Categorie
news-fr-import

La Via Francigena européenne à Monteriggioni

L’Europe traversée par la Via Francigena a rendez-vous à Monteriggioni avec la sixième édition du Forum « Comuni in Cammino » (Communes en Chemin).

Le rendez-vous est programmé vendredi 1 et samedi 2 février dans le complexe monumental d’Abbadia Isola et sera consacré au thème « Francigena – Chemins – Europe » avec la participation d’invités venus d’Italie, de France et d’Angleterre. Le Forum, organisé par la commune de Monteriggioni en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et avec le parrainage de la région Toscane, sera l’occasion pour fêter l’inscription officielle, de la part du Conseil de direction de la Commission nationale italienne pour l’UNESCO, du Chemin de Sigéric à la Tentativ List de la candidature de la Via Francigena en Italie au patrimoine de l’UNESCO.

Les invités. Le vendredi 1 février sera réservé au conseil d’administration de l’AEVF, alors que le samedi 2 février les travaux seront ouverts à tous, à partir de 9h30. Le discours d’inauguration du Forum sera fait par Raffaella Senesi, maire de Monteriggioni ; Stefano Ciuoffo, assesseur au tourisme de la région Toscane ; Monica Barni, vice-présidente de la région Toscane et Massimo Tedeschi, président de l’AEVF. La dimension européenne de la Francigena et des chemins sera témoignée par la présence de l’eurodéputée Silvia Costa et par la participation d’un représentant du Conseil de l’Europe.

Les principaux rendez-vous. Durant les travaux, il y aura un moment spécifique pour présenter les projets de l’AEVF et le bilan de la collaboration avec Trenitalia, en compagnie de Cristina Bruno, de la direction régionale Toscane – Trenitalia Spa, Offre Commerciale, avant de laisser la place aux différentes expériences de tutelle et de valorisation de la Via Francigena promues par les communes touchées par le parcours de pèlerinage dans les 4 pays européens. Le programme prévoit aussi des moments culturels, dont la présentation des finalistes de la deuxième édition du prix littéraire dédié à la Via Francigena « Intanto parto », créé par Betti éditeur, et la remise du prix Sigéric, reconnaissance que la commune de Monteriggioni attribuera, pour la deuxième année consécutive, à des personnes qui se sont distinguées dans la valorisation et dans la promotion de la Via Francigena. Le Forum accueillera aussi le Festival Européen des Chemins de la Via Francigena, avec l’intervention du directeur Sandro Polci et la remise des prix des initiatives les plus créatives de la dernière édition. Le Forum « Comuni in Cammino » sera entièrement suivi par Radio Francigena.

« Monteriggioni – affirme le maire, Raffaella Senesi accueille encore une fois avec un grand plaisir le Forum international consacré à la Via Francigena. Cet évènement, chaque année, se renforce en tant que moment de comparaison et d’approfondissement sur l’état actuel de la Via Francigena et sur ses prochains objectifs de croissance et de valorisation de l’ancien chemin de Sigéric, riche d’un grand potentiel à développer en unissant les forces. Le programme sera riche d’hôtes, d’expériences et de rendez-vous culturels et la dernière grande nouvelle, qui date de quelques jours seulement, est l’inscription officielle de la Via Francigena à la Tentativ List, la Liste de Proposition nationale, de la candidature de la Via Francigena en Italie au patrimoine de l’UNESCO. Un pas important et attendu dans le parcours de candidature qui est parti de Monteriggioni il y a quelques années, durant la deuxième édition du Forum « Comuni in Cammino », et soutenu par la province de Sienne, par la région Toscane et par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, partenaire précieux et fondamental pour chaque action de promotion de la Via Francigena ».

« Le Forum annuel « Comuni in Cammino » qui se déroulera à Monteriggioni – ajoute Massimo Tedeschi, président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena – se révèle toujours un moment précieux pour partager de nouveaux projets, échanger de bonnes pratiques, rallier les idées et renouveler les énergies en faveur de la Via Francigena, itinéraire qui a une dimension de plus en plus internationale avec 4 pays impliqués : Angleterre, France, Suisse, Italie. Le cœur battant de la Via Francigena se sont justement les milles communes traversées par le parcours qui va de Canterbury à Rome et jusqu’aux Pouilles. La Francigena, aujourd’hui, se révèle un moteur formidable pour le développement socio-culturel des territoires, il créé des emplois et favorise une économie durable à échelle locale ».

