Categorie
news-fr-import

Via Francigena, défis et projets pour le chemin d’Europe

La Via Francigena a franchi beaucoup d’étapes importantes durant l’année 2017. L’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe continue de croître et d’unir les pèlerins qui se dirigent vers Rome, Saint Jacques ou Jérusalem. Un chemin dans le chemin fait de pas et d’actions concrètes qui concerne l’UNESCO.

L’année qui va se conclure a vu le lancement de travaux d’analyses préliminaires, désormais bien avancés, pour la reconnaissance de la Via Francigena au Patrimoine de l’UNESCO, en commençant par le tronçon italien, avec l’installation d’un groupe de travail coordonné par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF).

La Via Francigena est un chemin de 1800 km qui unit l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie. Elle joue un rôle de plus en plus important dans le cadre du tourisme culturel et durable. Une centralité confirmée à Lucques en septembre dernier, durant le VII Forum Européen des Itinéraires Cultures du Conseil de l’Europe qui a célébré le 30ème anniversaire des parcours culturels.

« 2017 a été une année riche en projets et initiatives sur la Francigena. Le flux des personnes qui traversent l’Europe le long de la Via , plus de 40.000, anime la fierté des territoires, les unit et génère une économie de biens et de services qui contribue au développement durable – affirme le président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, Massimo Tedeschi – Le travail de gestion du parcours, de l’entretien, de la définition de standards uniformes pour la signalisation et l’accueil est fondamental ».

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, « réseau porteur » de l’itinéraire au niveau européen, est en première ligne pour la promotion de la Francigena. Un engagement constant avec les Associations, les Régions et les Communes qui a donné d’importants résultats. En plus de l’adhésion de nouvelles Communes Françaises, des Régions Bourgogne/Franche-Comté, Grand-Est et Hauts-de-France et de la consolidation du siège opérationnel de l’AEVF français dans la Commune de Champlitte, 2017 a vu le perfectionnement du Vademecum des standards européens du parcours et de l’accueil et du Manuel de la signalisation du tronçon italien. Dans l’optique d’une mobilité durable, un accord a été signé avec Trenitalia, qui permet aux pèlerins munis de la crédenciale AEVF de bénéficier de 10% de réduction sur le billet régional des tronçons habilités.

2017 a été aussi l’année où le site de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena a dépassé le million de visiteurs. Un nombre qui témoigne de l’intérêt croissant également du point de vue médiatique et de la communication. En mars, le premier guide officiel en anglais a été présenté « La Via Francigena. 1000 km à pied du Grand saint Bernard à Rome » à charge de la maison d’édition « Terre di Mezzo » de Milan, en collaboration avec l’AEVF et les 7 Régions italiennes traversées. En plus, le tronçon italien de l’itinéraire de Sigéric sera disponible aussi en version digitale grâce à la réalisation d’un e-book.

La Via Francigena est déjà en chemin vers 2018. Parmi les principaux objectifs, il y aura la présentation de l’APP officielle du tronçon italo-suisse et la préparation du « Guide officiel de la Via Francigena de Canterbury au Col du Grand Saint Bernard » par l’éditeur suisse « Suisse Itinérance ». Nous travaillerons pour obtenir un accord de coopération avec la Fédération Française de Randonnée Pédestre. Le travail d’analyses préliminaires pour la reconnaissance de la Via Francigena au Patrimoine Mondiale de l’Humanité de l’UNESCO se conclura.

La Francigena continuera à être au centre de l’attention des Régions traversées avec l’intention de mettre en réseau l’itinéraire de Rome à Santa Maria di Leuca. Le premier grand rendez-vous pour la Francigena pour la nouvelle année sera le 27 janvier à Monteriggioni en Toscane pour le V Forum « Communes en Chemin ». Une occasion pour parler d’ « Europe et de Via Francigena : un dialogue interculturel ».

Silvia Iuliano

Categorie
news-en-import

Via Francigena, challenges and projects for the European route

2017 was a year full of important milestones for the Via Francigena. The Cultural route of the council of Europe continues to grow and unite pilgrims headed to Rome, Santiago or Jerusalem. A walking route made up of concrete steps and actions which now looks towards Unesco. 

