Via Francigena

Categorie
news-import

Champlitte, grande attesa per l’assemblea generale AEVF

C’è grande attesa a Champlitte per l’assemblea generale dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) in programma il 18 maggio.

Il Comune referente AEVF per lo sviluppo del cammino nella regione della Bourgogne-Franche-Comté, è pronto ad ospitare la prima assemblea associativa europea in terra francese.

L’appuntamento, si articola in due giorni di eventi organizzati dall’Association Champlitte Patrimoine et Culture di Champlitte con il sostegno del Comune di Champlitte, dell’Office du Tourisme communautaire e da AEVF.

L’iniziativa prende il via il 18 maggio alle 9.30 con un incontro sul tema “La Via Francigena, volano di sviluppo per i nostri territori”. L’incontro, aperto a tutti, sviluppa in particolare due aspetti: “Gli Itinerari culturali e il grande pellegrinaggio” e “Il Patrimonio culturale e la Via Francigena”. Intervengo rappresentanti del Consiglio d’Europa, Ministero della Cultura francese, istituzioni internazionali e mondo dell’associazionismo. Vengono inoltre presentate le buone pratiche presenti lungo la Via Francigena nei quattro Paesi dell’itinerario.

Nel pomeriggio spazio all’assemblea generale con la partecipazione di soci e amici AEVF provenienti da Italia, Francia, Svizzera e Inghilterra. Terminata l’assemblea, la serata proseguirà alle 19 con una visita delle cantine di vino biologico Pascal Henriot e la cena. L’intera giornata viene seguita da Radio Francigena.

Sabato 19 maggio per il secondo giorno della Via Francigena a Champlitte, dalle 10.30 è prevista la Balade gourmande, una passeggiata gastronomica dal castello ai vigneti della zona delle Pâturie – convento agostiniano. Seguono concerti ed esibizione del gruppo folcloristico. Le attività culturali in programma, arricchiscono la festa francigena con mostre fotografiche, esposizioni e visite guidate alla scoperta di Champlitte e il suo castello.

Un’occasione per apprezzare la Via Francigena francese, il territorio e l’impegno delle comunità in campo per lo sviluppo dell’itinerario culturale del Consiglio d’Europa.

Scarica in allegato il programma e la locandina.

Categorie
news-en-import

Champlitte, the EAVF General Assembly is greatly awaited

There is great expectation in Champlitte for the general assembly of the European Association of the Vie Francigene (EAVF) of May 18th 2018.

The EAVF referent municipality for the development of the journey in the region of Bourgogne-Franche-Comté is ready to host the first European association meeting in France.

The appointment is divided into two days of events organised by the Patrimoine et Culture of Champlitte with the support of the City of Champlitte, the Office du Tourisme communueire and the EAVF.

The initiative starts the 18th May at 9:30am with a meeting on the theme of “The Via Francigena, development for our territories“, “The meeting of culture with culture” and “Cultural heritage and the Via Francigena”. The world of associations is a set of good practice along the Via Francigena in the four countries of the route.

In the afternoon the general assembly will take place with the participation of EAVF members and friends from Italy, France, Switzerland and England. After the assembly, the evening will continue with a visit to the Pascal Henriot organic wine cellars and dinner at 7pm. The whole day is brought to you by Radio Francigena.

Saturday the 19th May is the second day of the Via Francigena in Champlitte, from 10:30am the Balade Gourmande will begin, a gastronomic walk from the castle to the vineyards of the Pâturie – Augustinian convent. The concerts and performances of the folk group will follow. The cultural activities planned will enrich the Francigena party with photographic exhibitions and guided tours to explore Champlitte and its castle.

This is an excellent opportunity to appreciate the French Via Francigena, the territory and the commitment of communities for the development of the Council of Europe’s cultural itinerary.

Download the programme and the poster below.

Categorie
news-fr-import

100 km pour Gianca, 20 pèlerins sur la Francigena au pas du Nordic Walking

Après le succès des années précédentes, du 22 au 24 avril, les associés de Kardines ASD de Miranese marcheront à nouveau pour Gianca.