Communiqué de presse partagé AEVF/commune de Monteriggioni

Télécharger le programme ci-joint

Categorie
news-en-import

The European Via Francigena meets in Monteriggioni

The parts of Europe crossed by the Via Francigena are meeting in Monteriggioni for the sixth edition of the Forum “Comuni in Cammino“.

The event is scheduled for Friday 1st and Saturday 2nd February in the monumental complex of Abbadia Isola and will be dedicated to the theme “Francigena – Routes – Europe” with the attendance of guests from Italy, Switzerland, France and England. The Forum, organised by the municipality of Monteriggioni, in collaboration with the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) and with the support of the region of Tuscany, will also be an opportunity to greet the official registration of Sigeric’s Way in the ‘National Proposed List’ (Tentative List) of UNESCO heritage.

The guests. The day of Friday 1st February will be reserved for the EAVF Executive Board meeting, while on Saturday 2nd February the meeting will be open to all, beginning at 9.30am. Institutional greetings will kick off the Forum; with Raffaella Senesi, mayor of Monteriggioni; Stefano Ciuoffo, Councillor of Tourism for Tuscany; Monica Barni, vice-president of the region of Tuscany and Massimo Tedeschi, president of the EAVF. The European dimension of the Francigena and of the paths will be witnessed by the presence of MEP Silvia Costa and by the attendance of a representative of the Council of Europe.

The main events. During the meeting the AEVF project and collaboration with Trenitalia will be presented, with Cristina Bruno of the Tuscany Regional Direction – Trenitalia Spa, before leaving room for the different experiences of protection and enhancement of the Via Francigena, promoted by the municipalities along the pilgrimage route in the four European countries. The programme also includes cultural moments, including the presentation of the finalists of the second edition of the literary award dedicated to the Via Francigena “Intanto parto“, created by Betti Editore, and the awarding of the Sigeric Award, which the municipality of Monteriggioni will give to people who have distinguished themselves in the enhancement and promotion of the Via Francigena. The Forum will give space, once again, to the European Festival of Vie Francigene, with a speech from the director Sandro Polci and the award for the most creative initiatives of the last edition. The Forum will be followed by Radio Francigena.

Monteriggioni – says mayor, Raffaella Senesi once again welcomes the International Forum dedicated to the Via Francigena with great pleasure. This event is strengthened as a moment of comparison and analysis of the current state of the Via Francigena and future objectives for the growth and enhancement of the ancient path of Sigeric, still full of many potential developments through uniting the forces involved. The programme will be full of guests, experiences and cultural events and give us a boost, especially as the Via Francigena has very recently joined the Tentative List of UNESCO heritage in Italy. This is an important step forward and a precious and fundamental step for every action to promote the Via Francigena“.

“The annual ‘Comuni in cammino’ Forum, which takes place in Monteriggioni – adds Massimo Tedeschi, president of the European Association of Via Francigena Ways – is always a precious moment to share new projects, exchange good practices, bring together ideas and renewed energy in favour of the Via Francigena, an ever-developing route in its international dimension with the four countries involved: England, France, Switzerland and Italy. The beating heart of the Via Francigena is precisely the thousand municipalities crossed by the route that goes from Canterbury to Rome and down to Puglia. Today, the Francigena proves to be a formidable lever for the socio-cultural development of territories, it creates jobs and fosters a sustainable economy on a local scale“.

AEVF joint press release / Municipality of Monteriggioni

Categorie
news-import

La Via Francigena europea si incontra a Monteriggioni

L’Europa attraversata dalla Via Francigena si dà appuntamento a Monteriggioni, con la sesta edizione del Forum “Comuni in Cammino”.

L’appuntamento è in programma venerdì 1 e sabato 2 febbraio nel complesso monumentale di Abbadia Isola e sarà dedicato al tema “Francigena – Cammini – Europa” con la partecipazione di ospiti in arrivo da Italia, Svizzera, Francia e Inghilterra. Il Forum, organizzato dal Comune di Monteriggioni in collaborazione con l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) e con il patrocinio della Regione Toscana, sarà anche l’occasione per salutare l’iscrizione ufficiale, da parte del Consiglio direttivo della Commissione nazionale italiana per l’Unesco, del cammino di Sigerico nella ‘Lista Propositiva nazionale’ (Tentative List) della candidatura della Via Francigena in Italia a patrimonio Unesco.