The year which is about to end saw the launch of the preliminary analysis, which is now well under way, for the recognition of the Via Francigena as Unesco heritage, beginning from the Italian tract and handled by the working group coordinated by the European Association of the Vie Francigene (EAVF).

The Via Francigena is an 1800km route which connects England, France, Switzerland and Italy and plays an increasingly important role in the sphere of cultural and sustainable tourism. A centrality which was reaffirmed in Lucca last September, during the VII European Forum of Cultural Routes of the Council of Europe which celebrated its 30th anniversary of cultural routes. 

“2017 was a year rich in projects and initiative along the Francigena. The flow of people who cross Europe along the path, over forty thousand, reawakens the pride of each territory, it makes them cohesive and generates an economy of heritage and series which contribute towards sustainable development – affirms the president of the European Association of the Vie Francigene, Massimo Tedeschi, – the management of the route remains fundamental, that of maintenance and of a uniform standard of signage and hospitality”.


The European Association of the Vie Francigene, ‘réseau porteur’ of the route on a European level, is at the forefront of promotion for the Francigena. A constant task in collaboration will associations, regions, and municipalities which has given important results. As well as the inclusion of new French municipalities of the Bourgogne/Franche-Comté, Grand-Est and Hauts-de-France regions, and the establishment of the headquarters of the French EAVF in the municipality of Champlitte, 2017 has perfected the Vademecum of the European standards of the route, of hospitality and of the signage manual of the Italian tract. An agreement with Trenitalia was also signed which allows pilgrims with Pilgrim Passports to benefit from a 10% discount on regional trains of the qualified routes.

2017 also marked the exceeding of a million visits to the EAVF portal (www.viefrancigene.org). Visits which prove people’s increasing interest, also from the perspective of media and communications. The publication of the official guide: “The Via Francigena. 1000km on foot from the Great St Bernard Pass to Rome” in English, edited by “Terre di Mezzo”, Milan, in collaboration with the EAVF and the seven regions of Italy which the route crosses. In addition, the Italian tract of Sigeric’s route will also become available in digital form, thanks to the realisation of an e-book. 

The Via Francigena is already ready for 2018. Among the main aims will be the official APP of the Italian-Swiss tract and the preparation of the “Official guide of the Via Francigena from Canterbury to the Great St Bernard Pass” edited by the Swiss company “Suisse Itinérance”. The EAVF will work towards a cooperation agreement with Fédération Française de la Randonnée Pedestre (FFRP) and the preliminary analysis for the recognition of the Via Francigena as Unesco world heritage will be concluded.

The Via Francigena will continue to be the subject of attention in regards to the regions crossed, with the intention of networking the route from Rome to Santa Maria di Leuca. The first main appointment of the Francigena for next year will be on Saturday 27th January in Monteriggioni, in Tuscany, for the V Forum “Comuni in Cammino”. An occasion to talk about “Europe and the Via Francigena: an intercultural dialogue”.

 

Silvia iuliano

Via Francigena, challenges and projects for the European route

Categorie
news-import

Via Francigena, sfide e progetti per il cammino d’Europa

Il 2017 è stato un anno di tappe importanti per la Via Francigena. L’Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa, continua a crescere e ad unire i pellegrini diretti a Roma, Santiago o Gerusalemme. Un cammino in cammino fatto di passi e azioni concrete che guarda all’Unesco.

L’anno che sta per concludersi ha visto l’avvio del lavoro di analisi preliminare, ora a buon punto, per il riconoscimento della Via Francigena a Patrimonio Unesco, iniziando dal tratto italiano, con l’insediamento del gruppo di lavoro coordinato dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF). 

La Via Francigena, è un cammino di 1800 km che unisce Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia e gioca un ruolo sempre più importante nell’ambito del turismo culturale e sostenibile. Una centralità ribadita a Lucca, lo scorso settembre, durante il VII Forum Europeo degli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa che ha celebrato il 30° anniversario dei percorsi culturali.

“Il 2017 è stato un anno ricco di progetti e di iniziative sulla Francigena. Il flusso di persone che attraversano l’Europa lungo la Via, oltre quarantamila, risveglia l’orgoglio dei territori, li rende coesi e genera un’economia di beni e servizi che contribuisce allo sviluppo sostenibile. – afferma il presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, Massimo Tedeschi Fondamentale resta il lavoro di gestione del percorso, di manutenzione, di definizione di standard uniformi di segnaletica e di ospitalità”.

