Categorie
news-fr-import

Le chemin de Saint-Jacques et la Via Francigena – Un voyage initiatique

Céline Anaya Gautier est une photographe écrivaine franco-péruvienne résident en France. Elle est surtout une pèlerine Multirécidiviste!

Céline a parcouru 8 fois le chemin de Compostelle en 15 ans et de ses pèlerinages est né un livre: COMPOSTELLE «Paroles de Pèlerins».

Dans ce livre, il y a tout son travail de photographe en Argentique, et elle a demandé à 36 pèlerins de différentes nationalités et croyances ayant marché sur le chemin de lui écrire un texte sur leur cheminement. La seule règle que elle a leur avais donnée: raconter une histoire, anecdote, ressentit ou réflexion qui parle de la profondeur du cheminement intérieur, spirituel ou non, du pèlerin, pour montrer au lecteur la beauté et la puissance du chemin de Compostelle.
 
Céline est en train de préparer pour Noël 2021 la sortie de son nouveau livre: FRANCIGENA «Parole de Pèlerins», en partenariat avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

“J’ai marché l’été dernier quelques jours sur la Francigena, en partant de Canterbury et j’ai eu un vrai coup de foudre pour ce chemin. Tellement différent de celui de Compostelle. Un chemin plus silencieux, vierge et apaisant. Un chemin complémentaire. Je repars donc en mai de l’année prochaine pour le faire en entier avec mon fils, Leandro de 7 ans qui va réalisé son rituel initiatique de petit homme”.

 

Categorie
news-import

Il cammino di Santiago e la Via Francigena – Un viaggio iniziatico

Venerdì 1 Maggio sulla pagina Facebook AEVF ospiteremo per una diretta live Céline Anaya Gautier, fotografa e scrittrice franco-peruviana. Céline è però soprattutto una pellegrina molto attiva! Ha infatti percorso il cammino di Santiago per ben 8 volte in 15 anni e dai suoi pellegrinaggi è nato un libro: COMPOSTELA “Parole di pellegrini”.

In questo testo, reso unico dalla sua abilità di fotografa, appaiono interviste a 36 pellegrini di diverse nazionalità e credo religiosi che hanno camminato con l’obiettivo di scriverle un testo durante il viaggio.

L’unica regola che Céline aveva dato loro: raccontare una storia, un aneddoto, un sentimento o una riflessione che parla della profondità del viaggio interiore, spirituale o no, del pellegrino, per mostrare al lettore la bellezza e il potere del cammino di Santiago.
 
Céline ha progettato per Natale 2021 l’uscita del suo nuovo libro: FRANCIGENA “Parole di pellegrini”, in collaborazione con l’Associazione Europea delle Vie Francigene.

“Ho camminato sulla Francigena per alcuni giorni l’estate scorsa, partendo da Canterbury e mi sono innamorata di questo percorso. Così diverso dal cammino di Santiago. Un percorso più tranquillo, incontaminato e rilassante. Un cammino complementare. Il mio sogno è tornare a maggio del prossimo anno per percorrerlo con il mio figlio più piccolo Leandro.” 

La diretta si terrà in lingua francese.

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena candidate à l’appel à projets Erasmus Plus

L’AEVF, avec ses partenaires stratégiques, s’est portée candidate à l’appel à projets Erasmus Plus Axe Innovation et échange de bonnes pratiques en matière d’éducation des adultes et du développement des compétences professionnelles. Un projet visant à soutenir les talents et les ressources sociales européens dans une perspective d’apprentissage tout au long de la vie, en reliant l’apprentissage formel et informel par l’éducation et la formation. Le programme soutient également les possibilités de coopération et de mobilité.

L’AEVF, par l’intermédiaire de Francigena Srl (Ltd), a lancé un appel à propositions pour un projet axé sur le développement d’une méthodologie de formation des adultes dans le domaine du développement durable.

