Via Francigena

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena toscane, le cycle de rencontres fait étape à Sienne

Le rendez-vous avec « Notre Francigena » est pris, le cycle de rencontres pour la constitution d’un produit touristique homogène de la Francigena Toscane est de retour. Après Fucecchio et Pontremoli, les rencontres continuent à Sienne, le 12 janvier, avec une journée de confrontation et d’étude au Palais Patrizi.

Après l’enregistrement à partir de 8h30, le programme prévoit des séminaires techniques, de 9h à 11h, coordonnés par la Région Toscane, Secteur Législation et Itinéraires. Trois tables de discussion à thème avec pour objectif le partage des points fondamentaux et des choix pour la définition du produit touristique homogène. Le résultat sera présenté durant la seconde partie de la matinée par un délégué de la table.  

La première table débattra sur le thème de l’accueil : différentes formes d’accueil pour différents types de voyageurs, gérants des auberges, des entreprises et professionnels touristiques dans différents domaines, l’Accueil pauvre/ecclésiastique, les Communes de l’Agrégation, Proloco (association de la ville) et autres porteurs d’intérêts locaux. La deuxième table s’occupera de l’entretien des tracés. Les sujets intéressés à l’entretien ordinaire et extraordinaire sont invités à participer : Bureaux techniques des Communes, la Province et/ou la Ville métropolitaine, les Associations de volontaires et autres opérateurs de l’entretien de la praticabilité des tracés de la Francigena.

La troisième table s’occupera du thème de la promotion et de la communication du produit touristique. L’Agence régionale Toscana Promozione Turistica, la Fondation Système Toscane, les Bureau touristiques des Communes de l’Agrégation, les Associations des entreprises touristiques territoriales, les Associations religieuses qui œuvrent sur la Via Francigena sont invités à participer.

De 11h à 13h aura lieu la séance plénière avec le discours d’inauguration de M.Bruno Valenti, maire de la commune de Sienne. Au centre de l’attention, il y aura la réalisation d’un produit touristique homogène Via Francigena avec la présentation des résultats des tables de discussion à la charge de M.Alberto Peruzzini, Directeur de Toscana Promozione Turistica. Pour conclure, Francesco Gazzetti, conseiller régional délégué à la Via Francigena Toscane et Stefano Ciuoffo, assesseur régional de l’Activité Productrice, crédit, commerce et tourisme interviendront pour la synthèse des travaux. Pour finir, à 13h aura lieu la conférence de presse.

Les deux prochaines rencontres sont programmées le 19 janvier à Lucques et le 26 janvier à Florence. 4 étapes (Fucecchio, Pontremoli, Sienne, Lucques et Florence) dans les quatre communes chef de file des quatre agrégations du Nord, Centre Nord, Centre Sud et Sud dans lesquelles les 39 Communes signataires de la Convention pour la constitution du Produit Touristique Homogène se sont regroupées pour affronter l’exercice simultané des fonctions en matière de gestion de l’accueil et de l’information touristique, de promotion et communication du produit touristique, de l’entretien ordinaire des itinéraires de randonnées et de surveillance et analyse des flux touristiques.

Téléchargez l’affiche avec le programme joint.

Categorie
news-en-import

The Tuscan Via Francigena, the series of meetings pause in Siena

Our appointment with “La nostra Francigena” (Our Francigena) resumes, the series of meetings for the constitution of a homogeneous touristic product of the Tuscan Francigena. After Fucecchio and Pontremoli, it begins once more in 2018 in Siena on the 12th January from Siena with a day discussion and study in Palazzo Patrizi. 

 

After registration from 8:30, the programme will begin from with a 9-11 session, the technical seminars coordinated by Regione Toscana Legislation and Route sector. Three thematic tables of discussion with the objective of sharing qualifying points and choices to define a homogeneous touristic product. The result will be presented in the second part of the morning by a representative of the table. 

The first table will deal with the theme of hospitality: different forms of hospitality are invited to take part for different types of travellers: hostel managers, touristic firms and jobs of various typologies, poor/ecclesiastical hospitality, the group and pro-loco municipalities, and other stakeholders of a local interest. The second table will deal with maintenance of the routes. Subjects interested in regular and special maintenance are invited to participate: technical offices of municipalities, the province and/or the metropolitan city, voluntary associations, and other maintenance operators of accessibility of Francigena tracts.

The third table will deal with the promotion and communication of the touristic product. The Tuscan regional Agency of Touristic Promotion, the Fondazione Sistema Toscana, the tourist offices of the municipalities of the group, the associations of territorial touristic firms, religious associations that operate along the Via Francigena. 

From 11 to 13 the plenary session will begin with the institutional greeting from Bruno Valentini, mayor of the municipality of Siena. At the centre of attention will be the realisation of the Via Francigena homogeneous touristic product with the presentation of the results of the discussion tables handled by Alberto Peruzzini, director of Tuscan touristic promotion. Following this a summary of work and conclusions by: Francesco Gazzetti, regional councillor  representative of the Tuscan Via Francigena, and Stefano Ciuoffo, regional assessor of productive activities, financing, commerce and tourism. Lastly, at 13 the press conference will take place. 

The Siena event precedes the next two meetings of the programme, on the 19th January in Lucca and the 26th January Florence. Four stops (Fucecchio, Pontremoli, Siena, Lucca and Florence) in four leading municipalities of the four groups for the north, central north, central south, and south, in which the 39 signatory municipalities of the convention for the constitution of the homogeneous touristic product, grouped together to take on the activity associated with the management of hospitality and touristic information, of promotion and communication of the touristic product, of the regular maintenance of excursionist routes and monitoring and analysis of touristic flow.

 

Download the flier of the programme.