L’Associazione Europea delle Vie Francigene, ‘réseau porteur’ dell’itinerario a livello europeo, è in prima linea per la promozione della Francigena. Un impegno costante con Associazioni, Regioni e Comuni che ha dato importanti risultati. Oltre all’adesione di nuovi Comuni francesi, dalle Regioni Bourgogne/Franche-Comté, Grand-Est e Hauts-de-France e al consolidamento della sede operativa AEVF francese nel Comune di Champlitte, il 2017 ha portato al perfezionamento del Vademecum degli standard europei del percorso e dell’ospitalità e del Manuale di segnaletica del tratto italiano. Nell’ottica di una mobilità sostenibile è stato inoltre siglato l’accordo con Trenitalia che permette ai pellegrini con credenziale AEVF di usufruire di tariffa agevolata del 10% sul biglietto regionale nelle tratte abilitate.

Il 2017 ha segnato anche il traguardo del superamento del milione di accessi al portale dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (www.viefrancigene.org). Numeri che testimoniano l’interesse crescente anche dal punto di vista mediatico e della comunicazione. A marzo, è stata presentata la pubblicazione in lingua inglese della prima guida ufficiale “La Via Francigena. 1000 km a piedi dal Gran San Bernardo a Roma” a cura della casa editrice “Terre di Mezzo” di Milano in collaborazione con AEVF e le sette Regioni italiane attraversate. Inoltre, il tratto italiano dell’itinerario di Sigerico, sarà disponibile anche in versione digitale grazie alla realizzazione di un e-book

La Via Francigena è già in cammino verso il 2018. Tra i principali obiettivi ci sarà la presentazione dell‘APP ufficiale del tratto italo-svizzero e la preparazione della “Guida ufficiale della Via Francigena da Canterbury al Passo del Gran San Bernardo” da parte dell’editore elvetico “Suisse Itinérance”. Si lavorerà per un accordo di cooperazione con la Fédération Française de la Randonnée Pedestre (FFRP) e andrà a conclusione il lavoro di analisi preliminare per il riconoscimento della Via Francigena a Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO

La Francigena continuerà ad essere oggetto di attenzione da parte delle Regioni attraversate con l’intento di mettere in rete l’itinerario da Roma a Santa Maria di Leuca. Il primo grande appuntamento per la Francigena nel nuovo anno sarà sabato 27 gennaio a Monteriggioni in Toscana per il V Forum “Comuni in Cammino”. Un’occasione per parlare di “Europa e Via Francigena: un dialogo interculturale”.

Silvia iuliano

Categorie
news-fr-import

Le Social Trekking rencontre la Via Francigena

Du 24 au 26 novembre, Pavie a accueilli le premier Social Trekking sur la Via Francigena, un évènement promu par « Walden Viaggi a piedi » en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF).

Le format du trekking urbain et des marches surprises a rencontré l’ancien itinéraire de Sigéric, en inaugurant une nouvelle expérience pour les passionnés et les citoyens. Le Social Trekking est un évènement pour se rencontrer, un moment de connaissance différent et plus profond d’un lieu et des personnes qui le fréquentent. Une formule renforcée, qui en est à la septième édition qui, dans le cours des années, a fait étape à Florence, Turin, Bologne et Rome pour arriver à Pistoia en février 2017 parmi les premiers évènements de la Capitale Italienne de la Culture.

« Le social trekking nait comme une fête que nous faisons chaque année pour nos marcheurs dans une ville qui nous accueille – explique Marco Baglioni, guide environnemental et de randonnée, associé de Walden Viaggi a piedi et responsable du Social Trekking sur la Via Francigena – Début 2017, nous avons décidé d’appliquer ce projet dans une ville de la Via Francigena et la première demande a été à Pavie ».