Giancarlo « Gianca » Volpato est devenu tétraplégique à la suite d’un accident durant une partie de rugby et il sera symboliquement aux côtés mais surtout dans le cœur des 20 marcheurs qui ont choisi le défi pour une expérience de motivation et de grand développement personnel. L’objectif de cette troisième édition, sera d’effectuer 100km en 3 jours seulement au pas du nordic walking le long de certaines étapes de l’itinéraire de Sigéric et un tronçon du Sentier de la Via Barlettaia en Toscane.

Les marcheurs parcourront la première étape en partant de San Miniato jusqu’à San Gimignano en passant par Gambassi Terme.

Categorie
news-en-import

100km for Gianca, 20 pilgrims Nordic walking along the Francigena

After the success of the previous years, the Kardines ASD Mirano members will walk again for Gianca from 22nd to 24th April.

Giancarlo “Gianca” Volpato is tetraplegic following an accident during a rugby match and will be in the heart of 20 walkers who have decided to challenge themselves with a motivational experience of great personal growth. The aim of this third edition will be to cover the distance of 100km in just three days at a Nordic walking pace along part of Sigeric’s route and a section of the Via Barlettaia path in Tuscany.

The protagonists of the walk will travel the first stage from San Miniato to San Gimignano passing from Gambassi Terme.

Categorie
news-import

100 km per Gianca, 20 pellegrini sulla Francigena a passo di nordic walking

Dopo il successo degli anni precedenti, dal 22 al 24 aprile, i soci miranesi di Kardines ASD cammineranno nuovamente per Gianca.

Giancarlo “Gianca” Volpato è diventato tetraplegico in seguito ad un incidente di gioco durante una partita di rugby e sarà idealmente a fianco e nel cuore dei 20 camminatori che hanno colto la sfida per un’esperienza motivazionale e di grande crescita personale. L’obiettivo di questa terza edizione, sarà coprire la distanza di 100 km in soli tre giorni a passo di nordic walking lungo alcune tappe dell’itinerario di Sigerico e un tratto del Sentiero della Via Barlettaia in Toscana.

I protagonisti della camminata percorreranno la prima tappa da San Miniato a San Gimignano passando da Gambassi Terme. Il 23 aprile proseguiranno  

Categorie
news-import

Ciak si gira! Un progetto di narrazione integrata lungo la Francigena

Aumentano le attività scolastiche e di formazione lungo la Via Francigena. Ad occuparsi dell’antico itinerario di Sigerico questa volta è stato l’Istituto Tecnico Superiore di Cinematografia “Roberto Rossellini” di Roma.

Un gruppo di studenti del corso Videomaker per Cinema, Tv e Web ha preso parte allo sviluppo di un progetto di narrazione integrata della Via Francigena intitolato “iTravel Stories”.

L’iniziativa, promossa dal MIUR e in collaborazione con il Dipartimento di Management dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, si è svolta con successo grazie all’impegno sul campo di Valentina Faloni, docente del corso di Storytelling ed Elisabetta Ferrari, rappresentante del Comune di Montefiascone per l’Associazione Europea delle Vie Francigene che ha contribuito all’organizzazione delle tappe e delle riprese durante la due giorni da Montefiascone a Viterbo.

Gli studenti hanno girato un documentario sul tratto laziale dell’itinerario, realizzando interviste a testimoni privilegiati, alloggiando in strutture per pellegrini. Hanno infine lavorato in post produzione a prodotti di narrazione audiovisiva e di scrittura, ripercorrendo leggende, diari di bordo, beni paesaggistici, enogastronomici e culturali. I risultati del progetto saranno fruibili e pubblicizzati su una piattaforma dedicata e sui social.