Le projet, mené par l’ONG turque Cultural Routes Society, a été préparé grâce à un partenariat stratégique au sein du réseau Via Eurasia – une organisation faîtière qui relie des itinéraires en Turquie, en Albanie, en Macédoine du Nord, en Grèce et en Italie, dont l’AEVF.

Le projet fournira une formation sur le développement durable dans les petits villages défavorisés de la Via Eurasia, avec Francigena Service comme partenaire expert, en collaboration avec l’Université d’Istanbul Boğaziçi et l’organisation grecque Paths of Greece.

Grâce au réseau de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, la Commune de Champlitte – le bureau de l’AEVF basé en France – a également pu répondre à son premier appel à projets au niveau européen. Le projet Erasmus Plus s’est concentré sur le renforcement des compétences des professionnels du tourisme et de la culture dans toute l’Europe.

Le projet, géré par la Fondation galicienne d’UxioNovo en collaboration avec l’Université de Bratislava et d’autres partenaires, comprend un programme de développement des capacités, le développement de méthodes innovantes de gestion du tourisme et de la culture et l’échange de bonnes pratiques.

Les projets ont un budget estimé à 200.000 € maximum et une durée de deux ans.

L’AEVF croit fermement à l’investissement dans la formation, les qualifications et les compétences, au profit de la gestion des itinéraires à tous les niveaux, également dans le but de contribuer à la croissance économique, en assurant l’équité et la prospérité des territoires de la Via Francigena européenne et au-delà.

Les deux projets ont été présentés le 23 avril, tandis que leurs résultats devraient être annoncés en septembre 2020.

Categorie
news-en-import

Via Francigena participates in the Erasmus Plus project call

Erasmus+ is the EU Programme in the fields of education, training, youth and sport for the period 2014-2021. The Programme is focused to make a major contribution to help tackle socio-economic changes and key challenges in Europe.

The European Association of the Via Francigena ways together with its strategic partners applies for the Erasmus Plus Axe Innovation and the Exchange of Good Practices for adult education and capacity building.

This axe is designed to support the potential of Europe’s talent and social assets in a lifelong learning perspective, linking formal, non-formal and informal learning throughout the education and training. The Programme also enhances the opportunities for cooperation and mobility.

The EAVF though its operation branch Francigena Srl (Ltd) has jointly applied to a grant for a project focused on development of training methodology for adults in the sphere of the sustainable development.

The project, led by the Turkish NGO Cultural Routes Society, was prepared thanks to the strategic partnership within the Via Eurasia network – an umbrella organisation uniting routes in Turkey, Albania, North Macedonia, Greece and Italy, including the EAVF.

The project will provide sustainable development training in small disadvantaged villages on the Via Eurasia, with the Francigena Service being an expert partner in cooperation with the Istanbul Boğaziçi University and the Greek organisation Paths of Greece.

Thanks to the network of the European Association of the Via Francigena ways, the Municipality of Champlitte – the EAVF’s field office in France – was also able to apply for their first European call – the Erasmus Plus project focused on increasing capacities of tourism and culture professionals across Europe.

The project, managed by the Galician Foundation of UxioNovo in collaboration with University of Bratislava and other partners, envisages capacity building programme, development of innovative methods of tourism and culture management and exchange of best practices.

The projects have an estimate budget of 200.000 € maximum and a duration of two years.

The EAVF strongly believes in investment in knowledge, skills and competences, which benefit the route’s management on all levels and contribute to economic growth, ensuring equity and prosperity of the territories of the European Via Francigena and beyond.

Both projects were submitted on 23 April, while their results are expected to be announced in September 2020.

Categorie
news-import

La Via Francigena candidata al bando di progetto Erasmus Plus

L’Associazione Europea delle Vie Francigene, AEVF, insieme ai suoi partner strategici ha fatto domanda per l‘Erasmus Plus Axe Innovazione e scambio di buone pratiche per l’educazione degli adulti e lo sviluppo delle competenze professionali. Un progetto per supportare i talenti europei e le risorse sociali in una prospettiva di apprendimento permanente, collegando l’apprendimento formale e informale attraverso l’istruzione e la formazione. Il programma supporta inoltre le opportunità di cooperazione e mobilità.