Gli ospiti. La giornata di venerdì 1° febbraio sarà riservata all’Ufficio di Presidenza AEVF, mentre sabato 2 febbraio i lavori saranno aperti a tutti, con inizio alle ore 9.30. A dare il via al Forum saranno i saluti istituzionali di Raffaella Senesi, sindaco di Monteriggioni; Stefano Ciuoffo, assessore al turismo della Regione Toscana; Monica Barni, vicepresidente della Regione Toscana e Massimo Tedeschi, presidente dell’AEVF. La dimensione europea della Francigena e dei cammini sarà testimoniata dalla presenza dell’europarlamentare Silvia Costa e dalla partecipazione di un rappresentante del Consiglio d’Europa.

I principali appuntamenti. Durante i lavori ci sarà spazio anche per presentare la progettualità AEVF e il bilancio della collaborazione con Trenitalia, in compagnia di Cristina Bruno, della Direzione Regionale Toscana – Trenitalia Spa, Offerta Commerciale, prima di lasciare spazio alle diverse esperienze di tutela e valorizzazione della Via Francigena promosse dai Comuni toccati dal percorso di pellegrinaggio nei quattro Paesi europei. Il programma prevede anche momenti culturali, tra cui la presentazione dei finalisti della seconda edizione del premio letterario dedicato alla Via Francigena “Intanto parto”, ideato da Betti Editore, e la consegna del Premio Sigerico, riconoscimento che il Comune di Monteriggioni assegnerà, per il secondo anno, a personalità che si sono distinte nella valorizzazione e nella promozione della Via Francigena. Il Forum darà spazio, ancora una volta, anche al Festival Europeo delle Vie Francigene, con l’intervento del direttore Sandro Polci e la premiazione delle iniziative più creative della scorsa edizione. Il Forum “Comuni in Cammino” sarà seguito interamente da Radio Francigena.

Monteriggioni – afferma il sindaco, Raffaella Senesiospita ancora una volta con grande piacere il Forum internazionale dedicato alla Via Francigena. Questo evento, ogni anno, si rafforza come momento di confronto e di approfondimento sullo stato attuale della Via Francigena e sui prossimi obiettivi di crescita e valorizzazione dell’antico cammino di Sigerico, ricco ancora di tante potenzialità da sviluppare unendo tutte le forze coinvolte. Il programma sarà ricco di ospiti, esperienze e appuntamenti culturali e a darci un’ulteriore spinta sarà la notizia di pochi giorni fa che ha ufficializzato l’iscrizione della Via Francigena nella Tentative List, la Lista Propositiva nazionale, della candidatura della Via Francigena in Italia a patrimonio Unesco. Un passo avanti importante e atteso nel percorso di candidatura partito proprio dal Monteriggioni alcuni anni fa, durante la seconda edizione del Forum ‘Comuni in Cammino’, e sostenuto, poi, dalla Provincia di Siena, dalla Regione Toscana e dall’Associazione Europea delle Vie Francigene, partner prezioso e fondamentale per ogni azione di promozione della Via Francigena”.

“Il Forum annuale ‘Comuni in cammino’ che si svolge a Monteriggioni – aggiunge Massimo Tedeschi, presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene – si rivela sempre un momento prezioso per condividere nuovi progetti, scambiare buone pratiche, far convergere idee e rinnovate energie a favore della Via Francigena, itinerario sempre più proiettato nella sua dimensione internazionale con quattro Paesi coinvolti: Inghilterra, Francia, Svizzera, Italia. Il cuore pulsante della Via Francigena sono proprio i mille Comuni attraversati dal percorso che va da Canterbury a Roma e fino alla Puglia. La Francigena, oggi, si rivela un formidabile volano per lo sviluppo socio-culturale dei territori, crea occupazione e favorisce un’economia sostenibile su scala locale”.

Comunicato stampa congiunto AEVF/Comune di Monteriggioni

Categorie
news-fr-import

Gropello Cairoli, un point d’accès Wi-Fi pour les pèlerins

À Gropello Cairoli, étape de la Francigena en province de Pavie, il y a une nouveauté pour les pèlerins. La commune lombarde, membre de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), a activé un point d’accès wi-fi gratuit à proximité de la place et de la mairie.

L’initiative a pour objectif de faciliter le parcours des pèlerins et suit d’autres actions réalisées par la commune dans le domaine de l’accueil des marcheurs. L’été dernier, une brochure touristique a été réalisée intitulée « Gropello Cairoli sur la Via Francigena » qui contient les indications utiles aux pèlerins qui s’arrêtent dans le village cité en 990 par Sigéric de Canterbury de retour de Rome sur la Via Francigena.