Diverse persone esterne hanno contribuito al progetto. Il gruppo è stato accompagnato lungo il cammino da un frate francescano, Fra Roberto, che, oltre all’aspetto spirituale, ha contribuito a spiegare le simbologie e i significati del pellegrinaggi. Gli studenti, hanno pernottato a Montefiascone dalle monache benedettine e, nella giornata di venerdì 13 aprile, hanno sviluppato le linee narrative del percorso enogastronomico e storico religioso del posto. Si è iniziato dalla Rocca dei Papi, il punto più alto di Montefiascone con la preziosa collaborazione di Giancarlo Breccola, grande esperto di storia locale. Il Sindaco Massimo Paolini ha salutato il gruppo con entusiasmo e ha donato agli studenti un video sulla storia di Defuk e l’origine del celeberrimo vino Est Est Est.

Elisabetta Ferrari ha condotto i partecipanti alla Chiesa di S.Flaviano, raccontando che era la tappa più importante e più trafficata dato che qui, a 100 km da Roma, si congiungevano le due maggiori vie dei pellegrini che da nord scendevano a Roma: la Francigena e la Teutonica da Orvieto. Il gruppo si è poi spostato a mangiare all’Antico Borgo di Montefiascone, dove è stata calorosa l’accoglienza dell’oste Claudio con il suo menù del pellegrino. Nel pomeriggio è stata la volta della Cantina Leonardi. L’erede della più antica e famosa cantina, Riccardo Leonardi, ha guidato gli studenti nelle grotte scavate nel lapillo, illustrando le tecniche di vinificazione. E’ seguita una degustazione del famoso Est Est Est. Alla brigata, sempre più entusiasta, si è aggiunto Riccardo Paloscia che ha raccontato storie legate al sale e al pane sciapo, derivanti dalla sua esperienza di medico gastroenterologo e raccolte in un libro di cui Paloscia è autore.

La giornata si è chiusa con foto e riprese del panorama dal Belvedere di Montefiascone. Sabato 14 aprile, gli studenti hanno percorso a piedi la Via Francigena, partendo da Montefiascone, riprendendo con le telecamere i tratti di antico basolato romano. Al gruppo, si sono aggiunti dei pellegrini stranieri in cammin. Gli, incontri sono diventati occasioni di scambio di informazioni e notizie documentate nei video.

Lungo la via c’è stata la sosta all’Antico Borgo La Commenda, l’antico Ospitale dei pellegrini della Francigena: il proprietario, Luigi De Simone, ha raccontato l’antica storia del borgo e quella di Annibale Caro vissuto per anni in questo luogo come commendatore dei Farnese. Degustando gli ottimi prodotti biologici dell’azienda agricola Il Marrugio, si è svolto un altro bellissimo incontro tra gli studenti di cinema e Glauco Alimonte che, insieme a Vaniel Maestosi, è l’anima dell’Est Film Festival di Montefiascone. Tra amanti del cinema non poteva che diventare il preludio di una collaborazione: vedremo il documentario girato in questi giorni al prossimo Est Film Festival?

Passando dalle terme del Bagnaccio si è giunti a Viterbo presso la parrocchia del Murialdo dove si è svolto un altro memorabile incontro con Pietro Benedetti. Gran finale al Museo del Sodalizio dei facchini di S.Rosa messo gentilmente a disposizione per le riprese. Qui i ragazzi hanno girato una lunga intervista a Massimo Mecarini, presidente del Sodalizio, a proposito della Macchina di S.Rosa, patrimonio Unesco, e dell’annuale trasporto che attraversa Viterbo. Gli studenti hanno utilizzato il testo di Mauro Galeotti, definito da Mecarini “il massimo esperto di S.Rosa”.

Dopo due giorni di grandi emozioni, gli studenti e la professoressa Valentina Faloni, hanno voluto ringraziare di cuore Elisabetta Ferrari, senza la quale non sarebbe stato possibile realizzare tutti questi incontri in poco tempo e hanno dichiarato che torneranno, per fare altre riprese, dato che ci sono ancora tante storie da raccontare.

Fonte: comunicato stampa 

Categorie
news-import

Promozione speciale per i gruppi al B&B Il Profeta

Promozione speciale per i gruppi al B&B Il Profeta, in provincia di Viterbo.