AEVF, attraverso Francigena Srl (Ltd), si è candidata al bando per un progetto incentrato sullo sviluppo della metodologia di formazione per adulti nell’ambito dello sviluppo sostenibile.

Il progetto, guidato dalla ONG turca Cultural Routes Society, è stato preparato grazie alla partnership strategica all’interno della rete Via Eurasia – un’organizzazione ombrello che unisce le rotte in Turchia, Albania, Macedonia settentrionale, Grecia e Italia, inclusa l’AEVF.

Il progetto fornirà una formazione sullo sviluppo sostenibile in piccoli villaggi svantaggiati sulla Via Eurasia, con il Francigena Service come partner esperto in collaborazione con l’Università di Istanbul Boğaziçi e l’organizzazione greca Paths of Greece.

Grazie alla rete dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, anche il Comune di Champlitte – l’ufficio AEVF con sede in Francia – ha potuto candidarsi per il primo suo primo bando europeo. Il progetto Erasmus Plus si è concentrato sull’aumento delle competenze dei professionisti del turismo e della cultura in tutta Europa.

Il progetto, gestito dalla Fondazione galiziana di UxioNovo in collaborazione con l’Università di Bratislava e altri partner, prevede un programma di sviluppo delle capacità, lo sviluppo di metodi innovativi di gestione del turismo e della cultura e lo scambio delle best practices.

I progetti hanno un budget stimato di 200.000 € massimo e una durata di due anni.

L’AEVF crede fermamente nell’investimento in formazione, abilità e competenze, a beneficio della gestione della rotta a tutti i livelli, anche con l’obiettivo di contribuire alla crescita economica, garantendo equità e prosperità dei territori della Via Francigena europea e oltre.

Entrambi i progetti sono stati presentati il  23 aprile, mentre i loro risultati dovrebbero essere annunciati a settembre 2020.

 

Categorie
news-fr-import

Campagne FIAB: Pédalons en Italie

La Fédération italienne pour l’environnement et le cyclisme (FIAB), engagée depuis plus de 30 ans dans la promotion d’un Pays cyclable, convivial et encourageant l’utilisation de la bicyclette, s’interroge sur la contribution qui peut être apportée dans la phase post-Covid-19.

Le point de départ de cette réflexion est, bien entendu, focalisé sur le vélo en tant que moyen utile pour réaliser une activité motrice, en restant à l’air libre et en contact avec la nature et en soutenant le tourisme durable.

La FIAB a donc réalisé la promotion de la campagne #PEDALIUNITIDITALIA et a demandé à l’AEVF de soutenir cette importante initiative qui se déroule en Italie. L’Association, engagée dans la promotion de la Via Francigena au niveau européen, souhaite apporter son soutien à la campagne de la FIAB, ainsi qu’au développement du cyclotourisme dans les quatre pays de la Via Francigena.

La campagne de la FIAB invite les gens à se rapprocher du vélo et à organiser leurs vacances en Italie, où il y a un patrimoine extraordinaire à découvrir. Le vélo nous permet de bouger à l’air libre, de prolonger ce moment de “répit” vis-à-vis des polluants et de visiter des endroits “hors des sentiers battus”, loin des circuits les plus fréquentés et en partant de chez nous, pour notre propre sécurité et celle des autres.

N’oubliez pas que sur la Via Francigena aussi, le nombre de cyclistes qui la parcourent a fortement augmenté, bien au-delà de 20% !

En Italie, la Ciclovia Romea Francigena correspond à l’itinéraire n°3 du projet Bicitalia, la première carte du réseau cyclo-touristique national créée par la FIAB et le Ministère italien de l’Environnement.

En fait, ce tronçon de Bicitalia (1500 km) correspond au segment italien de l’itinéraire “Eurovelo 5” qui, comme la Via Francigena originale, arrive de Canterbury à Brindisi, en passant, évidemment, par la Ville éternelle. Le tracé de la piste cyclable suit en partie le tracé de la Via Francigena.