Un plongeon dans le passé pour la coopérative toscane, un pas en avant pour l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF). La première édition du Social Trekking en 2012 s’est en effet déroulée en Toscane le long de l’étape Francigena du Col d’Elsa à Monteriggioni. Un signe du lien fort avec le monde des chemins. Walden, tour opérateur expert partenaire de l’AEVF, organise depuis des années des voyages de tourisme responsable et à pied en Italie et dans d’autres pays, en proposant de nombreuses randonnées à la découverte de l’itinéraire de Sigéric.

« Sûrement qu’il y a un intérêt croissant, l’année prochaine nous ferons 12 week-ends sur la Francigena – confirme M. Baglioni –Tout le monde ne peut pas se mettre en chemin pour autant de temps, d’autres sont encore perplexes. Le Social Trekking devient une occasion pour se rapprocher du monde des chemins avec une opportunité de partage avec d’autres personnes ».

Le Social trekking est en effet un voyage dans le voyage, une expérience humaine et culturelle : « Avec le social trekking, on rentre en contact avec le tissu social du territoire. A Pavie, nous avons proposé huit promenades surprises où les citoyens de l’endroit sont devenus eux-mêmes des guides, en racontant les épisodes, les savoirs et en montrant les lieux – ajoute M Baglioni – Les participants ont pu connaitre l’accueil pèlerin et les us et coutumes de la Francigena. Le dernier jour, nous avons fait une promenade collective d’environ 17 km le long de l’étape de Gropello Cairoli à Pavie ; nous étions 100 personnes en chemin ».

Un mélange d’ingrédients pour faire connaitre la Francigena aux marcheurs et aux résidents. Avec le social trekking, les traditions et les lieux sont redécouverts à pas lent en compagnie d’anciens et de nouveaux amis. Une pratique sociale toujours plus demandée et appréciée. « En février 2018, le Social trekking arrivera à Salerno – annonce le guide – mais nous travaillons déjà à une nouvelle édition Francigena. Nous avons différentes possibilités sur la table ».

Photo crédit : Walden viaggi a piedi

Silvia Iuliano

 

Categorie
news-import

Il Social Trekking incontra la Via Francigena

Dal 24 al 26 novembre, Pavia ha ospitato il primo Social Trekking sulla Francigena, un evento promosso da “Walden Viaggi a piedi” in collaborazione con l’Associazione Europea delle Vie Francigene (Aevf).

Il format del trekking urbano e delle camminate a sorpresa, ha incontrato l’antico itinerario di Sigerico, inaugurando una nuova esperienza per appassionati e cittadini. Il Social Trekking è un evento per incontrarsi, un momento di conoscenza diversa e più profonda di un posto e della sua gente. Una formula consolidata, giunta alla sua settima edizione che, nel corso degli anni, ha fatto tappa a Firenze, Torino, Bologna, Roma per arrivare a Pistoia nel febbraio 2017 tra i primi eventi della Capitale Italiana della Cultura.

“Il social trekking nasce come una festa che facciamo ogni anno per i nostri camminatori in una città che ci accoglie – spiega Marco Baglioni, guida ambientale ed escursionistica, socio di Walden Viaggi a piedi e responsabile del Social Trekking sulla Via Francigena – ad inizio 2017 abbiamo deciso di implementare questo progetto in una città della Via Francigena e la prima richiesta è stata Pavia”.

Un tuffo nel passato per la cooperativa toscana, un passo avanti insieme all’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF). La prima edizione di Social Trekking nel 2012 si è infatti svolta in Toscana lungo la tappa francigena da Colle Val D’Elsa a Monteriggioni. Un segno del forte legame con il mondo dei cammini. Tour operator expert partner di AEVF, Walden organizza da anni viaggi di turismo responsabile e a piedi in Italia e altri Paesi, proponendo numerose escursioni anche alla scoperta dell’itinerario di Sigerico.

Sicuramente c’è un crescente interesse, il prossimo anno faremo 12 weekend sulla Francigena – conferma Baglioni – Non tutti possono mettersi in cammino per tanti giorni, altri ancora hanno delle perplessità. Il Social Trekking diventa un’occasione per avvicinarsi al mondo dei cammini in un’opportunità di condivisione con altre persone”.

