontaines présentes le long du chemin. L’activité se poursuivra avec l’entretien des espaces verts dans les autres communes, l’intégration de la signalisation et du nettoyage des sentiers.

« La commune de Sienne, et surtout le maire De Mossi, a eu de suite une attention particulière envers la valorisation des chemins religieux. Il a créé une unité opérationnelle « Progetti Sovracomunali » qui constitue une référence pour cet important type de tourisme et pour toutes les communes engagées, en effectuant un rôle stable de promotion et de coordination » explique l’assesseur au Tourisme de la commune de Sienne, Alberto Tirelli.

Un autre pas en avant pour la Via Francigena, de plus en plus destination touristique et de pèlerinage, et porteuse de grands évènements. Les 12 et 13 octobre, le tronçon de Sienne à Acquapendente sera le théâtre d’une nouvelle édition du World Francigena Ultramarathon, deux journées de trekking et de nordic walking pour découvrir un territoire riche de beautés naturelles et artistiques à travers l’ancien itinéraire de Sigéric.

Dans la galerie, des photos de l’entretien des espaces verts à Sienne, San Gimignano, Monteriggioni et Colle Val d’Elsa.

casibomsahabetbetturkey girişholiganbet girişjojobetholiganbetJojobet Girişonwingrandpashabet