Dans la petite ville, des panneaux d’information ont été réalisés par l’AEVF en collaboration avec la région et les autres communes étapes de la Lombardie. La Via Francigena est aussi la protagoniste du journal « In Comune » de la petite ville lombarde.

Categorie
news-en-import

Gropello Cairoli, a Wi-Fi access point for pilgrims

There’s been a new development in the Pavia town of Gropello Cairoli. The Lombard municipality, member of the European Association of Via Francigena Ways (EAVF), has launched a new, free Wi-Fi access point near the main square and town hall.

The initiative aims to benefit pilgrims along the route and also follows other walking activities created by the municipality. Last summer a touristic brochure was released, titled “Gropello Cairoli sulla Via Francigena”which contained helpful directions for pilgrims pausing in the little town, cited in Sigeric of Canterbury’s journal on his way back from Rome along the Via Francigena in 990.

An information panel has also been placed in the town centre, which was realised by the EAVF in collaboration with the region and other municipalities of the Lombard section. The Via Francigena is also a main feature in the “In Comune” newsletter of the Lombard town.

 

Categorie
news-import

Gropello Cairoli, un access point Wi-Fi per i pellegrini

A Gropello Cairoli, tappa Francigena in provincia di Pavia, c’è un’altra novità per i pellegrini. Il comune lombardo, membro dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), ha infatti attivato un access point Wi-Fi gratuito in prossimità della piazza e del municipio.

L’iniziativa, ha come obiettivo l’agevolazione del percorso dei pellegrini e segue altre azioni attuate dal Comune sul fronte accoglienza dei camminatori. L’estate scorsa, era stata realizzata una brochure turistica dal titolo “Gropello Cairoli sulla Via Francigena” contenente indicazioni utili ai pellegrini in sosta nel paesino citato nel 990 da Sigerico di Canterbury di ritorno da Roma sulla Via Francigena. 

All’interno del paese, è stato posizionato anche un pannello informativo istituzionale realizzato da AEVF in collaborazione con la Regione e gli altri comuni tappa della Lombardia. La Via Francigena è infine anche protagonista nel giornalino “In Comune” del paese lombardo. 

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena dans la Tentative List Italienne de l’UNESCO

Le Conseil de Direction de la Commission Nationale Italienne pour l’UNESCO a exprimé un avis favorable à l’inscription dans la Liste de proposition nationale de la candidature de la « Via Francigena en Italie ». La confirmation est arrivée mardi 24 janvier au siège de réunion du Conseil de Direction.

Un pas important pour l’Itinéraire Culturel du Conseil d’Europe dans le processus de candidature dans la liste du Patrimoine Mondial. La première phase de la candidature prévoit en effet la demande d’inscription dans la Tentative List nationale, avec laquelle l’Etat montre au Centre du Patrimoine Mondial, World Heritage Center-WHC, les raisons de l’inscription dans la Liste du Patrimoine Mondial.

Le parcours de la candidature UNESCO de la Via Francigena, commencé en 2010 et puis suspendu l’année suivante, est entré depuis 2017 dans une nouvelle phase opérative qui implique le MIBAC (Ministère pour les Biens et les Activités Culturelles), les régions italiennes et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena. La phase de l’analyse préliminaire du tronçon italien, présentée au printemps 2018, grâce au travail commun des 7 régions (Vallée d’Aoste, Piémont, Lombardie, Emilie-Romagne, Ligurie, Latium, avec la région Toscane chef de file) avec le MIBAC et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, se conclut de manière positive avec l’insertion dans la Tentative List.

Pendant ce temps, la deuxième phase pour la définition de l’étude de faisabilité européenne de la candidature a commencé ; elle implique l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie. Dans cette étude, une stratégie de candidature de la Via Francigena sera développée qui comprendra une proposition générale de tout l’itinéraire, dans laquelle différentes rubriques seront individualisées et, à des moments différents, nommées dans la Liste du Patrimoine Mondial en laissant la valeur universelle de la Via indiscutable.