Il social trekking è infatti un viaggio nel viaggio, un’esperienza umana e culturale: “Con il social trekking si entra a contatto con il tessuto sociale del territorio. A Pavia abbiamo proposto otto passeggiate a sorpresa dove i cittadini del posto sono diventati loro stessi delle guide raccontando episodi, saperi e mostrandone i luoghi – aggiunge Baglioni – I partecipanti hanno potuto conoscere l’accoglienza pellegrina, gli usi e i costumi della Francigena. L’ultimo giorno, abbiamo fatto una passeggiata collettiva di circa 17 km lungo la tappa da Gropello Cairoli a Pavia, eravamo 100 persone in cammino”.

Un mix di ingredienti per far conoscere la Francigena ai camminatori e ai residenti. Con il social trekking tradizioni e luoghi vengono riscoperti a passo lento in compagnia di vecchi e nuovi amici. Una pratica sociale sempre più richiesta e apprezzata. “A Febbraio 2018, il Social Trekking arriverà a Salerno – annuncia la guida – ma stiamo già lavorando ad una nuova edizione francigena. Abbiamo sul tavolo diverse possibilità“.

Photo credit: Walden viaggi a piedi.

Silvia Iuliano

Categorie
news-fr-import

Tourisme lent, le pari sur les chemins du Gargano

Tourisme lent et chemins : pour le Gargano, la partie du futur se joue à pas lent. Le talon de l’Italie vise de plus en plus la mobilité douce, les parcours et les sentiers pour le relancement touristique de l’intérieur des terres. Un thème central pour le Parc National du Gargano qui, le 15 décembre, a réuni à San Giovanni Rotondo des experts, des administrateurs et des associations pour une conférence nationale intitulée « Récupérons les chemins. Etat général du tourisme durable ». Un moment important de comparaison et d’étude pour mettre au point le futur et affronter les défis d’un tourisme pas seulement d’été et lié à la mer.

L’organisme des Pouilles qui réunit 18 Communes de la province de Foggia, parmi lesquelles San Giovanni Rotondo et Monte Sant’Angelo (où il a son siège), est traversé par d’anciennes voies de pèlerinage européen comme la Via Micaelica et la Via Francigena du Sud. Un territoire inscrit au Patrimoine de l’Unesco, riche de foi et d’histoire qui aujourd’hui est intéressé par le réseau européen des chemins de la Via Francigena.

« Le Parc National du Gargano a demandé à être inscrit à l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) en tant qu’Organisme public – annonce le président de l’AEVF, Massimo Tedeschi, présent à la conférence – la proposition sera examinée au prochain Conseil d’Administration. Nous apprécions le travail des associations locales et des Communes de San Giovanni Rotondo et de Monte Sant’Angelo. Un parcours qui sert à soutenir le chemin de la Via Francigena dans le Sud en vue de la certification d’itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe ».

Le tourisme lent représente un pari pour le relancement économique et touristique de la zone rurale du Gargano. Un objectif qui ne peut pas se passer de la collaboration entre public et privé, ainsi que des associations locales et des volontaires qui, avec passion et engagement, travaillent quotidiennement au développement des chemins. L’Association Monte Sant’Angelo Francigena représentée par Biagio De Nittis, qui est une des réalités actives sur le territoire, a apporté son témoignage lors de la conférence.

« Nous sommes satisfaits de ce qui est ressorti lors de la conférence. – rappelle l’association – Les nombreuses relations ont mis en évidence les synergies de volonté et d’objectif, avec des idées et des projets qui nous amènent à répéter que, seulement ensemble et unis, notre parcours continuera à produire de bons résultats. La conférence a permis d’approfondir le thème des chemins et l’importance d’une planification de l’accueil pour tous ceux qui voyagent à pied ou en vélo ».

Un accueil capable d’immerger le voyageur dans le territoire qui l’accueille, en contact avec ses traditions et son peuple. A San Giovanni Rotondo, l’auberge du pèlerin a été récemment inaugurée. L’ouvrage a été réalisé grâce à un financement régional de 10.000 euro, attribué à l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et a permis de récupérer un ancien site datant du XII-XIII siècle, dans le centre-ville historique. L’auberge se trouve à l’intérieur d’une ancienne tour médiévale, elle compte six lits à disposition des pèlerins et un point d’information encore à activer.