Cliquez ici pour en savoir plus sur la campagne de la FIAB et pour y adhérer.

Categorie
news-en-import

FIAB Campaign: we ride in Italy

The Italian Environment and Bicycle Federation (FIAB), which for over 30 years has been committed to promoting cycling tourism, healthy lifestyle and encouraging the use of bicycles, is contributing to the post Covid-19 phase. FIAB focuses on a bicycle as a sustainable tool for outdoors physical activity and contact with nature.

FIAB launches a campaign #PedaliUnitidItalia supported by the European Association of the Via Francigena ways EAVF. The EAVF expresses its full support for development of cycling tourism in four countries of the Via Francigena.

The FIAB campaign invites you to get familiar with cycling and to organize your upcoming holidays by bicycle in Italy to discover its extraordinary heritage. The bike allows us to quickly move in open air, extend moments of “breathing” away from pollutants and visit places off the beaten track, far from the most crowded circuits.

We would like to remind you that the number of cyclists on the Via Francigena is ever increasing, in 2019 – it was well over 20%!

In Italy the Romea Francigena cycle path corresponds to itinerary No. 3 of the Bicitalia project, the first map of the national cycle tourism network created by FIAB and the Italian Ministry of the Environment.

This stretch of Bicitalia (1500 km) is the Italian segment of the “Eurovelo 5” itinerary which, like the original Via Francigena, from Canterbury reaches Brindisi, passing through the Eternal City. The cycle path partly follows the Francigena walking route.

Click here to find out more details about the FIAB campaign.

Categorie
news-import

Campagna FIAB: Pedaliamo in Italia

La Federazione Italiana Ambiente e Bicicletta (FIAB), da oltre 30 anni impegnata nella promozione di un Paese ciclabile, a misura di persone e incentivando l’uso della bicicletta, si sta interrogando sul contributo che è possibile dare nella fase post Covid-19. Il punto di partenza di questa riflessione, ovviamente, mette al centro la bicicletta come strumento utile per fare attività motoria, stare all’aria aperta e a contatto con la natura e sostenere un turismo sostenibile.

FIAB ha quindi promosso la campagna #PEDALIUNITIDITALIA e ha chiesto ad AEVF di sostenere questa importante iniziativa che si svolge in Italia. L’Associazione, impegnata nella promozione della V ia Francigena europea, vuole dare il proprio sostegno alla campagna FIAB, così come esprime il proprio sostegno allo sviluppo della turismo ciclabile nei quattro Paesi della Via Francigena.

La campagna FIAB invita  ad avvicinarsi alla bicicletta e a organizzare con questo mezzo le proprie vacanze in Italia, dove si trova uno straordinario patrimonio da scoprire. La bici ci consente di fare moto all’aria aperta, prolungare questo momento di “tregua” dagli inquinanti e visitare luoghi “fuori-rotta”, lontani dai circuiti più affollati e partendo dalla propria casa, per la sicurezza nostra e altrui.

Ricordiamo che anche sulla Francigena è in forte aumento il numero dei ciclisti che la percorrono, ben oltre il 20%!

In Italia la Ciclovia Romea Francigena corrisponde all’itinerario n°3 del progetto Bicitalia, la prima mappa della rete cicloturistica nazionale realizzata da FIAB e dal Ministero italiano dell’Ambiente.

In realtà, questo tratto di Bicitalia (1500 km) è il segmento italiano dell’itinerario “Eurovelo 5” che, come la Via Francigena originale, da Canterbury arriva fino a Brindisi, transitando, ovviamente, per la Città Eterna. Il percorso della ciclovia in parte ricalca il percorso a piedi della Francigena.

Clicca qui per scoprire più dettagli sulla campagna FIAB e per aderire.