« L’itinéraire européen mérite la reconnaissance pour son extraordinaire particularité et pour son importance, autant sous le profil culturel que naturel. commente l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, chargée par la région Toscane de jouer un rôle de soutien technique au projet de candidature UNESCO – La Via Francigena représente une grande opportunité de croissance et de développement pour les territoires, mais aussi de toutes les communautés locales qui devront être impliquées dans ce projet. Il s’agit d’un bien complexe, patrimoine de l’humanité, à gérer et valoriser dans le réseau UNESCO, lequel s’ajoutera à celui du Conseil de l’Europe qui a certifié la Via Francigena depuis 1994 ».

Categorie
news-en-import

The Via Francigena, part of the UNESCO Italian Tentative List

The Board of Directors of the Italian National Commission for UNESCO has expressed a positive opinion on the inclusion of the candidacy of the “Via Francigena in Italy” in the National Tentative List. Confirmation arrived on Tuesday 24th January at the meeting of the Board of Directors.

An important step for the Cultural Route of the Council of Europe in the application process to World Heritage list. The first phase of the application provides the request for registration on the National Tentative List, with which the country highlights the reasons why it should be included in the World Heritage List at the World Heritage Centre.

The path of the Via Francigena UNESCO application started in 2010, but was then suspended the following year. Since 2017 a new operational phase has been involved, linking MIBAC (Ministry for Cultural Heritage and Activities), the Italian regions and the European Association of Via Francigena Ways. The preliminary analysis phase of the Italian section, presented in the spring of 2018, thanks to the joint work of the seven Regions (Valle d’Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Liguria, Lazio, with Tuscany as the leader) with MIBAC and the European Association of Via Francigena Ways, thus concludes positively with its insertion in the tentative list.

In the meantime, the second phase begins with the development of the European feasibility study involving England, France, Switzerland and Italy. Within this study, an application strategy of the Via Francigena will be developed including a general proposal of the entire route, underlining how its distinct sections can be individually and separately submitted for the World Heritage List, thus nevertheless leaving the universal value of the route unquestionable.

The European route deserves to see its exceptionality and importance recognised, both from a cultural and natural point of view. – comments the European Association of Via Francigena Ways, tasked by the Tuscany region to play a technical and institutional support role to the UNESCO application project – The Via Francigena represents a great opportunity for growth and development for the territories, but also for all the communities involved in this project. This is a complex asset, a heritage of humanity, to be protected and enhanced within the UNESCO network, to join the Council of Europe which has supported the Via Francigena since 1994.

© Copyright

Categorie
news-import

La Via Francigena nella Tentative List italiana UNESCO

Il Consiglio Direttivo della Commissione Nazionale Italiana per l’ UNESCO ha espresso parere positivo all’iscrizione nella Lista propositiva nazionale della candidatura della “Via Francigena in Italia”. La conferma è arrivata martedì 24 gennaio in sede di riunione del Consiglio Direttivo.

Un passo importante per l‘Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa nell’iter di candidatura alla lista del Patrimonio Mondiale. La prima fase della candidatura prevede infatti la richiesta di iscrizione nella Tentative List nazionale, con la quale lo Stato evidenzia al Centro del Patrimonio Mondiale, World Heritage Center-WHC, i motivi dell’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale.

Il percorso della candidatura UNESCO della Via Francigena, iniziato nel 2010 e poi sospeso l’anno successivo, dal 2017 è entrato infatti in una nuova fase operativa che vede coinvolto il MIBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali), le Regioni italiane e l’Associazione Europea delle Vie Francigene. La fase dell’analisi preliminare del tratto italiano, presentata nella primavera 2018, grazie al lavoro congiunto delle sette Regioni (Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Liguria, Lazio, con la Regione Toscana capofila) con MIBAC e Associazione Europea delle Vie Francigene, si conclude dunque positivamente con l’inserimento nella tentative list.

E’ iniziata nel frattempo la seconda fase per la definizione dello studio di fattibilità europeo della candidatura che coinvolge Inghilterra, Francia, Svizzera, Italia. All’interno di questo studio, sarà sviluppata una strategia di candidatura della Via Francigena comprendente una proposta generale dell’intero itinerario, in cui sarà sottolineato come le sue distinte sezioni potranno essere individualmente, ed in tempi diversi, candidate nella Lista del Patrimonio Mondiale, lasciando comunque indiscusso il valore universale della Via.