Photo crédit : page Facebook Associazione Monte Sant’Angelo Francigena

   

Categorie
news-import

Turismo slow, dal Gargano la scommessa sui cammini

Turismo slow e cammini: per il Gargano la partita del futuro si gioca a passo lento. Lo sperone d’Italia punta sempre di più alla mobilità dolce, ai percorsi ed ai sentieri per il rilancio turistico del territorio interno. Un tema centrale per il Parco Nazionale del Gargano che il 15 dicembre ha riunito a San Giovanni Rotondo, esperti, amministratori e associazioni in un convegno nazionale dal titolo “Riprendiamoci i cammini. Stati generali del turismo sostenibile” . Un momento importante di confronto e studio per mettere a punto il futuro e affrontare le sfide di un turismo non solamente estivo e legato al mare.

 

L’ente pugliese che riunisce 18 Comuni della provincia di Foggia, tra i quali anche San Giovanni Rotondo e Monte Sant’Angelo, dove ha sede, è attraversato da antiche vie di pellegrinaggio europee come la Via Micaelica e la Via Francigena del Sud. Un territorio patrimonio Unesco, ricco di fede e storia che oggi guarda con interesse alla rete europea delle Vie Francigene.

 

Il Parco Nazionale del Gargano ha chiesto come Ente Pubblico l’iscrizione all’Associazione Europea delle Vie Francigene (Aevf) – annuncia il presidente Aevf, Massimo Tedeschi, presente al convegno – la proposta verrà esaminata nel primo Ufficio di Presidenza. C’è da esprimere apprezzamento per il lavoro che stanno svolgendo le associazioni locali e i Comuni di San Giovanni Rotondo e Monte Sant’Angelo. Un percorso che serve per supportare il cammino della Via Francigena del Sud verso l’obiettivo della certificazione ad itinerario Culturale del Consiglio d’Europa”.

 

Il turismo slow rappresenta una scommessa per il rilancio economico e turistico dell’area rurale garganica. Un obiettivo che non può fare a meno della collaborazione tra pubblico e privato, insieme alle associazioni locali ed ai volontari che, con passione ed impegno, lavorano quotidianamente allo sviluppo dei cammini. Il convegno ha visto la testimonianza di una delle realtà attive sul territorio: l’Associazione Monte Sant’Angelo Francigena rappresentata da Biagio De Nittis.

 
Siamo soddisfatti di quanto emerso durante il convegno. – ricorda l’associazione – Le numerose relazioni hanno evidenziato sinergie d’intenti e di obiettivi, con idee e progetti che ci portano a ribadire che solo insieme ed uniti il nostro percorso continuerà a produrre buoni risultati. Il convegno ha consentito di sviscerare il tema dei cammini e l’importanza di una pianificazione dell’accoglienza per tutti i coloro che viaggiano a piedi o in bicicletta”.

 

Un’accoglienza capace di fare immergere il viaggiatore nel territorio che lo ospita, a contatto con le sue tradizioni e la sua gente. A San Giovanni Rotondo è stato inaugurato di recente l’ostello del pellegrino. L’opera, è stata realizzata grazie ad un finanziamento regionale di diecimila euro, attribuito all’Associazione Europea delle Vie Francigene (Aevf) e ha permesso di recuperare un antico sito, risalente al XII-XIII secolo, nel centro storico cittadino. L’ostello si trova all’interno di un’antica torre medievale, ha sei posti letto a disposizione dei pellegrini e un punto informazione da attivare.

 

Photo credit: pagina Facebook Associazione Monte Sant’Angelo Francigena

Categorie
news-fr-import

Chemins et parcours, lancement de la seconde phase du projet

La seconde phase du projet « Cammini e percorsi » a été lancée ; c’est le nouveau projet en réseau de l’Agence de la Propriété de l’Etat, promu par MIBACT et MIT qui vise à la requalification et à la réutilisation de biens immobiliers publics situés le long des parcours piétons et cyclables et des itinéraires historico-religieux.

Grâce aux résultats d’une consultation publique, les biens immobiliers impliqués dans le projet ont été insérés dans deux parcours différents de valorisation : des avis de concours de concession /location gratuite et des avis de concours de concession /location de valorisation.