Nei mesi di aprile, maggio e giugno, la struttura di accoglienza a Capranica, accoglie i gruppi di pellegrini (da un minimo di 3 persone ad un massimo di 10) al prezzo di 35 euro tutto incluso con cena pernottamento e prima colazione.

Il B&B Il Profeta è un antico casale dal sapore seicentesco nelle sue volte a crociera all’interno del grande salone. Sorge nella valle di Vico Matrino, a ridosso della Via Francigena e dei monti Cimini. 

Per maggiori info: 

Categorie
news-import

Via Francigena, inizia la stagione delle maratone in cammino

Pronti, ai posti, via! Con la maratona del Lago di Bolsena, in programma il 29 aprile, ha ufficialmente inizio la stagione delle camminate non competitive sulla Via Francigena.

Lazio, Toscana ma anche Piemonte: quest’anno gli appassionati di cammino hanno mezza Italia da percorrere a piedi. Dopo il successo dell’ormai consolidata European Francigena Marathon, la madre di tutti le maratone francigene, si sono infatti moltiplicate le manifestazioni a passo lento alla scoperta dell’antico itinerario di Sigerico con percorsi di varie lunghezze adatti a grandi e piccini.

A tagliare il nastro per prima, sarà la Maratona dl Lago di Bolsena in provincia di Viterbo, il 29 aprile, con partenza da Montefiascone. Una camminata non agonistica di 50 e 21 km lungo i sentieri naturalistici sulle sponde del lago. Le iscrizioni sono aperte fino al 15 aprile o al raggiungimento di 500 iscritti.
 
Il 27 maggio, appuntamento con la sesta edizione della “European Francigena Marathon” da Acquapendente a Montefiascone per 42.195 km di “passeggiata” con vari arrivi intermedi. Chiusura iscrizioni  il 10 maggio 2018 e al raggiungimento di 3 mila iscritti.
 
L’estate si apre con un doppio debutto. Il 2 giugno è in programma la Francigena Half Marathon, 22 km dall’ostello Francigena Berceto a Pontremoli. Pre iscrizioni inviare mail a: pontremolimezzamaratona@gmail.com. Il 17 giugno toccherà invece alla prima maratona in Piemonte: la Francigena Valdisusa Marathon, 42 km tra storia e natura da Avigliana passando per la Sacra di San Michele fino a Susa. L’evento, ha registrato il “sold out” con cica 2 mila iscritti e, per motivi di sicurezza, non è più possibile inoltrare domande di partecipazione.
 
Dopo la pausa estiva, il 30 settembre ritorna la Francigena Tuscany Marathon da Pietrasanta a Lucca. Sono aperte le iscrizioni per partecipare a questa seconda edizione. Infine, il 20 e 21 ottobre 2018, sarà la volta della World Francigena Ultramarathon, la prima ultramaratona in Europa rivolta solo ai camminatori: 120 km da Siena ad Acquapendente e altri percorsi più brevi a passo di trekking e nordic walking sull’antico percorso della Francigena. Iscrizioni aperte dal primo maggio.
 
Non resta che allenarsi e iniziare a camminare. La Via Francigena vi aspetta!
 
Scarica in allegato le locandine delle maratone. Per segnalare altri eventi, scrivici!
 

© Riproduzione riservata

 

Categorie
news-fr-import

Via Francigena, la saison des marathons en chemin commence

Au départ, prêt, partez !! Avec le marathon du lac de Bolsena, programmé le 29 avril, la saison des marches non compétitives sur la Via Francigena a officiellement commencé.

Latium, Toscane, mais aussi Piémont : cette année, les passionnés de chemin ont la moitié de l’Italie à parcourir à pied. Après le succès du European Francigena Marathon, le plus important de tous les marathons sur la Francigena, les évènements à pas lent se sont multipliés, à la découverte de l’ancien itinéraire de Sigéric avec des parcours de différentes longueurs adaptés aux grands et aux petits.