L’itinerario europeo merita di veder riconosciuta la sua straordinaria particolarità ed importanza, sia sotto il profilo culturale che naturale. – commenta l’Associazione Europea delle Vie Francigene, incaricata dalle regione Toscana di svolgere un ruolo di supporto tecnico ed istituzionale al progetto di candidatura UNESCO – La Via Francigena rappresenta una grande opportunità di crescita e sviluppo per i territori, ma anche di tutte le comunità locali che dovranno essere coinvolte in questo progetto. Si tratta di un bene complesso, patrimonio dell’umanità, da tutelare e valorizzare all’interno della rete UNESCO, la quale andrebbe ad aggiungersi a quella del Consiglio d’Europa che ha certificato la Via Francigena dal 1994” .

© Riproduzione riservata   

Categorie
news-fr-import

Piste cyclable et auberge pour les pèlerins, le futur de la Francigena passe par Felegara

Une piste cyclable pour parcourir en toute sécurité le tracé, une auberge pour les pèlerins avec 25 lits, un musée consacré à la Francigena. Felegara, hameau de la commune de Medesano, est prête à parier sur le tourisme lent grâce à la réalisation d’œuvres importantes.

La synergie entre le secteur public et le secteur privé transformera cette petite ville en province de Parme en une étape importante de la Francigena en Émilie-Romagne.

L’œuvre de restructuration, qui impliquera la Casa Torre et la Casa Colonica, a été présentée vendredi 18 janvier au Théâtre paroissial G.Corradi par l’administration communale de Medesano (promoteur de l’initiative), avec le maire Riccardo Ghidini, l’adjoint au maire Michele Giovanelli, le prêtre de Felegara Don Enzo Salati et les architectes Giacomo Bersanelli et Filippo Turchi de Draftarch. Parmi les autorités présentes : la conseillère régionale Barbara Lori, la vice-présidente de la fondation Cariparma Anna Mazzucchi et le président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena Massimo Tedeschi.

Le nouveau pôle de services intégrés sur la Francigena est le fruit de l’engagement et de la contribution d’organismes publics et privés et d’entreprises du territoire qui ont cru dans le projet. L’investissement, de 1.239.600 euros, se divise en trois tranches. La première étape est la réalisation d’un tronçon d’environ 2 km de piste cyclable.

« Cette partie de piste cyclable mettra en sécurité un tronçon du tracé du hameau de Carnevala à Felegara que les pèlerins parcourront dans le territoire de Medesano. Les travaux ont commencé le 14 janvier – explique l’adjoint au maire Michele Giovanelli – Les fonds qui probablement arriveront du Gouvernement nous permettront de réaliser un autre tronçon de piste cyclable ».

La deuxième étape des travaux concernera la réalisation d’une auberge dans la Casa Colonica qui appartient à la paroisse. « Ici les pèlerins pourront trouver une étape importante. Il y aura 25 lits et l‘auberge sera bien équipé, aussi au niveau technologique – confirme l’adjoint au maire – Il y aura un avis de concours pour la gestion. Face à l’accord de 20 ans signé avec la paroisse, les œuvres que nous réaliserons seront à la charge de la commune pour 20 ans. Nous commencerons les travaux à la fin du printemps ».

Le travail de restructuration concerne aussi la Casa Torre, un bien architectural historique et culturel de Felegara : « Nous aurons des salles didactiques, des laboratoires et un musée consacré à la Francigena et au maitre Adolfo Tanzi, personnage très important pour la communauté » ajoute M Giovanelli.

Un grand projet pour une petite communauté qui vise l’opportunité touristique offerte par la Francigena. En plus de la contribution de l’administration de 428 milles euros, l’œuvre de restructuration sera réalisée grâce aux sommes versées par la région Émilie-Romagne avec les fonds européens POR-FESR de 452 milles euros, le soutien supplémentaire de la part de la fondation Cariparma avec 230 milles euros, la contribution de 50 milles euros du Diocèse de Parme et la participation directe du territoire. 6 entreprises de Felegara (Socomec, New House, Pietro Montecchi, Acmi, Vergalli Acciai et Tecsal) contribueront à la couverture financière avec une somme de 79 milles euros.

« Pour promouvoir le tourisme à Medesano nous devons pointer sur la Francigena et sur la richesse oeno-gastronomique – confirme l’adjoint au maire – La Francigena est un bien extraordinaire et elle doit être valorisée, le pèlerin pourra s’arrêter à Felegara et trouver une belle étape. Nous sommes très contents, nous parlons d’un projet qui a commencé en 2015, maintenant qu’il y a la couverture économique, nous pouvons finalement le réaliser. Le forum programmé le 2 février à Monteriggioni sera l’occasion pour partager cette œuvre importante ».