Du 4 décembre 2017 jusqu’au 16 avril 2018, il est possible de participer aux avis de concours de concession / location de valorisation pour les 16 biens immobiliers appartenant à l’Etat, en ligne sur le site de l’Agence de la Propriété de l’Etat. L’opération est adressée à tous les opérateurs qui peuvent développer un projet touristique ayant un potentiel élevé pour les territoires, dans une logique de partenariat public-privé, au bénéfice de toute la collectivité.

Pour plus d’informations ou pour obtenir la documentation des avis de concours, dans la rubrique « Documents utiles » sont disponibles : le Guide aux Avis de Concours, les Fiches des Biens de l’Etat et tout le portefeuille immobilier en concession/location de valorisation, ainsi que les informations sur les opportunités de financement offertes par INVITALIA et d’Organismes Nationaux pour les Microcrédits

Les organismes publics eux-aussi publient sur leurs propres sites institutionnels les avis de concours pour les 32 biens leur appartenant. Dans la rubrique « Contact » du site, vous trouverez les références pour les avis de concours gérés par l’Agence de la Propriété de l’Etat, ainsi que ceux pour les autres Organismes.

Pour toutes les informations, visiter le site : www.agenziademanio.it

 

Categorie
news-en-import

Cammini e Percorsi project, the second phase has started

The second phase of the “Cammini E Percorsi project” has started. From the 4th of December 2017 until the 16th of April 2018 it is possible to participate in tenders for the concession/lease for valorization for the 16 properties owned by the Italian State, on line on the Agenzia del Demanio web site.

Cammini e Percorsi is the new network project of the Agenzia del Demanio, promoted by MIBACT and MIT. The project aims to upgrade, renovate and reuse public buildings located along cycling/walking trails and historical-religious itineraries. 

The properties will be placed on the market by public disclosure in two different procedures: Free concession and Concession for valorization. It’s online the first tender about 41 public buildings in free leasing for 9 years to companies, co-operations and associations that are mostly composed of under 40 year olds. 

For further information, in addition to the tender documents, you can find in the section “Useful documents“: the Guide to the call for bids, the Project Summary and the Press Release.

At the same time, the calls for the 32 properties owned by the other public Entities involved in the project are going to be published on their respective institutional web sites. The “Contact” section contains the references for the calls managed both by the Agenzia del Demanio and by the other public Entities.

For more information visit www.agenziademanio.it

Categorie
news-import

Cammini e Percorsi, al via la seconda fase del progetto

Ha preso avvio la seconda fase di Cammini e Percorsi, il nuovo progetto a rete dell’Agenzia del Demanio, promosso da MIBACT e MIT che punta alla riqualificazione e riuso di immobili pubblici situati lungo percorsi ciclopedonali e itinerari storico-religiosi.

Grazie ai risultati emersi da una consultazione pubblica gli immobili coinvolti nel progetto sono stati inseriti in due differenti percorsi di valorizzazione: bandi di concessione/locazione gratuita e bandi di concessione/locazione di valorizzazione. 

Dal 4 Dicembre 2017 fino al 16 Aprile 2018 è possibile partecipare ai bandi di concessione/locazione di valorizzazione per i 16 immobili di proprietà dello Stato, on line sul sito dell’Agenzia del Demanio. L’operazione è rivolta a tutti gli operatori che possano sviluppare un progetto turistico dall’elevato potenziale per i territori, in una logica di partenariato pubblico-privato, a beneficio di tutta la collettività. 

Per maggiori informazioni, oltre alla documentazione di gara, nella sezione “Documenti utili” sono disponibili: la Guida al Bando, le Schede dei beni dello Stato e l’intero Portafoglio immobiliare in concessione/locazione di valorizzazione, insieme alle Informative sulle opportunità di finanziamento offerte da INVITALIA ed Ente Nazionale per il Microcredito.

Contestualmente, anche gli altri Enti pubblici coinvolti stanno pubblicando sui rispettivi siti istituzionali i bandi per i 32 beni di loro proprietà inseriti nell’iniziativa. Nella sezione “Contatti” del sito sono riportati i riferimenti sia per i bandi gestiti dall’Agenzia del Demanio sia dagli altri Enti.

Per tutte le informazioni visitare il sito www.agenziademanio.it