Ce sera le Marathon du Lac de Bolsena, en province de Viterbo, qui ouvrira le bal, le 29 avril, avec départ de Montefiascone. Une marche non compétitive de 21 et 50 km le long des sentiers naturels sur le bord du lac. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 15 avril ou jusqu’à concurrence de 500 inscriptions.

Le 27 mai, rendez-vous avec la sixième édition du « European Francigena Marathon » d’Acquapendente à Montefiascone pour 42,195 km de « promenade » avec différentes arrivées intermédiaires. Clôture des inscriptions le 10 mai 2018 et à concurrence de 3.000 inscrits.

L’été s’ouvre avec un doublé. Le 2 juin est au programme le Francigena Half Marathon, 22 km de l’auberge Francigena Berceto à Pontremoli. Pour les pré-inscriptions, envoyer un email à : pontremolimezzamaratona@gmail.com. Le 17 juin, aura lieu le premier marathon dans le Piémont : le Francigena Valdisusa Marathon, 42 km entre histoire et nature, d’Avigliana en passant par la Sacra di San Michele jusqu’à Suse. L’évènement a affiché complet avec environ 2.000 inscrits et, pour des raisons de sécurité, il n’est plus possible d’envoyer une demande de participation.

Après la pause estivale, le 30 septembre, revient le Francigena Tuscany Marathon de Pietrasanta à Lucques. Les inscriptions sont ouvertes pour participer à cette deuxième édition. Enfin, les 20 et 21 octobre 2018, ce sera le tour du World Francigena UltraMarathon, le premier ultramarathon en Europe, adressé seulement aux marcheurs : 120 km de Sienne à Acquapendente et d’autres parcours plus courts à la vitesse de randonnée et de nordic walking sur l’ancien parcours de la Francigena. Inscriptions ouvertes à partir du 1 mai.

Il ne vous reste plus qu’à vous entrainer à marcher. La Via Francigena vous attend !

Télécharger ci-joint les affiches des marathons. Pour signaler d’autres évènements, écrivez-nous !

Categorie
news-en-import

Via Francigena, the marathon walking season begins

Ready, set, go! With the marathon of Lake Bolsena, scheduled the 29th April, the season of non-competitive walks on the Via Francigena has officially begun.

Lazio, Tuscany and Piedmont: this year walking enthusiasts have half of Italy to travel on foot. After the success of the European Francigena Marathon, the mother of all Francigena marathons, the number of slow-pace events has grown with routes of various lengths suitable for adults and children.

The first will be the Lake Marathon of Bolsena in the province of Viterbo, on 29th April, starting from Montefiascone. A non-competitive walking of 50 and 21 km along the nature trails along the banks of the lake. Registration  is open until 15th April or at the registration of 500 participants.

On 27th May, we have an appointment with the sixth edition of the “European Francigena Marathon” from Acquapendente to Montefiascone for a 42,195 km “walk” with various intermediate arrivals. Closing date for registration  is 10th May 2018 or the reaching of 3 thousand participants.

The summer opens with a double debut. On 2nd June the Francigena Half Marathon will take place, 22 km from the Berceto hostel in Pontremoli. To register, send an email to: pontremolimezzamaratona@gmail.com. The first marathon in Piedmont will take place on 17th June: the Francigena Valdisusa Marathon, 42 km surrounded by history and nature, from Avigliana passing through the Sacra di San Michele to Susa. The event is now “sold out” with 2,000 members and, for security reasons it is no longer possible participate.

After the summer break, on 30th September, the Francigena Tuscany Marathon returns from Pietrasanta to Lucca. Registration is open to participate in this second edition. Finally, on 20th and 21st October 2018, the World Francigena Ultramarathon will take place, the first ultramarathon in Europe for just walkers: 120 km from Siena to Acquapendente as well as other shorter routes for trekking and Nordic walking on the ancient route. Registration  opens the 1st May.

Just train and start walking. The Via Francigena awaits!

Download the marathon posters below. To notify us of other events, contact us!

© Copyright