Categorie
news-import

AEVF e le regioni italiane si confrontano sul futuro della Via Francigena

L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) ha promosso, a partire dal 2012, il coordinamento su scala europea tra le Regioni attraversate dall’Itinerario culturale del Consiglio d’Europa della Via Francigena. Per giungere a questo obiettivo opera il Comitato Europeo di Coordinamento Tecnico Interregionale della Via Francigena (CECTI).

Il Comitato, oltre a costituire un importante momento di confronto, facilita l’attuazione di azioni condivise riguardanti i seguenti macro temi: fruibilità del percorso, accoglienza e servizi e infine comunicazione. Le attività poste in essere mirano ad assicurare la continuità transnazionale necessaria per il mantenimento della menzione di Itinerario culturale del Consiglio d’Europa alla Via Francigena.

Il prossimo 28 aprile alle 9:30 si terrà, attraverso piattaforma digitale per le restrizioni imposte dall’emergenza sanitaria, una prima convocazione del CECTI dedicata alle dieci Regioni del tratto italiano della Via. L’esito della riunione sarà condiviso con i rappresentanti del tratto svizzero, francese e inglese al fine di inserire le riflessioni all’interno di un contesto internazionale all’interno del quale opera AEVF e la Via Francigena. La sintesi finale dei lavori sarà infine estesa ai soci.

All’ordine del giorno sono posti importanti temi. Primo fra tutti, la discussione sulle prospettive, promozione e valorizzazione della Via Francigena a seguito della pandemia in corso. Si tratta di un tema molto attuale che necessita di una strategia comune e condivisa, pur attenendosi alle direttive che verranno disposte dai singoli governi.

Si parlerà poi dello stato dell’arte percorso e manutenzione a livello regionale, nonché dell’aggiornamento delle liste regionali di ricettività. Vengono intoltre condivisi due progetti: il primo, quello delle “Terre della Via Francigena”, legato alla promozione turistica; il secondo, invece, riguarda la realizzazione di un software per il monitoraggio dei flussi di camminatori lungo la Via.

Infine, verrà discussa la situazione delle guide ufficiali alla Via Francigena nei tratti Canterbury-Colle del Gran San Bernardo; Colle del Gran San Beranrdo-Roma; Roma- Santa Maria di Leuca

Maggiori informazioni circa l’attività del Comitato e la sua struttura sono reperibili alla pagina dedicata del portale AEVF: https://www.viefrancigene.org/it/AEVF/comitato-europeo/.

Categorie
news-en-import

Meeting of the Via Francigena European Committee for Interregional Technical Coordination

Since 2012 the European Association of the Via Francigena EAVF has promoted cooperation among all the stakeholders along the Via Francigena.The Via Francigena regions crossed by the cultural route participate in the European Committee for Interregional Technical Coordination CECTI which regularly meets for discussions, strategic planning and sharing best practices.  

The Committee facilitates implementation of shared activities for route maintenance, hospitality facilities and services along the route, and communication. The conducted activities ensure engagement of all members of the network and contribute to the label of the Cultural Route of the Council of Europe.

On 28 April 2020 the CECTI meeting with ten regions of the Italian section of the route took place via a video conference.

The regions’ representatives discussed recovery strategies and promotional activities along the Via Francigena in the post-Covid 19 phase. This matter requires a common solution and a shared strategy, in compliance with the governmental and regional directives.

The state of the art of the route and its maintenance at regional level, as well as the update of the regional accommodation lists were also discussed. Two major projects were presented: “Lands of the Via Francigena”, linked to tourism promotion; and a creation of a software for monitoring the flow of walkers along the Via Francigena.

An update about the Via Francigena official guides from Canterbury to Grand Saint Bernard Pass, from Grand Saint Bernard Pass to Rome, from Rome to Santa Maria di Leuca was provided.

The outcomes of the meeting were shared with the representatives of the Swiss, French and English sections for their feedback and suggestions. The executive summary of the meeting will be disseminated to the EAVF members.

More information can be found here: https://www.viefrancigene.org/it/AEVF/comitato-europeo/.